Philips AZ2538/00C Manuale utente
- Categoria
- Lettori MP3 / MP4
- Tipo
- Manuale utente
AZ
AZ2538
CD Soundmachine
W
CLASS 1
LASER PRODUCT
AZ 2538
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Û
Í
Ó‚Ó‰c
Ú
‚Ó ÔoθÁo‚a
Ú
ÂÎß
U|ivatelské pøíruèky
Pou|ívateπské príruèka
Felhasználói útmutatók
#
$
6
5
4
3
^
%
7
8
1
2
9
0
!
Tuner
USB
MAX
7
1
2
3
4
4
3
5
5
6
ALBUM/PRESET
&
@
LOURD !
Soin de prise de votre Soundmachine CD.
Saisissez les deux poign
ées quand vous
portez ou déplacez l'appareil.
Take care of your CD Soundmachine.
Grip both handles when you carry or
lift the set.
HEAVY !
1
X
2
3
4
5
0
6
8
9
7
ÇÄÜçé!
èË ÔÂÂÏÂùÂÌËË ËÎË ÔÓ‰ÌßÚËË
AZ2538 ·ÂËÚ ӷÂËÏË Û͇ÏË.
PRÍSTROJ JE TE\K‡!
Pri manipulaci s prístrojem AZ2538 jej
uchopte za obe dr|adla.
2 x AAA
8 x D-cells - R20 - UM1
USB
A
B
C
1
2
D
ÔÓÒÚ‡‚ÎßÂÏû ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
– чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß
– ͇·Âθ USB
– ‚ˉÂÓ Í‡·Âθ
– ÛÒÚ‡ÌÓ‚ùËÍÓÏ CD-ROM USB PC LINK
– CÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‚Ó‰‡
– ëÚÓÈ͇
ÇÖêïçüü à èÖêÖÑçüü èÄçÖãà (ÒÏ 1)
1 LCD ‰ËÒÔÎÂÈ
–
‰Îß ÔÓ͇Á‡ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
2 [dB]:
–
‚û‚Ó‰ ÏÓùÌÓÒÚË ÌËÊÌËõ Á‚ÛÍÓ‚ûõ
˜‡ÒÚÓÚ.
3 STANDBY ON y
– ‚ÍÎþ˜‡ÂÚ / ‚ûÍÎþ˜‡ÂÚ
ÔË·Ó.
4 VOLUME
– „ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇ ËÎË
ÛÓ‚Â̸ ýÍ‚‡Î‡ÈÁ‡.
5
Source selector
–
‚û·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ ‰Îß
ÙÛÌ͈ËÈ: CD/ FM / MW / USB PC LINK / GAME
AUX.
6
p –
„ÌÂÁ‰Ó 3,5 ÏÏ ‰Îß ÒÚÂÂÓ̇ۯÌËÍÓ‚.
èÓÎÂÁÌû ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÍÓÎÓÌÍË
ÓÚÍÎþ˜‡þÚÒß.
7 OPEN•CLOSE
– ‰Îß ÓÚÍûÚËß/Á‡ÍûÚËß
ÓÚ‰ÂÎÂÌËß CD
8 AUDIO ( IN Left / Right)
–
ÎËÌÂÈÌÓ „ÌÂÁ‰Ó
(LINE-IN) ‚̯ÌÂ„Ó ‡Û‰ËÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
VIDEO (IN)
–
ÒÓõ‡ÌÂÌË ‚ˉÂÓ ‡ÁúÂχ ̇
ÏÂÒÚ (Ò˄̇ΠÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. íÓθÍÓ ‰Îß ‡·ÓÚû Ò
͇·ÂÎÂÏ.)
9 ALBUM/PRESET -, +
íÓθÍÓ
MP3-CD:
–‚û·Ó
Ô‰û‰Ûù„Ó/ÒΉÛþùÂ„Ó ‡Î¸·Óχ;
FM/MW :
‚û·Ó Ô‰û‰ÛùÂÈ /ÒΉÛþùÂÈ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.
SEARCH ∞ , §
MP3-CD/CD:
– ÔÂÂõÓ‰ ̇ ̇˜‡ÎÓ Ô‰û‰ÛùÂÈ
/ ÒΉÛþùÂÈ ‰ÓÓÊÍË
USB PC LINK
– ÔÂÂõÓ‰ ̇ ̇˜‡ÎÓ
Ô‰û‰ÛùÂÈ/ÒΉÛþùÂÈ ‰ÓÓÊÍË
FM/MW : -
‰Îß Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
2;
–
‰Îß Ì‡˜‡Î‡ ËÎËÔÂû‚‡ÌËß ÔÓË„û‚‡ÌËß
CD.
9
– ÔÂ͇ù‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ CD.
– Û‰‡ÎßÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ CD.
0
IR SENSOR – ËÌه͇ÒÌûÈ ÒÂÌÒÓ ‰Îß
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß.
! GAMESOUND
–
‚û·Ó Á‚ÛÍÓ‚ûõ ýÙÙÂÍÚÓ‚ :
BLAST/ PUNCH/ SPEED/ NORMAL ‚ GAME
AUX ‚ ÂÊËÏÂ Ë„û
EQUALIZER
–
‚û·Ó ÌËÊÌËõ, Ò‰ÌËõ Ë ‚ûÒÓÍËõ
˜‡ÒÚÓÚ.
PROG
MP3-CD/CD:
– ‰Îß Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËß Á‚ÛÍÓ‚ûõ
‰ÓÓÊÂÍ Ë ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏû;
FM / MW :
– ‰Îß ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËß
‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.
MODE
–
‰Îß ‚û·Ó‡ ‡Á΢Ìûõ ÂÊËÏÓ‚
ÔÓË„û‚‡ÌËß:
REPEAT ËÎË SHUFFLE
MAX SOUND
– ‰Îß ‚ÍÎþ˜ÂÌËß ËÎË
ÓÚÍÎþ˜ÂÌËß ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÒϯÂÌËß
p‡Á΢Ìûx x‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍ Á‚Û͇.
@
USB – ÒÓ‰ËÌËÚ ýÚÓÚ ‡ÁúÂÏ Ò ÔÓÚÓÏ USB
ÍÓÏÔ¸þÚ‡ Ò ÔÓÏÓù¸þ ͇·ÂÎß USB
áÄÑçüü èÄçÖãú (ÒÏ 1)
#
íÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍ‡ß ‡ÌÚÂÌ̇
– ‰Îß ÛÎÛ˜¯ÂÌËß ÔËÂχ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM.
$ éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îß ·‡Ú‡ÂÈ - ‰Îß ‚ÓÒ¸ÏË
·‡Ú‡ÂÈ ÚËÔ‡ 8 R-20, UM-1 ËÎË D-cells
% AC MAINS – „ÌÂÁ‰Ó ‰Îß ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‚Ó‰‡.
^ VIDEO OUT – ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌË „ÌÂÁ‰‡ VIDEO IN
̇ TV ËÎË VCR ‰Îß ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÎË Á‡ÔËÒË.
& ê͇ۘ
éÔˆËÓÌÌ‡ß ÒÚÓÈ͇ ‰Îß ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó
ÏÓÌڇʇ (ëÏ. êËÒ D)
èË Ì‡Î˘ËË ÓÔˆËÓÌÌÓÈ ÒÚÓÈÍË Çû ÏÓÊÂÚÂ
ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÂÚË͇θÌÓ. é̇
ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ç‡Ï ·ÓΠ„Ë·ÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ËÏÂþùÂÂÒß ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó.
1. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ „ÓËÁÓÌڇθÌÛþ,
Á‡ùËùÂÌÌÛþ ÓÚ ‚Ë·‡ˆËÈ Ë ÛÒÚÓȘ˂Ûþ
ÔÓ‚ÂõÌÓÒÚ¸.
2. ÇÓÁ¸ÏËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Û˜ÍÛ, ÔË ýÚÓÏ AC
MAINS (ëÖíú èàíÄçàü èÖê.í.) ‰ÓÎÊ̇ ·ûÚ¸
ÒÌËÁÛ.
3. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ۘÍÛ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌû Ò
ÔÓÏÂÊÛÚÍÓÏ ÔÓÒ‰ËÌ ÒÚÓÈÍË.
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÂÚË͇θÌÓ Ì‡ ÒÚÓÈÍÛ.
5. á‡ÍÂÔËÚ ̇ ÒÚÓÈÍ ·ÓÎÚ, ̇ʇ‚ ̇ ÌÂ„Ó Ë
ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Â„Ó ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
ÑàëíÄçñàéççéÖ ìèêÄÇãÖçàÖ (ÒÏ 1)
1 CD
–
‚û·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ CD.
TUNER
–
‚û·Ó Úþ̇ / ‚ÓÎÌÓ‚ûõ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇.
USB
–
‚û·Ó USB PC LINK
AUX
–
‚û·Ó GAME AUX
2 y
–
ÔÂÂÍÎþ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÂÁ‚ÌûÈ
ÂÊËÏ / ‚ÍÎþ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÂÒÎË ÓÌÓ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËß ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇. (ÇûÍÎþ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË
ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ·‡Ú‡ÂÂÍ)
3 REPEAT
–
ÔÓ‚ÚÓÂÌË ‚ÒÂõ ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡
ËÒÚÓ˜ÌËÍ USB PC LINK ËÎË ‚û·Ó ÂÊËÏÓ‚
ÔÓ‚ÚÓÂÌËß Ì‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ CD.
SHUFFLE
–
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÂÍ MP3-
CD/CD ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓ߉ÍÂ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ CD
/ USB PC LINK
MUTE
–
ÔÂû‚‡ÌËÂ/ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË Á‚Û͇
4 VOL 4, 3
– „ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇ ËÎË
ÛÓ‚Â̸ ýÍ‚‡Î‡ÈÁ‡
5 ¡ , ™
– ‚û·Ó Ô‰û‰Ûù„Ó/ÒΉÛþù„Ó
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÔpÓË„pû‚‡ÌË
MP3-CD/CD/USB PC LINK playlist
(cÔËÒÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß)
;
9
– ÔÂ͇ù‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ CD.
– Û‰‡ÎßÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ CD.
2;
–
‰Îß Ì‡˜‡Î‡ ËÎËÔÂû‚‡ÌËß ÔÓË„û‚‡ÌËß CD.
5 / 6
–
‰Îß ÔÓËÒ͇ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË Ì‡Á‡‰;
–
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
6 EQUALIZER
–
‚û·Ó ÌËÊÌËõ, Ò‰ÌËõ Ë ‚ûÒÓÍËõ
˜‡ÒÚÓÚ.
MAX
–
‚û·Ó ‚ÍÎ/‚ûÍÎ. ÒÔˆˇθÌÓ„Ó
‡Ò¯ËÂÌËß ÌËÊÌËõ Á‚ÛÍÓ‚ûõ ˜‡ÒÚÓÚ.
GAMESOUND
–
‚û·Ó Á‚ÛÍÓ‚ûõ ýÙÙÂÍÚÓ‚ :
BLAST/ PUNCH/ SPEED/ NORMAL ‚ ÂÊËÏÂ Ë„û
7 ALBUM/PRESET
-,+,
íÓθÍÓ
MP3-CD:
– ‚û·Ó
Ô‰û‰Ûù„Ó/ÒΉÛþùÂ„Ó ‡Î¸·Óχ
Tuner :
– ‚û·Ó Ô‰û‰ÛùÂÈ /ÒΉÛþùÂÈ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.
èàíÄçàÖ
èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ ÒÂÚË,
ÂÒÎË ‚û õÓÚËÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËß
·‡Ú‡ÂÈ. è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË,
Ôӂ¸ÚÂ, ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.
ŇڇÂÈ (èé éèñàà)
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ (ÒÏ A)
• éÚÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îß ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú 8
·‡Ú‡ÂÈ ÚËÔ‡ R-20, UM-1 ËÎË D, (ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ùÂÎÓ˜ÌûÂ), ÒÓ·Îþ‰‡ß Ô‡‚ËθÌÛþ ÔÓÎßÌÓÒÚ¸ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËßÏË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß (ÒÏ B)
• éÚÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îß ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú 2
·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA, R03 vagy UM4 (ÔÓ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ùÂÎÓ˜ÌûÂ)
èÓÎÂÁÌû ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
• çÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ûژ͠ýÎÂÍÚÓÎËÚ‡ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËþ
ÓÚ‰ÂÎÂÌËß, ËÎË ÊÂ Í ‚Áû‚Û ·‡Ú‡ÂÈ.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂßÏË
‡Á΢Ìûõ ÚËÔÓ‚: ̇ÔËÏÂ, ùÂÎÓ˜ÌûÏË Ë
ˆËÌÍÓ‚Ó-͇·Ó̇ÚÌûÏË. ÑÎß ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒΉÛÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òß ·‡Ú‡ÂßÏË Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡.
• èË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ÌÓ‚ûõ ·‡Ú‡ÂÈ Ì ÔûÚ‡ÈÚÂÒ¸
Òϯ˂‡Ú¸ ÒÚ‡û ·‡Ú‡ÂË Ò ÌÓ‚ûÏË.
• ŇڇÂË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú õËÏ˘ÂÒÍË ‚ÂùÂÒÚ‚‡, ÔÓýÚÓÏÛ Ëõ
ÒΉÛÂÚ ‚û·‡Òû‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÚ‡ÌËß AC (ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇)
1. èӂ¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔßÊÂÌËÂ
ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË Á̇˜ÂÌËþ, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡
ÚËÔÓ‚ÓÈ Ú‡·ÎˈÂ, ̇õÓ‰ßùÂÈÒß Ì‡
Á‡‰ÌÂÈÒÚÓÓÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÖÒÎË ýÚÓ
Á̇˜ÂÌË Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË
ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.
2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ
ÓÁÂÚÍÂ; Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó „ÓÚÓ‚Ó Í
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËþ.
3. ÑÎß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÔÓÎÌÓÒÚ¸þ ÓÚÍÎþ˜ËÚ¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÒΉÛÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÒÂÚ‚Ûþ
‚ËÎÍÛ ÓÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.
èÓÎÂÁÌû ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– ÑÎß ÓÚÍÎþ˜ÂÌËß ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËß ‚û̸ÚÂ
p‡ÁúÞÏ ËÁ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ pÓÁÂÚÍË.
– éÚÍÎþ˜‡ÈÚ ýÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ·û Á‡ùËÚËÚ¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏß ÒËθÌÓÈ „ÓÁû.
ùäéçéåàóçõâ ÄÇíéåÄíàóÖëäàâ
êÖáÖêÇçõâ êÖÜàå
ëËÒÚÂχ ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ýÍÓÌÓÏ˘ÌûÈ
ÂÁ‚ÌûÈ ÂÊËÏ; Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍÎþ˜‡ÂÚÒß ‚ ÂÁ‚ÌûÈ ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ 15
ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ MP3-CD/CD , Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Ì Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÓ.
íËÔÓ‚‡ß Ú‡·Îˈ‡ ̇õÓ‰ËÚÒß Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü
èàíÄçàÖ
êÛÒÒÍËÈ äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü
ÇÍÎþ˜ÂÌËÂ Ë ‚ûÍÎþ˜ÂÌËÂ
1. ç‡ÊÏËÚ STANDBY ON
y
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰Îß
‚ÍÎþ˜ÂÌËß . (àÎË Ì‡ÊÏËÚ ̇
y
̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß).
2. ç‡ÊÏËÚÂ
Source selector
Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á, ˜ÚÓ·û ‚û·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛþ ÙÛÌ͈Ëþ:
CD, FM,
MW, USB PCLINK, GAME AUX.
3. ç‡ÊÏËÚ STANDBY ON
y
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰Îß
‚ûÍÎþ˜ÂÌËß. (àÎË Ì‡ÊÏËÚ ̇
y
̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß ‰Îß ÔÂÂõÓ‰‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÂÁ‚ÌûÈ ÂÊËÏ.)
èÓÎÂÁÌû ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÏ·‡ Ë Á‚Û͇, Ô‰‚‡ËÚÂθÌûÂ
̇ÒÚÓÈÍË Úþ̇, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË
(‰Ó χÍÒËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìß VOL 20) ·Û‰ÛÚ
ÒÓõ‡ÌßÚ¸Òß ‚ Ô‡ÏßÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‚Û͇ (ÒÏ. 2)
• éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË ÔÓÏÓùË
„ÛÎËÓ‚ÓÍ VOLUME.
= ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË Ë ÌÓÏÂ 0-32.
MAX SOUND
ÑÎß ÛÎÛ˜¯ÂÌËß ‚ûõÓ‰Ìûõ õ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÌËÊÌËõ
Á‚ÛÍÓ‚ûõ ˜‡ÒÚÓÚ Ì‡ÊÏËÚ MAX SOUND Ó‰ËÌ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îß ‚ÍÎ/‚ûÍÎ.
= MAX SOUND-·ÏÔ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Í·‚˯Ë
Á‡„Ó‡ÂÚÒß, ÍÓ„‰‡ ‚ÍÎþ˜‡ÂÚÒß MAX SOUND.
èÓÎÂÁÌû ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– MAX SOUND ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òß ‚ ÂÊËχõ
FM, MW, CD, USBPC LINK Ë GAME
AUX ËÒÚÓ˜ÌËÍ.
– á‡ÔËÒ¸ ̇ ÌÂÍÓÚÓûõ ‰ËÒ͇õ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸
҉·̇ Ò ‚ûÒÓÍÓÈ ÏÓ‰ÛÎ߈ËÂÈ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í
ËÒ͇ÊÂÌËþ ÔË ‚ûÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË. Ç
ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Â‡ÍÚË‚ËÛÈÚ MAX SOUND ËÎË
ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
EQUALIZER
1. ÑÎß Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÌËÊÌËõ, Ò‰ÌËõ Ë ‚ûÒÓÍËõ
Á‚ÛÍÓ‚ûõ ˜‡ÒÚÓÚ Ì‡ÊÏËÚ EQUALIZER Ó‰ËÌ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á;
2. Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ VOLUME ‚ Ú˜ÂÌË 3
ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·û ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ͇ʉûÈ ÛÓ‚Â̸.
=ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ
,
, Ë
ÛÓ‚Â̸ (-5
‰Ó
+5)
Ë
.
èÓÎÂÁÌû ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– EQUALIZER ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òß ‚ ÂÊËχõ
FM, MW, CD, USB PC LINK Ë GAME
AUX
ËÒÚÓ˜ÌËÍ
.
– ÑÎß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ûþ
ËÌÚÂÙÂÂ̈Ëþ, ‡·ÓÚ‡þÚ ÚÓθÍÓ ÓÔˆËË
„ÛÎËÓ‚ÍË ÌËÊÌËõ Á‚ÛÍÓ‚ûõ ˜‡ÒÚÓÚ. Çû ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌËÊÌËÂ
Á‚ÛÍÓ‚û ˜‡ÒÚÓÚû ÓÚ EQUALIZER ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò
MAX SOUND.
GAMESOUND
ÑÎß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ë„û,
̇ÊÏËÚ GAMESOUND Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á,
˜ÚÓ·û ‚û·‡Ú¸ ÌÛÊÌûÈ ‚‡Ë‡ÌÚ.
=ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ
, ,
Ë
.
èÓÎÂÁÌû ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– GAMESOUND ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ‚û
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ GAME AUX.
MUTE: ä‡Í ÔÓ‰‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍ
1. ç‡ÊÏËÚ MUTE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËß, ˜ÚÓ·û Ò‡ÁÛ Ê Ô‚‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇.
= ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒß ·ÂÁ Á‚Û͇,
ÔË ýÚÓÏ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏË„‡ÂÚ .
2. ÑÎß ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·û ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Á‚Û͇, ‚û ÏÓÊÂÚÂ:
– ÒÌÓ‚‡ ̇ʇڸ MUTE ;
– „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸;
– ÔÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Á‚Û͇.
éëçéÇçõÖ îìçäñàà
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËßÏ ÔÓ ‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂ̈ËË,
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌûÏ ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓÓ·ùÂÒÚ‚Â.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË (ÒÏ 3)
1. ç‡ÊÏËÚ STANDBY ON
y
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰Îß
‚ÍÎþ˜ÂÌËß, Ë h‡ÊÏËÚÂ
Source selector
Ó‰ËÌ
ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·û ‚û·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛþ
ÙÛÌ͈Ëþ
FM/MW
(ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á
TUNER
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß).
= ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸,
Á‡ÚÂÏ ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ˜‡ÒÚÓÚÛ Ë
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÛþ Òڇ̈Ëþ ÌÓÏÂ
ÂÒÎË ÛÊ ËÏÂÂÚÒß ‚ Ô‡ÏßÚË.
2. ç‡ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ: Çû ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
̇ÒÚÓÈÍÛ Òڇ̈ËÈ ‚Û˜ÌÛþ ÎË·Ó ÔÛÚÂÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇:
ç‡ÊÏËÚ ̇
∞
ËÎË
§
(
5
ËÎË
6
̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß ) Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓß‚ËÚÒß ˜‡ÒÚÓÚ‡.
=ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Òڇ˂‡ÂÚÒß
̇ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëþ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒËÎÓÈ Ò˄̇·.
ÇÓ ‚ÂÏß ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡
‰ËÒÔΠÔÓ͇Áû‚‡ÂÚÒß .
3. èË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„ 2 ‰Ó ÚÂõ
ÔÓ, ÔÓ͇ ‚û Ì ̇ȉÂÚ ÌÛÊÌÛþ ‚‡Ï
‡‰ËÓÒڇ̈Ëþ.
• ÑÎß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ̇ÒÚÓËÚ¸Òß Ì‡ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëþ
ÒÓ Ò··ûÏ Ò˄̇ÎÓÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
∞
ËÎË
§
͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ‰Ó ÚÂõ ÔÓ,
ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÓÔÚËχθÌûÈ ÔËÂÏ.
èÓÎÂÁÌû ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
ÑÎß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‡‰ËÓÔËÂÏ:
– ÑÎß ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM ‚ûÚßÌËÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛþ
‡ÌÚÂÌÌÛ. ç‡ÍÎÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
ìÏÂ̸¯ËÚ ‰ÎËÌÛ ‡ÌÚÂÌÌû ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌûÈ.
– ÑÎß ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ MW ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇·ÊÂÌÓ
‚ÒÚÓÂÌÌÓȇÌÚÂÌÌÓÈ, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ,
ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍ‡ß ‡ÌÚÂÌ̇ Ì ÌÛÊ̇. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÌÚÂÌÌû ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ‡
‚Ò„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
Çû ÏÓÊÂÚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏßÚ¸ ‚ÒÂ„Ó Ì ·ÓΠ30
‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ, ÒÚËp‡þÚÒß ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
(Ä‚ÚÓχÚ˘ÒÍÓ ÒÓxp‡ÌÌË).
Ä‚ÚÓχÚ˘ÒÍÓ ÒÓxp‡ÌÌË
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒß Ò
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË 1 ËÎË Ò ‚û·‡ÌÌÓ„Ó
ÌÓχ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
·Û‰ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ú Òڇ̈ËË,
ÍÓÚÓûõ Âù ÌÂÚ ‚ Ô‡ÏßÚË.
1. ç‡ÊÏËÚÂ
ALBUM/PRESET -/+
Ó‰ËÌ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·û ‚û·‡Ú¸ ÌÓÏÂ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‰Îß ÍÓÚÓÓ„Ó
‰ÓÎÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸Òß ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ.
èÓÎÂÁÌû ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– ÖÒÎË ÌÓÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Úþ̇
Ì ‚û·‡Ì, ÚÓ Ú‡ÍËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ
ß‚ÎßÂÚÒß ÌÓÏ 1, Ë ‚Ò ‚‡¯Ë Ô‰‚‡ËÚÂθÌûÂ
̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ÒÚÂÚû.
2. ç‡ÊÏËÚ PROG ‚ Ú˜ÌË 4 ËÎË ·Óθ¯ ÒÍ ‰Îß
‚ÍÎþ˜ÌËß ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌËß ‡‚ÚÓÒÓxp‡ÌÌËß.
= ̇ ‰ËÒÔΠ‚û‚Ó‰ËÚÒß Ë
ËÏÂþùËÂÒß Òڇ̈ËË ÔÓ„‡ÏÏËÛþÚÒß ‚
ÒΉÛþùÂÏ ÔÓ߉ÍÂ: Ò̇˜‡Î‡ Òڇ̈ËË
‚ÓÎÌÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM, Á‡ÚÂÏ MW.
3. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Ò Òڇ̈ËË Á‡ÌÂÒÂÌû ‚
Ô‡ÏßÚ¸, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‚‡ß
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ‡ß Òڇ̈Ëß.
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÒÚËp‡þÚÒß
1. ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÌÛÊÌÛþ ‚‡Ï ‡‰ËÓÒڇ̈Ëþ (ÒÏ.
‡Á‰ÂÎ «ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË»).
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
‚ÍÎþ˜ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ.
= ÑËÒÔÎÂÈ: ÏË„‡ÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ program.
3. ç‡ÊËχÈÚÂ
ALBUM/PRESET -/+
ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á ‰Îß ÔËÒ‚ÓÂÌËß ýÚÓÈ Òڇ̈ËË ÌÓχ ÓÚ 1
‰Ó 30.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG Âù ‡Á ‰Îß ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·û ÔӉڂ‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
= ̇ ‰ËÒÔΠ‚û‚Ó‰ËÚÒß ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ,
˜‡ÒÚÓÚÛ Ë Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÛþ
Òڇ̈Ëþ ÌÓÏÂ
Ó MP3
íÂõÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË ÏÛÁûÍË åê3 (MPEG Audio Layer 3)
‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÛÏÂ̸¯‡þÚ Ó·úÂÏ ˆËÙÓ‚ûõ
‰‡ÌÌûõ ‡Û‰ËÓ CD, ÒÓõ‡Ìßß ÔË ýÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇,
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ CD.
ä‡Í ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÛÁû͇θÌû هÈÎû
åÓÊÌÓ ÎË·Ó ÒÌßÚ¸ ÓÙˈˇθÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÛþ ÏÛÁûÍÛ Ò
ËÌÚÂÌÂÚ‡ Ë Á‡ÔËÒ‡Ú¸  ̇ ڂ‰ûÈ ‰ËÒÍ ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏÔ¸þÚ‡, ËÎË Ê ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëõ Ò ‚‡¯Ëõ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌûõ
‰ËÒÍÓ‚ CD. ÑÎß ýÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚¸Ú CD ‚ ‰‡È‚ CD-ROM
‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸þÚ‡ Ë ÔÂÓ·‡ÁÛÈÚ ÏÛÁûÍÛ Ò ÔÓÏÓù¸þ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÂ„Ó ÍÓ‰ËÛþùÂ„Ó ÒÓÙڂ‡.
ë ˆÂθþ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËß õÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÏÛÁûÍË ‰Îß
ÏÛÁû͇θÌûõ Ù‡ÈÎÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒß ÒÍÓÓÒÚ¸ ·ËÚ 128
kbps ËÎË ·ÓÎÂÂ.
ä‡Í ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ CD-ROM Ò Ù‡È·ÏË åê3
ë ÔÓÏÓù¸þ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îß Á‡ÔËÒË («·Â̇») CD ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏÔ¸þÚ‡ Á‡Ô˯ËÚ ÏÛÁû͇θÌû هÈÎû Ò Ú‚Â‰Ó„Ó
‰ËÒ͇ ̇ CD-ROM.
èÓÎÂÁÌû ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– ÑÎß ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËþ ÍӉ‡ MP3 Ë ÔÓ„‡ÏÏû
Á‡ÔËÒË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËßÏ ÔÓ
ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËß.
–
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·û ̇Á‚‡ÌËß Ù‡ÈÎÓ‚ åê3
Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎËÒ¸ .mp3.
–
é·ù ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÛÁû͇θÌûõ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ‡Î¸·ÓÏÓ‚:
ÓÍÓÎÓ 350 (õ‡‡ÍÚÂÌ‡ß ‰ÎË̇ ̇Á‚‡ÌËß Ù‡ÈÎÓ‚
ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 20 õ‡‡ÍÚÂÓ‚).
ñàîêéÇéâ êÄÑàéèêàÖåçàä
O MP3
– Количество музыкальных файлов, которые
могут быть проиграны, зависит от длины
названий этих файлов. Если названия файлов
короткие, то может быть поддержано
больше файлов.
ÇÄÜHO!
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ/ÔÓË„û‚‡ÂÚ
ÒΉÛþùÂÂ:
– ‰ÓÍÛÏÂÌÚû Word .doc ËÎË Ù‡ÈÎû MP3 Ò
‡Ò¯ËÂÌËÂÏ ËÏÂÌË .dlf
– î‡ÈÎû Ò·ÓÌËÍÓ‚, ̇ÔËÏÂ: .m3u, .pls
ÙÓχÚÓ‚ WMA, AAC, Winamp, Sonic,
RealJukebox, MS Mediaplayer 7.0, MusicMatch.
– á‡ÔËÒË, ÒÓÁ‰‡ÌÌûÂ Ò ÔÓÏÓù¸þ Ô‡ÍÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË
PacketWriting Ë Package Writing.
èêéàÉêõÇÄíÖãú CD
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË,
‚ÍÎþ˜‡ß ‰ËÒÍË CD-R(W) Ë ‰ËÒÍË MP3 CD-ROM.
CD-I, CDV, VCD, DVD ËÎË CD ÍÓÏÔ¸þÚ‡ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛþÚÒß.
1. ç‡ÊÏËÚÂ
STANDBY ON y
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰Îß
‚ÍÎþ˜ÂÌËß;
2. Çû·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ CD
3. ç‡ÊÏËÚ OPEN
•
CLOSE ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
ÓÚÍûÚ¸ ‰‚ÂˆÛ CD.
= ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒß, ÍÓ„‰‡ ÓÚÍûÚ‡
‰‚ˆ‡ CD.
4. ÇÒÚ‡‚¸Ú CD Ô˜‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âõ Ë Ì‡ÊÏËÚe
ÍÌÓÔÍÛ OPEN
•
CLOSE ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û Á‡ÍûÚ¸
Íû¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËß CD
=ç‡ ‰ËÒÔΠ‚û‚Ó‰ËÚÒß , Á‡ÚÂÏ
Ó·ù ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
‰ÓÓÊÂÍ / ‡Î¸·ÓÏÓ‚ Ë Ó·ù ‚ÂÏß
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
2;
‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ̇˜‡Ú¸
ÔÓË„û‚‡ÌËÂ.
=ç‡ ‰ËÒÔΠ‚û‚Ó‰ËÚÒß : íÂÍÛùËÈ ÌÓÏÂ
‰ÓÓÊÍË/‡Î¸·Óχ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÂÏß
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß.
èÓÎÂÁÌû ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ÓÓÊÍË, ‚Ó ‚ÂÏß
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓß‚ÎßÚ¸Òß
CD ËÎË MP3
– çÓÏ ‡Î¸·Óχ ‚û‚Ó‰ËÚÒß ÚÓθÍÓ ‰Îß Ù‡ÈÎÓ‚
MP3.
ÑÎß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û Ô‚‡Ú¸ ÔÓË„û‚‡ÌËÂ
• ̇ÊÏËÚÂ
2;
.
= åË„‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÂÏß ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß.
• ˜ÚÓ·û ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓË„û‚‡ÌËÂ, ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
2;
Âù ‡Á
ÑÎß ÔÂ͇ùÂÌËß ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß
• ̇ÊÏËÚÂ
9
.
= ç‡ ‰ËÒÔΠ‚û‚Ó‰ËÚÒß : é·ù ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
‰ÓÓÊÂÍ/‡Î¸·ÓÏÓ‚ Ë Ó·ù ‚ÂÏß
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß.
èÓÎÂÁÌû ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
ÔÓË„û‚‡ÌË MP3-CD/ CD ÔÂ͇ù‡ÂÚÒß Ú‡ÍÊÂ
Ë ‚ ÒΉÛþùËõ ÒÎÛ˜‡ßõ:
– ‰‚ˆ‡ CD-ÔÓË„û‚‡ÚÂÎß ÓÚÍûÚ‡.
– ÂÒÎË CD ÔÓË„‡Ì ‰Ó ÍÓ̈‡
– ‚û·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇.
Çû·Ó ‰Û„ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
ÇÓ ‚ÂÏß ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH
∞
ËÎË
§
(
¡
ËÎË
™
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß) Ó‰ËÌ
ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Ó ÚÂõ ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ
ÔÓß‚ËÚÒß ÌÓÏ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
ÇÓ ‚ÂÏß ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ËÎË Ô‡ÛÁû
• ç‡ÊÏËÚÂ
2;
‰Îß Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß
ÔÓÒÎÂ ‚û·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
èÓÎÂÁÌû ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– ÑÎß ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·û ̇ÈÚË ‰ÓÓÊÍÛ MP3, Çû ÏÓÊÂÚÂ
Ò̇˜‡Î‡ ̇ʇڸ
ALBUM/PRESET -/+‰Îß
‚û·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‡Î¸·Óχ.
èÓËÒÍ Ô‡Ò҇ʇ ‚ ԉ·õ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
1. ÇÓ ‚ÂÏß ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß, ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SEARCH
∞
ËÎË
§
.(
5
ËÎË
6
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß
).
2. ÖÒÎË ‚û ̇¯ÎË ÌÛÊÌûÈ Ô‡ÒÒ‡Ê, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
∞
ËÎË
§
(
5
ËÎË
6
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß).
=ë ýÚÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËß ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒß
ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ê‡Á΢Ìû ÂÊËÏû ÔÓË„û‚‡ÌËß: SHUFFLE Ë
REPEAT
(ÒÏ 4 - 7)
Çû ÏÓÊÂÚ ‚û·‡Ú¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡Á΢ÌûÂ
ÂÊËÏû ÔÓË„û‚‡ÌËß Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ
ÔÓË„û‚‡ÌËß ËÎË ‚ õӉ ÔÓË„û‚‡ÌËß. êÂÊËÏû
ÔÓË„û‚‡ÌËß ÏÓ„ÛÚ¸ Ú‡ÍÊÂÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ú¸Òß Ò
ÂÊËÏÓÏ PROGRAM.
shuffle - Á‚ÛÍÓ‚û ‰ÓÓÊÍË ‚ÒÂ„Ó CD/ÔÓ„‡ÏÏû
ÔÓË„û‚‡þÚÒß ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
repeat all shuffle - ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÔÓÒÚÓßÌÓ
ÔÓ‚ÚÓßÚ¸ ‚ÂÒ¸ CD/ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
repeat all - ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÂÒ¸
CD/ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
repeat - ‰Îß ÌÂÔÂû‚ÌÓ„Ó ÔÓË„û‚‡ÌËß ‰‡ÌÌÓÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
ÑÎß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ‚û·‡Ú¸ ÌÛÊÌûÈ ‚‡Ï ÂÊËÏ
ÔÓË„û‚‡ÌËß
• ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á ‰Îß ÚÓ„Ó. (SHUFFLE / REPEAT ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß).
• ç‡ÊÏËÚÂ
2;
‰Îß Ì‡˜‡Î‡ ÔÓË„û‚‡ÌËß ËÁ
ÔÓÎÓÊÂÌËß ÒÚÓÔ, ÂÒÎË ‚û Ì ‚û·‡ÎË ÂÊËÏ
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ÔÓË„û‚‡ÌËß.
ÑÎß ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß
• ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE ‰Ó ÚÂõ ÔÓ, ÔÓ͇ Ò ‰ËÒÔÎÂß ÌÂ
ËÒ˜ÂÁÌÛÚ ‡Á΢Ìû ÂÊËÏû.
èÓÎÂÁÌû ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– ÑÎß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÓÚÍÎþ˜ËÚ¸ ‚‡¯ ÂÊËÏ
ÔÓË„û‚‡ÌËß, ‚û ÏÓÊÂÚ ڇÍÊÂ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
9
.
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚ûõ ‰ÓÓÊÂÍ
Çû ÏÓÊÂÚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì ·ÓΠ20 Á‚ÛÍÓ‚ûõ
‰ÓÓÊÂÍ. é‰Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚‡ß ‰ÓÓÊ͇ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ Á‡ÔË҇̇
‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
1. ç‡ÊÏËÚ 9 ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÔÓË„û‚‡ÌËÂ.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH
∞
ËÎË
§
‚û·ÂËÚÂÌÛÊÌûÈ ‚‡Ï ÌÓÏ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
(
¡ , ™
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËß
)
èÓÎÂÁÌû ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– ÑÎß ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·û ̇ÈÚË ‰ÓÓÊÍÛ MP3, Çû ÏÓÊÂÚÂ
Ò̇˜‡Î‡ ̇ʇڸ
ALBUM/PRESET -/+‰Îß
‚û·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‡Î¸·Óχ.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG
=ç‡ ‰ËÒÔΠ‚û‚Ó‰ËÚÒß: program Ë ÌÓÏÂ
‚û·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË. Ë Çû‚Ó‰ËÚÒß
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓõ‡ÌßÂÏûõ ‰ÓÓÊÂÍ.
4. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2-3 ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ‚û·‡Ú¸ Ë
Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏßÚ¸ ‚Ò ÌÛÊÌû ‚‡Ï Á‚ÛÍÓ‚û ‰ÓÓÊÍË.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
2;
‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ̇˜‡Ú¸
ÔÓË„û‚‡ÌËÂ.
.
èÓÎÂÁÌû ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– ÇÓ ‚ÂÏß ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß ‚û
ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ PROG Ë ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÚÂÍÛùÛþ
‰ÓÓÊÍÛ Á‡ÔËÒË ‚ Ò‚ÓÈ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ.
– ÖÒÎË ‚û ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG Ë Á‚ÛÍÓ‚ûÂ
‰ÓÓÊÍË Ì ‚û·‡Ìû, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓß‚ÎßÂÚÒß
̇‰ÔËÒ¸
– ÖÒÎË ‚û ÔÓÔûÚ‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸
·ÓΠ20 Á‚ÛÍÓ‚ûõ ‰ÓÓÊÂÍ, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓß‚ÎßÂÚÒß Ì‡‰ÔËÒ¸
.
èÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏû
• Ç ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ËÎË ‚Ó ‚ÂÏß
ÔÓË„û‚‡ÌËß Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG Ë
‰ÂÊËڠ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓßÌËË ‰Ó ÚÂõ ÔÓ,
ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ìû ÌÓχ
‚ÒÂõ Á‡ÌÂÒÂÌÌûõ ‚‡ÏË ‚ Ô‡ÏßÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ûõ
‰ÓÓÊÂÍ ‚ ‚û·‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
èÓÎÂÁÌû ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– ç‡ ‰ËÒÔΠ‚û‚Ó‰ËÚÒß:
NO PROG
, ÂÒÎË
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌû ‰ÓÓÊÍË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛþÚ.
ëÚˇÌË ÔÓ„‡ÏÏû
Çû ÏÓÊÂÚ ÒÚÂÂÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒΉÛþùËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
• ç‡Ê‡ÚËÂ
9
‰‚‡Ê‰û ‚Ó ‚ÂÏß ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß
ËÎË Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
• ç‡ÊÏËÚ STANDBY ON
y
;
• ‚û·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇;
• ÓÚÍûÚË ‰‚ˆû CD.
=ç‡ ‰ËÒÔΠ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚÒß
̇‰ÔËÒ¸ Ë Ì‡‰ÔËÒ¸
program
ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
àëèéãúáéÇÄçàÖ GAMESOUND: ( ÒÏ 8):
1. ç‡ÊÏËÚÂ
Source selector
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰Îß
‚û·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË GAME AUX (AUX ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß)
= ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓÍۘ˂‡ÂÚÒß
2. èÓ‰ÍÎþ˜ËÚ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ Ô‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡:
AUDIO ( IN Left / Right)
Ë
VIDEO (IN).
3. ̇ÊÏËÚ GAMESOUND Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á, ˜ÚÓ·û ‚û·‡Ú¸ ÌÛÊÌûÈ ‚‡Ë‡ÌÚ.
=
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Áû‚‡ÂÚ ,
,
ËÎË
.
èÓ‰ÍÎþ˜ÂÌË ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËß Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ˉÂÓ Í‡·Âθ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
‰Îß ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËß ‚û‚Ó‰‡ VIDEO OUT ̇ Ó·‡ÚÌÓÈ
ÒÚÓÓÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í VIDEO IN ̇ TV ËÎË VCR
‰Îß ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÎË Á‡ÔËÒË.
USB PC LINK
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·ûÒÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
Ú·ӂ‡ÌËß Í ÒËÒÚÂÏ PC
– ÔÓÚ usb Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Windows 98 SE / ME/ 2000/ XP
– Intel Pentium MMXX200 ËÎË ‚û¯Â
– ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD ROM
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËß
MusicMatch
USB PC LINK ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 7.1 (ÑÎß
Windows 98SE/ME/2000/XP) :
1. àÒÔÓθÁÛÈÚ ͇·Âθ USB ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË,
‰Îß ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËß ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÔÓÚÛ USB ̇
ÍÓÏÔ¸þÚÂÂ. (ÒÏ C)
2. ç‡ÊÏËÚÂ
Source selector
(USB ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á, ˜ÚÓ·û ‚û·‡Ú¸ USB PC LINK
èPOàÉPbIBATEãb ÑàCKOB MP3- CD
èPOàÉPbIBATEãb ÑàCKOB MP3- CD
GAMESOUND
USB PC LINK
‰ÓÓÊÍ Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
] èÓß‚ÎßÂÚÒß ‚ÂÏß ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß
‰ÓÓÊÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ӉËÌ ‡Á
ÔÓÍۘ˂‡ÂÚÒß ËÏß ‰ÓÓÊÍË
] ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇˜Ë̇ÂÚÒß Ò ÚÂÍÛùÂÈ ‰ÓÓÊÍË.
èÓß‚ÎßÂÚÒß Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏß, ̇Á‚‡ÌËÂ
‰ÓÓÊÍË ÔÓÍۘ˂‡ÂÚÒß Ó‰ËÌ ‡Á.
èÓÎÂÁÌû ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ íéãúäé
‡Ì„ÎËÈÒÍË ·ÛÍ‚û ‚ ‚ÂõÌÂÏ Â„ËÒÚÂ.
5. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚‡¯Â„Ó ÏÛÁû͇θÌÓ„Ó
ÒÔËÒ͇:
–ç‡ÊÏËÚ SHUFFLE / REPEAT ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß, ˜ÚÓ·û
ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ:
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
ÔÓ߉Í / ÔÓ‚ÚÓßÚ¸ ‚Ò ‰ÓÓÊÍË.
6. ÑÎß ÓÚÏÂÌû ÂÊËÏÓ‚/ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß, ̇ÊÏËÚÂ
9 ËÎË ‚û·ÂËÚÂ
‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇.
ìïéÑ à ÅÖáéèÄëçéëíú (CM 0)
é·‡ùÂÌËÂ Ò ÔÓË„û‚‡ÚÂÎÂÏ CD Ë ‰ËÒ͇ÏË ëD
• ÖÒÎË ÔÓË„û‚‡ÚÂθ CD Ì ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚû‚‡Ú¸
‰ËÒÍË CD ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ô‰
ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òß ‚ ÂÏÓÌÚÌÛþ χÒÚÂÒÍÛþ,
ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÎËÌÁû Ò ÔÓÏÓù¸þ ËÏÂþùËõÒß ‚
ÔÓ‰‡Ê CD ‰Îß ˜ËÒÚÍË. ÑÛ„Ë ÏÂÚÓ‰û ˜ËÒÚÍË
ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÎËÌÁû.
• ãËÌÁû ÔÓË„û‚‡ÚÂÎß CD ÚÓ„‡Ú¸ Á‡ÔÂù‡ÂÚÒß!
• ÇÌÂÁ‡ÔÌû ËÁÏÂÌÂÌËß ÓÍÛʇþùÂÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛû ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó ·‡ÁÓ‚‡ÌËþ
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË Ë ÎËÌÁû ‚‡¯Â„Ó ÔÓË„û‚‡ÚÂÎß
CDÏÓ„ÛÚ Á‡ÔÓÚÂÚ¸. Ç ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓË„‡ÌËÂ
CD Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ç ÔûÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓÚÂÂÚ¸
ÎËÌÁû; ÓÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÚÂÔÎÓÏ
ÓÍÛÊÂÌËË ‰Ó ÚÂõ ÔÓ, ÔÓ͇ ‚·„‡ Ì ËÒÔ‡ËÚÒß.
• óÚÓ·û Ôûθ Ì ÔÓÔ‡‰‡Î‡ ̇ ÎËÌÁû, ‚Ò„‰‡
Á‡Íû‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
• óËÒÚËÚ¸ CD ÒΉÛÂÚ ÔÓ ÔßÏÓÈ ÎËÌËË, ‚
̇ԇ‚ÎÂÌËË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡ßÏ, Ò ÔÓÏÓù¸þ
Ïß„ÍÓÈ, Ì‚ÓÒËÒÚÓÈ ÚßÔÍË. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îß ˜ËÒÚÍË, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ ‰ËÒÍ.
• çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˯ËÚ ̇ CD Ë Ì ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇
ÌÂ„Ó ýÚËÍÂÚÍË.
àÌÙÓpχˆËß ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
• ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËß
ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëþ ‚·„Ë, ‰Óʉß,
ÔÂÒ͇ ËÎË ÔÓ‚û¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛû.
• ÑÎß ˜ËÒÚÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òß
Ïß„ÍÓÈ, Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ Á‡Ï¯ÂÈ. çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌË͇ÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îß ˜ËÒÚÍË,
ÒÓ‰ÂʇùËÏË ‡ÎÍÓ„Óθ, ‡ÏÏˇÍ, ·ÂÌÁÓÎ ËÎË
‡·‡ÁË‚Ìû ‚ÂùÂÒÚ‚‡, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸
ÍÓÔÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓ˜ÌÓÈ, Ó‚ÌÓÈ
ÔÓ‚ÂõÌÓÒÚË, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,˜ÚÓ·û ÓÌÓ ÌÂ
͇˜‡ÎÓÒ¸. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜Â̇
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ß ‚ÂÌÚËÎ߈Ëß ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ Ô„‚‡.
• Ç ÏÂx‡Ì˘ÂÒÍËx ÛÁ·x ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ËÏÂþÚÒß
Ò‡ÏÓÒχÁû‚‡þùËÂÒß ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË, Ëx Ì ÌÛÊÌÓ
ÒχÁû‚‡Ú¸.
• ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëþ ‚Ó‰û.
• ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰ÏÂÚû,
Ô‰ÒÚ‡‚ÎßþùË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ (̇ÔËÏÂ,
Ô‰ÏÂÚû, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌû ‚Ó‰ÓÈ, Á‡ÊÊÂÌÌûÂ
҂˜Ë)
USB PC LINK
ìïéÑ à ÅÖáéèÄëçéëíú
3. ÇÍÎþ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸þÚÂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ò
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ùËÍÓÏ USB PC LINK ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡
ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM ÍÓÏÔ¸þÚ‡. ùÚÛ
ÔËÍ·‰ÌÛþ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ò͇˜‡Ú¸ ̇
Ò‡ÈÚÂ: http://www.audio.philips.com.
ÇçàåÄçàÖ!
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛþ
ÔÓ„‡ÏÏÛ MusicMatch ‰Îß ‚‡¯Â„Ó USB PC
Link. èË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË Ò̇˜‡Î‡
‰ÂÏÓÌÚËÛÈÚ ‚Ò ‰Û„Ë ÔÓ„‡ÏÏû
MusicMatch jukebox Ò ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸þÚ‡.
4. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓß‚ËÚÒß
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂȉËÚ ̇
‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM Ò ÔÓÏÓù¸þ Windows Explorer
Ë ùÂÎÍÌËÚ ‰‚‡Ê‰û ̇ USBPCLINK.exe. á‡ÚÂÏ
‚ûÔÓÎÌËÚ ÒΉÛþùË ¯‡„Ë:
– Çû·ÂËÚ ßÁûÍ ÒÓÓ·ùÂÌËÈ ËÁ ÒÔËÒ͇.
– Çû·ÂËÚ & ÛÒÚ‡Ìӂ͇ installer driver.
– Çû·ÂËÚ & ÛÒÚ‡Ìӂ͇ installer MusicMatch
jukebox.
ÑÎß íÓθÍÓ Windows 98 SE
– èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‡È‚‡ ÔÓ„‡ÏÏû
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔË ÔÓß‚ÎÂÌËË Ô‰ÛÔÂʉÂÌËß
‚ÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌûÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
Windows 98 SE.
– èÓÒΠÛÒÔ¯ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚‡
ÔÓ„‡ÏÏû ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌûÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Windows SE Ë
ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÍÓÏÔ¸þÚ ÔË ÔÓß‚ÎÂÌËË
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËß.
–Öù ‡Á ‚Ú‡‚¸Ú ÔË·„‡ÂÏûÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË USB PC LINK.
– èÓ‰ÓÎÊËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓ„‡ÏÏû ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
MusicMatch jukebox Ë ‰Û„Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËß.
5. á‡ÔÛÒÚËÚ MUSICMATCH JUKEBOX Ë
ÒÓÁ‰‡ÈÚ ҂ÓÈ ÒÔËÒÓÍ Îþ·ËÏûõ ÔÂÒÂÌ. ùÚÓ
ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ÔÛÚÂÏ ÔÂÂÚ‡ÒÍË‚‡ÌËß
ÏÛÁû͇θÌûõ ‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÓÍÌÓ ÒÔËÒ͇ ËÁ Îþ·Ó„Ó
ÏÂÒÚ‡ ÍÓÏÔ¸þÚ‡.
èÓÎÂÁÌû ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
-- ÖÒÎË ‚û ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚÂÒ¸ Ò ÔÓ·ÎÂχÏË ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË USB PC LINK, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í FAQ
(˜‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏû ‚ÓÔÓÒû), ÍÓÚÓûÈ õ‡ÌËÚÒß
̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ‰ËÒÍ USB PC LINK, ËÎË
ÔÓÒÂÚËÚ ҇ÈÚ www.audio.philips.com „‰Â
ËÏÂÂÚÒß ÔÓÒΉÌ ӷÌÓ‚ÎÂÌË FAQ.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í "èÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËþ Í
USB PC LINK", „‰Â ÓÔËÒ‡Ìû ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÔÓ
‡·ÓÚÂ Ò USB PC LINK.
ê‡Á¯ÂÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ ‚û‚Ó‰‡ CD
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË CD ‰ËÒÍÓ‚ ̇
‰ËÒÍӂӉ CD-ROM ÍÓÏÔ¸þÚ‡, ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ
ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÍÓÏÔ¸þÚ‡
ÒΉÛþùËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. ÑÎß Windows ME/2000/XP
éÚÍÓÈÚ ÒËÒÚÂÏÌÛþ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËß Ë
‚û·ÂËÚÂ:
‘á‚ÛÍ Ë ÏÛθÚËωˇ’, ‚Í·‰Í‡
‘é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ’, CD-ROM ‰ËÒÍÓ‚Ó‰, ÍÌÓÔÍ
‘ë‚ÓÈÒÚ‚‡’, ‚Í·‰Í‡ ‘ë‚ÓÈÒÚ‚‡’.
ÑÎß Windows 98SE
éÚÍÓÈÚ ÒËÒÚÂÏÌÛþ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËß Ë
‚û·ÂËÚÂ:
‘åÛθÚËωˇ’, ‚Í·‰Í‡ ‘åÛÁû͇θÌûÈ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ’.
2. èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·û ÓÔˆËß Ì‡ÒÚÓÈÍË
'ê‡Á¯ÂÌË ‚ûõÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ûõÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ
CD' ·û· ‚û·‡Ì‡ (‡Á¯Â̇).
èÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÂ Í USB PC LINK (ÒÏ9)
USB PC LINK ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇
ÍÓÏÔ¸þÚ ÏÛÁû͇θÌÛþ ÍÓÎÎÂ͈Ëþ ˜ÂÂÁ
ÏÓùÌûÈ ÛÒËÎËÚÂθ Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË AZ2538.
ÇçàåÄçàÖ!
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ
MusicMatch ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
1. ÇÍÎþ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸þÚÂ Ë AZ2538.
] ˜ÚÓ·û ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ·ûÎ ÒÎû¯ËÏûÈ Ë
Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÏËÌËÏÛÏ.
2. ç‡ÊÏËÚÂ
Source selector
(USB ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á, ˜ÚÓ·û ‚û·‡Ú¸ USB PC LINK
3. èË Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËË ÍÓÏÔ¸þÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÒÚËÚ MUSICMATCH
JUKEBOX.
] èË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÔßÏÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß Á‚Û͇ ̇˜Ë̇ÂÚ
ÔÓÍۘ˂‡Ú¸Òß ËÏß ÚÂÍÛùÂÈ ‰ÓÓÊÍË.
] ÖÒÎË Ê ‚û‚Ó‰ËÚÒß ,
ÚÓ Ôӂ¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂʉÛ
ÍÓÏÔ¸þÚÂÓÏ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
4. èË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ
∞ ËÎË §
‰Ó
ÔÓÍÛÚÍË Ì‡Á‚‡ÌËß ÌÛÊÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË (ËÎË
̇ÊÏËÚÂ
¡ ËÎË ™ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËß ‰Îß ‚û·Ó‡/ÔӉ҂˜˂‡ÌËß ÌÛÊÌÓÈ
‰ÓÓÊÍË ‚ ÓÍÌ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß).
] èÂÂõÓ‰ Í ÒΉÛþùÂÈ/Ô‰û‰ÛùÂÈ
àÌÙÓχˆËß ÔÓ Óõ‡Ì ÓÍÛʇþùÂÈ Ò‰û
ìÔ‡Íӂ͇ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎ˯ÌËõ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ìûõ χÚ¡ÎÓ‚. åû ÔÓÔûÚ‡ÎËÒ¸ ҉·ڸ
‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îß ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û ÏÓÊÌÓ ·ûÎÓ Î„ÍÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ì‡ ÚË
χÚ¡·: ͇ÚÓÌ (ÍÓӷ͇), ‡Ò¯ËßþùËÈÒß ÔÓÎËÒÚËÓÎ (·ÛÙÂ) Ë ÔÓÎËýÚËÎÂÌ
(ϯÍË, Á‡ùËÚÌ‡ß ÔÂ̇).
LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚ¡ÎÓ‚, ÍÓÚÓû ÏÓ„ÛÚ ·ûÚ¸ ‚ÚÓ˘ÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìû ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·Ó͇ ‚ûÔÓÎÌßÂÚÒß ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌûÏ
Ô‰ÔËßÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò ÒÓ·Îþ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËß ÏÂÒÚÌûõ ‚·ÒÚÂÈ
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚û·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ìûõ χÚ¡ÎÓ‚, ‡Á߉˂¯ËõÒß ·‡Ú‡ÂÈ Ë
‚û¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËß Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËß.
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
çÂÚ Á‚Û͇/ýÌ„ËË
– äÌÓÔ͇ VOLUME Ì ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡
• éÚ„ÛÎËÛÈÚ VOLUME
– ëÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÏ Ó·‡ÁÓÏ
– ŇڇÂË ‡Á߉ËÎËÒ¸/·‡Ú‡ÂË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌûÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
• ÇÒÚ‡‚¸Ú (Ò‚ÂÊËÂ) ·‡Ú‡ÂÈ Ô‡‚ËθÌÓ
– èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌû ̇ۯÌËÍË
• éÚÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË
– ùÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‡Á߉ / ÔÓÏÂõË
• éÚÍÎþ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌû
·‡Ú‡ÂÈÍË, ‚û̸Ú Ëõ ËÁ ߘÂÈÍË. ç‡ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
STANDBY ON y
‚ Ú˜ÂÌË 10
ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÍÎþ˜ËÚ / ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
·‡Ú‡ÂÈÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Ë ÔÓÔûÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÒÌÓ‚‡
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
–
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ì ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎû
•
ç‡ÊÏËÚ SEARCH
∞
ËÎË
§
Ó‰ËÌ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îß ÔÂÂõÓ‰‡ Í ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
èÎÓõÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ‚ ÂÊËÏ GAME AUX
ÂÊËÏ
• éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ AZ2538 ËÎË Ë„Ó‚ÓÏ
ÔÛθÚÂ.
ëËθÌÓ „Û‰ÂÌË ËÎË ¯ÛÏ ÔË ‡‰ËÓÔËÂÏÂ
– ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍ‡ß ËÌÚÂÙÂÂ̈Ëß: ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
̇õÓ‰ËÚÒß ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ËÎË ÍÓÏÔ¸þÚÂÛ
• ì‚Â΢¸Ú ‡ÒÒÚÓßÌËÂ
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÌÂÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÏ Ó·‡ÁÓÏ
– ŇڇÂË ‡Á߉ËÎËÒ¸/·‡Ú‡ÂË
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌûÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
• ÇÒÚ‡‚¸Ú (Ò‚ÂÊËÂ) ·‡Ú‡ÂÈ Ô‡‚ËθÌÓ
– ëÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó ‡ÒÒÚÓßÌËÂ/Û„ÓÎ
ÔÓÓÚÌÓ¯ÂÌËþ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
• ìÏÂ̸¯ËÚ ‡ÒÒÚÓßÌËÂ/Û„ÓÎ
èÎÓõÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡‰ËÓÔËÂχ
– ë··ûÈ ‡‰ËÓÒ˄̇Î
• FM/MW: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ
‡ÌÚÂÌÌû FM/ MW ‰Îß ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔËÂχ
燉ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
– ç‡ CD-R(W) ÌÂÚ Á‡ÔËÒË ËÎË ‰ËÒÍ Ì Á‡‚¯ÂÌ
• èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡‚¯ÂÌÌûÏ CD-R(W)
燉ÔËÒ¸
̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
– ÑËÒÍ CD Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ
•ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÛÊÌûÈ ‰ËÒÍ
– CD ÒËθÌÓ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì ËÎË Á‡„ßÁÌÂÌ
• á‡ÏÂÌËÚÂ/ÔÓ˜ËÒÚËÚ CD, ÒÏ. ÛõÓ‰
– ã‡ÁÂÌû ÎËÌÁû Á‡ÔÓÚÂÎË
• èÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ‚·„‡ Ò ÎËÌÁ ËÒÔ‡ËÚÒß
CD ÔÂÂÔû„Ë‚‡ÂÚ ˜ÂÂÁ Á‚ÛÍÓ‚û ‰ÓÓÊÍË
– CD ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË Á‡„ßÁÌÂÌ
• á‡ÏÂÌËÚ ËÎË ÔÓ˜ËÒÚËÚ CD
– ÇÍÎþ˜ÂÌû ÙÛÌ͈ËË shuffle ËÎË program
• ÇûÍÎþ˜ËÚ ÙÛÌ͈ËË shuffle/program
èÂû‚ËÒÚÓ Á‚Û˜‡ÌË ÔË ÔÓË„û‚‡ÌËË
هȷ MP3
–
î‡ÈÎ MP3 ÒÓÁ‰‡Ì Ò ÛÓ‚ÌÂÏ ÒʇÚËß,
Ô‚û¯‡þùËÏ 320 Í·ËÚ/Ò
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÓΠÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÒʇÚËß ËÎË
Á‡Ô˯ËÚ هÈÎû ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ‚ ÙÓχÚÂ
MP3
ç ۉ‡ÂÚÒß Ì‡ÈÚË Ú·ÛÂÏÓ ËÏß Ù‡È· MP3
–
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡Ò¯ËÂÌË ËÏÂÌË Ù‡È· Ë/ ËÎË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ ËÏß Ù‡È· Ò ÌÂÔÓ‰õÓ‰ßùËÏË
·ÛÍ‚‡ÏË
•
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ËÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚‚‰ÂÌû
‡Ì„ÎËÈÒÍËÏË ·ÛÍ‚‡ÏË, Ë ˜ÚÓ ‚ Ëõ ÍÓ̈ Û͇Á‡ÌÓ
.MP3
‚û‚Ó‰ËÚÒß ‚ ÂÊËÏ USB PC
LINK ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ10 ÒÂÍÛ̉
– èӂ¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ¸þÚÂÓÏ Ë
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. èË ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
„·‚Û èÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÂ Í USB PC LINK ‰Îß
̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌÌûÈ ÍÓÏÔ¸þÚÂ
‚ÍÎþ˜ÂÌ, ‡ ÔÓ„‡Ïχ MusicMatch ‡·ÓÚ‡ÂÚ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òß ‚ ÂÏÓÌÚÌÛþ χÒÚÂÒÍÛþ, Ôӂ¸Ú Ô˂‰ÂÌÌûÂ
ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚû. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ
ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ç ÓÚÍpû‚‡ÈÚ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ýÎÂÍÚpÓ¯Ó͇. çÂ
ÓÚÍû‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. Û‰‡Û ÁÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. çË ‚ ÍÓÂÏÒÎÛ˜‡Â Ì ÔûÚ‡ÈÚÂÒ¸
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓßÚÂθÌÓ, Ú.Í. ýÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Philips AZ2538/00C Manuale utente
- Categoria
- Lettori MP3 / MP4
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Philips AZ2535/00C Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-