Midmark Elevance® Standard Delivery System Guida d'installazione

English - 1

Style G

Electrical Supply Requirements

Have an electrician install a 1/2 in. (13 mm) conduit box with quad or equal

receptacle. Top of box must be no higher than 4-1/2 in. (114 mm) above

finished surface of floor.

Water Supply Requirements (optional)

Use 1/2 in. (13 mm) pipe (supplied by contractor) protruding 2 in. (51 mm)

above finished surface of floor. Manual shut-off valve is to be installed by a

plumber.

Water pressure must be 30-50 PSI (206-344 kPa) maximum, at the shut-off

valve. Flush water plumbing clean before making final connections to dental

equipment.

Recommended water supply hardness level <60 ppm of calcium carbonate.

Elevance

®

Delivery: LR Mounted Installation

(Includes Elevance

®

Continental-Style Delivery)

Language of origin: English

Equipment Alert

Do not remove wraps or packaging from the delivery flex arm assembly until it is mounted onto the LR arm.

Air Supply Requirements

Use 1/2 in. (13 mm) pipe (supplied by contractor) protruding 2 in. (51 mm) from

finished surface of floor. Manual shut-off valve is to be installed by a plumber.

Air pressure must be 70-100 PSI (482 -689 kPa) maximum, at the shut-off valve.

Flush air plumbing clean before making final connections to dental equipment.

Air supply to be filtered, dry and oil-free per NFPA 99 requirements or equivalent

local codes.

Drain Requirements (optional)

Not less than 1-1/2 in. (38 mm) I.D. pipe from downpipe to trap, decreasing to

3/4 in. (19 mm) pipe from trap to connection box. Terminate with

3/4 in. (19 mm) NPT pipe protruding 1 in. (26 mm) above finished surface of

floor. Install adapter for 5/8 in. (16 mm) drain tubing. Place trap in line and vent

to conform with local codes. [All hardware supplied by contractor].

Vacuum Requirements (optional)

Plumbing to J-Box box should be specified by central vacuum supplier and

terminated in J-Box with 3/4 in. (19 mm) O.D. tube protruding 1 in. (26 mm)

above finished surface of floor.

003-1841-99 Rev. RA2 (11/18/18)

Equipment Alert

When installing 115~ (VAC) receptacle in the J-Box, position it so that all

the other components needed in the box will also fit.

Grounding reliability can only be achieved if this equipment is connected to an

equivalent receptacle marked Hospital Grade (NEMA 5-15R, HOSPITAL GRADE).

Attention!

The electrical and plumbing supply connectors must be installed by an electrician and plumber in compliance with local building codes. All required hardware is to be supplied by

contractor. Supply connections must be located to fit inside the J-box and be properly distanced, within reach of the chair umbilical [4 or 8 foot (1.2 or 2.4 m)].

midmark.com

English - 2

003-1841-99

17.82"

(45.3 cm)

11.88"

(30.2 cm)

4.75"

(12.07 cm)

6.5"

(16.5 cm)

Water Supply

Air Supply

Step 1: Verify Proper Position and Types of Supply Connections Required for the J-Box.

A) Verify that you have the proper supply connections required for the components being installed.

B) Verify that the connections fit inside the J-box and are located within reach of the umbilical provided (4 or 8 foot [1.2 or 2.4 m]).

C) Reference the J-Box Installation Guide for more details.

Step 2: Verify proper installation of Elevance chair.

A) Reference Elevance Chair Installation Guide packaged with chair.

midmark.com

English - 3

003-1841-99

Step 5: Remove seat shrouds and seat frame.

A) Remove three screws / washers and RH seat shroud.

B) Repeat for LH seat shroud (not shown).

C) Remove two shoulder bolts / washers and lift seat frame.

Seat Frame

Seat Shroud (RH)

Equipment Alert

Tap a lift arm or lower pivot cover three times to raise

the chair to the pre-programmed “home” position; a

convenient height for installation or patient access.

The chair beeps until it reaches the home position.

Upper Lift Arm Cover

Lower Lift Arm Cover

Lower Pivot Cover

Step 3: Position chair.

Step 4: Remove seat upholstery.

A) Disconnect the chair from power source.

B) Rotate lock knob.

C) Lift seat upholstery to remove tabs from slots.

WARNING

Always disconnect chair from the power source before removing

any covers. Failure to do so may result in personal injury.

midmark.com

English - 4

003-1841-99

LR Casting

Cap

Bearings

Bolt

WARNING

The Elevance chair must be anchored to floor before

installing the delivery system components.

Cover

Note

Have an assistant help to mount the delivery unit on the LR casting.

Step 6: Level LR casting.

A) Loosen four mounting bolts.

B) Adjust three leveling screws as necessary.

C) Tighten four mounting bolts.

Note: If LR casting is not level, delivery arm may drift.

Mounting Bolts

Leveling

Screws

Step 7: Install LR delivery arm.

A) Position LR delivery arm / bearings / cap as shown.

B) Secure to LR casting with bolt.

C) Install water bottle (turn until tight) and cover.

D) Adjust the drag on the delivery arm by loosening or

tightening the bolt.

midmark.com

English - 5

003-1841-99

Step 9: Route delivery umbilical into chair.

A) Route umbilical into opening and thru LR casting.

B) Route umbilical up thru hole in chair casting.

Note: Optional Sopro camera harness and switch wires need to be

routed thru the chair to the J-box, following the same route as

the chair umbilical.

Sopro Camera

Harness and

Switch Wires

(optional)

Step 8: Level delivery unit and adjust drag.

A) Position flex arm horizontal to the floor.

B) Place a level across unit and alternately turn the

three leveling screws.

C) Adjust drag with the drag adjustment screws.

Drag Adjustment

Screws

Leveling

Screws

Counter-Clockwise

Raises Head

Clockwise

Lowers Head

Equipment Alert

Do not remove wraps or packaging from the delivery flex arm assembly

until it is mounted onto LR arm.

LR Casting

midmark.com

English - 6

003-1841-99

Supply Air to Master ON/OFF Switch

Handpiece Pilot Air for Coolant Water

Handpiece Drive Air

Syringe Air

Instrument Water

Spare Tubing

Supply Air from Master ON/OFF Switch

Handpiece Coolant Air

Delivery Power

LIN Lines

Ground

Connections

Step 10: Connect delivery umbilical to J-box umbilical.

A) Connect two LIN lines to LIN coupler.

B) Connect USB connectors to USB hub and place inside chair casting.

C) Connect delivery power harnesses.

D) Screw ground wires onto the chair casting using toothed-lock washer.

E) Connect like colored tubing.

F) Optional Sopro camera harnesses must be routed thru the chair to the

J-box following the same path as the chair umbilical.

Note: Umbilicals contain tubing for all possible components. Leave unused tubing capped.

USB Hub

USB

USB Power

USB to Delivery

Optional USB

for Camera

LIN Coupler

with Velcro

Velcro

Caution

Connect ground wire to ensure system ground continuity.

Failure to do so may result in electric shock.

Optional Sopro

Camera Harnesses

midmark.com

English - 7

003-1841-99

40

6

0

8

0

1

0

2

0

1

2

3

5

6

7

4

0

40

6

0

80

1

0

20

0

1

2

3

5

6

7

4

0

Step 11: Verify umbilical tubing and water supply connections.

A) Remove J-box lid.

B) Verify proper yellow, clear and purple connections from umbilical to valve assemblies.

C) Optional - Install city water supply fittings and connect blue tubing as shown.

Pilot Valve

T-Barb

Pilot Valve

To

Power

Supply

From

Umbilical

From Air

Valve

Assembly

To Water

Valve

Assembly

1

4"

1

8"

1

8"

Optional Cuspidor

Water Supply

Connection

Air Valve

Assembly

Optional City Water

Valve Assembly

Connector Retainer

Tubing

midmark.com

English - 8

003-1841-99

Delivery Power

Illuminated

Handpiece

Power

Adapter

(optional)

LIN Line

Power Supply

To Water Valve

Assembly

Power Supply

Power Cord

USB

Power

USB Power

Adapter

Receptacle

USB

Hub

Chair Power

USB

Step 12: Standard Power Supply Connections.

A) Add T-fitting and connect red tubing to power supply.

B) Install the appropriate receptacle onto the USB power adapter

and connect the USB, USB power and the other end of the

adapter to the USB Hub.

C) Connect delivery power to power supply.

D) Connect chair power to power supply.

E) Connect LIN line to power supply.

F) Install optional components (Steps 13 - 19) as required OR

proceed to Step 20.

Facility Power

Relay

Harness

(optional)

Light

(optional)

Equipment Alert

Chair umbilical includes

connectors for optional

components that may not

be included in your installation.

Equipment Alert

Once the delivery unit is pow-

ered ON, it must STAY ON for 30

minutes to charge the clock circuitry.

153808 Power Supply

153941 Power Supply

USB

Hub

Power Supply

Power Cord

For Illuminated

Handpiece

Power Adapter

(optional)

Facility

Power

Chair Power

LIN

Lines

USB

Power

Power Supply

Relay

Harness

(optional)

Delivery

Power

Light

(optional)

A

midmark.com

English - 9

Note

Arm assemblies are packaged separately and must be installed

when setting up a Whip delivery unit.

003-1841-99

Pivot

Tool Pads

Left Arms

Right Arms

Arm Assembly

Handpiece

Connectors

Screw

Continental-Style Units Only

Step 13: Install Arm Assemblies and Tool Pads.

A) Remove screw from arm assembly.

B) Insert arm assembly into the pivot and rotate forward.

C) Install the screw thru pivot hole into arm assembly to secure.

D) Install three left and three right arm assemblies.

E) Install left and right tool pads onto the front of unit.

F) Route tubing thru wheels and align handpiece connectors

with tool pads as shown below.

midmark.com

English - 10

Continental-Style Units Only

Step 14: Install Tray Mount on Arm.

A) Align tray mount assembly onto arm post.

B) Install set screw and tighten to secure tray mount

to arm post.

C) Adjust drag on tray rotation with set screw.

Continental-Style Units Only

Step 15: Level Tray Mount.

A) Place a level on the flat surface of the tray mount.

B) Alternately turn the three leveling screws while

watching level.

Arm Post

Set Screw

Leveling Screws

Continental-Style Units Only

Step 16: Install Pad and/or Tray.

A) For 002-1693-001 Kit: Set tray on tray mount

B) For 002-1693-002 & 003 Kits: Place silicon pad onto tray mount.

(Trays are not included in these kits.)

002-1693-002 &

002-1693-003 Kits

002-1693-001 Kit

Silicon Pad

Tray

003-1841-99

midmark.com

English - 11

For Units Having Deluxe Rheostat with Chip Air Foot Controls Only:

Make Chip Air Connection in Delivery Head.

A) Cut green 1/8" Coolant Air Supply tubing.

B) Locate brown 1/8” tubing coming into the unit head.

C) Use barbed tee and sleeves to tee the 1/8" brown tubing into the 1/8" green coolant air tubing.

Chip Air

Elevance Standard

Delivery Unit

Elevance Continental-Style

Delivery Unit

Deluxe Rheostat with Chip Air

Unit Foot Control

003-1841-99

midmark.com

English - 12

003-1841-99

Step 18: Install seat upholstery.

A) Insert seat upholstery tabs into slots.

B) Lay upholstery flat. (Lock knob must align with hole)

C) Rotate lock knob to secure upholstery.

Step 17: Install seat shrouds and seat frame.

A) Position seat frame, then secure with two pivot screws / washers.

B) Position RH seat shroud, then secure with three screws / washers.

C) Repeat for LH seat shroud (not shown).

Seat Frame

Seat Shroud (RH)

Perform Steps 17 thru 20 last, if you have additional components to install.

midmark.com

English - 13

003-1841-99

Installation Checklist

Test Verify the following:



1 LR casting and ex arm are level and secure.

2 Flex arm and delivery unit rotate easily and stay where placed.

3 All covers are in place on all components and chair.

4 All tubing is securely connected or capped if not used.

5

Water and air supply regulator gauges in J-box read appropriate

pressures.

6

Electrical connectors and couplers are tightly connected, grounded and

protected inside chair casting.

7

All electrical devices are properly connected to the power supply.

Power supply is properly connected to facility power.

8 Delivery unit comes ON when master switch is turned ON.

9 Control screens appear as handpieces are pulled from the delivery unit.

10 Control screens respond as expected when buttons are pressed.

11 Pressing footpedal delivers air/waster to handpieces as expected.

12 Wipe all components with a soft dry cloth to remove dirt and smudges.

Step 19: Connect power and verify operation.

A) Connect the power supply to facility power.

B) Arrange components neatly inside J-Box.

C) Connect power supply and optional power adapters into

facility power.

D) Install J-box lid.

E) Verify operation of the delivery.

Note: Reference Elevance Delivery User Guide for more detailed

operation information.

Power

Supply

Electrical

USB

Hub

Camera

Docking

Station

Drain

Water

Vacuum

Air

Equipment Alert

Once the delivery unit is powered ON, it must

STAY ON for 30 minutes to charge the clock circuitry.

midmark.com

English - 14

This page is intentionally blank

003-1841-99

midmark.com

Deutsch - 1

003-1841-99

Anforderungen an die elektrische Versorgung

Einen 13-mm (1/2-in.)-Verteilerkasten mit einer Vierfach- oder gleichwertigen

Steckdose von einem Elektriker installieren lassen. Die Oberkante des

Kastens darf nicht höher liegen als 114 mm (4-1/2 in.) über der Oberfläche

des Fußbodens.

Anforderungen an die Wasserversorgung (optional)

13-mm (1/2-in.)-Rohr (lieferantenseitige Bereitstellung) verwenden, Austritt:

51 mm (2 in.) ab Oberkante Fußboden. Installation eines manuellen

Absperrventils durch einen Installateur.

Der Wasserdruck darf am Absperrventil bis (maximal) 206-344 kPa (30 bis

50 PSI) betragen. Wasserleitungen vor dem endgültigen Anschluss an die

Dental-Instrumente durch Spülen säubern.

Empfohlener Wasserhärtegrad <60 ppm Kalziumkarbonat.

Ausgangssprache: Englisch

Gerätewarnung

Die Folie oder die Verpackung erst dann vom Schwenkarm des Dentalsystems entfernen, wenn dieser am LR-Arm montiert ist.

Anforderungen an die Luftversorgung

13-mm (1/2-in.)-Rohr (lieferantenseitige Bereitstellung), Austritt: 51 mm (2 in.) ab

Oberkante Fußboden. Installation eines manuellen Absperrventils durch einen

Installateur.

Der Wasserdruck darf am Absperrventil bis (maximal) 482-689 kPa (70 bis

100 PSI) betragen. Luftleitungen vor dem endgültigen Anschluss an die Dental-

Instrumente durch Spülen säubern.

Gefilterte Luftzufuhr, trocken und ölfrei gemäß Anforderungen nach NFPA 99 oder

entsprechenden örtlichen Vorschriften.

Anforderungen an Ablass (optional)

Rohr mit nicht weniger als 38 mm (1-1/2 in.) Innendurchmesser von Fallrohr

zu Siphon. Verschmälerung auf 19 mm (3/4 in.) zwischen Siphon und

Anschlusskasten. Abschluss mit NPT-Rohr (19 mm [3/4 in.]), das 26 mm (1 in.)

ab Oberkante Fußboden austritt. Installation eines Adapters für Ablassleitung

(16 mm [5/8 in.]). Einen Siphon in die Leitung einpassen und die Leitung

entlüften, gemäß lokalen Vorschriften. (Sämtliche Befestigungsteile werden vom

Lieferanten bereitgestellt.)

Anforderungen an Vakuum (optional)

Anschluss am Verteilerkasten gemäß zentralem Vakuumanbieter.

Abschluss im Verteilerkasten durch einen Schlauch mit einem

Außendurchmesser von 19 mm (3/4 in.), der 26 mm (1 in.) über Oberkante

Fußboden austritt.

Gerätewarnung

Bei der Installation einer Steckdose mit 115~ (V AC) im Verteilerkasten darauf

achten, dass genügend Platz für die anderen nötigen Komponenten bleibt.

Eine zuverlässige Erdung ist nur dann gewährleistet, wenn das Gerät an eine

Steckdose angeschlossen ist, die für den Einsatz in einer medizinischen

Umgebung (NEMA 5-15R, HOSPITAL GRADE) geeignet ist.

Achtung!

Die Anschlüsse für die Elektrik und die Leitungen müssen von einem Elektriker und einem Installateur gemäß den örtlichen Vorschriften installiert werden. Die erforderlichen Befesti-

gungsteile werden vom Lieferanten bereitgestellt. Der Verteilerkasten muss in Reichweite der Versorgungsleitungen installiert werden (1,2 oder 2,4 m [4 oder 8 foot]).

Dentalsystem Elevance

®

: Montage der LR-Ausführung

(einschließlich Dentalsystem Elevance

®

Continental stil)

midmark.com

Deutsch - 2

003-1841-99

45,3 cm

(17.82”)

30,2 cm

(11.88”)

12,07 cm

(4.75”)

16,5 cm

(6.5”)

Wasserzufuhr

Luftzufuhr

Schritt 1: Korrekte Position und Typ der für den Verteilerkasten erforderlichen Versorgungsanschlüsse überprüfen.

A) Sicherstellen, dass die für die zu montierenden Komponenten erforderlichen korrekten Versorgungsanschlüsse vorhanden sind.

B) Sicherstellen, dass die Verbindungsstücke im Verteilerkasten in Reichweite der Versorgungsleitungen liegen (1,2 oder 2,4 m [4 oder 8 foot]).

C) Details hierzu finden sich in der Montageanleitung des Verteilerkastens.

Schritt 2: Ordnungsgemäße Installation des Elevance

Patientenstuhls prüfen.

A) Informationen hierzu finden sich in der dem Elevance

Patientenstuhl beiliegenden Montageanleitung.

midmark.com

Deutsch - 3

003-1841-99

Schritt 5: Sitzverkleidungen und Sitzrahmen entfernen.

A) Drei Schrauben/Unterlegscheiben und die rechte Sitzverkleidung

entfernen.

B) Dies für die linke Sitzverkleidung (nicht abgebildet) wiederholen.

C) Zwei Schaftschrauben/Unterlegscheiben entfernen und den

Sitzrahmen anheben.

Sitzrahmen

Sitzverkleidung (rechts)

Gerätewarnung

Dreimal auf eine der Hebearm- oder unteren Dreh-

gelenkabdeckungen klopfen, um den Stuhl in die

vorprogrammierte Ausgangsposition zu bringen. Diese

Position eignet sich für die Installation und für den

Patienteneinstieg.

Der Stuhl gibt Signaltöne aus, bis er die Ausgangsposition erreicht hat.

Obere Hebearmabdeckung

Untere Hebearmabdeckung

Untere

Drehgelenkabdeckung

Schritt 3: Stuhl positionieren.

Schritt 4: Sitzpolster abnehmen.

A) Den Stuhl von der Stromversorgung trennen.

B) Den Verriegelungsknopf drehen.

C) Die Sitzpolsterung anheben, um die Laschen

aus den Schlitzen zu lösen.

ACHTUNG!

Vor dem Entfernen der Abdeckungen stets die Stromzufuhr zum

Stuhl abschalten. Bei Nichtbefolgung kann es zu Verletzungen kommen.

midmark.com

Deutsch - 4

003-1841-99

Schritt 6: LR-Gussteil ausrichten.

A) Die vier Befestigungsschrauben lösen.

B) Die drei Nivellierschrauben nach Bedarf einstellen.

C) Die vier Befestigungsschrauben anziehen.

Hinweis: Wenn das LR-Gussteil nicht ausgerichtet ist, kann sich der

Schwenkarm von selbst bewegen.

Schritt 7: LR-Schwenkarm installieren.

A) Den LR-Schwenkarm/die Lager/die Kappe wie abgebildet positionieren.

B) Das LR-Gussteil mit einer Schraube sichern.

C) Die Wasserflasche und die Abdeckung (fest eindrehen) installieren.

D) Den Widerstand am Schwenkarm durch Lockern oder Anziehen

der Schraube einstellen.

Befestigungs-

schrauben

Nivellier-

schrauben

LR-Gussteil

Kappe

Lager

Schraube

ACHTUNG!

Der Elevance Patientenstuhl muss vor der Installation der

Komponenten des Dentalsystems im Fußboden verankert

werden.

Abdeckung

Hinweis

Das Dentalsystem mit Hilfe einer weiteren Person auf das LR-Gussteil heben.

midmark.com

Deutsch - 5

003-1841-99

Schritt 9: Versorgungsleitungen des

Dentalsystems zum Stuhl hin verlegen.

A) Versorgungsleitungen durch die Öffnung und das LR-

Gussteil verlegen.

B) Die Versorgungsleitungen nach oben durch die Öffnung

im Stuhl-Gussteil verlegen.

Hinweis: Kabelstrang für optionale Sopro-Kamera und Schalterkabel

müssen entlang den Versorgungsleitungen des Stuhls durch

den Stuhl in den Verteilerkasten laufen.

Kabelstrang

und Schal-

terkabel der

Sopro-Kamera

(optional)

Schritt 8: Dentalsystem ausrichten und Widerstand

einstellen.

A) Schwenkarm horizontal zum Boden positionieren.

B) Eine Wasserwaage auf das System legen und

abwechselnd die drei Nivellierschrauben drehen.

C) Den Widerstand mithilfe der Einstellschrauben

einstellen.

Widerstand-Einstell-

schrauben

Nivellier-

schrau-

ben

Gegen den Uhrzei-

gersinn – Kopfteil

wird angehoben

Im Uhrzeiger-

sinn – Kopfteil

wird abgesenkt

Gerätewarnung

Die Folie oder die Verpackung erst dann vom Schwenkarm des

Dentalsystems entfernen, wenn dieser am LR-Arm montiert ist.

LR-Gussteil

midmark.com

Deutsch - 6

003-1841-99

Handstück-Druckluft

Luft für Spritze

Wasser für die Instrumente

Zusätzlicher Schlauch

Luftzufuhr zum Hauptschalter EIN/AUS

Handstück-Luftsteuerung für Kühlwasser

Luftzufuhr vom Hauptschalter EIN/AUS

Handstück-Kühlluft

Strom für Dentalsystem

LIN-Leitungen

Masseanschlüsse

Schritt 10: Versorgungsleitungen des Dentalsystems an die

Versorgungsleitungen im Verteilerkasten anschließen.

A) LIN-Leitungen an die LIN-Kupplung anschließen.

B) USB-Stecker an den USB-Hub anschließen und diesen in das Stuhl-

Gussteil schieben.

C) Den Kabelstrang für die Stromversorgung des Dentalsystems anschließen.

D) Die Massekabel unter Verwendung einer Zahnscheibe am Stuhl-Gussteil

festschrauben.

E) Die gleichfarbigen Schläuche verbinden.

F) Kabelstränge für optionale Sopro-Kamera müssen entlang den Versor-

gungsleitungen des Stuhls durch den Stuhl in den Verteilerkasten laufen.

Hinweis: Versorgungsleitungen enthalten Schläuche für alle Komponenten, die möglich sind.

Die Kappen auf den nicht verwendeten Schläuchen belassen.

USB-Hub

USB

USB-

Stromkabel

USB an Dentalsystem

Optionaler USB-

Anschluss für Kamera

LIN-Kupplung

mit Klettband

Klett-

band

Vorsicht!

Den Schutzleiter anschließen, um einen zuverlässigen Erdschutz des

Systems zu gewährleisten. Andernfalls droht Stromschlaggefahr.

Kabelstränge für

optionale Sopro-Kamera

midmark.com

La pagina sta caricando ...

Midmark Elevance® Standard Delivery System Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Midmark Elevance® Standard Delivery System Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti