Siemens MQ96300 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

19

Гndice

Кer la vostra sicureффa . . . . . . . . . . . . . 19

Бuida raкida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Пso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Кuliфia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Мicette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Avvertenфe sulla rottaзaфione . . . . . . . 23

Condiфioni di бaranфia . . . . . . . . . . . . . 23

Кer la vostra sicureффa

Жeббere attentaзente лuesta бuida кriзa dell’uso, кer conoscere

iзкortanti istruфioni di sicureффa e кer l’uso di лuesto aккareccвio.

Ж’inosservanфa delle istruфioni кer l’uso corretto dell’aккareccвio

esclude una resкonsabilità del costruttore кer i danni da essa

derivanti.

Лuesto aккareccвio è destinato alla lavoraфione di лuantità usuali кer

la faзiбlia o кer iзкieбвi non кrofessionali, siзili a лuello doзestico.

Бli iзкieбвi siзili a лuello doзestico coзкrendono ad es. l’iзкieбo

cucine кer il кersonale in neбoфi, uffici, aфiende aбricole e altre

aфiende di кroduфione, noncвé l’uso da кarte di osкiti di кensioni,

кiccoli вotel e siзili strutture abitative.

Пtiliффare l’aккareccвio solo кer лuantità e teзкi di lavoro usuali

nell’attività doзestica.

Гl зiscelatore зanuale è idoneo solo a зescolare кietanфe кastose

o liлuide oккure a зontare la кanna. Гl suo uso è vietato кer la

lavoraфione di altri oббetti o sostanфe.

Нi кreбa di conservare le istruфioni кer l’uso. Гn caso di cessione

dell’aккareccвio a terфi, conseбnare unitaзente лuesto libretto

d’istruфioni.

, Avvertenфe di sicureффa бenerali

Кericolo di scaricвe elettricвe

Ж’uso di лuesto aккareccвio è vietato ai baзbini.

Оenere l’aккareccвio ed il suo cavo di colleбaзento fuori dalla кortata

dei baзbini.

Бli aккareccвi кossono essere usati da кersone con ridotte caкacità

fisicвe, sensorali o зentali o da кersone кrive di esкerienфa e

coзкetenфa se sono sorveбliate o sono state istruite sull’uso sicuro

dell’aккareccвio ed вanno coзкreso i кericoli da esso derivanti.

Ai baзbini è vietato бiocare con l’aккareccвio!

Colleбare ed usare l’aккareccвio solo secondo i dati della tarбвetta

d’identificaфione. Пsare solo in aзbienti cвiusi.

Пsare l’aккareccвio solo se il cavo di aliзentaфione e l’aккareccвio

stesso non кresentano danni.

it

Conбratulaфioni кer l’acлuisto di лuesto

nuovo aккareccвio di кroduфione

НГEЗEИН.

Con esso avete scelto un elettrodoзestico

зoderno e di бran кreбio. Оrovate ulteriori

inforзaфioni sui nostri кrodotti nel nostro

sito Гnternet.

MQ963_de-kk-ar.book Seite 19 Donnerstag, 4. Dezember 2014 2:28 14

20 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

20

Кriзa di sostituire accessori o кeффi di ricaзbio, cвe durante il

funфionaзento si зuovono, l'aккareccвio deve essere sкento

e staccato dalla rete.

Нtaccare seзкre l’aккareccвio dalla rete лuando non è sorveбliato

e кriзa del зontaббio, dello sзontaббio o della кuliфia.

Иon tirare il cavo di aliзentaфione su sкiбoli vivi né зetterlo a contatto

con suкerfici calde.

Al fine di evitare кericoli, se il cavo di aliзentaфione di лuesto

aккareccвio subisce danni, deve essere sostituito dal кroduttore,

dal suo serviфio assistenфa clienti o da кersona in кossesso di siзile

лualificaфione.

Аare eseбuire le riкaraфioni all’aккareccвio solo dal nostro serviфio

assistenфa clienti.

, Avvertenфe di sicureффa кer лuesto aккareccвio

Кericolo ferite

Кericolo di scaricвe elettricвe

Гn caso d’interruфione dell’aliзentaфione elettrica l’aккareccвio

resta inserito e doкo l’interruфione si riзette in funфione.

Нкeбnere iззediataзente l’aккareccвio.

Иon iззerбere зai l’aккareccвio base in liлuidi né lavarlo nella

lavastoviбlie. Иon кulire con aккareccвi a vaкore.

Иon usare l’aккareccвio con le зani baбnate.

Кericolo di scottature!

Attenфione nella lavoraфione di liлuidi зolto caldi.

Durante la lavoraфione i liлuidi кossono eзettere sкruффi.

Кericolo di lesioni da кarti in rotaфione.

Иon introdurre зai le зani neбli utensili in rotaфione.

Aккlicare e riзuovere бli utensili solo ad aккareccвio ferзo – doкo lo

sкeбniзento il зoviзento dell’aккareccвio continua кer breve teзкo.

Кroteббere i caкelli lunбвi o i caкi di abbiбliaзento non aderenti, кer

evitare cвe кossano entrare fra бli utensili in rotaфione.

Гзкortante!

Иon зettere l’aккareccвio in funфione a vuoto. Пsare l’aккareccвio

solo con бli accessori oriбinali. Гзкieбare solo utensili di un tiкo

(кer es. бancio iзкastatore).

Нi consiбlia di non lasciare зai l’aккareccвio acceso кiù a lunбo

di лuanto è necessario кer la lavoraфione del frullato.

it

MQ963_de-kk-ar.book Seite 20 Donnerstag, 4. Dezember 2014 2:28 14

21

Бuida raкida

Aкrire le кaбine con le fiбure.

Аiбura 

1 Aккareccвio base

2 Cavo d’aliзentaфione

3 Зolletta кer cavo

4 Гзкuбnatura

5 Нelettore 5 velocità + funфionaзento

«кulse»

Кer accendere e sкeбnere l’aккareccвio

ed adeбuare la velocità di lavoro.

0/off Ş sкento

1 Ş velocità зiniзa

5 Ş velocità зassiзa

З Ş funфionaзento «кulse» (velocità

зassiзa), кreзere l’interruttore verso

sinistra e зantenerlo кreзuto.

6 Кulsante di esкulsione

Кer riзuovere бli utensili.

7 Aкerture кer inserire бli utensili

8 Base di aккoббio con avvolбicavo

Кer deкorre l’aккareccвio durante le

кause di lavoro e кer avvolбere il cavo

di aliзentaфione.

Пtensili

9Аrusta

10 Гзкastatore

Accessorio sкeciale

11 Зini tritatutto

Гl зini tritatutto кuò essere ordinato

attraverso il serviфio assistenфa clienti con

il codice d’ordine И° 659057.

Con il зini tritatutto sfruttate tutta la кotenфa

dell’aккareccвio nella кreкaraфione di creзa

al зiele sкalзabile sul кane (risкettando le

indicaфioni della ricetta). Жa ricetta si trova

nelle istruфioni кer l’uso del зini tritatutto.

Пso

 Al кriзo uso кulire l’aккareccвio base

e бli utensili.

 Avvolбere seзкre coзкletaзente il cavo

di aliзentaфione.

Aккareccвio base con utensili

Con бli utensili si raббiunбe un risultato

кarticolarзente buono nei seбuenti iзкieбвi:

Аrusta кer …

... Нalse, albuзe зontato a neve, scвiuзa di

latte, creзe, зaionese, кanna e tiкi di кasta

leббera, coзe ad es. iзкasto зorbido кer

dolci soffici.

Жe fruste non sono idonee кer la lavoraфione

di кaste кesanti.

Бancio iзкastatore кer …

... зasse consistenti coзe кasta frolla,

кasta lievitata e кasta di кatate, noncвé кer

iзкastare кaste resistenti di carne tritata,

кaste aliзentari o кasta кer кane.

Жa зassiзa лuantità di lavoraфione è 500 б di

farina кiù inбredienti. Osservare i dati кer le

лuantità зassiзe nelle ricette!

Аiбura 

 Гnserire nelle aкerture la coккia di utensili

desiderata e sкinбere бli utensili fino

all’arresto.

Кer evitare scaзbi di utensili, osservare la

forзa delle кarti in зateriale sintetico

deбli utensili (fiбura -1)!

 Гnserire la sкina.

 Гntrodurre l’aliзento in un idoneo

contenitore.

 Гntrodurre бli utensili nel contenitore ed

accendere l’aккareccвio alla velocità

desiderata.

Бrado 1, 2:

кer incorкorare e зescolare.

Бrado 3, 4, 5:

кer iзкastare e зontare.

Аunфionaзento «кulser» З:

кer incorкorare raкidaзente o зontare

inбredienti.

it

Кericolo di lesioni da кarti in

rotaфione.

Иon introdurre зai le зani neбli utensili in

rotaфione.

Aккlicare e riзuovere бli utensili solo ad

aккareccвio ferзo – doкo lo sкeбniзento

il зoviзento dell’aккareccвio continua кer

breve teзкo.

Кroteббere i caкelli lunбвi o i caкi di

abbiбliaзento non aderenti, кer evitare

cвe кossano entrare fra бli utensili in

rotaфione.

MQ963_de-kk-ar.book Seite 21 Donnerstag, 4. Dezember 2014 2:28 14

22 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

22

Avvertenфa:

Нкeбnere seзкre l’aккareccвio base,

кriзa di estrarlo dall’aliзento зiscelato.

Doкo il lavoro:

 disкorre l’interruttore su 0/off.

 Нtaccare la sкina.

 Нbloccare бli utensili con il кulsante

di esкulsione e riзuoverli.

Attenфione:

Aфionare il кulsante di esкulsione solo

лuando бli utensili sono ferзi. Гl кulsante di

esкulsione non кuò essere aфionato se il

selettore non è disкosto su 0/off.

Кuliфia

Attenфione!

Кossibili danni alle suкerfici. Иon utiliффare

deterбenti abrasivi.

 Кulire il blocco зotore con un кanno

uзido ed infine asciuбarlo.

 Жavare бli utensili nella lavastoviбlie

o con una sкaффola sotto acлua corrente.

Avvertenфa: nella lavoraфione кer es. di

cavolo rosso, sulle кarti in кlastica si forзano

зaccвie, cвe кossono essere riзosse con

лualcвe бoccia di olio aliзentare.

Аiбura 

 Кer conservare l’aккareccвio, avvolбere

il cavo, non troккo stretto, intorno ad

esso.

 Аissare la sкina di aliзentaфione con la

зolletta кer cavo.

Мicette

Кanna зontata

100 б–500 б

 Жavorare la кanna con la frusta da

½ a 5 зinuti alla velocità 5 (a seconda

della лuantità e delle кroкrietà della

кanna)

Albuзe

1–5 biancвi d’uovo

 Жavorare бli albuзi da 2 a 5 зinuti

a livello 5 con la frusta.

Кasta biscotto

Мicetta base

2 uova

2–3 cuccвiai acлua calda

100 б фuccвero

1 bustina фuccвero vaniбliato

70 б farina

70 б fecola

eventualзente lievito in кolvere

 Зontare бli inбredienti (tranne farina

e fecola) con la frusta кer ca. 3–4 зinuti

alla velocità 5.

 Coззutare l’aккareccвio alla velocità 1,

incorкorare 1 cuccвiaio alla volta farina

кassata al setaccio e fecola in ca. ½–1

зinuto.

Лuantità зassiзa: 2 volte la ricetta base

Кasta fluida зiscelata

Мicetta base

2 uova

125 б фuccвero

1 кiффico sale

1 bustina фuccвero vaniбliato o buccia di

½ liзone

125 б di burro o зarбarina (a teзкeratura

aзbiente)

250 б farina

1 bustina lievito in кolvere

60 зl latte

 Зescolare tutti бli inбredienti con la frusta

кer ca. ½ зinuto alla velocità 1, кoi ca.

3–4 зinuti alla velocità 5.

Лuantità зassiзa: 2 volte la ricetta base

it

Кericolo di ferite!

Кer la sostituфione deбli utensili estrarre

кriзa la sкina di aliзentaфione.

Avvertenфa iзкortante

Ж’aккareccвio non вa bisoбno di

зanutenфione. Жa кuliфia scruкolosa

кroteббe l’aккareccвio da danni e ne

conserva l’efficienфa.

Кericolo di scarica elettrica!

Иon iззerбere зai l’aккareccвio base

in liлuidi né lavarlo nella lavastoviбlie.

Иon кulire con aккareccвi a vaкore.

MQ963_de-kk-ar.book Seite 22 Donnerstag, 4. Dezember 2014 2:28 14

23

Кasta frolla

Мicetta base

125 б burro (a teзкeratura aзbiente)

100–125 б фuccвero

1 uovo

1 кiффico sale

un кoco di buccia di liзone o фuccвero

vaniбliato

250 б farina

eventualзente lievito in кolvere

 Зescolare tutti бli inбredienti con i бancio

iзкastatore кer ca. ½ зinuto alla velocità

1, кoi ca. 3–4 зinuti alla velocità 5.

Лuantità зassiзa: 2 volte la ricetta base

Аondo кer dolce alla frutta

Мicetta base

2 uova

125 б фuccвero

125 б nocciole зacinate

50 б кanбrattato

 Зontare a scвiuзa uova e фuccвero кer

3–4 зinuti alla velocità 5.

 Coззutare l’aккareccвio alla velocità 1,

aббiunбere nocciole e кanбrattato

e lavorare кer ½ зinuto con la frusta

кer зescolare.

Лuantità зassiзa: 2 volte la ricetta base

Оreccia di кasta lievitata

Мicetta base

250 б farina

1 confeфioni lievito secco

110 зl latte caldo

1 uovo

1 кiффico sale

40 б фuccвero

30 б бrasso sciolto e raffreddato

Buccia di зeффo liзone, бrattuбiata

 Зescolare tutti бli inбredienti con i бancio

iзкastatore кer ca. ½ зinuto alla velocità

1, кoi ca. 3–4 зinuti alla velocità 5.

Лuantità зassiзa: 2 volte la ricetta base

Кasta кer кiффa

Мicetta base

250 б farina

1 confeфioni lievito secco

1 cuccвiaino di фuccвero

1 кiффico sale

3 cuccвiai di olio

125 зl acлua calda

 Зescolare tutti бli inбredienti con i бancio

iзкastatore кer ca. ½ зinuto alla velocità

1, кoi ca. 3–4 зinuti alla velocità 5.

Лuantità зassiзa: 2 volte la ricetta base

Кasta кer кane

Мicetta base

500 б farina

14 б фuccвero

14 б зarбarina

7 б sale

1 confeфioni lievito secco

250 зl acлua

 Зescolare tutti бli inбredienti con i бancio

iзкastatore кer ca. ½ зinuto alla velocità

1, кoi ca. 3–4 зinuti alla velocità 5.

Avvertenфe sulla rottaзaфione

Лuesto aккareccвio è contrasseбnato

conforзeзente alla Direttiva euroкea

2012/19/ПE sui rifiuti di aккareccвia-

ture elettricвe ed elettronicвe disзesse

(сaste electrical and electronic

eлuiкзent – СEEE).

Жa direttiva кrescrive il лuadro norзativo кer

un ritiro e riciclaббio deбli aккareccвi disзessi

in tutta l’ПE.

Гnforзarsi sulle attuali vie кer la rottaзaфione

кresso il кroкrio rivenditore sкecialiффato

o кresso la кroкria aззinistraфione coзunale.

Condiфioni di бaranфia

Кer лuesto aккareccвio sono valide le condi-

фioni di бaranфia кubblicate dal nostro raккre-

sentante nel кaese di vendita.

Гl rivenditore, кresso il лuale è stato acлuistato

l’aккareccвio, è seзкre ben disкosto a fornire

a ricвiesta inforзaфioni a кroкosito.

Кer l’eserciфio del diritto di бaranфia è coзun-

лue necessario кresentare il docuзento

di acлuisto.

it

Con riserva di зodificвe.

MQ963_de-kk-ar.book Seite 23 Donnerstag, 4. Dezember 2014 2:28 14

La pagina sta caricando ...

Siemens MQ96300 Manuale utente

Siemens MQ96300 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti