Bowers & Wilkins P5 WIRELESS Manuale utente

La pagina sta caricando ...

32

ITALIANO

www.bowers-wilkins.com

Benvenuto e grazie per aver scelto Bowers & Wilkins

Quando John Bowers fondò la nostra società, era convinto che

design attraente, capacità d’innovare e tecnologie all’avanguardia

fossero i fattori vincenti per la riproduzione audio domestica.

Le sue idee sono ancor oggi condivise da noi tutti e fonte

d’ispirazione per ogni nuovo modello che progettiamo.

La P5 Wireless è una cufa sovraurale di alte prestazioni, in

grado di fornire la miglior qualità sonora in unione alla praticità

del collegamento senza li bastato sui più recenti standard

audio Bluetooth. Questo manuale vi fornirà ogni informazione sul

suo impiego per consentirvi di ottenere il massimo dalla vostra

nuovacufa.

La P5 Wireless può essere utilizzata sia in modalità wireless per

ascoltare musica in streaming inviata dal vostro smartphone,

tablet o computer tramite Bluetooth, oppure nella convenzionale

modalità “passiva”, collegata via cavo ad una sorgente dotata di

presa cufa. La P5 Wireless è dotata di microfoni e può pertanto

essere impiegata anche per conversazioni telefoniche senza li.

La cufa è dotata di batterie ricaricabili interne che consentono

no a 17 ore di funzionamento a livelli medi d’ascolto con una

carica completa. Utilizzando la P5 Wireless in modalità passiva,

collegata via cavo, non si ha alcun consumo di energia e le

batterie mantengono la carica.

ITALIANO

Contents

ITALIANO 2

1. Contenuto della confezione 3

Informazioni per l’ambiente 3

2. Descrizione 3

3. Carica della batteria 3

4. Accensione e spegnimento 4

5. Utilizzo della cufa P5 Wireless 4

6. Connessione Bluetooth 4

7. Controllo della riproduzione via Bluetooth 5

8. Utilizzo della P5 Wireless con uno smartphone

5

9. Collegamento cavo audio universale 6

10. Riavvio 6

11. Pulizia 6

Caratteristiche tecniche 7

33

ITALIANO

R

L

1. Contenuto della confezione

1. Cufa P5 Wireless

2. Cavo USB per la ricarica

3. Cavo audio universale

4. Custodia imbottita

5. Documentazione

Informazioni per l’ambiente

Questo prodotto è realizzato in conformità alle

normative internazionali sulla limitazione delle sostanze

pericolose (RoHS) come pure sulla registrazione,

valutazione, autorizzazione e limitazione delle

sostanze chimiche (REACH) e sullo smaltimento delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Fare

riferimento alle indicazioni dell’autorità del vostro Paese

per il corretto riciclo o smaltimento del prodotto.

2. Descrizione

Una volta accesa tramite l’interruttore a slitta

situato nella parte inferiore dell’auricolare destro,

la P5 Wireless può essere controllata tramite i tasti

Bluetooth (l’interruttore a slitta, quando premuto,

svolge la funzione di tasto Bluetooth), Riproduzione/

Pausa, Volume + e Volume – illustrati a anco. Un

indicatore luminoso in prossimità dell’interruttore

a slitta/tasto Bluetooth segnala lo stato della

connessione Bluetooth ed il livello di carica della

batteria. La cufa emette anche segnali acustici in

risposta ad alcuni comandi o al vericarsi di certe

condizioni di funzionamento.

Nota: Per attivare o disattivare i segnali

acustici premere contemporaneamente i tasti

Riproduzione/Pausa e Volume +.

Sull’auricolare destro è presente una presa USB

per la ricarica delle batterie e, sotto il cuscinetto

rimovibile, un piccolo foro permette di accedere

con un oggetto a punta o una graffetta aperta al

sottostante tasto di riavvio. Sotto al cuscinetto

rimovibile sinistro, invece, è situata la presa per

il collegamento del cavo universale audio, che

permette alla P5 Wireless di essere utilizzata

in modalità “passiva” alla stregua di una cufa

convenzionale. La successiva Sezione 9 descrive

come collegare il cavo.

3. Carica della batteria

La P5 Wireless viene spedita con le batterie

parzialmente cariche e può pertanto essere utilizzata

immediatamente. Tuttavia è buona pratica ricaricare

completamente le batterie prima di impiegarla. Sono

necessarie circa 3 ore per raggiungere la piena carica,

tempo durante il quale è possibile usare la cufa.

Nota: All’atto dell’accensione della cufa il colore

assunto dall’indicatore luminoso segnala lo

stato di carica della batteria. Verde indica una

carica superiore al 30%, giallo tra il 10 ed il 30%

ed inne rosso inferiore al 10%. Se l’indicatore

lampeggia in rosso signica che la batteria

è troppo scarica per assicurare il corretto

funzionamento della cufa.

Nota: Quando l’indicatore lampeggia in rosso la

cufa non si accende.

Per ricaricare le batterie della P5 Wireless seguire le

indicazioni sotto riportate.

Utilizzare il cavo di ricarica USB in dotazione per

collegare la cufa ad una presa USB alimentata, ad

esempio la presa USB di un computer oppure di un

caricabatterie USB a 230 V o da auto.

Durante la carica, l’indicatore luminoso lampeggia in

verde. All’aumentare del livello di carica, l’indicatore

lampeggerà con minor frequenza no a rimanere

costantemente acceso una volta raggiunta la piena

carica.

Figura 1

Principali comandi e prese

Presa cavo

(sotto al cuscinetto)

Interruttore a slitta /

tasto Bluetooth (sotto)

Volume -

Riproduzione/Pausa

Volume +

Figura 2

La cufa vista da sotto: Presa USB per la ricarica

R

Presa USB per la ricarica

Indicatore

34

ITALIANO

4. Accensione e spegnimento

Per accendere la P5 Wireless spostare verso destra

l’interruttore a slitta e tenerlo in quella posizione

per 1 secondo. Per spegnerla, ripetere la stessa

operazione, mantenendo però l’interruttore spostato

per 2 secondi. All’accensione la cufa emette un

segnale acustico.

Nota: Se la P5 Wireless accesa non viene

utilizzata per oltre 20 minuti, automaticamente

si spegne per preservare la carica della batteria.

Per riaccenderla agire sull’interruttore a slitta.

5. Utilizzo della cufa P5 Wireless

Il corretto utilizzo della cufa P5 Wireless assicura

di ottenere le massime prestazioni. Per prima

cosa identicare i canali sinistro e destro tramite le

lettere L (sinistra) ed R (destra) incise sulle cerniere

metalliche sotto l’archetto superiore.

La Figura 3 illustra la posizione delle lettere.

Aprire ora la cufa ed indossarla regolando in altezza

la posizione degli auricolari no a farli poggiare

in posizione perfettamente centrata sulle vostre

orecchie.

La Figura 4 mostra la regolazione degli auricolari.

Si consiglia di ripiegare e riporre la cufa P5 Wireless

nella sua custodia quando non viene utilizzata.

6. Connessione Bluetooth

Per collegare la P5 Wireless a un dispositivo

audio Bluetooth è necessario prima “abbinarla”

al dispositivo stesso. Una volta abbinati, sia il

dispositivo Bluetooth, sia la cufa si “ricorderanno”

l’uno dell’altra così da essere in grado di

riconnettersi rientrando nel raggio d’azione.

La P5 Wireless può memorizzare no a otto

dispositivi Bluetooth abbinati. Il primo dispositivo

abbinato verrà automaticamente designato come

dispositivo “primario”, i successivi come “secondari”.

Il dispositivo primario viene connesso

automaticamente quando, trovandosi nel raggio

d’azione, si accende la P5 Wireless. I dispositivi

secondari non si connettono automaticamente, ma

devono essere di volta in volta collegati tramite le

rispettive impostazioni Bluetooth.

Premendo in qualsiasi momento il tasto Bluetooth

sulla cufa la si “forzerà” a connettersi al dispositivo

primario se disponibile entro il raggio d’azione.

È possibile per due dispositivi abbinati essere

connessi contemporaneamente alla P5 Wireless,

tuttavia solo l’audio di uno di essi verrà riprodotto.

Per abbinare un dispositivo Bluetooth alla

P5Wireless seguire i passi descritti qui sotto.

Con P5 Wireless accesa, premere e mantenere

premuto il tasto Bluetooth per 2 secondi. L’indicatore

lampeggia in blu e la cufa emette un segnale

acustico entrando in modalità “abbinamento”.

Nota: La P5 Wireless esce automaticamente

dalla modalità di abbinamento Bluetooth se

nessun dispositivo viene abbinato entro 5 minuti.

Aprire le impostazioni Bluetooth sul dispositivo che

si desidera abbinare e vericare che il Bluetooth

sia attivo. Una volta individuata, la P5 Wireless

comparirà nell’elenco dei dispositivi disponibili come

P5 Bowers & Wilkins. Selezionarla e chiudere le

impostazioni Bluetooth.

Figura 3

Identicazione dei canali sinistro/destro

Figura 4

Regolazione degli auricolari

R

L

R

35

ITALIANO

L’indicatore luminoso sulla P5 Wireless lampeggerà

per segnalare l’abbinamento in corso ed emetterà

un breve lampeggio ogni 4 secondi quando stabilita

la connessione. La cufa emetterà anche un segnale

acustico completato l’abbinamento.

Nota: Se il dispositivo Bluetooth non consentisse

l’abbinamento diretto e dovesse richiedere un

codice di quattro cifre, immettere ‘0000’.

Una volta stabilita la connessione, assicurarsi che la

P5 Wireless sia selezionata come uscita altoparlante

sul dispositivo Bluetooth sorgente. È ora possibile

riprodurre le audio tramite la cufa.

Nota: Se l’abbinamento ad un dispositivo non

ha successo, l’indicatore emette dei lampi ogni

2 secondi. I motivi più comuni per il mancato

completamento dell’operazione sono interferenze

sul segnale e la distanza tra i dispositivi. È buona

norma tenere i due dispositivi uno vicino all’altro

durante l’abbinamento.

Per disconnettere un dispositivo Bluetooth dalla

P5 Wireless premere il tasto Bluetooth due volte in

rapida successione. Ciò scollegherà tutti i dispositivi

Bluetooth connessi. La cufa emetterà un segnale

acustico quando il Bluetooth viene disattivato.

I dispositivi abbinati alla P5 Wireless possono essere

cancellati dalla memoria premendo e mantenendo

premuti per 2 secondi i tasti e Volume – e Bluetooth.

L’indicatore lampeggerà e la cufa si riavvierà una

volta cancellata la memoria.

7. Controllo della riproduzione via

Bluetooth

I tasti Riproduzione/Pausa, Volume + e Volume–

possono essere utilizzati per controllare la

riproduzione di le audio via Bluetooth.

Nota: Questi tasti non sono operativi quando

si utilizza la P5 Wireless in modalità “passiva”,

ovvero collegata alla sorgente tramite il cavo

audio universale.

Per aumentare il volume d’ascolto premere e

mantenere premuto il tasto Volume +.

Per abbassare il volume d’ascolto premere e

mantenere premuto il tasto Volume –.

Per avviare la riproduzione premere brevemente il

tasto Riproduzione/Pausa.

Per mettere momentaneamente in pausa la

riproduzione in corso premere brevemente il tasto

Riproduzione/Pausa.

Per passare alla traccia successiva premere due

volte in rapida successione il tasto Riproduzione/

Pausa.

Per tornare alla traccia precedente premere tre volte

in rapida successione il tasto Riproduzione/Pausa.

8. Utilizzo della P5 Wireless con uno

smartphone

Per rispondere ad una chiamata in arrivo premere

brevemente il tasto Riproduzione/Pausa.

Per riutare una chiamata in arrivo premere

e mantenere premuto per 2 secondi il tasto

Riproduzione/Pausa.

Per terminare una chiamata premere brevemente il

tasto Riproduzione/Pausa.

Rispondendo ad una chiamata il usso dati

trasmesso via Bluetooth viene messo in pausa e

riprende al termine della telefonata.

36

ITALIANO

9. Collegamento cavo audio universale

Oltre al funzionamento in modalità wireless, la P5

Wireless può essere collegata ad una sorgente

provvista di presa cufa tramite il cavo universale in

dotazione. Il collegamento via cavo costituisce una

valida alternativa per utilizzare la cufa quando la

batteria è scarica oppure per riprodurre musica da

un dispositivo sorgente privo di Bluetooth.

Per collegare il cavo audio universale in dotazione

alla P5 Wireless procedere come descritto nei

successivi passaggi ed illustrato in Figura 5.

Staccare con cautela il cuscinetto dal corpo

dell’auricolare sinistro. Il cuscinetto è ssato

magneticamente e si staccherà con un minimo

sforzo.

Prendere l’estremità del cavo con lo spinotto più

piccolo ed inserire quest’ultimo con delicatezza

nella presa sotto il cuscinetto. Far passare il cavo

nel padiglione come illustrato al punto 3 della gura

a anco.

Riposizionare il cuscinetto sull’auricolare.

Per accendere e collegare via Bluetooth la P5

Wireless è necessario scollegare il cavo audio. La

batteria interna può comunque venir ricaricata anche

con il cavo collegato.

Nota: Collegando alla P5 Wireless il cavo audio

universale si spengono automaticamente il

Bluetooth e tutta la circuitazione elettronica

associata. Scollegando il cavo, tuttavia, la cufa

non si riaccenderà in modo automatico.

10. Riavvio

Per eseguire un riavvio, premere e mantenere

premuto per 2 secondi con una graffetta aperta

l’apposito tasto, denominato Reboot, come illustrato

in Figura 6. La cufa si spegne. Riaccenderla tramite

l’apposito interruttore a slitta per completare la

procedura.

Nota: Eseguendo il riavvio non viene cancellata la

memoria dei dispositivi Bluetooth abbinati.

11. Pulizia

Pulire la P5 Wireless con un panno morbido e

asciutto. Tamponare le parti in pelle evitando di

stronarle. Non utilizzare detergenti o pulitori per la

pelle in quanto potrebbero danneggiarne la nitura.

Figura 5

Collegamento del cavo audio

Figura 6

Riavvio

Caratteristiche tecniche

Modello P5 Wireless

Descrizione Cufa sovraurale senza li

Caratteristiche tecniche Bluetooth v4.1

Batteria ricaricabile al litio

Membrane in nylon smorzato

Materiale assorbente interno

Bobine in alluminio rivestito in rame

Trasduttori 2 x 40 mm ø a gamma intera

Gamma di frequenze 10 Hz – 20 kHz

Impedenza 22 ohm

Distorsione (THD) <0,4% (1 kHz / 10 mW)

Efcienza 109 dB/V a 1 kHz

Ingressi Mini-jack 3,5 mm stereo (CTIA a 4 poli)

Micro USB 2.0 (ricarica batteria,

assistenza & aggiornamento rmware)

2 microfoni con supporto all’algoritmo cVc

Codec Bluetooth aptX (latenza standard)

AAC

SBC

Peso 213 g

37

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

Bowers & Wilkins P5 WIRELESS Manuale utente

Bowers & Wilkins P5 WIRELESS Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti