Sony HT-ST9 Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

3

HT-ST9 4-558-496-44(1)

Inhaltsverzeichnis / Spis treści / Indice

Informationen zur Netzwerkverbindung, zur NFC-Funktion

und anderen Funktionen finden Sie in der mitgelieferten

Bedienungsanleitung.

Sound Bar

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Istruzioni per l’uso

Szczegółowe informacje na temat połączenia sieciowego,

funkcji NFC oraz innych funkcji zawiera dostarczona

Instrukcja obsługi.

Per i dettagli relativi alla connessione di rete, alla funzione

NFC e ad altre funzioni, consultare le Istruzioni per l’uso in

dotazione.

Einrichtung / Ustawienia / Installazione

1 Lieferumfang / Zawartość opakowania / Contenuto della confezione

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4

2 Installation / Instalacja / Installazione

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

3 Anschließen eines Fernsehgeräts / Podłączanie telewizora /

Collegamento di un televisore

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

4

Anschließen anderer Geräte / Podłączanie innych urządzeń /

Collegamento di altri apparecchi

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8

5 Einschalten des Systems / Włączanie zestawu / Accensione del sistema

--------------------------------------------------------------------------------------------

10

6 Durchführen der Schnellkonfiguration / Przeprowadzanie Łatwa konfiguracja /

Esecuzione di Imp. Rapida

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12

7 Wiedergabe des Tons / Słuchanie dźwięku / Ascolto dell’audio

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14

4

HT-ST9 4-558-496-44(1)

Lautsprechereinheit (1)

Głośnik Bar Speaker (1)

Diffusore soundbar (1)

Gitterrahmen (1)

Osłona głośnika (1)

Telaio della griglia (1)

Subwoofer (1)

Fernbedienung (1)

Pilot zdalnego

sterowania (1)

Telecomando (1)

R03-Batterien (Größe AAA) (2)

Baterie R03 (rozmiar AAA) (2)

Batterie tipo R03 (formato

AAA) (2)

Sound Bar

Optisches Digitalkabel für ein

Fernsehgerät (1)

Cyfrowy przewód optyczny do TV (1)

Cavo digitale ottico per un

televisore (1)

Stative* (2) und Schrauben* (2)

Podstawki* (2) i śrubki* (2)

Piedini* (2) e viti* (2)

* Informationen zur Verwendung dieser Gegenstände finden Sie in der

Bedienungsanleitung.

* Opis montażu został podany w Instrukcji obsługi.

* Per informazioni su come utilizzare questi componenti, consultare le

Istruzioni per l’uso.

Einführungsanleitung (diese

Anleitung) (1)

Przewodnik uruchamiania (niniejszy

podręcznik) (1)

Guida di avvio (il presente manuale) (1)

Bedienungsanleitung (1)

Instrukcja obsługi (1)

Istruzioni per l’uso (1)

Einrichtung / Ustawienia / Installazione

1 Lieferumfang / Zawartość opakowania / Contenuto della confezione

Einrichten der Fernbedienung

Konfigurowanie pilota zdalnego sterowania

Preparazione del telecomando

5

HT-ST9 4-558-496-44(1)

2 Installation / Instalacja / Installazione

So befestigen Sie die

Lautsprechereinheit an der Wand

Schlagen Sie in der mitgelieferten

Bedienungsanleitung nach.

Instalacja głośnika Bar Speaker na

ścianie

Patrz dostarczona Instrukcja obsługi.

Per montare il Diffusore soundbar su

una parete

Consultare le Istruzioni per l’uso in

dotazione.

So bringen Sie den Gitterrahmen an

Schlagen Sie in der mitgelieferten

Bedienungsanleitung nach.

Mocowanie osłony głośnika

Patrz dostarczona Instrukcja obsługi.

Per montare il telaio della griglia

Consultare le Istruzioni per l’uso in

dotazione.

Hinweis

Installieren Sie die Lautsprechereinheit so, dass ein Berühren der Lautsprecher an der Vorderseite der

Lautsprechereinheit verhindert wird.

Uwaga

Głośnik Bar Speaker należy zainstalować w sposób, który uniemożliwi dotykanie głośników znajdujących

się w jego przedniej części.

Nota

Installare il Diffusore soundbar in modo da evitare che gli altoparlanti nella parte anteriore del Diffusore

soundbar vengano toccati.

Einrichtung / Ustawienia / Installazione

6

HT-ST9 4-558-496-44(1)

3 Anschließen eines Fernsehgeräts / Podłączanie telewizora / Collegamento di un televisore

Ist der HDMI-Eingang an Ihrem Fernsehgerät mit „ARC“ beschriftet?

Czy gniazdo wejściowe HDMI w telewizorze jest oznaczone skrótem „ARC”?

Il terminale di ingresso HDMI sul televisore utilizzato è

contrassegnato dalla sigla “ARC”?

Einrichtung / Ustawienia / Installazione

NEIN /

NIE /

NO

JA /

TAK /

SÌ

Wenn das Fernsehgerät nicht mit „ARC“ beschriftet ist

Jeśli telewizor nie obsługuje funkcji „ARC”

Quando il televisore non è contrassegnato dalla sigla

“ARC”

* Nicht mitgeliefert. Stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel fest

eingesteckt ist.

* Nie wchodzi w skład zestawu. Upewnij się, że kabel HDMI został

prawidłowo włożony.

* Non in dotazione. Verificare che il cavo HDMI sia ben inserito.

Optisches Digitalkabel*

Cyfrowy przewód optyczny*

Cavo digitale ottico*

HDMI-Kabel (High Speed HDMI-Kabel mit Ethernet)*

Kabel HDMI (typu High Speed z połączeniem Ethernet)*

Cavo HDMI (cavo HDMI ad alta velocità con Ethernet)*

* Mitgeliefert.

* W zestawie.

* In dotazione.

7

HT-ST9 4-558-496-44(1)

Wenn das Fernsehgerät mit „ARC“ beschriftet ist

Jeśli telewizor obsługuje funkcję „ARC”

Quando il televisore è contrassegnato dalla sigla “ARC”

* Nicht mitgeliefert. Stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel fest eingesteckt ist.

* Nie wchodzi w skład zestawu. Upewnij się, że kabel HDMI został prawidłowo

włożony.

* Non in dotazione. Verificare che il cavo HDMI sia ben inserito.

HDMI-Kabel (High Speed HDMI-Kabel mit Ethernet)*

Kabel HDMI (typu High Speed z połączeniem Ethernet)*

Cavo HDMI (cavo HDMI ad alta velocità con Ethernet)*

Tipp

• Wenn ein anderes Gerät an das Fernsehgerät angeschlossen ist, trennen Sie das andere Gerät von dem Fernsehgerät und schließen Sie es an die

Lautsprechereinheit an (Seite 8).

• Um urheberrechtlich geschützte 4K-Inhalte wiederzugeben, stellen Sie eine Verbindung mit der HDCP 2.2-kompatiblen HDMI-Buchse her. Ausführliche

Informationen finden Sie unter „Anzeigen von urheberrechtlich geschützten 4K-Inhalten“ in der mitgelieferten Bedienungsanleitung.

Wskazówka

• Jeśli do telewizora podłączone jest inne urządzenie, odłącz je od telewizora i podłącz do głośnika Bar Speaker (str. 8).

• Aby wyświetlać zawartość 4K chronioną prawem autorskim, należy wykorzystać gniazdo HDMI zgodne z HDCP2.2. Szczegółowe informacje zawiera punkt

„Oglądanie materiałów 4K chronionych prawem autorskim” w dostarczonej Instrukcji obsługi.

Suggerimento

• Quando si collega un altro dispositivo alla TV, scollegare l’altro dispositivo dalla TV, quindi collegarlo al diffusore soundbar (pagina 8).

• Per poter utilizzare contenuti 4K protetti da copyright, collegare la presa HDMI compatibile con lo standard HDCP 2.2. Per i dettagli, consultare la sezione

“Visualizzazione di contenuti 4K protetti da copyright” nelle Istruzioni per l’uso in dotazione.

La pagina sta caricando ...

11

HT-ST9 4-558-496-44(1)

1 Collegare i cavi di alimentazione CA del diffusore soundbar e del

subwoofer.

2 Accendere la TV.

3 Premere



(accensione/standby) sul diffusore soundbar.

Il display si illumina.

4 Verificare che l’indicatore di accensione/standby del subwoofer sia

illuminato in verde.

In caso contrario, la trasmissione senza fili non è attivata.

Consultare la voce “Non si sentono suoni dal subwoofer.” della

sezione “Risoluzione dei problemi” nelle Istruzioni per l’uso in

dotazione.

5 Accendere l’apparecchio collegato.

La pagina sta caricando ...

13

HT-ST9 4-558-496-44(1)

1 Premere HOME sul telecomando del sistema.

Si visualizza la schermata [Imp. Rapida].

Se non si visualizza la schermata [Imp. Rapida]

Usando il telecomando della TV, commutare l’impostazione di ingresso della

TV su quella del jack di ingresso HDMI al quale è collegato il sistema.

2 Premere



/



/



/



per selezionare una voce, quindi premere per

eseguire Imp. Rapida.

3 Quando si visualizza [Imp. Rapida Iniziale è completata.],

selezionare [Fine].

Si visualizza il menu principale.

Suggerimento

• Le istruzioni sullo schermo vengono visualizzate nella lingua

selezionata con questa operazione.

• È possibile selezionare [Imp. Rapida] anche da [Impostaz.] nel

menu principale.

La pagina sta caricando ...

15

HT-ST9 4-558-496-44(1)

Ascolto dell’audio del televisore

1

Selezionare il programma desiderato usando il telecomando della TV.

La schermata passa alla schermata di trasmissione della televisione

e l’audio della TV è emesso dal sistema.

Regolare il volume premendo  +/− sul telecomando del sistema.

Se l’audio della TV non è emesso dal sistema

Premere INPUT sul telecomando del sistema ripetutamente fino a quando

non si visualizza [TV] sul display del pannello anteriore del diffusore

soundbar.

Per utilizzare un dispositivo di ingresso diverso dalla TV

1 Premere HOME sul telecomando del sistema.

Si visualizza il menu principale.

2 Premere



/



/



/



per selezionare l’ingresso desiderato.

È possibile selezionare i seguenti ingressi.

[TV]/[HDMI1]/[HDMI2]/[HDMI3]/[Bluetooth Audio]/[Analog]/[USB]/

[Mirroringdello schermo]/[Home Network]/[Music Services]

La pagina sta caricando ...

Sony HT-ST9 Guida Rapida

Sony HT-ST9 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati