DELTA DORE Tycam 1100 Guida d'installazione

Tycam 1100 - Tycam 2100

Tycam 2100

Outdoor

FR

Guide d’installation

EN

Installation guide

DE

Installationsanleitung

IT

Guida di installazione

ES

Manual de instalación

PL

Instrukcja instalacji

NL

Installatiegids

Bruksanvisning

FI

Asennusopas

NO

Tycam 1100

Indoor

2

Mentions juridiques

La qualité de la connexion de

votre produit peut être altérée

par différentes modications

de l’architecture IP sur lequel il

fonctionne. Ces modications

peuvent être, de façon non limitative,

un changement de matériel, une mise

à jour de logiciel ou un paramétrage,

intervenants sur les équipements

de votre opérateur ou tout autre

équipement multimédia tel que

tablette, smartphone, etc...»

IOS est une marque ou une marque

déposée de Cisco aux États-Unis et

dans d’autres pays, et est utilisée sous

licence.

Android

TM

et Google play sont des

marques déposées de Google LLC.

Wi-Fi

TM

est une marque déposée par

Wi-Fi Alliance.

WPS (Wi-Fi Protected Setup) est une

norme créée par la Wi-Fi Alliance.

L’installation et l’utilisation de la

caméra doivent être en accord avec la

législation locale.

Vous devez respecter la vie privée

et l’intimité d’autrui. Il est interdit

de lmer la voie publique ou les

propriétés voisines.

Vous devez également informer par

écrit chaque personne travaillant

à votre domicile (inrmière, baby

sitter...) qu’elles sont susceptibles

d’être lmées momentanément

pendant leur activité professionnelle.

Pour plus d’informations, consultez

les guides de la vidéosurveillance

édité par la CNIL.

Traitement des données

L’acquisition de votre caméra

connectée, implique l’acceptation

de l’exécution du traitement des

données.

DELTA DORE utilise une plateforme

cloud pour délivrer le service de

traitement des données.

Les séquences enregistrées par votre

caméra ne sont à aucun moment

stockées par la plateforme qui assure

ce service.

Les vidéos sont uniquement stockées

et chiffrées sur la carte SD de votre

caméra et sont seulement accessibles

à l’aide de votre compte personnel via

l’application Tydom.

L’utilisation de votre

caméra nécessite

l’application Tydom

disponible sur Google Play

et App Store.

En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques

indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu’après

conrmation par nos services.

3

FR

1 - Préconisation d’installation 5

2 - Fonctionnement des caméras 5

3 - Fonctionnement de la détection de mouvement

dans une ou plusieurs zones 6

4 - Fonctionnement de l’analyse de l’image

(SMART DETECT) 6

4.1 Choix du mode de détection 7

5 - Tycam 1100 Indoor 8

5.1 Contenu 8

5.2 Description 8

5.3 Montage du support 8

5.4 Fixation 9

5.5 Réglage 9

5.6 Carte Mémoire 9

5.7 Remplacement de la carte mémoire 9

6 - Tycam 2100 Outdoor 10

6.1 Contenu 10

6.2 Description 10

6.3 Fixation 11

6.4 Réglage 11

6.5 Carte Mémoire 11

6.6 Remplacement de la carte mémoire 11

6.7 Gaine d’étanchéité pour câble RJ 45 12

6.8 Antenne 12

7 - Connexion de la caméra 13

8 - Application Tydom 14

9 - Supprimer la caméra 14

10 - Caractéristiques techniques 15

4

Les caméras Tycam 1100 Indoor et Tycam 2100 Outdoor sont équipées d’une

nouvelle génération de capteurs haute résolution délivrant une image de

qualité quel que soit les conditions d’éclairage.

Connectée à votre routeur sans l, la caméra vous permet de visualiser votre

habitation sur votre smartphone et d’enregistrer des vidéos et des photos via

l’application Tydom.

Vous pouvez, à distance:

- Observer et écouter (*).

- Lancer un enregistrement instantanément.

- Parler avec votre famille et vos proches (*).

- Visionner les vidéos enregistrées.

- Recevoir des notications sur détection.

Fonctions d’analyse de l’image

• Détection de mouvement

La caméra détecte tout

mouvement dans une ou plusieurs

zones de quadrillage pré-dénies.

• Détection de franchissement

de ligne.

La caméra détecte toute personne

qui franchit une ligne de détection

pré-dénie.

• Détection de franchissement

de zone

La caméra détecte toute personne

entrant ou sortant d’une zone de

détection pré-dénie.

Autres fonctions:

• Surveillance à distance

• Réglage du mode de surveillance

- Enregistrement automatique sur

détection

- Enregistrement continu

• Gestion des enregistrements

(sauvegarde, suppression ...)

• Notication des évènements

• Visualisation des alertes

détection

• Interphonie (*).

• Zoom numérique x4

• Vision nocturne

• Retournement de l’image captée

• Compensation du contre-jour

• Capture photo

• Mode vie privée

• 8 caméras maxi par TYDOM

• Sirène intégrée (*)

• Association possible par QR Code

(*) TYCAM 1100

Les 2 modes de détection par

franchissement nécessitent

des conditions particulières

d’installation : voir §4

5

FR

1 - Préconisation d’installation

Pour assurer un fonctionnement optimal:

• Evitez d’installer la caméra dans

un endroit pouvant subir de fort

changement de luminosité

(contre-jour) ou trop sombre.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas de

surface rééchissante trop près de

l’objectif de la caméra.

• Ne pas installer la camera sur un

support instable occasionnant des

vibrations.

• Evitez la proximité d’une source de

chaleur.

• Ne touchez pas l’objectif avec votre

doigt.

• N’exposez pas la caméra à la

lumière directe du soleil.

• Ne soumettez pas la caméra à des

chocs.

• Installez la caméra Tycam 1100

Indoor dans un endroit sec et bien

ventilé.

• Le rayonnement électromagnétique

peut affecter la transmission des

données vidéo et la qualité de

l’image. N’installez pas la caméra

près d’une source de rayonnement

électromagnétique.

• L‘installation doit être réalisée

suivant les règles de l’art

de la vidéo surveillance.

• Assurez-vous que tous les

équipements associés sont hors

tension pendant l’installation.

• Pour le matériel raccordé par

prise de courant, le socle de prise

de courant doit être installé à

proximité du matériel et doit être

aisément accessible.

2 - Fonctionnement des caméras

Entretien des caméras

Tycam 2100 Outdoor:

• Vériez régulièrement l’absence

d’insectes ou de toiles d’araignées

pouvant déclencher de fausses

alarmes. Utilisez un chiffon doux

légèrement humide pour nettoyer

l’objectif de la caméra extérieure.

• Vériez périodiquement les

câblages et les connexions de votre

caméra.

Enregistrement des vidéos

• Les vidéos sont automatiquement

effacées au bout de 30 jours.

• Lorsque la limite de stockage de la

carte mémoire est atteinte,

les vidéos les plus anciennes sont

effacées automatiquement.

• La durée d’enregistrement peut

varier en fonction du mouvement

dans l’image. Ces valeurs sont

données à titre indicatif et ne

peuvent pas être garanties.

• La durée de vie la carte mémoire

dépendra de la carte SD utilisée.

Seule la carte SD fournie avec la

caméra permet d’assurer une durée

de fonctionnement de 2 ans.

Les 2 modes de détection par

franchissement nécessitent

des conditions particulières

d’installation : voir §4

Les vidéos sont enregistrées en

qualité de résolution «moyenne».

Chaque vidéo enregistrée sur

détection débute 5 secondes avant

l’événement pour une durée totale

de 35 secondes

6

3 - Fonctionnement de la détection de mouvement

dans une ou plusieurs zones

Les caméras Tycam 1100/2100 surveillent la

ou les zones par l’analyse vidéo an que chaque

mouvement soit détecté.

La Tycam 1100 bénécie en plus d’une détection

de la chaleur par capteur infrarouge passif (PIR).

Matérialisez la ou les zones à exclure selon un

quadrillage dans l’application Tydom.

Ce mode de détection ne nécessite pas de

conditions de pose particulières.

4 - Fonctionnement de l’analyse de l’image (SMART DETECT)

Pour obtenir une analyse optimale des

mouvements dans son champ de vision,

positionnez la caméra à une hauteur et à une

distance suffisante de la zone à surveiller.

Hauteur de la caméra

Tycam 1100 Indoor - h : 2m minimum

Tycam 2100 Outdoor - h : 4m minimum

Distance de la zone à surveiller

Champs de vision recommandés (donnés à titre indicatif pouvant varier en

fonction de l’environnement) :

Minimal: 2,5m / Maximal: 10m (TYCAM 1100) ou 30m (TYCAM 2100)

Angle minimum axe de la caméra : 15°.

Veillez à ce qu’une personne détectée n’apparaisse

ni trop petite ni trop grande à l’image.

15°

Mini 2,50 m

h

7

FR

4.1 Choix du mode de détection

A l’aide de l’application Tydom, choisissez le mode de détection adapté à la zone

surveillée.

4.1.1 Détection de franchissement de ligne

Orientez et positionnez la caméra à la hauteur recommandée pour assurer une

détection able du franchissement.

Dénissez une ligne de franchissement dans l’application Tydom,

toute personne franchissant cette ligne est détectée.

4.2.2 Détection de franchissement de zone

Déplacez les coins du rectangle dans l’application Tydom pour dénir une zone

d’intrusion. Toute personne entrant dans la zone est détectée.

Pour assurer une détection able, veillez à ce que la zone à surveiller ne soit pas

au bord de l’image.

• Pour obtenir un fonctionnement optimal, respectez les

préconisations d’installation: Hauteur / Distance /

Angle de positionnement de la caméra.

• Quel que soit le mode de fonctionnement choisi, vous pouvez

ajuster la sensibilité de détection à l’aide de l’application Tydom.

• Lorsque le paramétrage de la camera est terminé, il est impératif

d’effectuer un test de détection pour s’assurer que la caméra

analyse correctement la scène à surveiller et détecte efcacement

les mouvements.

Mauvaise orientation

de la caméra

Orientation

recommandée

8

5 - Tycam 1100 Indoor

5.1 Contenu

5.2 Description

5.3 Montage du support

- Vissez le support à l’arrière de la caméra.

- Posez la caméra sur une surface plane.

- Desserrez l’écrou B,

- Orientez correctement la caméra

puis resserrez les écrous A et B.

- Si la caméra n’est pas maintenue correctement,

désserrez la vis C pour renforcer

le serrage de l’écrou B.

1

2

43

6

7

5

1- Caméra

2- Support

3- Prise EU

4- Prise UK

5- Adaptateur secteur (1m50)

6- Guide d’installation

Documentation

réglementaire

7- Câble RJ45 (1m50)

6

7

8

9

10

2

3

4

5

1

1- Emplacement carte mémoire

2- Bouton RESET / WPS (Ouvrez le couvercle de protection).

3- Connecteur Réseau RJ45

4- Prise alimentation

5- Haut-Parleur

6- Microphone

7- Objectif

8- Voyant Status

Rouge xe: Démarrage de la caméra.

Bleu xe: La caméra est connectée au réseau.

Rouge clignotant lent: Absence de connexion au serveur

 (vériezleparefeuetlecontrôleparental).

Bleu clignotant lent: Communication de la caméra sur réseau.

Rouge clignotant rapide: Mise en place de la sécurité.

Bleu clignotant rapide: Mise à jour de la caméra.

Rouge/Bleu alterné Attente de lecture de QR Code

clignotant: ou pas d’adresse IP attibuée.

(vériezquelafonctionDHCPestactivée

 survotrerouteuretqueleréseauWi-Fi

 estàportée).

9- PIR (capteur Infrarouge passif)

10- LED infrarouge (vision nocturne)

0°/90°

0°/360°

B

A

1

2

C

B

9

FR

5.4 Fixation

Vous pouvez xer la caméra sur un mur ou au plafond.

- Appuyez sur le bouton «PUSH» pour séparer

le support du socle.

- Percez les trous de xation du socle.

- Fixez le socle avec des vis adaptées au support.

- Clipsez le support sur le socle en alignant les 3 ergots.

5.5 Réglage

- Desserrez les écrous A et B,

- Orientez correctement la caméra

puis resserrez les écrous A et B.

5.6 Carte Mémoire

La caméra Tycam 1100 Indoor est déjà équipée d’une carte mémoire.

Cette carte permet l’enregistrement de vidéos

cryptées lisibles uniquement via l’application

Tydom. Vous pouvez augmenter la capacité

d’enregistrement en installant une carte de

capacité supérieure (Micro SD/ SD HC/ SD HX

classe 10 obligatoire).

5.7 Remplacement de la carte mémoire

- Coupez l’alimentation de la caméra.

- Ouvrez le couvercle de protection

- Insérez la nouvelle carte mémoire

en respectant le sens indiqué.

- Formatez la carte à l’aide de l’application

Tydom.

Drill Template

Screw hole All:for Mounng Base

1 1

0°/90°

0°/360°

A

B

Nota: Les vidéos enregistrées sur un autre

modèle de carte ne seront pas cryptées.

Carte

mémoire

Durée

d’enregistrement

en continu

8 GO 12h

16 GO 24h

32 GO 2,5 jours

64 GO 5 jours

128 GO 10 jours

10

6 - Tycam 2100 Outdoor

6.1 Contenu

6.2 Description

Drill Template

1

2

8

6

7

4

5

3

11

9

10

1- Caméra

2- Connecteurs

3- Prise EU

4- Prise UK

5- Adaptateur secteur (1m50)

6- Clé couvercle

carte mémoire

7- Bouchon prise antenne

8- Gabarit de perçage

9- Gaine d’étanchéité

câble RJ 45

10- Guide d’installation

Documentation réglementaire

11- Câble RJ45 (1m50)

8

9

10

11

6

1

2

4

12

5

3

RESET / WPS

7

1- Socle

2- Caméra

3- Pare soleil

4- Objectif

5- Vis de serrage

6- Bouton RESET / WPS

(Otez les 2 vis du couvercle

à l’aide de la clé fournie).

7- Emplacement carte mémoire

8- Prise de terre (raccordement optionnel)

9- Câble PoE

10- Prise alimentation

11- Connecteur Réseau RJ45

12- LED infrarouge (vision nocturne)

Clignotement lent:

Conrmation de lecture de QR Code /

Mise en place de la sécurité

Clignotement rapide:

Attente de lecture QR Code pour

association Wi-Fi / Mise à jour de la caméra.

11

FR

6.3 Fixation

- Percer les trous de xation à l’aide du gabarit de perçage.

- Fixez le socle avec des vis adaptées au support.

6.4 Réglage

- Desserrez l’écrou A.

- Orientez correctement la

caméra puis resserrez l’écrou.

6.5 Carte Mémoire

La caméra Tycam 2100 Outdoor est déjà

équipée d’une carte mémoire.

Cette carte permet l’enregistrement de vidéos

cryptées lisibles uniquement via l’application

Tydom. Vous pouvez augmenter la capacité

d’enregistrement en installant une carte de

capacité supérieure.

6.6 Remplacement de la carte mémoire

- Coupez l’alimentation de la caméra.

- Otez les 2 vis du couvercle

à l’aide de la clé fournie.

- Insérez la nouvelle carte mémoire

en respectant le sens indiqué.

- Formatez la carte à l’aide de l’application

Tydom.

Drill Template

Nota: Les vidéos enregistrées sur un autre

modèle de carte ne seront pas cryptées.

Carte

mémoire

Durée

d’enregistrement

en continu

8 GO 12h

16 GO 24h

32 GO 2,5 jours

64 GO 5 jours

128 GO 10 jours

RESET / WPS

Emplacement

carte mémoire

0°/90°

0°/360°

A

Pour les installations nécessitant un câblage des prises en extérieur,

un boîtier de raccordement extérieur est disponible en option.

BRE Tycam 2100 Outdoor - Réf: 6417008

Gabarit de

perçage

12

6.7 Gaine d’étanchéité pour câble RJ 45

Si nécessaire, vous pouvez installer l’accessoire

d’étanchéité pour le câble RJ 45.

1. Passez le câble réseau (7) (sans prise) par l’écrou de serrage (6),

le joint d’étanchéité en caoutchouc (5) (le bord intérieur du joint de

caoutchouc doit faire face au bouchon d’étanchéité), puis par le bouchon

d’étanchéité (4) en respectant cet ordre.

2. Sertissez une prise réseau RJ-45 (3) sur l’extrémité du câble en prenant soin

d’insérer les paires torsadées de ls dans l’ordre adéquat.

3. Placez le joint d’étanchéité (2) sur l’extrémité

de la prise d’interface réseau de la caméra (1).

4. Insérez la prise réseau (3) dans la prise

d’interface réseau de la caméra (1).

5. Insérez le joint d’étanchéité en caoutchouc

(5) dans le bouchon d’étanchéité (4), puis

vissez l’écrou de serrage (6) sur le bouchon

d’étanchéité (4) sans le serrer complètement.

6. Alignez le système d’encliquetage du bouchon

d’étanchéité (4) avec l’encoche qui se trouve sur

la prise d’interface réseau de la caméra (1), puis

vissez 1/4 de tour le bouchon d’étanchéité (4)

sur la prise d’interface réseau de la caméra (1).

7. Resserrez l’écrou 6, le raccordement

étanche de la prise RJ45 est terminé.

6.8 Antenne

Si vous utilisez le mode Wi-Fi pour connecter la

caméra à votre réseau local (voir § 4),

vissez manuellement l’antenne sur la caméra.

Si vous utilisez un autre mode de connexion,

xez le bouchon de la prise d’antenne

pour assurer l’étanchéité de la prise de l’antenne.

①

②

③

④

⑤

⑥ ⑦

②

④

⑥

⑤

①

③

1- Prise d’interface réseau

de la caméra

2- Joint d’étanchéité

3- Prise réseau

4- Bouchon d’étanchéité

5- Joint d’étanchéité en

caoutchouc

6- Écrou de serrage

7- Câble réseau provenant

du routeur sans l

13

FR

7 - Connexion de la caméra

Choisissez votre mode de connexion:

WiFi

WPS

Mode de connexion par liaison Wi-Fi (2.4 Ghz).

Le réseau Wi-Fi local doit obligatoirement être sécurisé.

Connexion WPS : Vériez la compatibilité de votre routeur sans l.

Ethernet

Mode de connexion par liaison Ethernet RJ45 (Cat. 5E, max. 100m).

POE

Le mode de connexion PoE permet d’alimenter la caméra par la liaison Ethernet

RJ45, il nécessite l’installation d’un Switch ou d’un Injecteur PoE ainsi qu’un

câble Ethernet (non fourni).

Type et longueur max selon le switch utilisé (Poe SW4 : 250m max)

RJ45

Switch PoE

Option switch PoE : Poe SW4 Réf: 6417010

Ce mode de connexion nécessite

l’utilisation momentanée du câble RJ45.

14

Débit

La résolution de la caméra s’adapte automatiquement en fonction du débit

disponible.

En cas de difculté de connexion à distance, vous pouvez modiez la résolution

de votre caméra dans l’application. Ce réglage est accessible uniquement à

distance.

Le routeur nécessite 100 kbit/s pour

son propre fonctionnement.

8 - Application Tydom

Associez votre caméra à l’application Tydom en vous assurant que

votre smartphone/ tablette soit bien connecté au réseau local.

Lancez l’application Tydom et laissez-vous guider.

Vous pouvez associer jusqu’ à 8 caméras.

9 - Supprimer la caméra

Pour supprimer la caméra du système, lancez l’application Tydom.

Menu > Mes équipements > Caméra > Supprimer

Première mise sous tension:

• A la première mise sous tension ou après la suppression de la caméra,

le temps nécessaire pour établir la connexion avec le serveur sécurisé

est d’environ 2 minutes. Il peut durer jusqu’à 7 minutes si une mise à jour

logicielle est nécessaire.

Réglage de la

résolution

Débit montant

utilisé par caméra

Haute 900

kbit/s

Moyenne 450

kbit/s

Basse 300

kbit/s

15

FR

10 - Caractéristiques techniques

Tycam 1100 Indoor Tycam 2100 Outdoor

Alimentation

OUTPUT : 12V

INPUT : 100-240V~ 50-60 Hz 0,3A

1A

Ou PoE (802.3af Class3)

Consommation 7 W 5 W

Réseau RJ45 Ethernet 10/100Mbps

Réseau Wi-Fi Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 Ghz (5Ghz non compatible)

Capteur optique /

Focale

1/2,8” 2 Mégapixels

HD CMOS / f 2.8mm

1/2,5” 2 Mégapixels

HD CMOS / f 2.8mm

Angle de prise de

vue

H 108° / V 59° / Diag : 129° H 107° / V 56° /Diag : 127°

Intensité

lumineuse mini.

0 Lux (avec LED Infrarouge)

Vision de nuit EXIR 2.0

Automatique - Portée : 10m

EXIR 2.0

Automatique - Portée : 30m

Résolution

Ô Full HD -1920x1080 pixels @25 ips (image par seconde)

selon la qualité de la connexion

Compression

video

H.265

Carte Micro SD /

SD HC/ SD XC

Extensible jusqu’à 128 Go - (Classe 10 obligatoire)

Détection

personnalisée

• •

Audio

bidirectionnel

• -

Sirène intégrée

Max 85 db -

Température

d’utilisation et

humidité

-10°C / +40°C

10% ~ 95% sans condensation

-30°C / +60°C

10% ~ 95% sans condensation

Température

de stockage et

humidité

-20°C / +60°C - 0% ~ 90% sans condensation

Indice de

protection

-

Résistant aux projections d’eau

IP 67

Dimensions 103mm x 66mm x 33mm Ø 70mm x 165mm

Poids 128 gr 410 gr

16

Legal information

The connection quality of your

product may be affected due to

changes on the IP architecture on

which it operates. These changes may

involve (the list is not exhaustive) a

change in hardware, software update

or conguration operations, work

on your operator's equipment or any

other multimedia devices such as

tablets, smartphones, etc.'

IOS is a Cisco trademark or registered

trademark in the United States and

in other countries, and is used under

licence.

Android

TM

and Google Play are

Google LLC registered trademarks.

Wi-Fi

TM

is a trademark registered

by Wi-Fi Alliance.

WPS (Wi-Fi Protected Setup) is

a standard created by the Wi-Fi

Alliance.

The camera must be used and

installed in accordance with local

regulations.

You must respect the privacy of

others. It is prohibited to lm

the public highway or adjoining

properties.

You must also inform any persons

working in your home (nurse, baby-

sitter, etc.), in writing, that they are

likely to be lmed temporarily while

working.

Data processing

The acquisition of your connected

camera implies acceptance of any

data processing being carried out.

DELTA DORE uses a cloud platform to

provide the data processing service.

The sequences recorded by your

camera will not be stored at any time

by the platform providing this service.

The videos are only stored and

encrypted on the SD card of your

camera and can only be accessed

using your personal account through

the Tydom application.

The use of your camera

requires the Tydom

application available on

Google Play and App Store.

Because of changes in standards and equipment, the characteristics given in

the text and the illustrations in this document are not binding unless conrmed.

17

EN

1 - Installation recommendations 19

2 - Camera operation 19

3 - Operation of motion detection in one

or several zoness 20

4 - Operation of image analysis (SMART DETECT) 20

4.1 Selecting the detection mode 21

5 - Tycam 1100 Indoor 22

5.1 Contents 22

5.2 Description 22

5.3 Support assembly 22

5.4 Mounting 23

5.5 Setting 23

5.6 Memory card 23

5.7 Replacing the memory card 23

6 - Tycam 2100 Outdoor 24

6.1 Contents 24

6.2 Description 24

6.3 Mounting 25

6.4 Setting 25

6.5 Memory card 25

6.6 Replacing the memory card 25

6.7 Impervious sheath for RJ 45 cable 26

6.8 Antenna 26

7 - Camera connection 27

8 - Tydom application 28

9 - Delete the camera 28

10 - Technical characteristics 29

18

The Tycam 1100 Indoor and Tycam 2100 Outdoor cameras feature a new

generation of high resolution sensors providing a great quality image whatever

the lighting conditions.

Connected to your wireless router, the camera enables you to view your home

on your smartphone and record videos and photos vial the Tydom application.

Remotely, you can:

- Observe and listen (*).

- Start a recording instantly.

- Speak with your family and relatives (*).

- View the recorded videos.

- Receive notications in case of detection.

Image analysis functions

• Motion detection

The camera detects any

movement in one or several

predened grid zones.

• Crossing line detection.

The camera detects any person

that crosses a predened

detection line.

• Intrusion zone detection

The camera detects any person

entering or leaving a predened

detection zone.

Other functions

• Remote surveillance

• Surveillance mode setting

- Automatic recording on

detection

- Continuous recording

• Recording management (backup,

deletion, etc.)

• Notication of events

• Viewing of detection alerts

• Intercom (*)

• Digital Zoom x4

• Night vision

• Reversal of captured image

• Backlight compensation

• Photo capture

• Privacy mode

• 8 cameras max per TYDOM

• Embedded siren (*)

• Possible association by QR Code

(*) TYCAM 1100

The 2 crossing detection modes

require specic installation

conditions: see §4

19

EN

1 - Installation recommendations

To achieve optimum operation:

• Avoid installing the camera in

an area with strong changes in

brightness (backlighting) or one that

is too dark.

• Ensure that there is no reecting

surface too near the camera lens.

• Do not install the camera on an

unstable support that creates

vibrations.

• Avoid proximity to a heat source.

• Do not touch the lens with your

nger.

• Do not expose the camera to direct

sunlight.

• Do not subject the camera to

impacts.

• Install the Tycam 1100 Indoor

camera in dry, well ventilated place.

• Electromagnetic radiation can

affect video data transmission

and image quality. Do not install

the camera near a source of

electromagnetic radiation.

• The installation must conducted

using the best practice

of video surveillance.

• Ensure that all the associated

devices are switched off during the

installation.

• For equipment connected to the

power grid, the socket outlet must

be installed close to the equipment

and readily accessible.

2 - Camera operation

Maintenance of Tycam 2100

Outdoor cameras:

• Regularly check that there are no

insects or spider webs that could

trigger false alarms. Use a soft,

slightly damp cloth to clean the lens

of the outdoor camera.

• Periodically check the wiring and

connections of your camera.

Video recording

• The videos are automatically

deleted after 30 days.

• When the storage limit of the card

is reached, the oldest videos are

deleted automatically.

• The recording time can vary

according to the movement in the

image. These values are given for

information only and cannot be

guaranteed.

• The lifetime of the memory card

will depend on the SD card used.

Only the SD card supplied with the

camera ensures an operational life

of 2 years.

The 2 crossing detection modes

require specic installation

conditions: see §4

Videos are recorded in “medium”

resolution quality.

Each video recorded upon detection

starts 5 seconds before the event

for a total duration of 35 seconds

20

3 - Operation of motion detection in one or several zoness

Tycam 1100/2100 cameras monitor the zone or zones via video analysis to

detect any motion.

Tycam 1100 also features heat detection by a

passive infrared sensor (PIR).

Materialize the zone or zones to be excluded

according to a grid in the Tydom application.

This detection mode requires no specic

installation conditions.

4 - Operation of image analysis (SMART DETECT)

To obtain an optimum analysis of motion in its eld of vision, position the

camera at a sufcient height and distance from

the zone to monitor.

Camera height

Tycam 1100 Indoor - h: 2 m minimum

Tycam 2100 Outdoor - h: 4 m minimum

Distance from the zone to monitor

Recommended elds of vision :

Minimum: 2.5 m/Maximum: 10m (TYCAM

1100) or 30m (TYCAM 2100)

Minimum angle of camera axis: 15°.

Ensure that a person detected does not appear

too small nor too large in the image.

15°

Mini 2,50 m

h

Min. 2.50 m

h

La pagina si sta caricando...

DELTA DORE Tycam 1100 Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

DELTA DORE Tycam 1100 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti