dji Goggles RE Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

3

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT

FR

Quick Start Guide 4

快速入门指南

12

快速入門指南

20

퀵 스타트 가이드

28

Kurzanleitung 36

Guía de inicio rápido 44

Guide de démarrage rapide 52

Guida di avvio rapido 60

Snelstartgids 68

Guia de início rápido 76

La pagina sta caricando ...

60

IT

DJI Goggles Racing Edition

DJI Goggles Racing Edition (di seguito abbreviato come "DJI Goggles RE") è dotato di un

display a elevate prestazioni e di downlink video a latenza estremamente bassa per l'utilizzo con

i velivoli DJI

TM

, per offrire un'esperienza FPV (l'utente "vede" come se fosse realmente a bordo

del velivolo) in tempo reale. DJI Goggles RE può inoltre essere utilizzato per visualizzare video in

HD, offrendo un'esperienza virtuale in alta denizione più coinvolgente. Supporta l'head tracking,

ossia la funzione di registrazione del movimento della testa, consentendo il controllo di velivolo e

gimbal attraverso i movimenti della testa e introducendo in questo modo un nuovo stile di volo.*

Progettato specificamente per le competizioni, DJI Goggles RE è compatibile con il modulo

avanzato di trasmissione video di DJI OCUSYNC

TM

, che supporta sia il segnale video analogico

sia quello digitale a banda doppia da 2,4/5,8 GHz, con una distanza massima di trasmissione di

7 km e una latenza di appena 50 ms.** DJI Goggles RE viene fornito con un set di tre antenne

compatibili per scenari diversi. Il Sistema d'aria DJI OcuSync è dotato di una vasta gamma di

potenti funzionalità, come trasmissione HD 1280×960, trasmissione FHSS (Frequency-Hopping

Spread Spectrum) automatica e accesso no a 19 canali di trasmissione selezionabili. Questo

modulo è compatibile con una varietà di velivoli multirotore e Flex-Wing.

DJI Goggles RE

1. Pannello a soramento

2. Archetto

3. Indicatore dello stato di carica

4. Porta micro-USB

5. Manopola per la regolazione

dell'archetto

6. Altoparlante

7. Pulsante di accensione

8. Indicatori del livello di carica della

batteria

9. Pulsante Indietro

10. Tasto funzione

11. Tasto di collegamento

12. Indicatore dello stato di

collegamento

13. Manopola IPD (distanza

interpupillare)

14. Obiettivo

15. Sensore di prossimità

16. Fibbia dell'archetto

17. Bocchetta d'aria calda

18. Slot per scheda micro-SD

19. Porta audio da 3,5 mm

20. Porta HDMI di tipo D

21. Altoparlante

22. Porta antenna SMA

* Sono supportati solo determinati velivoli. Fare riferimento al Manuale utente per operazioni e modelli specici.

** DJI Goggles RE può raggiungere la distanza massima di trasmissione (2,4 GHz, FCC) in una vasta area all'aperto,

priva di interferenze elettromagnetiche, raggiungendo la latenza minima in modalità Live View 480p50.

21

22

15

14

18

19

20

17

16

1

2

3

4

5

13

6

7

8

Fn

9

10

11

12

61

IT

3

1

2

4

5

6

7

8

1. Porta della telecamera*

Si collega alla telecamera DJI OcuSync.

2. Porta S.Bus

Tramite il cavo 3 in 1 (alimentazione,

S.Bus, UART), si collega all'alimentazione,

al sistema di controllo di volo e alla porta

OSD in base alle informazioni riportate di

seguito.

ROSSO: alimentazione

NERO: GND alimentazione

BIANCO: UART RX (si collega a OSD TX)

GRIGIO: UART (si collega a OSD RX)

MARRONE: GND segnale

GIALLO: S.Bus (si collega al sistema di

controllo di volo RX)

3. Slot per scheda micro-SD

Inserire la scheda micro-SD per

memorizzare il video registrato.

* Si noti che questa porta e la spina del connettore

della telecamera sono entrambe interfacce di

tipo C personalizzate e non sono compatibili con

apparecchiature di terze parti.

4. Porte antenne (MMCX)

Utilizzate per collegare le antenne

dell'Unità d'aria.

5. Porta micro-USB

Si collega al PC per gli aggiornamenti del

rmware tramite DJI ASSISTANT

TM

2.

(Quando l'unità d'aria è accesa)

6. Porta PPM

Si connette ai dispositivi esterni che

sono in grado di gestire i segnali PPM

tramite il cavo PPM. Impostare il canale

corrispondente in DJI Goggles RE per

il controllo a distanza del dispositivo

(disponibile a breve).

ROSSO: alimentazione

NERO: GND segnale

BIANCO: segnale PPM

7. Tasto di collegamento

Premere questo tasto per collegare l'Unità

d'aria DJI OcuSync a DJI Goggles RE.

8. Indicatore dello stato di collegamento

Indica lo stato di collegamento dell'Unità

d'aria DJI OcuSync e DJI Goggles RE.

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale in modo da garantire il

corretto funzionamento.

www.dji.com/dji-goggles-re

Unità d'aria DJI OcuSync

62

IT

Installazione e vestibilità

Inserire la bbia dell'archetto nella fessura al

di sopra della scocca di DJI Goggles RE.

Clic

Regolare la distanza interpupillare.

Sollevare il corpo del DJI Goggles RE per vedere

l'ambiente circostante.

Indossare DJI Goggles RE e

regolare l'archetto.

63

IT

Controllare la carica e il livello della batteria

Premere una volta per vericare il livello di carica della batteria.

Premere due volte e tenere premuto per accendere/spegnere.

La batteria è completamente carica allo spegnimento dell'indicatore (o degli indicatori) dello

stato di ricarica.

Tempo di ricarica: ~ 4 ore Tempo massimo di funzionamento: ~ 6 ore

Presa di alimentazione

100~240 V

Caricatore

USB

Porta micro-

USB

Basso Alto

Livello di carica

della batteria

Collegamenti del modulo

Quando si utilizzano droni da competizione di terze parti, è possibile scegliere tra trasmissione

video analogica o digitale. Per l'installazione e il collegamento, seguire le istruzioni riportate di

seguito.

Ignorare questa sezione se si pianica di utilizzare il visore con un drone DJI dedicato.

Trasmissione video analogica

Installare l'antenna Pagoda (interfaccia SMA) sulla porta SMA di DJI Goggles RE direttamente.

La banda di frequenza analogica è 5,650 GHz - 5,925 GHz, di cui le bande comprese tra 5,725 GHz e 5.850 GHz

sono bande di frequenze ISM. Sebbene sia possibile utilizzare queste frequenze senza autorizzazione,

quando si utilizzano le altre bande di frequenza è opportuno attenersi alle normative locali.

L'antenna Pagoda è un'antenna omnidirezionale LHCP (left hand circularly polarized, a polarizzazione

circolare sinistra). Per garantire ai trasmettitori analogici di ottenere prestazioni ottimali in termini di

trasmissione, è consigliabile utilizzare l'antenna Pagoda o altre antenne a polarizzazione circolare sinistra.

In un ambiente con molti velivoli, per evitare che la modalità Live View di DJI Goggles RE sia compromessa

da una frequenza nelle vicinanze, l'intervallo di frequenza adiacente deve essere superiore a 25 MHz.

64

IT

Trasmissione video digitale

Oltre a installare l'antenna Pagoda (interfaccia

SMA) sulla porta SMA di DJI Goggles RE,

per utilizzare il visore sarà anche necessario

installare il Sistema d'aria DJI OcuSync su

un drone da competizione di terze parti. Per

montare e collegare i moduli sul velivolo, fare

riferimento alla gura seguente.

Antenna Descrizione

Antenna Pagoda

Antenna omnidirezionale a polarizzazione circolare e frequenza singola da

5,8 GHz, di piccole dimensioni, consigliata per le competizioni. Non utilizzare

questa antenna quando si utilizza la banda di frequenza da 2,4 GHz.

Antenna cilindrica

Antenna omnidirezionale a polarizzazione circolare e doppia frequenza, per

un'esperienza di trasmissione video uida.

Antenna a dipolo

Antenna omnidirezionale a polarizzazione lineare e doppia frequenza, adatta

per il volo ravvicinato.

Dopo aver familiarizzato con la trasmissione video digitale, è possibile collegare la porta di un

dispositivo di controllo remoto di un istruttore alla porta audio di DJI Goggles RE tramite l'apposito

cavo per trasmettere il segnale di controllo al drone da competizione.

La porta S.Bus e la porta PPM dell'Unità d'aria vengono utilizzate esclusivamente quando si trasmette il

segnale di controllo remoto. Tali porte non devono essere collegate se si utilizza solo il downlink video.

Sono disponibili no a 19 canali (5,8 GHz: 12 canali, 2,4 GHz: 7 canali) per la trasmissione video digitale,

ciascuno con una larghezza di banda di 10 MHz. È possibile selezionare manualmente il canale di

trasmissione, per evitare interferenze da altri dispositivi.

L'Unità d'aria può surriscaldarsi durante o dopo il funzionamento. NON toccarla prima che si sia raffreddata

a sufcienza.

Evitare l'utilizzo dell'Unità d'aria per un periodo di tempo prolungato in assenza di apparecchiature di

raffreddamento esterne. In caso contrario, potrebbe surriscaldarsi ed entrare in modalità di protezione da

surriscaldamento. Attendere che il modulo si raffreddi per poterlo riavviare. È consigliabile installare un

ventilatore esterno per dissipare il calore.

Posizionare le due antenne verticalmente sull'Unità d'aria e parallele tra loro, a una distanza minima di 30

mm. È opportuno evitare di posizionare le antenne a livello con qualsiasi tipo di conduttore. Assicurarsi,

inoltre, di tenere la parte inferiore dell'antenna ad almeno 25 mm di distanza da potenziali conduttori come

cavi, strutture in in bra di carbonio, batterie, metalli e così via.

Se l'Unità d'aria viene utilizzata esclusivamente per trasmettere il segnale video downstream, per evitare

interferenze NON utilizzare la stessa banda di frequenza del segnale di controllo upstream.

Cavo 3 in 1 (alimentazione, S.Bus, UART)

ROSSO: alimentazione (9-16,8 V) BIANCO: UART RX (si collega a OSD TX, 0-3,3 V)

NERO: GND alimentazione GRIGIO: UART TX (si collega a OSD RX, 0-3,3 V)

MARRONE: GND segnale GIALLO: S.Bus (si collega al sistema di controllo di volo RX, 0-3,3 V)

Telecamera DJI OcuSync

Dispositivi che supportano i segnali

PPM (ad es. attuatore)

Cavo PPM

ROSSO: alimentazione (5 V)

NERO: GND segnale

BIANCO: segnale PPM (0-5 V)

Antenne

65

IT

Attivazione e collegamento

Se non si dispone di un velivolo di serie MAVIC

TM

, scaricare la versione più recente di DJI

Assistant 2 per eseguire l'attivazione.*

Quando l'Unità d'aria DJI OcuSync è accesa, collegala al PC ed esegui DJI Assistant 2 per attivarla.*

Cavo micro-USB

** Preparare un cavo OTG

e collegarlo alla porta

micro-USB del dispositivo

di controllo remoto.

Solo visione in tempo reale.

INSPIRE

TM

2

Serie PHANTOM

TM

4

SPARK

TM

**

Cavo HDMI

Serie INSPIRE

PHANTOM 4 PRO

+

PHANTOM 4 ADVANCED

+

Attivare con

l'app

DJI GO

TM

4

Aggiornare innanzitutto l'app.

È anche possibile utilizzare

DJI Assistant 2 per

l'attivazione.

Attivare con

DJI Assistant 2

Download: www.dji.com/dji-goggles-re

DJI Assistant 2 supporta Windows 7 (o versioni

successive) o Mac OS X 10.11 (o versioni

successive).

Collegare DJI Goggles RE al PC

tramite cavo micro-USB, quindi

avviare DJI Assistant 2 per

l'attivazione.

OCUSYNC

Premere i tasti di

collegamento sul velivolo

Mavic e su DJI Goggles

RE oppure entrare in

Tools > Setting > Linking

Setting per effettuare il

collegamento.

Serie MAVIC

Cavo HDMI

Dispositivo

per la

riproduzione

di video

La procedura seguente mostra come collegare il visore ai droni da competizione di terze parti:

Trasmissione video analogica

Accendere DJI Goggles RE, scorrere verso il basso con due dita sul pannello a soramento per

accedere al menu di scelta rapida e selezionare Racing Drone (Analog)> Frequency Scanning

per cercare la frequenza necessaria.

Trasmissione video digitale

1. Accendere l'Unità d'aria DJI OcuSync e premere il pulsante di collegamento sull'unità stessa

con uno strumento appropriato quando l'indicatore di stato del collegamento è di colore verde

sso. L'indicatore diventa rosso sso quando l'unità di aria è in attesa del collegamento.

2. Accendere DJI Goggles RE, quindi premere direttamente il pulsante di collegamento con

uno strumento appropriato nel menu principale oppure sorare semplicemente verso il basso

con due dita sul pannello a soramento per accedere al menu di scelta rapida e selezionare

Racing Drone (Digital) > Linking Settings.

3. Assicurarsi che la distanza tra il visore e l'Unità d'aria sia al massimo 2 m. Se il collegamento riesce,

entrambi gli indicatori di stato saranno di colore verde sso e il video verrà visualizzato normalmente.

* Per prestazioni ottimali, assicurarsi di aggiornare sia DJI Goggles RE sia l'Unità d'aria alla versione più

recente dopo l'attivazione.

Assicurarsi che tutti i dispositivi siano accesi e che il velivolo sia collegato al dispositivo di controllo

remoto. Assicurarsi che entrambi i dispositivi dispongano delle versioni rmware più recenti.

66

IT

Controlli

Tocco con un solo dito /

Tasto 5D*

●

Scorrere il dito sul menu

●

Toccare per confermare

Tocco con due dita

●

Scorrere il dito in avanti/indietro per

bloccare/sbloccare il pannello a

soramento

●

Scorrere il dito verso l'alto/verso il

basso per entrare/uscire nel/dal menu

di scelta rapida

Supporta

esclusivamente:

Serie Mavic

Spark

Serie Phantom 4

Inspire 2

Controllo con il corpo

DJI Goggles RE

supporta l'head

tracking, ossia

la funzione di

registrazione del

movimento della

testa, consentendo

il controllo di velivolo

e gimbal attraverso i

movimenti della testa.

Sono inoltre supportate

le molteplici modalità di

volo intelligente.

Tasto Funzione / Tasto C1*

Velivoli DJI: premere per visualizzare il

cursore, quindi scorrere il dito in avanti/

all'indietro per eseguire lo zoom in avanti

o indietro. Spostare la testa, quindi

toccare il pannello a soramento per

denire il punto di messa a fuoco.

Altri velivoli: premere il tasto di avvio/

arresto registrazione video (solo

trasmissione video digitale).

Tasto Indietro / Tasto C2*

Premere per tornare al menu

precedente o uscire dalla

modalità di volo intelligente

corrente.

* Quando è collegato ai velivoli della serie Mavic, i tasti 5D, C1 e C2 sul dispositivo di

controllo remoto saranno utilizzati per controllare DJI Goggles RE e la loro funzioni

originali saranno disabilitate.

Fn

Caratteristiche tecniche

DJI Goggles RE

Peso (standard) Corpo di DJI Goggles RE: 502 g; archetto: 500 g

Dimensioni Corpo di DJI Goggles RE: 195 × 155 × 110 mm

Archetto (ripiegato): 255 × 205 × 92 mm

Dimensioni dello schermo 5 pollici × 2

Risoluzione dello schermo 3840 × 1080 (schermo singolo: 1920 × 1080)

Frequenza di comunicazione 2,4 GHz/5,8 GHz

Potenza del trasmettitore (EIRP) 2,4 G: 25,5 dBm (FCC); 18,5 dBm (CE); 19 dBm (SRRC)

5,8 GHz: 25,5 dBm (FCC); 12,5 dBm (CE); 18,5 dBm (SRRC)

Modalità Live View 1080p30, 720p60, 720p30

Formato video MP4 (H.264)

Formato di riproduzione video

supportato MP4, MOV, MKV (Formato video: H264;

formato audio: AAC-LC, AAC-HE, AC-3, DTS, MP3)

Capacità della batteria 9440 mAh

Intervallo di temperatura di

funzionamento Da 0 a 40 °C (da 32 a 104 °F)

Caricabatterie Ingresso: 100-240 VCA, 50/60 Hz, 0,5 A

Uscita: 5 V

3 A / 9 V 2 A / 12 V 1,5 A

67

IT

DJI è un marchio registrato di DJI.

Il contenuto è soggetto a modiche.

Scaricare l'ultima versione da

www.dji.com/dji-goggles-re

Sistema d'aria DJI OcuSync

Peso Unità d'aria: 43,7 g; telecamera (cavo incluso): 18,2 g

Antenna Pagoda: 9,4 g; antenna cilindrica: 9,4 g;

antenna a dipolo: 4,2 g

Dimensioni Unità d'aria: 72 × 33 × 14 mm

Telecamera: 29,4 × 28,2 × 22,6 mm

Frequenza di comunicazione 2,4 GHz/5,8 GHz

Potenza del trasmettitore (EIRP) 2,4 G: 22,5 dBm (FCC); 18,5 dBm (CE); 19 dBm (SRRC)

5,8 GHz: 25,5 dBm (FCC); 12,5 dBm (CE); 25,5 dBm (SRRC)

Modalità Live View e latenza minima 960p50: 70 ms; 720p60: 60 ms; 480p50: 50 ms

Distanza massima di trasmissione 2,4 GHz: 7 km (FCC); 4 km (CE); 4 km (SRRC)

5,8 GHz: 4 km (FCC); 0,7 km (CE); 4 km (SRRC)

Banda di frequenza consigliata FCC: 5,8 GHz; CE 2,4 GHz; SRRC 5,8 GHz

Formato video MP4 (MPEG4)

Interfaccia I/O S.Bus, micro-USB, PPM, UART, MMCX, slot per scheda

micro-SD

Sistema di controllo di volo supportato F3, F4, KISS, NAZE

Dispositivo di controllo remoto

supportato X9D (Frsky), DEVO 10 (Walkera), T8FG (Futaba),

T14SG (Futaba), WTF09sll (WFLY), AT9S (RadioLink)

Intervallo di temperatura di

funzionamento Da 0 a 40 °C (da 32 a 104 °F)

Potenza di ingresso 9-16,8 V (3S-4S)

Telecamera Sensore: 1/3'' CMOS; pixel effettivi: 1.2M

Obiettivo: 2,65 mm, f/2.0

Gruppo obiettivo: 6G + IR

Otturatore: otturatore globale

ISO: 100 – 3200

FOV 148° (D); 111° (H); 79,5° (V)

La pagina sta caricando ...

dji Goggles RE Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

dji Goggles RE Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti