Sony KV-21V6B Manuale del proprietario

3-860-137-51 (1)

F

I

D

Bedienungsanleitung

KV-14V5B

KV-14V6B

KV-21V5B

KV-21V6B

Trinitron Colour Video TV

PAL NTSC 4.43

Istruzioni per l’uso

Mode d‘emploi

PAL SECAM NTSC4.43

La pagina sta caricando ...

101

Operazioni preliminari

I

Istruzioni per l’uso

102

Operazioni preliminari

Installazione:

•Lasciare uno spazio di 5 cm intorno all’apparecchio

per consentire una ventilazione adeguata.

•Non installare l’apparecchio in luoghi caldi, umidi

o eccessivamente polverosi.

•Non installare l’apparecchio in luoghi soggetti a

vibrazioni meccaniche.

Per l’assistenza rivolgersi solo a personale

qualificato.

Informazioni sulla

formazione di condensa

Se l’apparecchio viene portato direttamente da un

luogo freddo ad uno caldo è possibile che l’umidità

si condensi sulle testine video. In questo caso, il

nastro potrebbe bloccarsi sulle testine e danneggiarsi,

oppure l’apparecchio potrebbe non funzionare

correttamente. Per evitare i possibili danni dovuti

alla formazione di condensa, evitare di lasciare

inserita una cassetta quando non si utilizza

l’apparecchio. Quando si trasferisce l’apparecchio da

un luogo freddo a uno caldo, attendere circa 10

minuti prima di utilizzarlo.

Se i tasti di azionamento della cassetta non

funzionano a causa della formazione di condensa,

lasciare acceso l’apparecchio per almeno un’ora.

ATTENZIONE

Per prevenire il pericolo di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o

all’umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire

l’apparecchio. Per le riparazioni rivolgersi solo a

personale qualificato.

Avvertenza

I programmi televisivi, i film, le videocassette e altri

materiali video possono essere protetti da

copyright.

La registrazione non autorizzata di tali materiali

può essere perseguibile ai sensi delle norme sui

diritti di autore.

Sistema di colore

dell’apparecchio

Questo televisore è progettato per ricevere

programmi TV basati sui sistemi di colore PAL (B/

G) e SECAM (L) e per registrare e riprodurre su

sistemi di colore PAL e SECAM. Con questo

televisore è possibile inoltre la riproduzione di

cassette sul sistema di colore NTSC.

Precauzioni

Sicurezza

Sicurezza generale:

•Non esporre l’apparecchio alla pioggia o

all’umidità.

•Non aprire il pannello posteriore.

Funzionamento:

•Alimentare l’apparecchio solo a 220–240 V CA,

50 Hz.

•In caso di penetrazione di sostanze liquide o

solide all’interno dell’apparecchio, farlo

controllare al più presto da personale qualificato.

•Se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per

un lungo periodo, scollegarlo dalla presa di rete.

Per staccare il cavo di alimentazione, estrarlo

tenendolo per la spina. Non tirare mai il cavo

tenendolo per il filo.

103

Operazioni preliminari

I

Operazioni preliminari

Parte 1 — Preparazione ......................................... 104

Controllo degli accessori in dotazione ............. 104

Inserimento delle batterie nel telecomando .... 104

Parte 2 — Collegamento dell’antenna ................. 105

Collegamento di un’antenna interna

(solo KV-14V5B e KV-14V6B)......................... 105

Collegamento di un’antenna esterna ............... 105

Parte 3 — Sintonizzazione dei canali................... 106

Selezione della lingua utilizzata nei menu...... 106

Preselezione automatica dei canali................... 107

Preselezione manuale dei canali .......................108

Esclusione di posizioni di programma non

utilizzate ............................................................ 109

Assegnazione di un nome ad un canale .......... 110

Sintonia fine manuale ......................................... 111

Sintonizzazione temporanea in un canale....... 112

Impostazione di un canale Pay-TV

(solo KV-14V6B e KV-21V6B)......................... 113

Parte 4 — Impostazione manuale di

ShowView*........................................................... 114

Impostazione dei canali guida .......................... 114

Parte 5 — Regolazione dell’orologio ................... 116

Funzionamento di base

Visione dei programmi TV.................................... 117

Accensione e spegnimento del video TV......... 117

Selezione dei programmi TV............................. 117

Regolazione del volume..................................... 117

Regolazione dell’immagine ............................... 118

Esclusione dell’audio.......................................... 119

Visualizzazione delle informazioni sullo

schermo ............................................................ 119

Visione degli ingressi in linea ........................... 119

Ascolto in cuffia................................................... 119

Visualizzazione di Televideo ................................ 120

Attivazione e disattivazione di Televideo ....... 120

Uso di Fasttext ..................................................... 120

Riproduzione di una videocassetta...................... 122

Inserimento di una videocassetta ..................... 122

Espulsione di una videocassetta ....................... 122

Protezione della cassetta da cancellazioni

accidentali ......................................................... 122

Riproduzione di una videocassetta .................. 123

Azzeramento del contatore del nastro ............. 123

Riproduzione ripetuta di una videocassetta

(AUTO PEREAT) ............................................. 124

Ripetizione automatica di una scena................ 124

Impostazione del sistema di colore .................. 125

Visualizzazione delle informazioni sullo

schermo ............................................................ 125

Visualizzazione dei programmi in modo

16:9 ..................................................................... 126

Registrazione di programmi TV........................... 127

Registrazione di programmi TV ....................... 127

Registrazione a televisore spento ..................... 127

Guardare un programma televisivo mentre

se ne registra un altro

(solo KV-14V6B e KV-21V6B)......................... 127

Indice

Registrazione con il timer ...................................... 128

Impostazione del timer ...................................... 128

Uso del televisore prima dell’inizio della

registrazione con il timer ................................ 130

Controllo delle impostazioni del timer............ 131

Modifica o cancellazione delle impostazioni

del timer ............................................................ 131

Registrazione con il timer rapido ..................... 132

Registrazione con il timer con i segnali

VPS/PDC .......................................................... 133

Registrazione di programmi televisivi con

ShowView ............................................................ 134

Funzionamento avanzato

Spegnimento automatico — Funzione Sleep

Timer ..................................................................... 136

Accensione programmata — Funzione On

Timer ..................................................................... 137

Uso della funzione BLOCCO FUNZIONI .......... 138

Ricerca mediante la funzione INDEX .................. 139

Miglioramento della qualità dell’immagine ....... 140

Regolazione dell’allineamento della traccia.... 140

Regolazione tramite la funzione di

controllo ottimale dell’immagine (OPC) ...... 141

Pulisci testine automatico .................................. 141

Collegamento di apparecchi opzionali................ 142

Visione di immagini da apparecchi

opzionali............................................................ 142

Duplicazione con un altro videoregistratore .. 143

Visione del canale Pay-TV

(solo KV-14V6B e KV-21V6B)......................... 143

Altre informazioni

Guida alla soluzione dei problemi ....................... 144

Manutenzione dell’apparecchio ........................... 146

Pulizia delle testine video ..................................146

Testine video usurate ......................................... 146

Controllo delle testine video ogni 1000 ore

d’impiego .......................................................... 146

Caratteristiche tecniche.......................................... 147

Canali ricevibili e visualizzazione dei canali .. 147

Identificazione delle parti e dei comandi............ 148

Apparecchio video TV — Lato frontale........... 148

Telecomando........................................................ 149

* ShowView è un marchio registrato della Gemstar

Development Corp. Il sistema ShowView viene prodotto sotto

licenza della Gemstar Development Corporation.

Le istruzioni contenute in questo manuale si

riferiscono ai modelli KV-14V5B, KV-14V6B, KV-

21V5B e KV-21V6B. Prima di iniziare a leggere

questo manuale, verificare il numero del modello

presente sul retro del televisore. All’interno del

manuale nelle illustrazioni viene utilizzato il

modello KV-14V6B.

Qualsiasi diversità rispetto ai vari modelli viene

indicata nel testo mediante, ad esempio, la

dicitura: solo KV-14V5B e KV-14V6B.

104

Operazioni preliminari

Parte 1 — Preparazione

Controllo degli accessori in

dotazione

Dopo aver estratto i componenti dalla scatola, assicurarsi che siano

presenti i seguenti accessori:

• Telecomando

• Due batterie R6 (formato AA)

• Antenna (solo KV-14V5B e KV-14V6B)

Inserimento delle batterie nel

telecomando

Capovolgere il telecomando e

sfilare il coperchio.

Inserire le due pile R6

posizionandole correttamente

secondo la polarità.

Richiudere il

coperchio.

Nota

Assicurarsi di riporre le batterie

scariche negli appositi contenitori

adibiti alla raccolta delle stesse.

(solo KV-14V5B e KV-14V6B)

105

Operazioni preliminari

I

Per collegare due antenne separate VHF e UHF

Fissare le estremità dei cavi dell’antenna al miscelatore VHF/UHF (non in

dotazione). Inserire il miscelatore nella presa per l’antenna (˘) posta sul

retro dell’apparecchio.

Dopo aver collegato l’antenna, collegare il cavo di alimentazione ad una

presa a muro.

Parte 2 — Collegamento dell’antenna

Collegamento di un’antenna

interna (solo KV-14V5B e KV-14V6B)

È possibile utilizzare un’antenna interna ed ottenere un’immagine

sufficientemente chiara, se il segnale VHF/UHF locale è forte. Per collegare

l’antenna in dotazione procedere come descritto qui di seguito:

1 Inserire l’antenna fino a farla scattare.

2 Dopo aver acceso il televisore, regolare l’antenna per ottenere la

ricezione migliore. Assicurarsi di regolare l’antenna anche per il canale

che si desidera registrare. Se la ricezione è scarsa, collegare un’antenna

esterna al televisore.

Collegamento di un’antenna

esterna

Per una migliore ricezione e registrazione dei programmi TV e per una

migliore qualità delle immagini, collegare il televisore a un’antenna esterna.

Per collegare un’antenna VHF o un’antenna

VHF/UHF mediante un cavo coassiale da 75

Ohm (rotondo)

Applicare un connettore dell’antenna IEC ad un cavo coassiale da 75 Ohm.

Inserire il connettore nella presa per l’antenna (˘) posta sul retro dell’apparecchio.

Antenna VHF/UHF

A muro

Retro dell’apparecchio

oppure

Retro dell’apparecchio

Filo doppio da 300 Ohm

Cavo coassiale da 75 Ohm

Miscelatore VHF/UHF

Antenna VHF

Antenna UHF

1

2

106

Operazioni preliminari

OK

MENU

PICTURE CONTROL

ON TIMER SET

CLOCK SET

LANGUAGE

PROGRAMME PRESET

VCR MODE

FUNCTION LOCK

Sap

elect nd ress

È possibile preselezionare in modo automatico o manuale fino ad un

massimo di 80 canali televisivi.

La preselezione automatica risulta molto comoda se si desidera

memorizzare tutti i canali ricevibili con una sola operazione. Usare invece

la procedura manuale se si desidera assegnare i numeri di programma ai

vari canali singolarmente.

Prima di iniziare

• Per accendere l’apparecchio video TV, premere l’interruttore U

(alimentazione principale), posto dietro al coperchio nel lato anteriore

dell’apparecchio video TV.

Se la spia u sull’apparecchio è rossa (ad indicare che l’apparecchio è in

modo attesa), premere ;, CHAINE +/– o un tasto numerico sul

telecomando.

L’impostazione iniziale é in lingura inglese.

Selezione della lingua utilizzata nei

menu

E’ possibile selezionare la lingua di visualizzazione dei menu e delle

informazioni a video.

L’impostazione iniziale è in lingua inglese.

1 Premere MENU.

Viene visualizzato il menu principale.

2 Spostare il cursore (z) su “LANGUAGE” mediante i tasti + ◊ o – √ e

premere OK.

Sullo schermo appare il menu LANGUAGE.

3 Selezionare la lingua desiderata con i tasti + ◊ o – √ e premere OK.

La lingua selezionata appare in colore verde e il menu appare nella lingua

selezionata.

4 Premere MENU per tornare alla videata iniziale.

Parte 3 — Sintonizzazione dei canali

OK

LANGUAGE

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

Sap

elect nd ress

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-/--

0

C

MENU

OK

STOP

CHAINE

PAUSE

LECTURE

MARCHE

PROG

SHOW VIEW

ENR PROG

LISTE PROG

ENR PROG

MAR/ARR

ENR PROG

ANNUL

ENR

PROG

RAPIDE

VITES.

BANDE

ZERO

COMPT

REPET

RECHER INDEX

RET AV

VEILLE

PROG

(PAL LP)

107

Operazioni preliminari

I

B

PROG

/G –– –––

CA

PROGRAMMAZ. AUTOM.

SISTEMA

OK

Selezionate

premete

e

L01C02

Preselezione automatica dei canali

1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

2 Spostare il cursore (z) su “PRESELEZIONE” con i tasti + ◊ o – √ e premere

OK.

Sullo schermo appare il menu PRESELEZIONE.

3 Spostare il cursore (z) su “PROGRAMMAZ. AUTOM.” con i tasti + ◊ o

– √ e premere OK.

Sullo schermo appare il menu PROGRAMMAZ. AUTOM.

4 Spostare il cursore (z) su “B/G” (per i paesi dell’Europa occidentale) o

“L” (per la Francia) con + ◊ o – √ e premere OK.

Il numero del programma precedentemente sintonizzato appare in rosso

nella posizione “PROG”.

Mediante i tasti + ◊ o – √, selezionare il numero di programma da cui si

desidera iniziare la preselezione e premere OK. Non è possibile iniziare la

preselezione da 00.

La posizione CA diventa rossa.

5 Selezionare il canale mediante i tasti + ◊ o – √ e premere OK.

L’apparecchio video TV inizia a ricercare e a preimpostare tutti i canali

ricevibili dal numero di programma selezionato al passo 4.

Il programma preimpostato e i numeri di canale appaiono sullo schermo

in sequenza. Terminata la preimpostazione, riappare la videata iniziale.

Tutti i canali disponibili sono ora memorizzati in tasti numerici

progressivi.

B

PROG CA

/G –– –––

PROGRAMMAZ. AUTOM.

SISTEMA

OK

Selezionate

premete

e

L–––––

PROGRAMMAZ. AUTOM.

PROGRAMMAZ. MANUALE

PRESELEZIONE

OK

Selezionate

premete

e

IMPOSTAZIONI GUIDA CAN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-/--

0

C

CHAINE

PAUSE

LECTURE

MENU

OK

MARCHE

PROG

SHOW VIEW

ENR PROG

LISTE PROG

ENR PROG

MAR/ARR

ENR PROG

ANNUL

ENR

PROG

RAPIDE

VITES.

BANDE

ZERO

COMPT

REPET

RECHER INDEX

RET

STOP

AV

VEILLE

PROG

(PAL LP)

Interruzione della preselezione

automatica dei canali

Premere il tasto ? sul telecomando.

108

Operazioni preliminari

1 C02 –––

AFT

2

3L

L

––L

L4

5

6

C04 –––––

C06 –––––

C10 –––––

S06 –––––

S24 –––––

L

D

–

L

PROGRAMMAZ. MANUALE

PRG SIS CA NOME

SI

OK

Selezionate

premete

e

PROGRAMMAZ. MANUALE

PRG

SIS CA

1 C02 –––

NOME AFT

2

3L

L

–– SIL

L4

5

6

C04 ––––– SI

C06 ––––– SI

C10 ––––– SI

S06 ––––– SI

S24 –––––

L

SI

D

–

L

OK

Selezionate

premete

e

PROGRAMMAZ. AUTOM.

PROGRAMMAZ. MANUALE

PRESELEZIONE

OK

Selezionate

premete

e

IMPOSTAZIONI GUIDA CAN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-/--

0

C

CHAINE

PAUSE

LECTURE

MENU

OK

MARCHE

PROG

SHOW VIEW

ENR PROG

LISTE PROG

ENR PROG

MAR/ARR

ENR PROG

ANNUL

ENR

PROG

RAPIDE

VITES.

BANDE

ZERO

COMPT

REPET

RECHER INDEX

RET

STOP

AV

VEILLE

PROG

(PAL LP)

Preselezione manuale dei canali

1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

2 Spostare il cursore (z) su “PRESELEZIONE” con i tasti + ◊ o – √ e premere

OK.

Sullo schermo appare il menu PRESELEZIONE.

3 Spostare il cursore (z) su “PROGRAMMAZ. MANUALE” con i tasti + ◊ o

– √ e premere OK.

Sullo schermo appare il menu PROGRAMMAZ. MANUALE.

4 Mediante i tasti + ◊ o – √, spostare il cursore (z) sulla posizione di

programma (tasto numerico) su cui si desidera preselezionare il canale,

quindi premere OK.

La posizione SIS diventa rossa.

5 Selezionare il sistema “B/G” (per i paesi dell’Europa occidentale) o “L”

(per la Francia) con + ◊ o – √ e premere OK.

La posizione CA diventa rossa.

6 Selezionare il canale che si desidera preselezionare mediante i tasti + ◊ o –

√ e premere OK.

7 L’apparecchio video TV inizia a ricercare i canali ricevibili. Trovato il

canale, la ricerca si arresta. Se si desidera preselezionare il canale appena

trovato, premere OK. Diversamente, premere + ◊ o – √ per ricercare

un’altra canale.

8 Ripetere i passi da 4 a 7 per preselezionare altri canali.

9 Terminata la preselezione, premere MENU per tornare alla videata

iniziale.

Per le posizioni di programma

superiori al 6

La visualizzazione sullo schermo

scorre premendo ripetutamente il

tasto – √.

Se si è commesso un errore

Premere il tasto ? per tornare alla

posizione precedente.

109

Operazioni preliminari

I

1 C02 –––

AFT

2

3

L

––L

L4

5

6

C04 –––––

C06 –––––

C10 –––––

S06 –––––

S24 –––––

L

D

–

L

–––

PROGRAMMAZ. MANUALE

PRG SIS CA NOME

SI

OK

Selezionate

premete

e

1 C02 –––

AFT

2

3L

L

––L

L4

5

6

C04 –––––

C06 –––––

C10 –––––

S06 –––––

S24 –––––

L

D

–

L

PROGRAMMAZ. MANUALE

PRG SIS CA NOME

SI

OK

Selezionate

premete

e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-/--

0

C

CHAINE

PAUSE

LECTURE

MENU

OK

MARCHE

PROG

SHOW VIEW

ENR PROG

LISTE PROG

ENR PROG

MAR/ARR

ENR PROG

ANNUL

ENR

PROG

RAPIDE

VITES.

BANDE

ZERO

COMPT

REPET

RECHER INDEX

RET

STOP

AV

VEILLE

PROG

(PAL LP)

Esclusione di posizioni di

programma non utilizzate

Durante la selezione dei programmi con i tasti CHAINE +/– è possibile

escludere posizioni di programma non utilizzate.

1 Premere il tasto MENU per visualizzare sullo schermo il menu principale.

2 Spostare il cursore (z) su “PRESELEZIONE” con i tasti + ◊ o – √ e premere

il tasto OK.

Il menu PRESELEZIONE appare sullo schermo.

3 Spostare il cursore (z) su “PROGRAMMAZ. MANUALE” con i tasti + ◊ o

– √ e premere il tasto OK.

Il menu PROGRAMMAZ. MANUALE appare sullo schermo.

4 Mediante i tasti + ◊ o – √, spostare il cursore (z) sulla posizione del

programma che si desidera escludere e premere il tasto OK.

La posizione “SIS” diventa rossa.

5 Premere i tasti + ◊ o – √ finché nella posizione “SIS” non compare

l’indicazione “---” quindi premere OK.

Selezionando i programmi con i tasti CHAINE +/–, questa posizione di

programma verrà esclusa.

6 Ripetere i passi 4 e 5 per escludere altre posizioni di programma.

7 Premere il tasto MENU per tornare alla videata iniziale.

Per le posizioni di programma

superiori al 6

La visualizzazione sullo schermo

scorre premendo ripetutamente il

tasto – √.

110

Operazioni preliminari

1 C02 –––

AFT

2

3L

L

––L

L4

5

6

C04 ––MTV SI

C06 –––––

C10 –––––

S06 –––––

S24 –––––

L

D

–

L

PROGRAMMAZ. MANUALE

PRG SIS CA NOME

SI

OK

Selezionate

premete

e

PROGRAMMAZ. MANUALE

PRG

SIS CA

1 C02 –––

NOME AFT

2

3L

L

–– SIL

L4

5

6

C04 ––––– SI

C06 ––––– SI

C10 ––––– SI

S06 ––––– SI

S24 –––––

L

SI

D

–

L

OK

Selezionate

premete

e

Assegnazione di un nome ad un

canale

E’ possibile assegnare ad ogni canale un nome composto da un massimo di

cinque caratteri (lettere o numeri) che viene visualizzato sullo schermo (ad

esempio MTV). Questa funzione consente di identificare con facilità il

canale che si sta guardando.

1 Premere il tasto MENU per visualizzare sullo schermo il menu principale.

2 Spostare il cursore (z) su “PRESELEZIONE” con i tasti + ◊ o – √ e premere

il tasto OK.

Il menu PRESELEZIONE appare sullo schermo.

3 Spostare il cursore (z) su “PROGRAMMAZ. MANUALE” con i tasti + ◊ o

– √ e premere il tasto OK.

Il menu PROGRAMMAZ. MANUALE appare sullo schermo.

4 Mediante i tasti + ◊ o – √, spostare il cursore (z) sulla posizione del

programma al quale si desidera assegnare un nome e premere

ripetutamente il tasto OK finché il primo elemento della posizione

“NOME” non diventa rosso.

5 Selezionare con i tasti + ◊ o – √ una lettera o una cifra, quindi premere il

tasto OK.

L’elemento successivo diventa rosso. Selezionare con la stessa procedura

gli altri caratteri del nome da assegnare. Se si desidera lasciare uno spazio

vuoto, selezionare “–” e premere OK.

6 Terminata la selezione dei caratteri, premere ripetutamente il tasto OK

finché non compare il cursore. La scritta di identificazione impostata viene

memorizzata.

7 Ripetere i passi da 4 a 6 per assegnare un nome ad altri canali TV.

8 Premere il tasto MENU per tornare alla videata iniziale.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-/--

0

C

CHAINE

PAUSE

LECTURE

MENU

OK

MARCHE

PROG

SHOW VIEW

ENR PROG

LISTE PROG

ENR PROG

MAR/ARR

ENR PROG

ANNUL

ENR

PROG

RAPIDE

VITES.

BANDE

ZERO

COMPT

REPET

RECHER INDEX

RET

STOP

AV

VEILLE

PROG

(PAL LP)

Se si è commeso un errore

Premere ? per tornare alla

posizione precedente.

111

Operazioni preliminari

I

1 C02 –––

AFT

2

3L

L

––L

L4

5

6

C04 –––––

C06 ––––– – 3

C10 –––––

S06 –––––

S24 –––––

L

D

–

L

PROGRAMMAZ. MANUALE

PRG SIS CA NOME

SI

OK

Selezionate

premete

e

1 C02 –––

AFT

2

3L

L

––L

L4

5

6

C04 –––––

C06 –––––

C10 –––––

S06 –––––

S24 –––––

L

D

–

L

PROGRAMMAZ. MANUALE

PRG SIS CA NOME

SI

OK

Selezionate

premete

e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-/--

0

C

MENU

OK

CHAINE

PAUSE

LECTURE

MARCHE

PROG

SHOW VIEW

ENR PROG

LISTE PROG

ENR PROG

MAR/ARR

ENR PROG

ANNUL

ENR

PROG

RAPIDE

VITES.

BANDE

ZERO

COMPT

REPET

RECHER INDEX

RET

STOP

AV

VEILLE

PROG

(PAL LP)

Sintonia fine manuale

Normalmente la funzione di sintonia fine automatica (AFT) provvede alla

sintonizzazione ottimale dei canali. È possibile tuttavia usare la funzione

di sintonia fine manuale qualora l’immagine fosse distorta, in modo da

ottenere la migliore visione possibile.

1 Premere il tasto MENU per visualizzare sullo schermo il menu principale.

2 Spostare il cursore (z) su “PRESELEZIONE” con i tasti + ◊ o – √ e premere

il tasto OK.

Il menu PRESELEZIONE appare sullo schermo.

3 Spostare il cursore (z) su “PROGRAMMAZ. MANUALE” con i tasti + ◊ o

– √ e premere il tasto OK.

Il menu PROGRAMMAZ. MANUALE appare sullo schermo.

4 Mediante i tasti + ◊ o – √, spostare il cursore (z) sulla posizione del

programma di cui si desidera effettuare la sintonia fine, quindi premere

OK più volte finché la posizione AFT non diventa rossa.

5 Per eseguire la sintonia fine del canale, tenere premuto il tasto + ◊ o – √, in

modo da ottenere la ricezione televisiva ottimale. Tenendo premuti questi

tasti, la frequenza cambia da –15 a +15.

6 Terminata l’operazione di sintonia fine, premere OK.

Il cursore (z) appare. Il livello di sintonia fine è ora memorizzato.

7 Ripetere i passi da 4 a 6 per sintonizzare manualmente altri programmi.

8 Premere il tasto MENU per tornare alla videata iniziale.

Per riattivare la funzione di

sintonia fine automatica (AFT)

Ripetere la procedura dall’inizio e

selezionare “SI” al passo 5.

112

Operazioni preliminari

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-/--

0

C

MENU

OK

CHAINE

PAUSE

LECTURE

MARCHE

PROG

SHOW VIEW

ENR PROG

LISTE PROG

ENR PROG

MAR/ARR

ENR PROG

ANNUL

ENR

PROG

RAPIDE

VITES.

BANDE

ZERO

COMPT

REPET

RECHER INDEX

RET

STOP

AV

VEILLE

PROG

(PAL LP)

Sintonizzazione temporanea in un

canale

È possibile sintonizzarsi temporaneamente in un canale, anche se questo

non è stato preselezionato.

1 Sul telecomando, premere C.

Per sintonizzarsi in un canale via cavo, premere C due volte. Sullo

schermo appaiono le indicazioni “C” (per i canali VHF/UHF) oppure “S”

(per i canali via cavo).

2 Mediante i tasti numerici sul telecomando immettere il numero del canale

a due cifre (ad esempio, per il canale 4, premere 0 e quindi 4). Il canale

appare. Questo canale, comunque, non verrà memorizzato nella memoria

dell’apparecchio video TV.

C04

Nota (solo KV-14V6B e KV-

21V6B)

Per registrare un programma

ricevuto mediante un decodificatore

Pay-TV, è necessario preselezionare

il canale in base al metodo descritto

a pagina 108 “Preselezione manuale

dei canali” oppure a pagina 113

“Impostazione di un canale Pay-TV”

e quindi sintonizzarsi nel canale in

base al metodo descritto a pagina

117 “Selezione dei programmi TV”.

113

Operazioni preliminari

I

1 C02 –––

AFT

2

3L

L

––L

L4

5

6

C04 –––––

C06 –––––

C10 –––––

S06 –––––

S24 –––––

L

D

–



–

L

PROGRAMMAZ. MANUALE

PRG SIS CA NOME

SI

OK

Selezionate

premete

e

1 C02 –––

AFT

2

3L

L

––L

L4

5

6

C04 –––––

C06 –––––

C10 –––––

S06 –––––

S24 –––––

L

D

–

L

PROGRAMMAZ. MANUALE

PRG SIS CA NOME

SI

OK

Selezionate

premete

e

Impostazione di un canale Pay-TV

(solo KV-14V6B e KV-21V6B)

Per guardare un canale Pay-TV è necessario collegare un decodificatore

Pay-TV al connettore : 1/W sul retro dell’apparecchio video TV.

1 Premere MENU per visualizzare il menu principale.

2 Spostare il cursore (z) su “PRESELEZIONE” mediante i tasti + ◊ o – √ e

premere OK.

Appare il menu PRESELEZIONE.

3 Spostare il cursore (z) su “PROGRAMMAZ. MANUALE” mediante i tasti

+ ◊ o – √ e premere OK.

Appare il menu PROGRAMMAZ. MANUALE.

4 Spostare il cursore (z) sulla posizione del programma su cui si desidera

impostare un decodificatore Pay-TV e premere OK finché la posizione D

non diventa rossa.

5 Premere + ◊ o – √ finché r non appare nella posizione D e premere OK.

6 Premere MENU per ritornare alla videata iniziale.

Nota

Durante la registrazione di un

programma con il decodificatore

Pay-TV, non è possibile vedere altri

programmi mediante il

decodificatore.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-/--

0

C

CHAINE

PAUSE

LECTURE

MENU

OK

MARCHE

PROG

SHOW VIEW

ENR PROG

LISTE PROG

ENR PROG

MAR/ARR

ENR PROG

ANNUL

ENR

PROG

RAPIDE

VITES.

BANDE

ZERO

COMPT

REPET

RECHER INDEX

RET

STOP

AV

VEILLE

PROG

(PAL LP)

114

Operazioni preliminari

PROG CA

1 C02

GUIDA CAN

2

3

4

5

6

C04

C06

C10 –– –

S06 –– –

S24

–––

IMPOSTAZIONI GUIDA CAN

OK

Selezionate

premete

e

PROGRAMMAZ. AUTOM.

PROGRAMMAZ. MANUALE

PRESELEZIONE

OK

Selezionate

premete

e

IMPOSTAZIONI GUIDA CAN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-/--

0

C

MENU

OK

STOP

CHAINE

PAUSE

LECTURE

MARCHE

PROG

SHOW VIEW

ENR PROG

LISTE PROG

ENR PROG

MAR/ARR

ENR PROG

ANNUL

ENR

PROG

RAPIDE

VITES.

BANDE

ZERO

COMPT

REPET

RECHER INDEX

RET AV

VEILLE

PROG

(PAL LP)

MENU

REGOLAZIONE IMMAGINE

ORA ACC. TIMER

REGOLAZIONE ORARIO

LINGUA

PRESELEZIONE

MODALITA VIDEOREG.

BLOCCO FUNZIONI

OK

Selezionate

premete

e

La funzione ShowView semplifica la programmazione delle registrazioni

con il timer. Far corrispondere la posizione di programma di ogni canale al

canale guida (il numero originariamente assegnato ad ogni stazione

televisiva). Per ottenere i numeri del canale guida, consultare la guida

televisiva locale che possiede i codici ShowView.

Prima di iniziare

• Se la spia u sull’apparecchio è rossa (ad indicare che l’apparecchio è in

modo attesa), premere ;, CHAINE +/– o un tasto numerico sul

telecomando.

Impostazione dei canali guida

1 Premere MENU per visualizzare il menu principale.

Appare il menu principale.

2 Spostare il cursore (z) su “PRESELEZIONE” con i tasti + ◊ o – √ e premere

OK.

Appare il menu PRESELEZIONE.

3 Spostare il cursore (z) su “IMPOSTAZIONI GUIDA CAN” con i tasti + ◊ o

– √ e premere OK.

Appare il menu IMPOSTAZIONI GUIDA CAN.

Parte 4 — Impostazione manuale di

ShowView

Se si è commesso un errore

Premere ? per tornare alla

posizione precedente.

115

Operazioni preliminari

I

PROG

1 C02

2

3

4

5

6

C04

99C06

C10 –– –

S06 –– –

S24

–––

CA

IMPOSTAZIONI GUIDA CAN

OK

Selezionate

premete

e

GUIDA CAN

PROG

1 C02

2

3

4

5

6

C04

C06

C10 –– –

S06 –– –

S24

–––

CA GUIDA CAN

IMPOSTAZIONI GUIDA CAN

OK

Selezionate

premete

e

4 Mediante i tasti + ◊ o – √ spostare il cursore (z) sulla posizione del

programma (tasto numerico) su cui si desidera preimpostare il canale

guida, quindi premere OK.

La posizione GUIDA CAN diventa rossa.

5 Selezionare il canale guida da preimpostare con i tasti + ◊ o – √, quindi

premere OK.

6 Ripetere i passi 4 e 5 per preimpostare altri canali.

7 Terminata l’operazione di preimpostazione, premere MENU per tornare

alla videata iniziale.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-/--

0

C

MENU

OK

CHAINE

PAUSE

LECTURE

MARCHE

PROG

SHOW VIEW

ENR PROG

LISTE PROG

ENR PROG

MAR/ARR

ENR PROG

ANNUL

ENR

PROG

RAPIDE

VITES.

BANDE

ZERO

COMPT

REPET

RECHER INDEX

RET

STOP

AV

VEILLE

PROG

(PAL LP)

116

Operazioni preliminari

MENU

REGOLAZIONE IMMAGINE

ORA ACC. TIMER

REGOLAZIONE ORARIO

LINGUA

PRESELEZIONE

MODALITA VIDEOREG.

BLOCCO FUNZIONI

OK

Selezionate

premete

e

REGOLAZIONE ORARIO

––. ––. –––– ––– ––:––

OK

premete

REGOLAZIONE ORARIO

1. 1. 1997 MER 0:00

OK

Selezionate

premete

e

REGOLAZIONE ORARIO

4. 1. 1997 SAB 0:00

OK

Selezionate

premete

e

REGOLAZIONE ORARIO

4. 2. 1997 GIO 5:30

OK

Selezionate

premete

e

11

La regolazione dell’orologio è necessaria per poter usare la registrazione

con il timer e con il timer rapido.

1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

2 Spostare il cursore (z) su “REGOLAZIONE ORARIO” con i tasti + ◊ o – √

e premere il tasto OK.

Il menu REGOLAZIONE ORARIO appare sullo schermo.

3 Premere OK per avviare la regolazione dell’orologio.

L’indicazione del giorno appare in rosso.

4 Impostare il giorno con i tasti + ◊ o – √ e premere OK.

L’indicazione del mese appare in rosso.

5 Utilizzando i tasti + ◊ o – √ e OK, impostare il mese, l’anno, l’ora e i minuti

con la stessa procedura utilizzata al punto 4.

6 Dopo aver impostato i minuti, premere OK.

L’orologio inizia a funzionare.

7 Premere il tasto MENU per tornare alla videata iniziale.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-/--

0

C

CHAINE

PAUSE

LECTURE

MENU

OK

MARCHE

PROG

SHOW VIEW

ENR PROG

LISTE PROG

ENR PROG

MAR/ARR

ENR PROG

ANNUL

ENR

PROG

RAPIDE

VITES.

BANDE

ZERO

COMPT

REPET

RECHER INDEX

RET

STOP

AV

VEILLE

PROG

(PAL LP)

Parte 5 — Regolazione dell’orologio

Se si è commesso un errore

Premere ? per tornare alla

posizione precedente.

L’orologio si è fermato e viene

visualizzata l’indicazione “--/--”

E’ necessario regolare nuovamente

l’orologio.

117

Funzionamento di base

I

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-/--

0

C

MENU

OK

CHAINE

PAUSE

LECTURE

MARCHE

PROG

SHOW VIEW

ENR PROG

LISTE PROG

ENR PROG

MAR/ARR

ENR PROG

ANNUL

ENR

PROG

RAPIDE

VITES.

BANDE

ZERO

COMPT

REPET

RECHER INDEX

RET

STOP

AV

VEILLE

PROG

(PAL LP)

OPEN

ENR

ENR PROG

EJECT

LECTURERET3STOP #A V PAUSE

ENR PROG

MAR/ARR

ENR

CAINE

ENR

ENR PROG

MAR/ARR

Questa parte del manuale spiega le funzioni principali che si possono

utilizzare guardando il televisore. La maggior parte di queste funzioni é

attivabile mediante il telecomando.

Accensione e spegnimento del

video TV

Accensione

Premere l’interruttore U (alimentazione principale) posto dietro al

coperchio nel lato anteriore dell’apparecchio video TV.

Premere ;, CHAINE +/– o i tasti numerici sul telecomando, oppure

premere CHAINE +/– sul televisore quando la spia rossa u si accende (ad

indicare che l’apparecchio è in modo attesa).

Spegnimento temporaneo

Premere il tasto u.

Il televisore entra in modo attesa, segnalato dall’accensione della spia rossa

u sul lato anteriore dell’apparecchio.

Per riaccendere

Premere ;, CHAINE +/– o i tasti numerici sul telecomando o CHAINE

+/– sul televisore.

Spegnimento del televisore

Premere l’interruttore U sul televisore.

Selezione dei programmi TV

Premere i tasti CHAINE +/– o i tasti numerici sul telecomando, oppure

premere i tasti CHAINE +/– sul televisore.

Selezione dei programmi con numero a due

cifre

Premere prima il tasto ÷, poi i tasti numerici appropriati.

Ad esempio, per selezionare il programma 14 e premere in successione i

tasti ÷, 1 e 4.

Regolazione del volume

Premere i tasti Á +/–.

Funzionamento di base

Visione dei programmi TV

Nota

Quando l’interruttore U è spento,

nessuna operazione del televisore è

possibile.

118

Funzionamento di base

REGOLAZIONE IMMAGINE

CONTRASTO

COLORE

LUMINOSITÀ

HUE

DEFINIZIONE

80

50

00

OK

Selezionate

premete

e

50

RIPRISTINO

MENU

REGOLAZIONE IMMAGINE

ORA ACC. TIMER

REGOLAZIONE ORARIO

LINGUA

PRESELEZIONE

MODALITA VIDEOREG.

BLOCCO FUNZIONI

OK

Selezionate

premete

e

OPZIONE

CONTRASTO

COLORE

LUMINOSITÀ

HUE

DEFINIZIONE

RIPRISTINO

Effetto

Meno Più

Più scuro Più chiaro

Più verde Più rosso

Più morbido Più nitido

Ripristina i valori standard predefiniti in fabbrica.

Regolazione dell’immagine

1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

2 Spostare il cursore (z) su “REGOLAZIONE IMMAGINE” con i tasti + ◊ o

– √ e premere il tasto OK.

Il menu REGOLAZIONE IMMAGINE appare sullo schermo.

3 Selezionare con i tasti + ◊ o – √ l’opzione che si desidera regolare e

premere il tasto OK.

4 Eseguire la regolazione con i tasti + ◊ o – √ e premere il tasto OK.

Ad ogni pressione del tasto le barre verticali aumentano o diminuiscono e

la cifra sul margine destro cambia per indicare il livello di regolazione.

(Vedere la tabella qui di seguito).

5 Ripetere i passi 3 e 4 per eseguire ulteriori regolazioni.

6 Premere il tasto MENU per tornare alla videata iniziale.

I livelli di regolazione impostati vengono memorizzati.

Effetti delle diverse opzioni

Nota

La regolazione HUE è disponibile

solo per il sistema a colori NTSC.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-/--

0

C

MENU

OK

CHAINE

PAUSE

LECTURE

MARCHE

PROG

SHOW VIEW

ENR PROG

LISTE PROG

ENR PROG

MAR/ARR

ENR PROG

ANNUL

ENR

PROG

RAPIDE

VITES.

BANDE

ZERO

COMPT

REPET

RECHER INDEX

RET

STOP

AV

VEILLE

PROG

(PAL LP)

119

Funzionamento di base

I

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-/--

0

C

MENU

OK

CHAINE

PAUSE

LECTURE

MARCHE

PROG

SHOW VIEW

ENR PROG

LISTE PROG

ENR PROG

MAR/ARR

ENR PROG

ANNUL

ENR

PROG

RAPIDE

VITES.

BANDE

ZERO

COMPT

REPET

RECHER INDEX

RET

STOP

AV

VEILLE

PROG

(PAL LP)

ABC

12

4.12GIO

20:00

C02

Esclusione dell’audio

Premere il tasto ¤.

L’indicatore ¤ appare e rimane sullo schermo.

Per ripristinare l’audio normale, premere nuovamente ¤ o Á+.

Visualizzazione delle informazioni

sullo schermo

Per visualizzare sullo schermo le informazioni seguenti, premere il tasto

.

Premere nuovamente il tasto per mantenere sullo schermo il numero di

canale, il numero di programma e la sua denominazione.

Premere di nuovo il tasto per cancellare dallo schermo le indicazioni.

Visione degli ingressi in linea

Premere più volte … finché sullo schermo non compare l’indicatore

dell’ingresso desiderato.

Per tornare alla visualizzazione normale, premere sul telecomando il tasto

… finché non compare la posizione di programma o premere ; una volta

sul telecomando. Per maggiori dettagli sulle immagini provenienti dagli

ingressi video, vedere a pagina 142.

Ascolto in cuffia

Inserire le cuffie (non in dotazione) nell’apposita presa 2 (cuffie) posta

dietro al coperchio sul pannello frontale del televisore.

Il suono del diffusore viene escluso.

Numero del programma

Numero di canale

Nome del programma

Data e ora correnti

OPEN

ENR

ENR PROG

EJECT

LECTURERET3STOP #A V PAUSE

ENR

ENR PROG

MAR/ARR

CAINE

ENR PROG

MAR/ARR

ENR

La pagina sta caricando ...

Sony KV-21V6B Manuale del proprietario

Sony KV-21V6B Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti