¨©ª«¬ ®¯±«²¯ª ³´´µ¶ª·ª ¸ª ¨¹¬¶ª LCD Acer (QSG)
RTμXY[\]^_ `qT{|}_ ~}\X_
»¼¯¼´¼½²¾μÀ ©Â¼ÃÄ·¸À ¸Â ¼´¬½²Å¹À ²©ª«µÀ Ư²·À´¸Â´Ä.
1 ®Â¼ ¶¼ ´¼¹¼¯µ·À¸À ¸ª¶ ¨¹¬¶ª LCD:
• ÇÆÀ¶À¯«²Æ²Â±·¸À ¸ª¶ ²¹¬¶ª LCD ´¼Â ¼Æ²·Å¶©È·¸À ¸² ´¼½Ê©Â² ¸¯²Ë²©²·µ¼.
• ÌÀ´Ä·¸À ȶ¼ μª ©Â¼½Å¸Â´¬, ´¼¹¼¯Â·¸Â´¬ ©ÂĽÅμ¼ ·À ȶ¼ ´²μμĸ Ƽ¶µ ´¼Â ´¼¹¼¯µ·¸À ¸ª¶ ²¹¬¶ª ¼Æ¼½Ä.
2 Ϊ¶ ¸²Æ²¹À¸Àµ¸À ¸ª¶ ²¹¬¶ª LCD ´²¶¸Ä ·À ´ÄƲ² Ƽ¯Ä¹Å¯². Ï È´¹À·ª ¸ª ²¹¬¶ª ·À ï¬Ð¶² ¶À¯¬,
Å«¯¼·µ¼ ± ª½Â¼´¬ ËÑ μƲ¯Àµ ¶¼ Ư²´¼½È·À ·²Ã¼¯È ÒªμÂÈ ·À ¼Å¸±.
3 Ϊ¶ ¼·´Àµ¸À ƵÀ·ª ·¸ª¶ ²¹¬¶ª LCD. Ï ÅÆÀ¯Ã²½Â´± ƵÀ·ª μƲ¯Àµ ¶¼ Ư²´¼½È·ÀÂ μ¬¶Âμª ÒªμÂÄ ·¸ª¶ ²¹¬¶ª.
4 Ϊ¶ ¼Ë¼Â¯Àµ¸À ¸² ´Ä½Åμμ¼ ´¼Â 쪶 ÀÆÂÐÀ¯Àµ¸À ¶¼ À´¸À½È·À¸À À¯«¼·µÀ ·Å¶¸±¯ª·ª ·À ¼Å¸± ¸ª μ²¶Ä©¼
쬶²Â ·¼. ¨Â À¯«¼·µÀ ·Å¶¸±¯ª·ª ²Æ²Â¼·©±Æ²¸À ˾·ª ¹¼ ƯÈÆÀ ¶¼ À´¸À½²¾¶¸¼Â 쬶² ¼Æ¬
ÀԲŷ²©²¸ªμȶ² ¸Àж´¬.
5 ÇƲ¹ª´À¾·¸À ¸ª¶ ²¹¬¶ª LCD ·À Ðʯ² μÀ ¹À¯μ²´¯¼·µ¼ ÆÀ¯ÂÃĽ½²¶¸² -20° ÈÑ 60°C (± -4° ÈÑ 140°F).
Ï ¼Æ²¹±´ÀÅ·ª ¸ª ²¹¬¶ª LCD À´¸¬ ¼Å¸²¾ ¸²Å À¾¯²Å ¹À¯μ²´¯¼·µ¼ ¹¼ μƲ¯²¾·À ¶¼ ´¼¸¼½±ÔÀ ·À
쬶Âμª ÒªμÂÄ.
6 ³Ä¶ ·ÅμÃÀµ ²,¸Â©±Æ²¸À ¼Æ¬ ¸¼ Ƽ¯¼´Ä¸Ñ, ¼Æ²·Å¶©È·¸À ¸ª¶ ²¹¬¶ª ÄμÀ·¼ ´¼Â ´¼½È·¸À ȶ¼¶
ÀԲŷ²©²¸ªμȶ² ¸Àж´¬:
• Õ² ´¼½Ê©Â² ·±μ¼¸² ¸ª ²¹¬¶ª Ư² ¸² PC ÈÐÀ ˹¼¯Àµ ± ´¼¸¼·¸¯¼ËÀµ.
• ×¾¹ª´À Å«¯¬ ÆÄ¶Ñ ·¸ª¶ ²¹¬¶ª LCD ± ª ²¹¬¶ª ÈÐÀ À´¸À¹Àµ ·À ï²Ð±.
• Ï ²¹¬¶ª LCD ± ¸² ÆÀ¯µÃ½ªμ¼ ÈÐÀ ´¼¸¼·¸¯¼ËÀµ.
^[TT [T_ YT_ [T T
1 Ç˼¯ȷ¸À ¸ª ÃÄ·ª ²¹¬¶ª ¼Æ¬ ¸ª ·Å·´Àż·µ¼ ´¼Â ¸²Æ²¹À¸±·¸À ¸ª¶ ÆÄ¶Ñ ·À ·¸¼¹À¯± ´¼Â ÀƵÆÀ©ª
ÀÆÂËĶÀ¼ À¯«¼·µ¼.
2 Ç˼¯ȷ¸À ¸ª¶ ²¹¬¶ª ¼Æ¬ ¸ª ·Å·´Àż·µ¼.
3 »¯²·¼¯μ¬·¸À ¸² ï¼Ðµ²¶¼ ÃÄ·ª ¸ª ²¹¬¶ª ·¸ª ÃÄ·ª.
• د²¶¸µ·¸À ª ÃÄ·ª ¶¼ ´½À©ʷÀ ÆÄ¶Ñ ·¸² ï¼Ðµ²¶¼ ÃÄ·ª ¸ª ²¹¬¶ª. (·À ÀƽÀ«μȶ¼ 첶¸È½¼)
• Ƿ˼½µ·¸À ¸ª ÃÄ·ª ·¸² ï¼Ðµ²¶¼ ÃÄ·ª ¸ª ²¹¬¶ª «Å¯µÒ²¶¸¼ ¸ª ½ÀÅ´± õ©¼ Яª·Âμ²Æ²Âʶ¸¼ ¸²
À¶·Ñμ¼¸Ñμȶ² ƸÀ¯Å«µ©Â² ± ȶ¼ ´¼¸Ä½½ª½² ¶¬μ·μ¼. (·À ÀƽÀ«μȶ¼ 첶¸È½¼)
RYq}T [T_ YT_ } {\[
1 ÇÆÀ¶À¯«²Æ²Â±·¸À ¸²¶ ÅƲ½²«Â·¸± ´¼Â ¼Æ²·Å¶©È·¸À ¸² ´¼½Ê©Â²
¸¯²Ë²©²·µ¼ ¸²Å ÅƲ½²«Â·¸±.
2 ÙŶ©È·¸À ¸² ´¼½Ê©Â² ·±μ¼¸² ·¸ª¶ ÅƲ©²Ð± À·¬©²Å VGA ±/´¼Â
DVI-D ±/´¼Â HDMI ¸ª ²¹¬¶ª, ´¼Â
·¸ª¶ ÅƲ©²Ð± ÀÔ¬©²Å VGA ±/´¼Â DVI-D ±/´¼Â HDMI
¸ª ´Ä¯¸¼ «¯¼Ë´ʶ ¸²Å ÅƲ½²«Â·¸±. Ç´²½²¾¹Ñ,
·ËµÔ¸À ¸Â ÐÀ¯¬Ã©À ¸²Å ·Å¶©À¸±¯¼ ¸²Å ´¼½Ñ©µ²Å ·±Û¼¸².
3 ³Â·Ä«À¸À ¸² ´¼½Ê©Â² ¸¯²Ë²©²·µ¼ ¸ª ²¹¬¶ª ·¸ª ¹¾¯¼
¸¯²Ë²©²·µ¼ ·¸² Ƶ·Ñ μȯ² ¸ª ²¹¬¶ª.
4 ÙŶ©È·¸À ¸¼ ´¼½Ê©Â¼ ¸¯²Ë²©²·µ¼ ¸²Å ÅƲ½²«Â·¸± ´¼Â ¸ª ²¹¬¶ª
·À Ƽ¯¼Æ½±·Â¼ Ƽ¯²Ð± ¯À¾μ¼¸².
[}\] [\}| }^{s
\]Y|q\ R[\}| }\{X
* ·À ÀƽÀ«μȶ¼ 첶¸È½¼
}\}μ}YX ]}X|X_
*
³½½ª¶Â´Ä
ÞÀ¸²Å¯«µÀ OSD »ÂÈ·¸À «Â¼ Ư²Ã²½± ¸²Å OSD. »ÂÈ·¸À Ô¼¶Ä «Â¼ À·¼«Ñ«± μ¼ Àƽ²«±
·¸² OSD.
ܲÅμƵ ¼Å¸¬μ¼¸ª
¯¾¹μ·ª/ßÔ²©²
³Ä¶ ¸² OSD Àµ¶¼Â À¶À¯«¬, ÆÂÈ·¸À ~[X[ «Â¼ ¶¼ ÀÔȽ¹À¸À ¼Æ¬ ¸² OSD.
Ư¼«μ¼¸²Æ²Â±·À ¼Å¸¬μ¼¸ª ÃÀ½¸Â·¸²Æ²µª·ª ¸ª ¹È·ª ¼ÆÀ´¬¶Â·ª, ¸ª
À·¸µ¼·ª ´¼Â ¸²Å ¯²½²«Â²¾ ¸ª ²¹¬¶ª.
»½±´¸¯² Empowering »ÂÈ·¸À ¸² »½±´¸¯² Empowering «Â¼ ¶¼ ¼¶²µÔÀ¸À ¸² OSD ¸²Å Acer eColor
Management ´¼Â ¶¼ ¼Æ²´¸±·À¸À Ư¬·Ã¼·ª ·¸Â ½À¸²Å¯«µÀ ·À¶¼¯µ²Å.
ά½Â ¼ÆÀ¶À¯«²Æ²Âª¹Àµ ¸² OSD, ÆÂÈ·¸À ~[μX[ ´¼Â ª ²¹¬¶ª ¹¼
»¼¸±·¸À ¸² ƽ±´¸¯² “Input” (³µ·²©²) «Â¼ ¶¼ ÀƽÈÔÀ¸À μÀ¸¼Ô¾
¸¯Âʶ ©Â¼Ë²¯À¸Â´Ê¶
(¼) ³µ·²©² VGA (Ã) ³µ·²©² DVI-D («) ³µ·²©² HDMI
ƪ«Ê¶ õ¶¸À² ƲŠμƲ¯Àµ ¶¼ ·Å¶©À¹²¾¶
·¸ª¶ ²¹¬¶ª ·¼.
Input
INPUT
»½±´¸¯²
Πιέστε για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου.
ܲÅμƵ/À¶©À´¸Â´±
½Åжµ¼ ¸¯²Ë²©²·µ¼
³¶À¯«²Æ²ÂÀµ ´¼Â ¼ÆÀ¶À¯«²Æ²ÂÀµ ¸ª¶ ²¹¬¶ª. Õ² Mn½À ÅƲ©ª½Ê¶ÀÂ
À¶À¯«²Æ²µª·ª. Õ² Ʋ¯¸²´¼½µ ÅƲ©ª½Ê¶À ½À¸²Å¯«µ¼ ¼¶¼μ²¶±/
ÀԲ´²¶¬μª·ª À¶È¯«À¼.
XYY\μ| & XYX]\Y}\_ XX}|X_
~YX]\Y}\_ FCC
ÇŸ± ª ·Å·´Àű ÈÐÀ ©²´Âμ¼·¸Àµ ´¼Â ÈÐÀ ïÀ¹Àµ ¬¸Â ·Åμμ²¯ËʶÀ¸¼Â ÛÀ ¸¼ ¬¯Â¼ «Â¼ àªË¼´± ·Å·´Àű ܼ¸ª«²¯µ¼
â ·¾μËѶ¼ ÛÀ ¸² Îȯ² 15 ¸Ñ¶ ´¼¶²¶Â·μʶ FCC. ÇÅ¸Ä ¸¼ ¬¯Â¼ ÈвŶ ·ÐÀ©Â¼·¸Àµ «Â¼ ¶¼ Ƽ¯ÈвŶ ÀƼ¯´±
Ư²·¸¼·µ¼ ȶ¼¶¸Â ÀÆÂý¼Ãʶ Ƽ¯Àμò½Ê¶ ·À μ¼ ²Â´Â¼´± À«´¼¸Ä·¸¼·ª. ÇŸ± ª ·Å·´Àű Ƽ¯Ä«ÀÂ, Яª·Âμ²Æ²ÂÀµ,
´¼Â μƲ¯Àµ ¶¼ À´ÆÈμàÀ À¶È¯«À¼ ¯¼©Â²·Åж¬¸ª¸¼ ´¼Â, ¼¶ ©À¶ À«´¼¸¼·¸¼¹Àµ ´¼Â Яª·Âμ²Æ²Âª¹Àµ ·¾μËѶ¼ ÛÀ ¸Â
²©ª«µÀ, μƲ¯Àµ ¶¼ Ư²´¼½È·À ÀÆÂý¼Ã± Ƽ¯Àμò½± ·¸Â ¯¼©Â²-ÀÆ´²Â¶Ñ¶µÀ. ãμÑ, ©À¶ ÅÆįÐÀ ´¼Ûµ¼ À««¾ª·ª
¬¸Â ©À ¹¼ ÅÆįÔÀ Ƽ¯Àμò½± ·À μ¼ ·Å«´À´¯Âμȶª À«´¼¸Ä·¸¼·ª. Ƕ ¼Å¸± ª ·Å·´Àű Ư²´¼½È·À ÀÆÂý¼Ã±
Ƽ¯Àμò½± ·¸ª ¯¼©Â²ËѶ´± ± ¸ª½À²Æ¸Â´± ½±àª, Æ¯Ä«μ¼ Æ²Å μƲ¯Àµ ¶¼ Ư²·©Â²¯Â·¸Àµ ÛÀ Ķ²Â«μ¼ ´¼Â ´½Àµ·Âμ²
¸²Å ÀÔ²Æ½Â·μ²¾, ² Я±·¸ª À¶¹¼¯¯¾¶À¸¼Â ¶¼ ÀÆÂÐÀ¯±·À ¶¼ ©Â²¯¹Ê·À ¸ª¶ Ƽ¯Àμò½± À˼¯μ¬Ò²¶¸¼ ȶ¼ ±
ÆÀ¯Â··¬¸À¯¼ ¼Æ¬ ¸¼ ¼´¬½²Å¹¼ μȸ¯¼:
• ³Æ¼¶¼Æ¯²·¼¶¼¸²½µ·¸À ± μÀ¸¼´Â¶±·¸À ¸ª¶ ´À¯¼µ¼ ½±àª.
• ÇÅÔ±·¸À ¸ª¶ ¼Æ¬·¸¼·ª μÀ¸¼Ô¾ ÀÔ²Æ½Â·μ²¾ ´¼Â ©È´¸ª.
•
ÙŶ©È·¸À ¸ª ·Å·´Àű ·À ƯµÒ¼ ´Å´½Êμ¼¸² ©Â¼Ë²¯À¸Â´²¾ ¼Æ¬ ¼Å¸¬ ·¸² ²Æ²µ² Àµ¶¼Â ·Å¶©À©Àμȶ² ² ©È´¸ª.
• ÙÅμòŽÀŸÀµ¸À ¸²¶ ¼¶¸ÂƯ¬·ÑƲ ± ȶ¼¶ ÈμÆÀ¯² ¸Àж´¬ ¯¼©Â²Ëʶ²Å/¸ª½À¬¯¼·ª «Â¼ ò±¹À¼.
T μμT_ CE
ä¼ ¸²Å Ƽ¯¬¶¸², ª Acer Inc., ©ª½Ê¶À ¬¸Â ª Ƽ¯²¾·¼ ²¹¬¶ª LCD ƽª¯²µ ¸Â ²Å·ÂÊ©À ¼Æ¼Â¸±·À ´¼Â Ľ½À
·ÐÀ¸Â´È ©Â¼¸ÄÔÀ ¸ª ¨©ª«µ¼ ÆÀ¯µ ÏÎÙ 2004/108/³Ü, ¸ª ¨©ª«µ¼ ÆÀ¯µ ×¼μª½Ê¶ ÕÄ·ÀѶ 2006/95/³Ü ´¼Â ¸ª
¨©ª«µ¼ RoHS 2002/95/³Ü.
`qT{|X EMC 2004/108/ _ \[\}|[X\ }\ μμT_ μ} [X X]X }YXμY\μ^YX
[X:
-. EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2006, AS/NZS CISPR22:2006, Class B
-. EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
-. EN61000-3-2:2006,Class D
-. EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005
~YX]|YT: X]\μ^YX ]Xq\X
ã½À ²Â ·Å¶©È·À ÛÀ Ľ½À ÅƲ½²«Â·¸Â´È ·Å·´ÀÅÈ Æ¯ÈÆÀ ¶¼ «µ¶²¶¸¼Â Яª·Âμ²Æ²Âʶ¸¼ ¹Ñ¯¼´Â·μȶ¼ ´¼½Ê©Â¼
Ê·¸À ¶¼ ©Â¼¸ª¯Àµ¸¼Â ª ·Åμμ¬¯ËÑ·ª ÛÀ ¸²Å ´¼¶²¶Â·μ²¾ ÏÎÙ.
~YX]|YT: }\}}\X]^_ ]}^_
ά¶² ÆÀ¯ÂËÀ¯À¼´Ä (·Å·´ÀÅÈ À·¬©²Å/ÀÔ¬©²Å, ¸À¯μ¼¸Â´Ä, À´¸ÅÆѸÈ, ´¸½) ƲŠËȯ²Å¶ Æ·¸²Æ²µª·ª
·Åμμ¬¯ËÑ·ª ÛÀ ¸¼ ¬¯Â¼ ¸ª ܼ¸ª«²¯µ¼ â μƲ¯²¾¶ ¶¼ ·Å¶©À¹²¾¶ ÛÀ ¼Å¸¬¶ ¸²¶ ÀԲƽ·μ¬. Ï ½À¸²Å¯«µ¼ ÛÀ Ûª
Æ·¸²Æ²Âªμȶ¼ ÆÀ¯ÂËÀ¯À¼´Ä Àµ¶¼Â ƹ¼¶¬¶ ¶¼ ÈÐÀÂ Ñ ¼Æ²¸È½À·μ¼ Ƽ¯Àμò½È ·¸ª ¯¼©Â²ËѶ´± ´¼Â ¸ª½À²Æ¸Â´±
½±àª.
ǽ½¼«È ± ¸¯²Æ²Æ²Â±·À ƲŠ©À¶ ÈвŶ À«´¯Â¹Àµ ¯ª¸Ê ¼Æ¬ ¸²¶ ´¼¸¼·´Àż·¸± À¶©ÈÐÀ¸¼Â ¶¼ ¼´Å¯Ê·²Å¶ ¸ª¶
¼¯μ²©Â¬¸ª¸¼ ¸²Å Я±·¸ª, ª ²Æ²µ¼ Ƽ¯¼ÐѯÀµ¸¼Â ¼Æ¬ ¸ª¶ Federal Communications Commission, ¶¼ ÐÀ¯µÒÀ¸¼Â
¼Å¸¬ ¸² Ư²å¬¶.
RY]}_ }\[{|X_
ÇŸ± ª ·Å·´Àű ·Åμμ²¯ËʶÀ¸¼Â ÛÀ ¸² Îȯ² 15 ¸Ñ¶ ܼ¶²¶Â·μʶ FCC. Ï ½À¸²Å¯«µ¼ ÅƬ´À¸¼Â ·¸Â ¼´¬½²Å¹À
©¾² ·Å¶¹±´À: (1) ÇŸ± ª ·Å·´Àű ©À¶ ÀƸ¯ÈÆÀ¸¼Â ¶¼ Ư²´¼½È·À ÀÆÂý¼Ã± Ƽ¯Àμò½±, ´¼Â (2) ÇŸ± ª ·Å·´Àű
ƯÈÆÀ ¶¼ ¼Æ²©ÈÐÀ¸¼Â ²Æ²Â¼©±Æ²¸À Ƽ¯Àμò½± ½ªË¹Àµ, ÆÀ¯Â½¼μü¶²μȶª Ƽ¯Àμò½± ƲŠÀ¶©ÈÐÀ¸¼Â ¶¼
Ư²´¼½È·À ¼¶Àƹ¾μª¸ª ½À¸²Å¯«µ¼.!
~YX]|YT: XYXq| [}_
ÇŸ± ª àªË¼´± ·Å·´Àű ܼ¸ª«²¯µ¼ â ƽª¯²µ ¸Â Ư²©Â¼«¯¼ËÈ ¸²Å ܼ¶¼©Â´²¾ Ư²¸¾Æ²Å ICES-003.!
Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la
norme NMB-003 du Canada.
³½½ª¶Â´Ä
~\T T[ }\μ X [ [T } \q\[\] Y\]]\ [TY X]
YT
ÇŸ¬ ¸² ·¾μò½² ÆÄ¶Ñ ·¸² Ư²å¬¶ ± ·¸ª ·Å·´Àż·µ¼ ¸²Å ÅƲ©ª½Ê¶À ¬¸Â ª ©ÂĹÀ·ª ¸²Å À¶
½¬«Ñ Ư²å¬¶¸² ©À¶ ƯÈÆÀ ¶¼ Ư¼«μ¼¸²Æ²ÂÀµ¸¼Â ¼Æ¬ ´²Â¶²¾ μÀ ¸¼ ÅƬ½²ÂƼ ²Â´Â¼´Ä
¼Æ²¯¯µμμ¼¸¼. Ƕ¸µ ¼Å¸²¾, ËȯÀ¸À ¼´À¯¼µ¼ ¸ª¶ ÀŹ¾¶ª ¼Æ¬¯¯Âઠ¸²Å ÄЯª·¸²Å
ÀÔ²Æ½Â·μ²¾ ·¼ Ƽ¯¼©µ©²¶¸Ä ¸²¶ ·À Ư²´¼¹²¯Â·μȶ² ·ªμÀµ² ÆÀ¯Â·Å½½²«± «Â¼ ¸ª¶
¼¶¼´¾´½Ñ·ª ÄЯª·¸²Å ª½À´¸¯²½²«Â´²¾ ´¼Â ª½À´¸¯²¶Â´²¾ ÀÔ²Æ½Â·μ²¾. Ï Ðѯ·¸±
ÆÀ¯Â·Å½½²«± ´¼Â ¼¶¼´¾´½Ñ·ª ¸²Å ÄЯª·¸²Å ÀÔ²Æ½Â·μ²¾ ·¼ ¼´¯ÂÃÊ ·¸² ·¸Ä©Â² ©ÂĹÀ·±
¸²Å ¹¼ μ¼ ©ÂÀÅ´²½¾¶À ·¸ª¶ Ư²·ÆĹÀ¼ ©Â¼¸±¯ª·ª ¸Ñ¶ Ëŷ´ʶ Ƭ¯Ñ¶ ´¼Â ¹¼
©Â¼·Ë¼½µ·À ¸ª¶ ¼¶¼´¾´½Ñ·± ¸²Å μÀ ¸¯¬Æ² Ê·¸À ¶¼ Ư²·¸¼¸À¾À¸¼Â ª ¼¶¹¯Êƶª Å«Àµ¼ ´¼Â
¸² ÆÀ¯ÂÃĽ½²¶. ®Â¼ ÆÀ¯¼Â¸È¯Ñ ƽª¯²Ë²¯µÀ, ·ÐÀ¸Â´Ä μÀ ¸¼ ·ªμÀµ¼ ¬Æ²Å μƲ¯Àµ¸À ¶¼
Ƽ¯¼©Ê·À¸À ¸²¶ ÄЯª·¸² ÀÔ²Æ½Â·μ¬ ·¼ «Â¼ ¼¶¼´¾´½Ñ·ª, Ƽ¯¼´¼½²¾μÀ ¼ÆÀŹŶ¹Àµ¸À
·¸² ¸²Æ´¬ «¯¼ËÀµ² ¸ª Ƭ½ª ·¼, ¸ª¶ Åƪ¯À·µ¼ ©ÂĹÀ·ª ²Â´Â¼´Ê¶ ¼Æ²¯¯ÂμμĸѶ ± ¸²
´¼¸Ä·¸ªμ¼ ¼Æ¬ ¬Æ²Å Ư²μª¹ÀŸ±´¼¸À ¸² Ư²å¬¶.
³½½ª¶Â´Ä
-
1
-
2
-
3
