*9000806305* 9000806305 920530A
LC98KA570 Ø Montageanleitung
Ú Installation instructions
Þ Notice de montage
â Istruzioni per il montaggio
é Installatievoorschrift
ë Instrukcja montażu
1
PP
PP
PP
PP
PD[
PP
PP
PLQPP
PD[PP
PP
PP
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
Branchement électrique
: Risque de choc électrique !
Des pièces à l'intérieur de l'appareil peuvent présenter des
arêtes vives. Il y a risque d'endommagement du câble
d'alimentation. Pendant l’installation, veiller à ne pas plier ni
coincer le câble d’alimentation.
Les données de raccordement nécessaires se trouvent sur la
plaque signalétique dans le compartiment intérieur de l’appareil
(pour ce faire, retirez le filtre métallique à graisse).
Longueur du câble de branchement : env. 1,30 m
Cet appareil est conforme aux dispositions CE régissant
l’antiparasitage.
L’appareil ne pourra être raccordé qu’à une prise femelle
réglementairement raccordée à la terre.
Installez la prise femelle à contacts de terre de préférence
directement à l’intérieur du capot de la hotte.
■ La prise femelle à contacts de terre doit être raccordée via un
circuit électrique dédié.
■ Si après le montage de la hotte aspirante la prise à contacts
de terre n’est plus accessible, il faudra prévoir un dispositif de
coupure comme s’il s’agissait d’un raccordement fixe.
Si un raccordement fixe s’impose, il faut intercaler dans le
câblage un sectionneur omnipolaire (disjoncteur pour protéger
la ligne, fusibles et contacteurs) présentant une ouverture d’au
moins 3 mm entre les contacts. Le raccordement est
exclusivement réservé à un électricien qualifié.
Cotes de l'appareil (fig. 1)
Préparer l'installation (fig. 2)
Attention !
Veillez à ce qu'il n'y ait pas de conduites électriques, de tuyaux
de gaz ou d'eau au niveau des perçages.
1. Du plafond au bord inférieur de la hotte aspirante, tracer une
ligne médiane verticale sur le mur.
2. Marquer les emplacements des vis et le contour de la zone
d’accrochage.
3. Pour les fixations, percer cinq trous de 8 mm de Ø et profonds
de 80 mm, puis enfoncer les chevilles jusqu’à fleur du mur.
Pose de l'appareil
Montage de la fixation murale (fig. 3)
1. Visser la cornière affectée au capot de cheminée. ¨
2. Visser les moyens d’accrochage de la hotte aspirante à la
main seulement, à un couple de . 3 Nm max. ©
3. Visser le boulon fileté de sorte qu’il dépasse encore 5 - 9 mm
du mur. ª
Accrocher et aligner l’appareil (fig. 4)
1. Retirer la pellicule protectrice d’abord du dos de l'appareil,
puis intégralement une fois le montage achevé.
2. Accrocher l’appareil de sorte qu’il s'encrante fermement dans
les pièces d’accrochage. «
3. Tourner les moyens d’accrochage pour ajuster l’horizontalité
de l’appareil. Si nécessaire, il est possible de déplacer
l’appareil vers la droite ou la gauche. ¬
Fixer l’appareil
1. Sur les moyens d’accrochage, enfoncer les capuchons de
sécurisation jusqu’à ce qu’ils s'encliquettent et en veillant à ce
que la flèche pointe vers le haut. ®
2. Enlever les panneaux de ventilation (voir la notice d'utilisation
dans le chapitre "Nettoyage et entretien" paragraphe "Nettoyer
l'intérieur de l'appareil").
3. Visser l'écrou moleté avec la rondelle. ¯
Enlever les capuchons de sécurisation
S’il faut enlever les capuchons de sécurisation, utiliser un
tournevis à pane plate.
Montage du capotage de cheminée (fig. 5)
: Risque de blessure !
pendant l'installation à cause des arêtes vives. Pendant
l'installation de l'appareil, toujours porter des gants de
protection.
1. Séparer les capots de cheminée.
Pour ce faire, retirer le ruban adhésif.
2. Retirer les pellicules protectrices recouvrant les deux capots
de cheminée.
3. Faire coulisser les capots de cheminée l’un dans l’autre.
Remarques
■ Pour éviter les rayures, poser du papier, à titre de
protection, sur les bords du capot extérieur.
■ Les ouïes du capot intérieur de cheminée regardent vers le
bas.
4. Poser les capots de cheminée sur l’appareil.
5. Pousser le capot de cheminée intérieur vers le haut et
l'accrocher sur les côtés gauche et droit contre la cornière de
retenue. ¨
6. Faire encranter le capot de cheminée vers le bas. ©
7. A l’aide de deux vis, visser le capot de cheminée latéralement
contre la cornière de cheminée. ª
it
â
Istruzioni per il montaggio
: Importanti avvertenze di sicurezza
Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Solo così è
possibile utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e corretto.
Custodire con la massima cura le presenti istruzioni per l'uso e il
montaggio in caso di un utilizzo futuro o cessione a terzi.
La sicurezza di utilizzo è garantita solo in caso di installazione
secondo le regole di buona tecnica riportate nelle istruzioni di
montaggio. L'installatore è responsabile del corretto
funzionamento nel luogo di installazione.
La larghezza della cappa di aspirazione deve corrispondere
almeno alla larghezza dei punti di cottura.
Per l’installazione è necessario rispettare le disposizioni in
materia di edilizia attualmente in vigore e le norme del fornitore
locale di elettricità e gas.
Pericolo di morte!
I gas di combustione riaspirati possono causare avvelenamento.
È necessario assicurare sempre un'alimentazione di aria
sufficiente quando l'apparecchio in modalità aspirazione viene
utilizzato contemporaneamente a un focolare dipendente
dall'aria ambiente.
I focolari che dipendono dall'aria ambiente (per es. a gas, olio,
legna o carbone, scaldabagno, caldaie elettriche) ricavano l'aria
per la combustione dalla stanza ed eliminano i gas di scarico
all'esterno attraverso un impianto (per es. camino).
In concomitanza della cappa accesa, dalla cucina e dalle stanze
adiacenti viene sottratta dell'aria: senza un'alimentazione
sufficiente di aria si crea depressione. I gas velenosi dal camino
o dalla cappa di aspirazione vengono riaspirati nelle stanze.
■ Assicurare sempre un'alimentazione di aria sufficiente.
■ Un'apertura nel muro per alimentazione/scarico aria non
garantisce il rispetto del valore limite.
Un esercizio sicuro è possibile solo se la depressione nella
stanza in cui è installato il focolare non supera i 4 Pa
(0,04 mbar). Questo è garantito se l'aria necessaria alla
combustione può affluire nella stanza attraverso aperture non
fisse, per es. porte, finestre in combinazione con un canale di
adduzione/scarico aria o altre misure tecniche.
Consultate in ogni caso lo spazzacamino responsabile che è in
grado di giudicare la ventilazione complessiva in casa e
proporre misure adeguate.
Se la cappa è usata solo nella modalità a ricircolo d'aria, il suo
esercizio è possibile senza limitazioni.
Pericolo di morte!
I gas di combustione riaspirati possono causare avvelenamento.
In caso di installazione di un sistema di aspirazione
contemporaneamente a un focolare collegato al camino
l'alimentazione della cappa deve essere provvista di un
adeguato comando di sicurezza.
Pericolo di incendio!
I depositi di grasso presenti nel filtro per grassi possono
incendiarsi. Le distanze di sicurezza prescritte devono essere
mantenute per evitare un accumulo di calore. Attenersi alle
indicazioni relative al proprio piano di cottura. Se vengono
installati punti di cottura a gas ed elettrici insieme, è necessario
rispettare la distanza massima indicata.
L’apparecchio deve essere installato solo su un lato
direttamente a fianco di un armadio alto o una parete. La
distanza dalla parete o da un armadio alto deve essere di
almeno 50 mm.
Pericolo di lesioni!
■ Alcuni componenti all'interno dell'apparecchio possono
essere affilati. Indossare guanti protettivi.
Pericolo di lesioni!
■ Se l'apparecchio non viene fissato correttamente può cadere.
Tutti gli elementi di fissaggio devono essere montati in modo
saldo e sicuro.
Pericolo di lesioni!
■ L'apparecchio è pesante. Per spostarlo occorrono 2 persone.
Utilizzare esclusivamente ausili adeguati.
Pericolo di scossa elettrica!
Alcuni componenti all'interno dell'apparecchio possono essere
affilati. Potrebbe venire danneggiato il cavo di collegamento.
Durante l’installazione, fare attenzione a non piegare o serrare il
cavo di collegamento.
Pericolo di soffocamento!
Il materiale d'imballaggio è pericoloso per i bambini. Non
lasciare mai che i bambini giochino con il materiale di
imballaggio.
Indicazioni generali
Modalità aspirazione
Avvertenza: L’aria esausta non deve essere immessa né in un
camino per il fumo o per i gas di scarico funzionante, né in un
pozzo di aerazione dei locali di installazione di focolari.
■ Se l’aria esausta viene immessa in un camino per fumo o gas
di scarico non in funzione, è necessario ottenere
l’autorizzazione di un tecnico specializzato.
■ Se l’aria esausta viene condotta attraverso la parete esterna,
è necessario utilizzare una cassetta a muro telescopica.
Scarico dell'aria
Avvertenza: Il produttore dell'apparecchio non si assume
alcuna responsabilità per le contestazioni relative al condotto.
■ L'apparecchio raggiunge la massima prestazione con un tubo
di scarico corto e dritto, che ha un diametro possibilmente
grande.
■ In presenza di tubi d'espulsione aria lunghi, molte curve o con
un diametro inferiore a 150 mm non si raggiunge la
prestazione ottimale di aspirazione e il rumore della ventola
aumenta.
■ I tubi o i tubi flessibili per il condotto di scarico dell'aria
devono essere in materiale ignifugo.
Tubi rotondi
Si consiglia un diametro interno di 150 mm, tuttavia di almeno
120 mm.
Canali piatti
La sezione interna deve corrispondere al diametro dei tubi
rotondi.
Ø 150 mm ca. 177 cm
2
Ø 120 mm ca. 113 cm
2
■ I canali piatti non devono presentare rinvii taglienti.
■ Nel caso di diametri diversi del condotto utilizzare strisce di
tenuta.
Controllare la parete
■ La parete deve essere piatta, verticale e sufficientemente
solida.
■ La profondità dei fori deve corrispondere alla lunghezza delle
viti. I tasselli devono avere un appoggio fisso.
■ Le viti e i tasselli in dotazione sono progettati per muri
massicci in mattoni. Per altri tipi di costruzioni (ad es. Rigips,
calcestruzzo poroso, mattoni Poroton) è necessario utilizzare
elementi di fissaggio adeguati.
■ Il peso max. della cappa di aspirazione è pari a 40 kg.
Collegamento elettrico
: Pericolo di scossa elettrica!
Alcuni componenti all'interno dell'apparecchio possono essere
affilati. Potrebbe venire danneggiato il cavo di collegamento.
Durante l’installazione, fare attenzione a non piegare o serrare il
cavo di collegamento.
I dati di collegamento necessari sono sulla targhetta
identificativa nella parte interna dell’apparecchio, a tale scopo
rimuovere il filtro metallico antigrasso.
Lunghezza del cavo di collegamento: circa 1,30 m
Questo apparecchio è conforme ai requisiti di protezione RFI
dell’Unione Europea.
Questo apparecchio deve essere collegato unicamente a una
presa con contatto di terra conforme alle disposizioni di legge.
Possibilmente, collocare la presa con contatto di terra all’interno
del rivestimento del camino.
■ La presa con contatto di terra dovrebbe essere collegata
attraverso un circuito elettrico a parte.
■ Se la presa con contatto di terra non è più accessibile dopo
l'installazione dell'apparecchio, deve essere presente un
separatore di rete come per l'allacciamento fisso.
In caso di allacciamento fisso, è necessario installare un
interruttore onnipolare (interruttore automatico, salvavita e
protezioni) con almeno 3 mm di apertura dei contatti.
L’allacciamento fisso deve essere eseguito esclusivamente da
un tecnico specializzato.
Dimensioni dell'apparecchio (figura 1)
Preparazione dell'installazione (figura 2)
Attenzione!
Accertarsi che nell'area dei fori non siano presenti cavi elettrici
né condutture del gas o dell'acqua.
1. Dal soffitto fino allo spigolo inferiore della cappa di aspirazione,
disegnare una linea mediana verticale sulla parete.
2. Tracciare le posizioni delle viti e il profilo dell’area di aggancio.
3. Eseguire cinque fori con Ø 8 mm e una profondità di 80 mm
per i fissaggi e inserire dentro i tasselli fino al livello della
parete.
Installare l'apparecchio
Montare il supporto a parete (figura 3)
1. Avvitare la staffa di supporto per il rivestimento del camino. ¨
2. Avvitare saldamente le sospensioni per la cappa di
aspirazione, max. 3 Nm. ©
3. Avvitare il perno filettato in modo che sporga dalla parete di
5 - 9 mm.ª
Appendere e allineare l'apparecchio (figura 4)
1. Rimuovere la pellicola protettiva dall’apparecchio prima solo
sul lato posteriore e completamente dopo il montaggio.
2. Appendere l’apparecchio in modo tale che sia ben agganciato
alle sospensioni. «
3. Allineare orizzontalmente l’apparecchio ruotando le
sospensioni. Se necessario l’apparecchio può essere spostato
a destra o a sinistra. ¬
Fissare l’apparecchio
1. Premere i tappi di sicurezza con la freccia rivolta verso l’alto
sulle sospensioni, fino a quando si agganciano. ®
2. Rimuovere le griglie di aerazione (vedere le istruzioni per l'uso
al capitolo “Pulizia e manutenzione”, paragrafo “Pulire l'interno
dell'apparecchio”).
3. Avvitare bene i dadi zigrinati con le rondelle. ¯
Rimuovere i tappi di sicurezza
Se i tappi di sicurezza devono essere rimossi, utilizzare un
cacciavite piatto.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Siemens Chimney Hood Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Siemens Chimney Hood User manual
- français: Siemens Chimney Hood Manuel utilisateur
- Deutsch: Siemens Chimney Hood Benutzerhandbuch
- Nederlands: Siemens Chimney Hood Handleiding
- polski: Siemens Chimney Hood Instrukcja obsługi