Philips HD 5730 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

118

Sommario

Introduzione 118

Importante 118

Interno della macchina per espresso 119

Esterno della macchina per espresso 119

Messa in funzione 120

Modalità d’uso della macchina per espresso 122

Impostazione dei parametri di menu 131

Pulizia 137

Sostituzione 140

Smaltimento 140

Garanzia e assistenza 140

Descrizione dei messaggi a display 141

Risoluzione dei guasti 142

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo

vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.

com/welcome.

Questo apparecchio vi consentirà di preparare innite variazioni di caffè

espresso, tutte squisite. Il caffè viene macinato al momento e preparato a

una pressione elevata, per garantire il massimo dell’aroma e del gusto. Con

questa macchina potrete sperimentare variazioni di ogni tipo, secondo i

vostri gusti. Il presente manuale utente riporta tutte le informazioni utili per

un uso ottimale della macchina per espresso Philips.

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e

conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

Avvertenza

- Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata

sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.

- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato dovrà essere

sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati

oppure da personale debitamente qualicato, per evitare situazioni

pericolose.

- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità

mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone

abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da

una persona responsabile della loro sicurezza.

- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con

l’apparecchio.

- Tenete l’imballaggio (buste di plastica, protezioni in cartone, ecc.) fuori

dalla portata dei bambini.

- Durante il funzionamento dell’apparecchio non toccate le superci

incandescenti.

ITALIANO

4222.002.6507.7.indd 118 31-08-09 17:46

- Questo apparecchio è progettato per la preparazione di caffè espresso

e bevande calde. Utilizzatelo correttamente e con cautela per evitare

ustioni dovute al vapore e all’acqua calda.

- Non utilizzate l’apparecchio se la spina, il cavo o l’apparecchio stesso

sono danneggiati.

- Se si verica un problema che non riuscite a risolvere con il presente

manuale, rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti del vostro paese. Se il

problema risulta irrisolvibile, rivolgetevi a un centro autorizzato Philips

per un controllo ed eventuali riparazioni. Non tentate di riparare

l’apparecchio per evitare di invalidare la garanzia.

Attenzione

- Non appoggiate l’apparecchio su una supercie calda e fate in modo

che il cavo di alimentazione non venga a contatto con superci

incandescenti.

- Scollegate l’apparecchio dalla presa di corrente se si vericano

problemi durante l’uso e prima di pulirlo.

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico.

- Quando togliete l’apparecchio dalla confezione, controllate che

sia completo e che non abbia subito danni. In caso di dubbio non

utilizzatelo, ma rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti del vostro paese.



Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi

elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le

istruzioni contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio consente

un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientici attualmente

disponibili.



A Manopola di regolazione grado di macinatura

B Contenitore caffè in grani

C Gruppo infusore

D Sportello di pulizia con vassoio estraibile

E Cassetto raccoglifondi estraibile

F Coperchio vassoio antigoccia

G Vassoio antigoccia estraibile



A Coperchio scomparto caffè macinato

B Display

1 Pulsante MENU

2 ^Pulsante giù

3 %Pulsante su

4 Pulsante OK

C Coperchio contenitore caffè in grani

D Erogatore caffè

E Erogatore dell’acqua calda

F Fermo dello sportello di pulizia

G Condotto per la schiuma di latte

H Tubicino per l’aspirazione del latte

I Misurino

ITALIANO 119

4222.002.6507.7.indd 119 31-08-09 17:46

J Vassoio scaldatazze

K Pannello di controllo

1 3 Pulsante on/off

2 Pulsante di selezione intensità del caffè e caffè macinato

3 Pulsante per una o due tazze di caffè ristretto

4 Pulsante per una o due tazze di caffè normale

5 Pulsante per una o due tazze di caffè lungo

6 Pulsante acqua calda

7 Pulsante per la funzione automatica del latte macchiato o con schiuma

8 Pulsante per la funzione automatica del cappuccino o del latte con

schiuma

L Serbatoio acqua estraibile

M Coperchio del contenitore del latte

N Pulsante PULIZIA

O Pulsante di sgancio

P Contenitore del latte



Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta

Non installate l’apparecchio in ambienti la cui temperatura possa

scendere a 0° C o sotto 0° C. Se l’acqua contenuta nell’apparecchio

ghiaccia quest’ultimo verrà danneggiato.

Nota quando usate per la prima volta l’apparecchio, è normale che siano

presenti tracce di caffè e acqua, in quanto l’apparecchio è stato testato in fase

di produzione per assicurarne il corretto funzionamento.

Nota se sul display è presente un adesivo, rimuovetelo prima di installare

l’apparecchio.

1 Posizionate l’apparecchio su un tavolo o un piano di lavoro lontano

dal rubinetto, dal lavello e da fonti di calore.

2 Lasciate almeno 10 cm di spazio libero ai lati, sul retro e sopra

l’apparecchio.

3 Seguite attentamente le istruzioni dettagliate contenute nel capitolo

seguente per un corretto utilizzo dell’apparecchio.

Predisposizione dell’apparecchio

1 Inserite la spina nella presa di corrente dotata di messa a terra e

attendere.

, Sul display vengono visualizzate diverse lingue.

2 Premete il pulsante OK per 3 secondi quando compare la lingua

desiderata.

, L’apparecchio uscirà automaticamente dalla modalità MENU.

, Suldisplayvienevisualizzatoilmessaggio“MANCAACQUA!

Riempireserbatoio”.

ITALIANO120

4222.002.6507.7.indd 120 31-08-09 17:46

3 Estraete il serbatoio dell’acqua dall’apparecchio.

Non estraete il serbatoio dell’acqua quando l’apparecchio è in funzione.

4 Sciacquate il serbatoio dell’acqua e riempitelo con acqua pulita.

Rimuovete il coperchio per facilitare il riempimento.

5 Reinseriteilserbatoionell’apparecchionoafarloscattarein

posizione.

, Viene visualizzato il messaggio ‘INSERT WATER SPOUT’ (Inserire il

beccuccio dell’acqua).

6 Inserite l’erogatore dell’acqua calda nell’apparecchio.

7 Collocate una tazza sotto l’erogatore dell’acqua calda.

8 Premete il pulsante OK.

, Al primo utilizzo l’apparecchio si riempie d’acqua ed emette un forte

ronzio durante il processo.

, L’apparecchio si risciacqua e si spegne automaticamente.

9 Riempite di caffè in grani l’apposito contenitore.

Per evitare malfunzionamenti, non riempite mai il contenitore del caffè

ingraniconcaffèmacinato,liolizzato,solubileoaltrochepotrebbe

danneggiare l’apparecchio.

ITALIANO 121

4222.002.6507.7.indd 121 31-08-09 17:46

Opzionale: impostazione dell’ora corrente e della durezza

dell’acqua

1 Accendete nuovamente l’apparecchio e premete il pulsante MENU.

2 Selezionate“ORACORRENTE?”epremeteOK.

3 Impostate le ore e i minuti desiderati (consultate la sezione

“Impostazionedell’oracorrente”delcapitolo“Impostazionedei

parametridimenu”).

4 PremetenuovamenteilpulsanteMENU,selezionate“SETDUREZZA

ACQUA?”epremeteOK.

5 Impostate la durezza dell’acqua locale con ^ o %e premete il

pulsante OK.

Nota è possibile stabilire la durezza dell’acqua locale effettuando un apposito

test. Consultate la sezione “Impostazione della durezza dell’acqua” del capitolo

“Impostazione dei parametri di menu”.



Riscaldamento

1 Premete il tasto on/off 3.

, Suldisplayvienevisualizzatoilmessaggio“RISCALDAMENTO...

ATTENDEREPREGO”aindicarechel’apparecchioèinfasedi

riscaldamento.

, Terminata la fase di riscaldamento, sul display viene visualizzato

ilmessaggio“RISCIACQUO”el’apparecchioesegueunciclodi

risciacquo automatico. Durante il ciclo di risciacquo, dall’erogatore

del caffè fuoriesce acqua calda che viene raccolta nel vassoio

antigoccia sottostante.

, Al termine del ciclo di risciacquo, sul display viene visualizzato il

messaggio“PRONTAALL’USO-Caffènormale”.

2 Sevienevisualizzatoilmessaggio“MANCAACQUA!Riempire

serbatoio”,riempiteilserbatoio.

Nota è del tutto normale che vi sia ancora acqua nel serbatoio quando

viene visualizzato questo messaggio, come pure è normale che dal serbatoio

fuoriesca dell’acqua quando viene estratto. L’acqua che fuoriesce viene raccolta

nel vassoio antigoccia.

Come preparare un espresso

Nota l’apparecchio garantisce risultati ottimali dopo la preparazione di 4 o 5

tazze di caffè.

Preparazione dell’espresso con caffè in grani

L’apparecchio è impostato per la preparazione di caffè normale, ma

consente di preparare anche caffè leggero, molto leggero, forte o molto

forte. Per scegliere l’intensità desiderata:

ITALIANO122

4222.002.6507.7.indd 122 31-08-09 17:46

1 premete il pulsante di selezione intensità/caffè macinato.

, Sul display viene visualizzata l’intensità selezionata.

2 Per selezionare l’intensità del caffè desiderata utilizzate i pulsanti ^ o

%.

3 Quando sul display viene visualizzata l’intensità desiderata premete

OK.

4 Mettete una o due tazze sotto l’erogatore del caffè.

Per ottenere un caffè più cremoso abbassate l’erogatore avvicinandolo il

più possibile alle tazze.

Consiglio per mantenere più a lungo la temperatura del caffè riscaldate la

tazza e preferite tazze spesse, che assorbono molto calore. Per scaldare

le tazze, collocatele sull’apposito vassoio con l’apparecchio acceso

oppure sciacquatele con acqua calda prima di utilizzarle.

5 Premete il pulsante del caffè ristretto, normale o lungo.

Premete il pulsante una sola volta per ottenere 1 tazza di caffè o due volte

entro 2 secondi per ottenere 2 tazze.

- Potete interrompere la preparazione del caffè in qualsiasi momento

premendo il pulsante del caffè ristretto, del caffè normale o del caffè

lungo, a seconda di quanto avevate selezionato in precedenza.

- Se il caffè viene erogato una goccia alla volta, non viene erogato o

viene erogato troppo velocemente, regolate il grado di macinatura

(vedere la sezione”Regolazione del macinacaffè”).

- È anche possibile modicare la dose standard di caffè che l’apparecchio

prepara, consultando la sezione “Modica della quantità di caffè per

espresso”.

, L’apparecchio macina i chicchi e prepara il caffè.

Nota se desiderate aggiungere più caffè nella tazza, premete nuovamente

il pulsante precedentemente selezionato entro 3 secondi dopo la ne della

preparazione del caffè. Tenete premuto il pulsante nché la tazza non

raggiunge la quantità desiderata, quindi rilasciatelo.

, Una volta preparata la quantità di caffè stabilita, l’apparecchio smette

automaticamente di funzionare ed espelle i fondi di caffè nel cassetto.

, Dopoalcunisecondi,vienevisualizzatoilmessaggio“PRONTA

ALL’USO”aindicarecheèpossibilepreparareun’altratazzadicaffè.

ITALIANO 123

4222.002.6507.7.indd 123 31-08-09 17:46

6 Sevienevisualizzatoilmessaggio“SVUOTARECASSETTO!”,

estraete il cassetto raccoglifondi, svuotatelo e pulitelo.

Nota il messaggio “SVUOTARE CASSETTO!” viene visualizzato ogni 14 tazze.

Una volta raggiunto questo limite, non potete preparare altro caffè se il

cassetto non viene prima svuotato e pulito.

1 Aprite lo sportello di pulizia, situato nella parte anteriore

dell’apparecchio, sganciando il fermo.

2 Estraete il vassoio antigoccia, svuotatelo e pulitelo.

3 Estraete il cassetto raccoglifondi, svuotatelo e pulitelo accuratamente.

4 Reinserite il cassetto, rimettete a posto il vassoio antigoccia e chiudete

lo sportello.

Nota quando estraete il vassoio antigoccia, ricordate di svuotare il cassetto

raccoglifondi anche se non è del tutto pieno. In caso contrario i fondi di caffè

presenti nel cassetto supereranno il livello massimo, bloccando l’apparecchio.

Non rimuovete mai il serbatoio dell’acqua durante la preparazione del

caffè;incasocontrario,l’apparecchiosmettedifunzionareevengono

visualizzatiiseguentimessaggi:“MACINATOTROPPOFINE!Regolare

macinino”e“INSERIREEROGATORE!-Premitastoacqua”.

Se avete erroneamente estratto il serbatoio dell’acqua durante la

preparazione del caffè, eseguite le operazioni seguenti:

1 Rimettete a posto il serbatoio dell’acqua.

2 Rimuovete e inserite l’erogatore dell’acqua calda.

3 Premete il pulsante dell’acqua calda e fate scorrere l’acqua

dall’erogatore per alcuni secondi.

4 In caso di malfunzionamento dell’apparecchio, seguite le istruzioni

riportate nel capitolo “Risoluzione dei guasti”. Se non riuscite a

risolvere il problema, rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti del vostro

paese.

ITALIANO124

4222.002.6507.7.indd 124 31-08-09 17:46

7 Premete il pulsante on/off 3 per spegnere l’apparecchio.

, Una volta spento, l’apparecchio esegue un ciclo di risciacquo

automatico.

Per una pulizia completa, durante il ciclo di risciacquo dall’erogatore del

caffè fuoriesce acqua calda che viene raccolta nel vassoio antigoccia

sottostante.

Preparazione dell’espresso con caffè macinato

Aggiungete il caffè macinato solo dopo aver acceso l’apparecchio, in caso

contrario il caffè macinato verrà disperso all’interno della macchina.

Per l’aggiunta del caffè macinato utilizzate esclusivamente il misurino in

dotazione.

- Non aggiungete mai più di 1 misurino raso di caffè macinato, in caso

contrario l’apparecchio non preparerà il caffè o il caffè macinato verrà

disperso all’interno della macchina, sporcandola o ostacolando la

fuoriuscita del caffè dall’erogatore.

- Se è stato aggiunto più di 1 misurino raso di caffè macinato, rimuovete

il gruppo infusore e pulitelo insieme all’apparecchio, come descritto nel

capitolo “Pulizia”, quindi, con il manico di un cucchiaio, spingete il caffè

macinato nell’imboccatura.

Riempite lo scomparto del caffè macinato esclusivamente con caffè

macinato per macchine espresso. Non utilizzate caffè in grani, caffè

liolizzatoosolubileoaltresostanzechepotrebberodanneggiare

l’apparecchio.

1 Premete il pulsante di selezione intensità/caffè in polvere.

, I pulsanti ^, % e OK si accendono.

2 Per selezionare la funzione caffè macinato utilizzate i pulsanti ^ o %.

3 Premete il pulsante OK.

4 Aprite il coperchio dello scomparto per il caffè macinato e versate

un misurino raso di caffè nell’imboccatura.

5 Preparate 1 tazza di caffè come descritto in

“Preparazionedell’espressoconcaffèingrani”.

Quando si utilizza caffè macinato non è possibile preparare 2 tazze di

caffè contemporaneamente.

6 Se desiderate passare nuovamente alla preparazione dell’espresso

con caffè in grani, premete il pulsante di selezione intensità/caffè

macinato e selezionate l’intensità desiderata utilizzano i pulsanti ^ o

%.

7 Per confermare la scelta, premete il pulsante OK.



L’apparecchio è preimpostato per le seguenti quantità di caffè:

- Caffè ristretto: 40 ml

- Caffè normale: 80 ml

- Caffè lungo: 120 ml

Per modicare le quantità standard eseguite le operazioni seguenti:

ITALIANO 125

4222.002.6507.7.indd 125 31-08-09 17:46

1 Mettete una tazza sotto l’erogatore del caffè.

2 Premete il pulsante del caffè ristretto, del caffè normale o del caffè

lungo,asecondadellaquantitàchedesideratemodicare.Tenete

premuto il pulsante per 5 secondi, FINCHÈ sul display non viene

visualizzatoilmessaggio“PROGRAMMAQUANTITÀ”,quindi

rilasciatelo.

, L’apparecchio avvia la preparazione del caffè.

3 Quando il caffè nella tazza raggiunge il livello desiderato, premete

nuovamente il pulsante per impostare la nuova quantità.

, Suldisplayvienevisualizzatoilmessaggio“IMPOSTAZIONEFATTA!”.

A questo punto l’apparecchio preparerà la quantità di caffè impostata,

noallaprossimamodica.

Preparazione del cappuccino o del latte macchiato

1 Fate scorrere il cursore di sgancio verso l’esterno e rimuovete il

coperchio del contenitore del latte.

2 Riempite il contenitore con 150 ml di latte per ogni cappuccino o

latte macchiato che desiderate preparare.

- Si consiglia di utilizzare latte fresco scremato o parzialmente scremato,

a temperatura di frigorifero (circa 5° C).

3 Assicuratevi che il tubicino per l’aspirazione del latte sia inserito

correttamente nell’anello di gomma.

4 Mettete il coperchio sul contenitore del latte.

ITALIANO126

4222.002.6507.7.indd 126 31-08-09 17:46

5 Rimuovete l’erogatore dell’acqua calda.

6 Collegate il contenitore del latte alla bocchetta. Posizionate una tazza

sufcientementegrandesottol’erogatoredelcaffèeruotateversodi

essa il condotto per la schiuma di latte.

Consiglio per ottenere una schiuma ottimale, preriscaldate il condotto per la

schiuma di latte, premendo il pulsante PULIZIA sul contenitore del latte.

7 Premete il pulsante per la preparazione automatica del cappuccino o

del latte macchiato.

, Vienevisualizzatoilmessaggio“CAPPUCCINO”o“LATTE

MACCHIATO”.

Nota è possibile interrompere la preparazione in qualsiasi momento,

premendo nuovamente il pulsante del cappuccino o latte macchiato.

Se, durante la preparazione, nisce il latte nell’apparecchio:

1 Rimuovete il contenitore del latte e riempitelo di nuovo.

2 Reinserite il contenitore del latte.

3 Premete nuovamente il pulsante del cappuccino o latte macchiato per

un’altra tazza.

, L’apparecchio macina i chicchi, aggiunge il latte con schiuma e

prepara il caffè.

8 Se è rimasto del latte nel contenitore, dopo l’uso mettetelo in

frigorifero con il coperchio.

Pulizia del contenitore del latte

Dopo la preparazione del cappuccino, del latte macchiato o della schiuma

di latte e una volta svuotato l’apposito contenitore, pulite il condotto

per la schiuma di latte, premendo il pulsante PULIZIA. Per una pulizia

accurata, potete rimuovere il contenitore del latte dall’apparecchio e pulirlo

manualmente, insieme al coperchio, al condotto per la schiuma di latte e al

tubicino per l’aspirazione.

Pulizia del condotto per la schiuma di latte con il pulsante

PULIZIA

1 Posizionate un recipiente sotto il condotto per la schiuma di latte.

ITALIANO 127

4222.002.6507.7.indd 127 31-08-09 17:46

2 Premete per alcuni secondi il pulsante PULIZIA sul coperchio del

contenitore del latte.

, Tenendo premuto questo pulsante, fuoriesce acqua calda dal

condotto per la schiuma di latte.

Pulizia di tutti i componenti del contenitore del latte

1 Rimuovete il coperchio dal contenitore del latte e staccate il

condotto per la schiuma di latte e il tubicino per l’aspirazione.

2 Pulite accuratamente tutti i componenti con acqua calda e un po’ di

detersivo liquido o lavateli in lavastoviglie.

Vericate che non siano presenti residui di latte nei due fori del coperchio

del contenitore del latte.

3 Rimontate il tubicino per l’aspirazione e il condotto per la schiuma di

latte, mettete il coperchio sul contenitore e reinserite il contenitore

nell’apparecchio.



latte macchiato

L’apparecchio è impostato per dosare speciche quantità di caffè e latte

per il cappuccino e il latte macchiato. È possibile modicare tali quantità in

questo modo:

1 Riempite di latte l’apposito contenitore.

2 Collocate una tazza sotto l’erogatore del caffè e il condotto per la

schiuma di latte.

3 Premete per almeno 5 secondi il pulsante del cappuccino o del latte

macchiato.

4 Quandovienevisualizzatoilmessaggio“PROGRAMMAQUANTITÀ

-LATTEPERCAPPUCCINO”o“PROGRAMMAQUANTITÀ

-LATTEPERMACCHIATO”,rilasciateilpulsante.

, Dopo alcuni secondi, dal condotto per la schiuma di latte comincia a

fuoriuscire il latte.

5 Quando il latte nella tazza raggiunge il livello desiderato, premete

nuovamente lo stesso pulsante per impostare la nuova quantità.

, Dopo alcuni secondi, l’apparecchio inizia a preparare il caffè e viene

visualizzatoilmessaggio“PROGRAMMAQUANTITÀ-CAFFÈ

PERCAPPUCC.”o“PROGRAMMAQUANTITÀ-CAFFÈPER

MACCHIATO”.

6 Quando il caffè nella tazza raggiunge il livello desiderato, premete

nuovamente il pulsante per impostare la nuova quantità.

, Vienevisualizzatoilmessaggio“IMPOSTAZIONEFATTA”.Aquesto

punto,l’apparecchiopreparalaquantitàstabilita,noallamodica

successiva.

Preparazione del latte con schiuma separatamente

1 Riempite il contenitore del latte e inseritelo nell’apparecchio.

ITALIANO128

4222.002.6507.7.indd 128 31-08-09 17:46

2 Collocateunatazzasufcientementelargasottoilcondottoperla

schiuma di latte.

3 Premete due volte entro 3 secondi il pulsante per la preparazione

automatica del cappuccino o latte macchiato.

, Vienevisualizzatoilmessaggio“LATTECONSCHIUMA”e,dopo

alcuni secondi, l’apparecchio inizia ad erogare latte con schiuma.

Nota se desiderate aggiungere più latte con schiuma nella tazza, premete

nuovamente il pulsante precedentemente selezionato entro 3 secondi dopo

la ne della preparazione del latte con schiuma. Tenete premuto il pulsante

nché la tazza non raggiunge la quantità di latte con schiuma desiderata,

quindi rilasciatelo.

Nota è possibile interrompere la preparazione della schiuma di latte in

qualsiasi momento, premendo nuovamente il pulsante del cappuccino o latte

macchiato.

4 Dopo la preparazione della schiuma di latte, pulite il condotto per la

schiuma di latte tramite il pulsante PULIZIA (consultate il capitolo

“PuliziadelcondottoperlaschiumadilatteconilpulsantePULIZIA”

in questo capitolo).

Produzione di acqua calda

1 Collegate l’erogatore acqua calda alla bocchetta.

2 Collocate una tazza sotto l’erogatore dell’acqua calda.

ITALIANO 129

4222.002.6507.7.indd 129 31-08-09 17:46

3 Premete il pulsante dell’acqua calda.

, Vienevisualizzatoilmessaggio“ACQUACALDA”e,dall’apposito

erogatore, fuoriescono 125 ml di acqua calda.

Non utilizzate la funzione di acqua calda per più di 2 minuti alla volta.



L’apparecchio è impostato per erogare 125 ml di acqua calda. È possibile

modicare tale quantità nel modo seguente:

1 Collegate l’erogatore acqua calda alla bocchetta.

2 Collocate una tazza sotto l’erogatore.

3 Premeteilpulsantedell’acquacalda,nchénonvienevisualizzatoil

messaggio“PROGRAMMAQUANTITÀ-ACQUACALDA”,quindi

rilasciatelo.

, Dall’apposito erogatore, fuoriesce acqua calda.

4 Quando l’acqua nella tazza raggiunge il livello desiderato, premete

nuovamente il pulsante dell’acqua calda per impostare la nuova

quantità.

, Vienevisualizzatoilmessaggio“IMPOSTAZIONEFATTA”.Aquesto

punto,l’apparecchiopreparalaquantitàstabilita,noallamodica

successiva.

Regolazione del macinacaffè

Il macinacaffè è preimpostato sul grado di macinatura corretto e non

richiede regolazioni frequenti. Potete scegliere una macinatura più grossa

per ottenere un caffè con meno schiuma, un aroma normale e una

preparazione più rapida, oppure una macinatura più ne per un caffè con

più schiuma, un aroma più intenso e una preparazione più lenta.

Ruotate la manopola di regolazione del grado di macinatura solo quando

il macinacaffè è in funzione.

ITALIANO130

4222.002.6507.7.indd 130 31-08-09 17:46

- Per selezionare una macinatura più grossa, ruotate la manopola di

regolazione di 1 scatto in senso orario.

- Per selezionare una macinatura più ne, ruotate la manopola di

regolazione di 1 scatto in senso antiorario.

Non ruotate troppo la manopola di regolazione in senso antiorario,

altrimenti il caffè potrebbe uscire a gocce dall’erogatore quando

preparate 2 tazze.

La modica della regolazione si nota solo dopo aver preparato almeno 2

tazze di caffè.

Impostazione dei parametri di menu

Quando l’apparecchio è acceso e pronto per l’uso, è possibile accedere al

menu per eseguire alcune operazioni e modicare alcuni parametri.

- Risciacquo

- Disincrostazione

- Impostazione della temperatura del caffè

- Impostazione dell’orario di accensione automatica

- Impostazione dell’orario di spegnimento automatico

- Impostazione dell’ora corrente

- Pulizia

- Impostazione della durezza dell’acqua

- Impostazione della lingua

- Ripristino delle impostazioni predenite

Per uscire, potete premere il pulsante MENU in qualsiasi momento, eccetto

nelle modalità di pulizia e decalcicazione. Se avete selezionato una di

queste modalità e premuto OK, per uscire dal menu dovete spegnere

l’apparecchio.

Struttura del menu

Struttura del menu Sottomenu

RISCIACQUO? (inizia la procedura di risciacquo)

DISINCROSTAZIONE? (inizia la procedura di disincrostazione)

SET TEMPERATURA? TEMPERATURA:

Bassa

Media

Alta

ITALIANO 131

4222.002.6507.7.indd 131 31-08-09 17:46

Struttura del menu Sottomenu

SET AUTOACCENSIONE? AUTOACCENSIONE:

Disabilitata

0:00

SET SPEGNIMENTO? Dopo 1 ora

Dopo 2 ore

Dopo 3 ore

ORA CORRENTE? 0:00

LAVAGGIO? (inizia la procedura di lavaggio)

SET DUREZZA ACQUA? Durezza 1

Durezza 2

Durezza 3

Durezza 4

SELEZIONE LINGUA? Italiano

Deutsch

Nederlands

Francais

Espanol

Suomi

Svenska

VALORI FABBRICA? (inizia la procedura di reimpostazione dei valori di

fabbrica)

Risciacquo

1 Premete il pulsante MENU.

, Il pulsante si accende.

2 Suldisplayvienevisualizzatoilmessaggio“RISCIACQUO?”.

3 Collocate una tazza sotto l’erogatore del caffè e premete il pulsante

OK.

Disincrostazione

Con il tempo, il continuo riscaldamento dell’acqua necessaria per la

preparazione del caffè causa la formazione di calcare nei circuiti interni

dell’apparecchio. Quando sul display viene visualizzato il messaggio

ITALIANO132

4222.002.6507.7.indd 132 31-08-09 17:46

“DECALCIFICARE!”, eseguite il programma di decalcicazione come

descritto di seguito:

1 Premete il pulsante MENU.

, Il pulsante si accende.

2 Premete il pulsante^nchésuldisplaynonvienevisualizzatoil

messaggio“DECALCIFICAZIONE?”.

3 Premete il pulsante OK.

, Vienevisualizzatoilmessaggio“INSERIREDECALCIFIC.!-Premere

OK”.

4 Quandosiesegueladecalcicazionedell’apparecchioperlaprima

volta,utilizzateildecalcicatorefornitoconilsistemastesso.

Riempiteilserbatoiodell’acquaconildecalcicatoreeaggiungete1

litro di acqua.

Se utilizzate un anticalcare diverso, seguite le istruzioni riportate sulla

confezione del prodotto.

Nota utilizzate l’anticalcare fornito con l’apparecchio o un prodotto anticalcare

liquido a base di acido citrico. Non utilizzate mai un prodotto anticalcare con

acido acetico, poiché potrebbe danneggiare l’apparecchio.

Nota fate attenzione a non versare l’anticalcare sulle superci metalliche della

macchina e sulle superci sensibili all’acido come marmo, pietra calcarea e

superci smaltate. Se versate dell’anticalcare su superci di questo tipo, pulitele

con un panno per evitare che si macchino.

5 Collegate l’erogatore acqua calda alla bocchetta.

6 Collocate un recipiente con una capacità di almeno 1,5 litri sotto

l’erogatore dell’acqua calda.

7 Per avviare il programma di disincrostazione, premete il pulsante OK.

, L’anticalcare fuoriesce dall’erogatore dell’acqua calda e cola

nel recipiente sottostante. Viene visualizzato il messaggio

“DECALCIFICAZIONE”.

, Duranteilprogrammadidecalcicazionel’apparecchiosiarresta

di tanto in tanto per rimuovere i depositi di calcare presenti al suo

interno.

, Dopo circa 35 minuti, sul display viene visualizzato il

messaggio“DECALCIF.COMPLETA-PREMEREOK”.

A questo punto dovete procedere al risciacquo dell’apparecchio per

rimuovere i residui di anticalcare eventualmente presenti al suo interno.

Eseguite le seguenti operazioni:

ITALIANO 133

4222.002.6507.7.indd 133 31-08-09 17:46

8 Svuotate il serbatoio dell’acqua, sciacquatelo e riempitelo con acqua

corrente.

9 Rimettete a posto il serbatoio dell’acqua.

10 Svuotate il recipiente pieno e posizionatelo nuovamente sotto

l’erogatore dell’acqua calda.

11 Premete il pulsante OK.

, L’acqua calda fuoriesce dall’erogatore e cola nel recipiente

sottostante.Vienevisualizzatoilmessaggio“RISCIACQUO...”.

, Suldisplayvienevisualizzatoilmessaggio“RISCIACQUO-PREMERE

OK”.

, Quando il serbatoio dell’acqua è vuoto, sul display viene visualizzato

ilmessaggio“RISCIACQUOCOMPLETO”.

Il programma di decalcicazione è terminato e l’apparecchio è pronto a

preparare altro caffè.

Nota se il programma di disincrostazione viene interrotto prima del termine,

l’apparecchio continua a visualizzare il messaggio “DECALCIFICARE!” ed è

necessario riavviare il programma dall’inizio.

Impostazione della temperatura del caffè

1 Premete il pulsante MENU.

, Il pulsante si accende.

2 Premete il pulsante ^nchésuldisplaynonvienevisualizzatoil

messaggio“SETTEMPERATURA?”.

3 Premete il pulsante OK.

4 Premete il pulsante ^ o %nchénonvienevisualizzatala

temperatura del caffè desiderata (bassa, media o alta).

5 Per confermare la temperatura desiderata premete il pulsante OK.

, L’apparecchio uscirà automaticamente dalla modalità MENU.

Impostazione dell’orario di accensione automatica

Questa funzione vi consente di impostare l’ora in cui l’apparecchio si

accende automaticamente.

1 Assicuratevi che l’orologio dell’apparecchio sia stato impostato

secondoleistruzioni(vederelasezione“Impostazionedell’ora

corrente”inquestocapitolo).

2 Premete il pulsante MENU.

, Il pulsante si accende.

3 Premete il pulsante ^nchésuldisplaynonvienevisualizzatoil

messaggio“SETAUTOACCENSIONE?”.

4 Premete il pulsante OK.

, Suldisplayvienevisualizzatoilmessaggio“AUTOACCENSIONE:

Disabilitata”.

5 Premete il pulsante ^ o % per impostare l’ora di accensione

automatica.

6 Per confermare l’ora impostata premete il pulsante OK.

ITALIANO134

4222.002.6507.7.indd 134 31-08-09 17:46

7 Premete il pulsante ^ o % per impostare i minuti di accensione

automatica.

8 Per confermare i minuti impostati premete il pulsante OK.

, L’apparecchio uscirà automaticamente dalla modalità MENU.

Nota se spegnete l’apparecchio quando è impostata un’ora di accensione

automatica, sul display spento viene visualizzato il simbolo > accanto all’orario.

Orologio e simbolo scompaiono dopo 5 minuti.

Impostazione dell’orario di spegnimento automatico

L’apparecchio è preimpostato per spegnersi automaticamente un’ora dopo

la preparazione dell’ultima tazza di caffè. Volendo potete portare questo

intervallo a 2 o 3 ore.

1 Premete il pulsante MENU.

, Il pulsante si accende.

2 Premete il pulsante ^nchésuldisplaynonvienevisualizzatoil

messaggio“SETSPEGNIMENTO?”.

3 Premete il pulsante OK.

4 Premete il pulsante ^ o %permodicareilnumerodioretrascorse

le quali l’apparecchio si spegne automaticamente.

5 Per confermare l’orario di spegnimento automatico impostato

premete il pulsante OK.

, L’apparecchio uscirà automaticamente dalla modalità MENU.

Impostazione dell’ora corrente

1 Premete il pulsante MENU.

, Il pulsante si accende.

2 Premete il pulsante ^nchésuldisplaynonvienevisualizzatoil

messaggio“ORACORRENTE?”.

3 Premete il pulsante OK.

, Suldisplayvienevisualizzatoilmessaggio“ORACORRENTE:00:00”.

4 Premete il pulsante ^ o % per impostare l’ora corrente.

5 Per confermare l’ora impostata premete il pulsante OK.

6 Premete il pulsante ^ o % per impostare i minuti correnti.

7 Per confermare i minuti impostati premete il pulsante OK.

, L’apparecchio uscirà automaticamente dalla modalità MENU.

Pulizia

Se effettuata con regolarità, la pulizia prolunga la durata dell’apparecchio e

assicura una preparazione del caffè ottimale per un lungo periodo.

1 Premete il pulsante MENU.

, Il pulsante si accende.

ITALIANO 135

4222.002.6507.7.indd 135 31-08-09 17:46

2 Premete il pulsante ^nchésuldisplaynonvienevisualizzatoil

messaggio“LAVAGGIO?”.

3 Premete il pulsante OK.

, Vienevisualizzatoilmessaggio“INSERIREDETERGENTE-PREMERE

OK”.

4 Potete mettere nell’imboccatura per il caffè macinato una speciale

pastiglia detergente.

5 Riempite completamente il serbatoio dell’acqua.

6 Collocate un recipiente con una capacità di almeno 1,5 litri sotto

l’erogatore.

7 Premete il pulsante OK.

Se il serbatoio dell’acqua è pieno il ciclo di lavaggio dura circa 15 minuti.

, Suldisplayvienevisualizzatoilmessaggio“MACCHINAIN

LAVAGGIO”esiavviailciclodilavaggio.

, Alterminedelciclo,vienevisualizzatoilmessaggio“PULIZIA

COMPLETATA”.

Impostazione della durezza dell’acqua

1 Liberate dall’incarto il test in strisce per la misurazione della durezza

totale dell’acqua (allegato alla pagina 2). Immergete completamente la

striscia nell’acqua del rubinetto che utilizzate per la preparazione del

caffè. Mantenete la striscia immersa nell’acqua per qualche secondo.

Toglietelastrisciadall’acquaeattendetecirca30secondi(noache

uno o più quadratini diventano rossi).

2 Premete il pulsante MENU.

, Il pulsante si accende.

3 Premete il pulsante ^nchésuldisplaynonvienevisualizzatoil

messaggio“SETDUREZZAACQUA?”.

4 Premete il pulsante OK.

5 Premete il pulsante ^nchéilnumerovisualizzatosuldisplaynon

coincide con il numero di quadratini rossi presenti sulla striscia.

Se, ad esempio, sono diventati rossi 3 quadratini della striscia, impostate la

durezza dell’acqua a 3.

6 Per confermare la durezza dell’acqua impostata premete il pulsante

OK.

ITALIANO136

4222.002.6507.7.indd 136 31-08-09 17:46

, Adesso la macchina per il caffè è programmata per visualizzare

ilmessaggio“DECALCIFICARE!”inbasealladurezzaeffettiva

dell’acqua utilizzata.

Impostazione della lingua

1 Premete il pulsante MENU.

, Il pulsante si accende.

2 Premete il pulsante ^nchésuldisplaynonvienevisualizzatoil

messaggio“SELEZIONELINGUA?”.

3 Premete il pulsante OK.

4 Premete il pulsante ^ o %nchésuldisplaynonvienevisualizzatala

lingua desiderata.

5 Premete il pulsante OK.

, L’apparecchio uscirà automaticamente dalla modalità MENU.



Se avete modicato le impostazioni predenite dell’apparecchio potete

ripristinarle eseguendo le operazioni seguenti:

Nota verranno ripristinati tutti i parametri di menu tranne la lingua e l’orologio.

1 Premete il pulsante MENU.

, Il pulsante si accende.

2 Premete il pulsante ^nchésuldisplaynonvienevisualizzatoil

messaggio“VALORIFABBRICA?”.

3 Premete il pulsante OK.

, Durante il ripristino delle impostazioni, viene visualizzato il messaggio

“PROGRAMM.INCORSO”.

, Al termine del ripristino, sul display viene visualizzato il messaggio

“IMPOSTAZIONEFATTA!”.

, L’apparecchio uscirà automaticamente dalla modalità MENU.

Pulizia

Lasciate raffreddare completamente l’apparecchio e scollegatelo prima di

pulirlo.

Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

Per pulire l’apparecchio non usate prodotti o sostanze abrasive o

detergenti aggressivi, come benzina o acetone, ma solo un panno umido.

Pulizia dell’apparecchio

1 Dopo la preparazione di 14 tazze di caffè, pulite il cassetto

raccoglifondi(vedereilcapitolo“Modalitàd’usodellamacchinaper

espresso”,sezione“Preparazionedell’espresso”).

2 Pulite periodicamente il serbatoio dell’acqua.

ITALIANO 137

4222.002.6507.7.indd 137 31-08-09 17:46

La pagina sta caricando ...

Philips HD 5730 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips HD 5730 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti