Philips FWM154/12 Manuale utente

Philips
Marca
Philips
Modello
FWM154/12
Tipo
Manuale utente
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
FWM154/12
CS Píruka pro uživatele
EL  
FI Käyttöopas
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsugi
PT Manual do utilizador
RU  !
SK Príruka užívate"a
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF 
1
8   18
ª«¬®¯°²³´µ ¬°²¶´²·¸¯ 18
¹»¼²° ½°«¾·¸µ¿²³®«¿¿²¬² À³´²³²¬²
ÂÃë´¸µ 18
Å·¯®«¿¯« ¼µ·²³ 18
Ƹ´®ÇÈ«¿¯« À³´µ 18
9    Mini
Hi-Fi System
19
Ê°²·®˯³µ¿¯« ³¿«Ë¿«¬² ·¸°²Ì·¸³µ 19
ε½¯·Ï · ¾¯·´µ 19
ε½¯·Ï °µ¾¯² 19
ε½¯·Ï · ³¿«Ë¿«¬² ¯·¸²È¿¯´µ 20
Å·¸µ¿²³´µ ¸µÌ¶«°µ ²¸´®ÇÈ«¿¯Ð 20
Å·¸µ¿²³´µ ³°«¶«¿¯ ³´®ÇÈ«¿¯Ð
¼¾¯®Ï¿¯´µ 20
10    22
ѵ°µ´¸«°¯·¸¯´¯ 22
ʲ¾¾«°Ò¯³µ«¶»« ò°¶µ¸» ¾¯·´²³ MP3 23
Ƽ·®Ò¯³µ¿¯« 23
11   24
  -  25-27

1 ! 2
Ô«Õ¿¯´µ ¼«À²½µ·¿²·¸¯ 2
Ê°¯¶«Èµ¿¯« 3
2 Mini Hi-Fi System 5
¹³«¾«¿¯« 5
ײ¶½®«´¸µØ¯Ð 5
ƼÀ²° ²·¿²³¿²¬² ·¸°²Ì·¸³µ 6
ƼÀ²° ½®Ï¸µ ÙÅ 8
3   10
ʲ¾´®ÇÈ«¿¯« ÛÝ 10
Å·¸µ¿²³´µ ¼µ¸µ°««´ ½®Ï¸µ ÙÅ 10
ʲ¾´®ÇÈ«¿¯« ´ ®«´¸°²·«¸¯ 11
Å·¸µ¿²³´µ ȵ·²³ 11
¹´®ÇÈ«¿¯« 11
4   13
5  
14
ʲ³¸²° ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð 14
¹²·½°²¯À³«¾«¿¯« ³ ·®ȵ̿²¶ ½²°Ð¾´« 14
Ê°²¬°µ¶¶¯°²³µ¿¯« ¾²°²Ò«´ 14
6   15
Þµ·¸°²Ì´µ ¿µ °µ¾¯²·¸µ¿Ø¯Ç 15
Û³¸²¶µ¸¯È«·´²« ½°²¬°µ¶¶¯°²³µ¿¯«
°µ¾¯²·¸µ¿Ø¯Ì 15
Ê°²¬°µ¶¶¯°²³µ¿¯« °µ¾¯²·¸µ¿Ø¯Ì
³°È¿Ç 15
¹»¼²° ½°«¾·¸µ¿²³®«¿¿²Ì °µ¾¯²·¸µ¿Ø¯¯
16
7   17

RU
):0B%RRNLQGE):0B%RRNLQGE 
2
l     
    
 .
m    
 .
  
   ,
   
  ,  
   -
 ,  

,   
.
n  : 
 – 
  ,
   
,   
 :
¹·¸µ³®Ð̸« ¼µ¸µ°«¯ ½°µ³¯®Ï¿², + •
¯ - ´µ´ ´µÀµ¿² ¿µ ·¸°²Ì·¸³«.
Þ« ·¸µ¿µ³®¯³µÌ¸« ²¾¿²³°«¶«¿¿² •
¼µ¸µ°«¯ °µÀ¿²¬² ¸¯½µ (·¸µ°Ç ¯
¿²³Ç ¯®¯ ¬²®Ï¿Ç ¯ ß«®²È¿Ç
¯
¸. ½.).
Ê°¯ ¾®¯¸«®Ï¿²¶ ½«°«°»³« •
³ ¯·½²®ÏÀ²³µ¿¯¯ ¯À³®«´µÌ¸«
¼µ¸µ°«¯.
o   
 .
p    
  
(
,  ,
 ).
q    
 . 
  
 
1 !
 
  

a  
.
b   .
c    
.
d   .
e   
  .
f    .
g  
 .
 
 .
h   

,  
 , ,
  . 
( ), 
.
i      
 ,  
 ,  
  .
j   /
, 
.
k   
,
, ,  
,   
  . 
  
    
 .
RU
):0B%RRNLQGE):0B%RRNLQGE 
3
ȯ·®« ´²¶½ÏǸ«°¿»Õ ½°²¬°µ¶¶, õ̮²³,
¶À»´µ®Ï¿»Õ Àµ½¯·«Ì ¯ Àµ½¯·«Ì ¸«®«-
¯ °µ¾¯²½«°«¾µÈ, ¶²Ò«¸ г®Ð¸Ï·Ð
¿µ°Ë«¿¯«¶ Àµ´²¿µ ²¼ µ³¸²°·´²¶ ½°µ³«
¯ ¼»¸Ï ¬²®²³¿² ¿µ´µÀ«¶»¶. Ùµ¿¿²«
²¼²°¾²³µ¿¯« ¿« ¾²®Ò¿² ¯·½²®ÏÀ²³µ¸Ï·Ð ³
¸µ´¯Õ Ø«®ÐÕ.

åÀ¾«®¯« °µÀ°µ¼²¸µ¿² ¯ ¯À¬²¸²³®«¿²
· ½°¯¶«¿«¿¯«¶ ³»·²´²´µÈ«·¸³«¿¿»Õ
¾«¸µ®«Ì ¯ ´²¶½²¿«¿¸²³, ´²¸²°»« ½²¾®«Òµ¸
½«°«°µ¼²¸´« ¯ ½²³¸²°¿²¶ ¯·½²®ÏÀ²³µ¿¯Ç.
æ·®¯ ¯À¾«®¯« ¶µ°´¯°²³µ¿² À¿µÈ´²¶ ·
¯À²¼°µÒ«¿¯«¶ ´²°À¯¿» ·² ·¸°«®´µ¶¯,
¸² ²À¿µÈµ«¸, ȸ² ¯À¾«®¯« ·²²¸³«¸·¸³«¸
¾¯°«´¸¯³« æ³°²½«Ì·´²¬² ʵ°®µ¶«¿¸µ ¯
ݲ³«¸µ 2002/96/EC:
Þ« ³»¼°µ·»³µÌ¸« ¯À¾«®¯« ³¶«·¸« ·
¼»¸²³»¶¯ ²¸Õ²¾µ¶¯. ٮи¯®¯ÀµØ¯¯
®«´¸°¯È«·´¯Õ ¯ ®«´¸°²¿¿»Õ ¯À¾«®¯Ì
¿«²¼Õ²¾¯¶» ·³«¾«¿¯Ð ² ¶«·¸¿²Ì
·¯·¸«¶« ²¸¾«®Ï¿²Ì ¸¯®¯ÀµØ¯¯ ²¸Õ²¾²³.
Ê°µ³¯®Ï¿µÐ ¸¯®¯ÀµØ¯Ð ²¸°µ¼²¸µ³Ë«¬²
¯À¾«®¯Ð ½²¶²Ò«¸ ½°«¾²¸³°µ¸¯¸Ï
³²À¶²Ò¿»« ¿«¬µ¸¯³¿»« ½²·®«¾·¸³¯Ð ¾®Ð
²´°ÒµÇß«Ì ·°«¾» ¯ À¾²°²³ÏÐ È«®²³«´µ.
åÀ¾«®¯« ·²¾«°Ò¯¸ ¼µ¸µ°«¯,
·²²¸³«¸·¸³Ç߯« ¾¯°«´¸¯³« æ³°²½«Ì·´²¬²
ݲÇÀµ 2006/66/EC, ¯ ¿« ½²¾®«Òµß¯«
¸¯®¯ÀµØ¯¯ ³¶«·¸« · ¼»¸²³»¶
¶·²°²¶.
   .
   
  
  
 Electronic Industries Alliance :
www.eiae.org.
æ·®¯ Ë¿° ½¯¸µ¿¯Ð ¯®¯ èÔæÊÝæëì •
ʪåîÆªÛ ¯·½²®ÏÀǸ·Ð ¾®Ð
²¸´®ÇÈ«¿¯Ð ·¸°²Ì·¸³µ, ¾²·¸½ ´ ¿¯
¾²®Ò«¿ ²·¸µ³µ¸Ï·Ð ·³²¼²¾¿»¶.

ε½°«ßµ«¸·Ð ·¿¯¶µ¸Ï ´²°½· ·¸°²Ì·¸³µ. •
ε½°«ßµ«¸·Ð ·¶µÀ»³µ¸Ï ¾«¸µ®¯ ·¸°²Ì·¸³µ. •
ε½°«ßµ«¸·Ð ·¸µ¿µ³®¯³µ¸Ï ·¸°²Ì·¸³² ¿µ ¾°¬¯« •
®«´¸°¯È«·´¯« ·¸°²Ì·¸³µ.
Þ« ½²¾³«°¬µÌ¸« ·¸°²Ì·¸³² ³²À¾«Ì·¸³¯Ç ½°Ð¶»Õ
•
·²®¿«È¿»Õ ®È«Ì, ²¸´°»¸»Õ ¯·¸²È¿¯´²³ ²¬¿Ð ¯
³»·²´¯Õ ¸«¶½«°µ¸°.
ε½°«ßµ«¸·Ð ·¶²¸°«¸Ï ¿µ ®µÀ«°¿»Ì ®È ³¿¸°¯
•
·¸°²Ì·¸³µ.
ż«¾¯¸«·Ï, ȸ² ²¼«·½«È«¿ ®«¬´¯Ì ¾²·¸½
•
´ ·«¸«³²¶ Ë¿°, ³¯®´« ¯®¯ µ¾µ½¸«° ¾®Ð
²¸´®ÇÈ«¿¯Ð ·¸°²Ì·¸³µ ²¸ ®«´¸°²·«¸¯.

Ùµ¿¿»Ì ½°²¾´¸ ·²²¸³«¸·¸³«¸
¸°«¼²³µ¿¯Ð¶ æÝ ½² °µ¾¯²½²¶«Õµ¶.
Ùµ¿¿»Ì ½°²¾´¸ ·²²¸³«¸·¸³«¸
¸°«¼²³µ¿¯Ð¶ ·®«¾Çß¯Õ ¾¯°«´¸¯³ ¯
°«´²¶«¿¾µØ¯Ì: 2004/108/EC + 2006/95/EC
¹¿«·«¿¯« ®Ç¼»Õ ¯À¶«¿«¿¯Ì, ´²¸²°»«
¾²®Ò¿»¶ ²¼°µÀ²¶ ¿« °µÀ°«Ë«¿» Philips
Consumer Lifestyle, ¶²Ò«¸ ½°¯³«·¸¯ ´
®¯Ë«¿¯Ç ½²®ÏÀ²³µ¸«®Ð ½°µ³µ ½°µ³®Ð¸Ï
²¼²°¾²³µ¿¯«¶.
Þ«Àµ´²¿¿²« ·²À¾µ¿¯« ´²½¯Ì ¶µ¸«°¯µ®²³,
Àµß¯ß«¿¿»Õ ²¸ ´²½¯°²³µ¿¯Ð, ³ ¸²

RU
):0B%RRNLQGE):0B%RRNLQGE 
4
æ·®¯ ¿µ ¼µ¸µ°«« ½°¯·¸·¸³«¸ ¶µ°´¯°²³´µ ·
¯À²¼°µÒ«¿¯«¶ ½«°«È«°´¿¸²¬² ¶·²°¿²¬²
¼µ´µ ¯ ·¯¶³²®²¶ Õ¯¯È«·´²¬² ®««¿¸µ
“Pb” (·³¯¿«Ø), ¸² ²À¿µÈµ«¸, ȸ² ¼µ¸µ°«¯
¿«²¼Õ²¾¯¶² ¯·½²®ÏÀ²³µ¸Ï ³ ·²²¸³«¸·¸³¯¯
· ¾¯°«´¸¯³²Ì ¾®Ð ¯À¾«®¯Ì, ·²¾«°Òµß¯Õ
·³¯¿«Ø:
ٮР¸¯®¯ÀµØ¯¯ ¼µ¸µ°«Ì ¿«²¼Õ²¾¯¶»
·³«¾«¿¯Ð ² ¶«·¸¿²Ì ·¯·¸«¶« ·¼²°µ
²¸Õ²¾²³. Ê°µ³¯®Ï¿µÐ ¸¯®¯ÀµØ¯Ð
²¸·®Ò¯³Ë¯Õ ¼µ¸µ°«Ì ½²¶²Ò«¸
½°«¾²¸³°µ¸¯¸Ï ³²À¶²Ò¿²« ³°«¾¿²«
³²À¾«Ì·¸³¯« ¿µ ²´°ÒµÇßÇ ·°«¾ ¯
À¾²°²³Ï« È«®²³«´µ.
   

Ê°²¾´¸ ¿« ¯¶««¸ ®¯Ë¿«Ì ½µ´²³´¯.
ï» ½²½»¸µ®¯·Ï ·¾«®µ¸Ï ¸µ´, ȸ²¼»
½µ´²³²È¿»« ¶µ¸«°¯µ®» ®«¬´²
°µÀ¾«®Ð®¯·Ï ¿µ ¸°¯ ¸¯½µ: ´µ°¸²¿ (´²°²¼´µ
),
½«¿²½²®¯·¸«°²® (¼ë°) ¯ ½²®¯Â¸¯®«¿
(¶«Ë´¯, Àµß¯¸¿»Ì ½«¿²½®µ·¸²³»Ì ®¯·¸).
ﵸ«°¯µ®», ¯À ´²¸²°»Õ ¯À¬²¸²³®«¿µ
·¯·¸«¶µ, ¶²¬¸ ¼»¸Ï ½«°«°µ¼²¸µ¿»
¯ ³¸²°¯È¿² ¯·½²®ÏÀ²³µ¿»
·½«Ø¯µ®¯À¯°²³µ¿¿»¶¯ ½°«¾½°¯Ð¸¯Ð¶¯.
ݲ¼®Ç¾µÌ¸« ¶«·¸¿»« ¿²°¶µ¸¯³» ½²
¸¯®¯ÀµØ¯¯ ½µ´²³²È¿»Õ ¶µ¸«°¯µ®²³,
³»°µ¼²¸µ³Ë¯Õ °«·°· ¼µ¸µ°««´ ¯
²¸·®Ò¯³Ë«¬² ²¼²°¾²³µ¿¯Ð.
Windows Media ¯ ®²¬²¸¯½ Windows
г®ÐǸ·Ð ¸²°¬²³»¶¯ ¶µ°´µ¶¯ ¯®¯
Àµ°«¬¯·¸°¯°²³µ¿¿»¶¯ ¸²°¬²³»¶¯ ¶µ°´µ¶¯
´²°½²°µØ¯¯ Microsoft ³ ÝèÛ ¯/¯®¯ ¾°¬¯Õ
·¸°µ¿µÕ.
   :
Pb
RU
):0B%RRNLQGE):0B%RRNLQGE 
5

Ê°²³«°Ï¸« ´²¶½®«´¸µØ¯Ç ½µ´²³´¯:
Æ·¿²³¿²« ·¸°²Ì·¸³²•
ÛÝ (2 ˸.)•
Ê®Ï¸ ÙÅ•
ݲ«¾¯¿¯¸«®Ï¿»Ì ´µ¼«®Ï ¾®Ð MP3•
ª´²³²¾·¸³² ½²®ÏÀ²³µ¸«®Ð•
×°µ¸´²« °´²³²¾·¸³²•
2 Mini Hi-Fi
System
ʲÀ¾°µ³®Ð«¶ · ½²´½´²Ì ¯ ½°¯³«¸·¸³«¶ ³µ·
³ Philips! ٮР½²®È«¿¯Ð ³·«Õ ½°«¯¶ß«·¸³,
½°«¾²·¸µ³®Ð«¶»Õ Philips , Àµ°«¬¯·¸°¯°̸«
½°²¾´¸ ½² µ¾°«· www.Philips.com/welcome.

Þµ·®µÒ¾µÌ¸«·Ï ½°²·®˯³µ¿¯«¶ ½°²¬°µ¶¶
°µ¾¯²·¸µ¿Ø¯Ì, Àµ½¯·«Ì ¿µ µ¾¯²¾¯·´µÕ,
´µ··«¸µÕ, ³¿«Ë¿¯Õ ·¸°²Ì·¸³µÕ.
Ùµ¿¿µÐ ·¯·¸«¶µ ²¼«·½«È¯³µ«¸ °µÀ®¯È¿»«
¿µ·¸°²Ì´¯ ¶¿²¬²´µ¿µ®Ï¿²¬² À³´µ, ´²¸²°»«
²¼²¬µßµÇ¸ À³´ ½°¯ ½²¶²ß¯ دð²³²¬²
½°µ³®«¿¯Ð À³´²¶ (DSC) ¯ ¾¯¿µ¶¯È«·´²¬²
·¯®«¿¯Ð Þð (DBB).
Ùµ¿¿²« ·¸°²Ì·¸³² ½²¾¾«°Ò¯³µ«¸
·®«¾Ç߯« ¶«¾¯µÃ²°¶µ¸»:

RU
):0B%RRNLQGE):0B%RRNLQGE 
6
c /
Ê«°«Õ²¾ ´ ½°«¾»¾ß«Ì/•
·®«¾Çß«Ì ¾²°²Ò´«.
ʲ¯·´ ¿µ ¾²°²Ò´« ¾¯·´µ/¾¯·´«.•
Þµ·¸°²Ì´µ ³°«¶«¿¯.•
 

a
¹´®ÇÈ«¿¯« ·¸°²Ì·¸³µ, •
½«°«´®ÇÈ«¿¯« ³ °«Ò¯¶ ²Ò¯¾µ¿¯Ð
¯®¯ ³ °«Ò¯¶ ²Ò¯¾µ¿¯Ð Eco Power.
b  ECO POWER
j
m
p
n
q
r
k
l
i
o
c
b
d
a
e
f
h
g
s
RU
):0B%RRNLQGE):0B%RRNLQGE 
7
q MP3 LINK
ªµÀñ«¶ µ¾¯²³Õ²¾µ (3,5 ¶) ¾®Ð •
³¿«Ë¿«¬² µ¾¯²·¸°²Ì·¸³µ.
r OPEN
ʲ¸Ð¿¯¸«, ȸ²¼» ²¸´°»¸Ï ´°»Ë´ •
´¿²½´¯ ´µ··«¸»
s   
•
ε½·´ Àµ½¯·¯.
•
ε½·´ ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð ´µ··«¸».
•
/
î»·¸°µÐ ½«°«¶²¸´µ ´µ··«¸»
³½«°«¾/¿µÀµ¾.
•
Æ·¸µ¿²³´µ ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð
´µ··«¸» ¯®¯ ²¸´°»¸¯« ´µ··«¸¿¯Ø».
•
Ê°¯²·¸µ¿²³´µ ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð •
´µ··«¸» ¯®¯ ½°¯²·¸µ¿²³´µ Àµ½¯·¯.
d   
( DISC , TAPE , TUNER , AUX / MP3 LINK )
¹»¼²° µ¾¯²¯·¸²È¿¯´µ: DISC •
(¾¯·´), TAPE (´µ··«¸µ), TUNER
(¸Ç¿«°) ¯®¯ AUX/MP3 LINK.
e DBB
¹´®ÇÈ«¿¯« ¯®¯ ³»´®ÇÈ«¿¯« •
Ã¿´Ø¯¯ ¾¯¿µ¶¯È«·´²¬² ·¯®«¿¯Ð
Þð.
f DSC
¹»¼²° ½°«¾·¸µ¿²³²´ À³´µ.•
g  
ª«¬®¯°²³´µ ¬°²´²·¸¯.•
h PROG
Ê°²¬°µ¶¶¯°²³µ¿¯« ¾²°²Ò«´.•
Ê°²¬°µ¶¶¯°²³µ¿¯« °µ¾¯²·¸µ¿Ø¯Ì.•
Ê°²·¶²¸° ½°²¬°µ¶¶».•
i   
j OPEN/CLOSE
Ƹ´°»¸¯« ¯®¯ Àµ´°»¸¯« •
²¸¾«®«¿¯Ð ¾®Ð ¾¯·´µ.
k  
Ƹ²¼°µÒ«¿¯« ¸«´ß«¬² •
·²·¸²Ð¿¯Ð.
l -
m
ε½·´ ¯®¯ ½°¯²·¸µ¿²³´µ •
³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð.
n
Æ·¸µ¿²³´µ ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð ¯®¯ •
¾µ®«¿¯« ½°²¬°µ¶¶».
o ALBUM/PRESET +/-
¹»¼²° ½°«¾·¸µ¿²³®«¿¿²Ì •
°µ¾¯²·¸µ¿Ø¯¯.
Ê«°«Õ²¾ ´ ½°«¾»¾ß«¶/•
·®«¾Çß«¶ µ®Ï¼²¶.
p CLOCK/DISPLAY
Å·¸µ¿²³´µ ȵ·²³.•
Ƹ²¼°µÒ«¿¯« ³°«¶«¿¯ ³² ³°«¶Ð •
³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð.

RU
):0B%RRNLQGE):0B%RRNLQGE 
8
f /
ʲ¯·´ ¿µ ¾²°²Ò´« ¾¯·´µ/¾¯·´«.•
Þµ·¸°²Ì´µ ¿µ °µ¾¯²·¸µ¿Ø¯Ç.•
g
/
Ê«°«Õ²¾ ´ ½°«¾»¾ß«Ì/•
·®«¾Çß«Ì ¾²°²Ò´«.
Þµ·¸°²Ì´µ ³°«¶«¿¯.•
h DSC
¹»¼²° ½°«¾·¸µ¿²³²´ À³´µ.•
i ALBUM/PRESET +/-
¹»¼²° ½°«¾·¸µ¿²³®«¿¿²Ì •
°µ¾¯²·¸µ¿Ø¯¯.
Ê«°«Õ²¾ ´ ½°«¾»¾ß«¶/•
·®«¾Çß«¶ µ®Ï¼²¶.
j  
¹»¼²° ¾²°²Ò´¯ ¿«½²·°«¾·¸³«¿¿² •
· ¾¯·´µ.
ʰж²Ì ³»¼²° ½°«¾·¸µ¿²³®«¿¿²Ì •
°µ¾¯²·¸µ¿Ø¯¯.
k PROGRAM
Ê°²¬°µ¶¶¯°²³µ¿¯« ¾²°²Ò«´.•
Ê°²¬°µ¶¶¯°²³µ¿¯« °µ¾¯²·¸µ¿Ø¯Ì.•
Ê°²·¶²¸° ½°²¬°µ¶¶».•
l SHUFFLE
¹²·½°²¯À³«¾«¿¯« ¾²°²Ò«´ ³ •
·®ȵ̿² ½²°Ð¾´«.
m DISPLAY
Ƹ²¼°µÒ«¿¯« ³°«¶«¿¯ ³² ³°«¶Ð •
³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð.
n TIMER
Å·¸µ¿²³´µ ³°«¶«¿¯ ³´®ÇÈ«¿¯Ð •
¼¾¯®Ï¿¯´µ.
Ê°²·¶²¸° ³°«¶«¿¯ ³´®ÇÈ«¿¯Ð •
¼¾¯®Ï¿¯´µ.
o
ε½·´ ¯®¯ ½°¯²·¸µ¿²³´µ •
³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð.
p DBB
¹´®ÇÈ«¿¯« ¯®¯ ³»´®ÇÈ«¿¯« •
Ã¿´Ø¯¯ ¾¯¿µ¶¯È«·´²¬² ·¯®«¿¯Ð
Þð.
  
a
¹´®ÇÈ«¿¯« ·¸°²Ì·¸³µ, •
½«°«´®ÇÈ«¿¯« ³ °«Ò¯¶ ²Ò¯¾µ¿¯Ð
¯®¯ ³ °«Ò¯¶ ²Ò¯¾µ¿¯Ð Eco Power.
b   
( DISC , TUN , AUX , MP3 LINK )
¹»¼²° µ¾¯²¯·¸²È¿¯´µ: DISC •
(¾¯·´), TUNER (¸Ç¿«°), AUX ¯®¯
MP3 LINK.
c REPEAT
ʲ³¸²°¿²« ³²·½°²¯À³«¾«¿¯« •
¾²°²Ò´¯.
d REPEAT ALL
ʲ³¸²°¿²« ³²·½°²¯À³«¾«¿¯« ³·«Õ •
¾²°²Ò«´.
e SLEEP
Å·¸µ¿²³´µ ¸µÌ¶«°µ ²¸´®ÇÈ«¿¯Ð.•
n
r
t
s
m
p
o
b
a
l
c
e
d
h
i
j
k
g
f
q
RU
):0B%RRNLQGE):0B%RRNLQGE 
9
q
Æ·¸µ¿²³´µ ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð ¯®¯ •
¾µ®«¿¯« ½°²¬°µ¶¶».
r VOL +/-
ª«¬®¯°²³´µ ¬°²´²·¸¯.•
s MUTE
Ƹ´®ÇÈ«¿¯« À³´µ.•
t CLOCK
Å·¸µ¿²³´µ ȵ·²³.•

RU
):0B%RRNLQGE):0B%RRNLQGE 
10
  


¹À°»³²²½µ·¿²! Þ« ½²¾³«°¬µÌ¸« ¼µ¸µ°«Ì´¯ •
³²À¾«Ì·¸³¯Ç ³»·²´¯Õ ¸«¶½«°µ¸°, ½°Ð¶»Õ
·²®¿«È¿»Õ ®È«Ì ¯®¯ ²¬¿Ð. ε½°«ßµ«¸·Ð ·Ò¯¬µ¸Ï
¼µ¸µ°«Ì´¯.
ƽµ·¿²·¸Ï ¶«¿ÏË«¿¯Ð ³°«¶«¿¯ °µ¼²¸» ¼µ¸µ°«¯!
•
Þ« ·¸µ¿µ³®¯³µÌ¸« ¼µ¸µ°«¯ °µÀ®¯È¿»Õ ¸¯½²³ ¯
¸²°¬²³»Õ ¶µ°²´.
ª¯·´ ½²³°«Ò¾«¿¯Ð ½°²¾´¸µ! æ·®¯ ½®Ï¸ ÙÅ
•
¿« ¯·½²®ÏÀ«¸·Ð ³ ¸«È«¿¯« ¾²®¬²¬² ³°«¶«¿¯,
¯À³®«´¯¸« ¼µ¸µ°«¯.
1 Ƹ´°²Ì¸« ´°»Ë´ ¼µ¸µ°«Ì¿²¬² ²¸·«´µ.
2 ¹·¸µ³Ï¸« 2 ¼µ¸µ°«Ì´¯ ¸¯½µ AAA,
·²¼®Ç¾µÐ ´µÀµ¿¿Ç ½²®Ð°¿²·¸Ï (+/-).
3 ε´°²Ì¸« ´°»Ë´¼µ¸µ°«Ì¿²¬² ²¸·«´µ.
abc
FM ANT
LOOP ANT
Speaker
(Right)
Speaker
(Left)
3  

å·½²®ÏÀ²³µ¿¯« ´¿²½²´ ½°µ³®«¿¯Ð ¯ •
°«¬®¯°²³´¯ ¯®¯ ³»½²®¿«¿¯« ¾«Ì·¸³¯Ì,
²¸®¯È¿»Õ ²¸ ²½¯·µ¿¿»Õ ¿¯Ò«, ¶²Ò«¸ ½°¯³«·¸¯ ´
°µ¾¯µØ¯²¿¿²¶ ²¼®È«¿¯Ç ¯ ´ ¾°¬¯¶ ²½µ·¿»¶
½²·®«¾·¸³¯Ð¶.
¹·«¬¾µ ·®«¾̸« ¯¿·¸°´Ø¯Ð¶ ³ ¾µ¿¿²¶
°µÀ¾«®«.
Ê°¯ ²¼°µß«¿¯¯ ³ Philips ³µ¶ ½²¸°«¼«¸·Ð
¿µÀ³µ¸Ï ¶²¾«®Ï ¯ ·«°¯Ì¿»Ì ¿²¶«°
·¸°²Ì·¸³µ. Ý«°¯Ì¿»Ì ¿²¶«° ¯ ¿²¶«°
¶²¾«®¯ ´µÀµ¿» ¿µ Àµ¾¿«Ì ½µ¿«®¯ ·¸°²Ì·¸³µ.
¹½¯Ë¯¸« ¸¯ ¿²¶«°µ ·Ç¾µ:
Þ²¶«° ¶²¾«®¯ _______________________
___
Ý«°¯Ì¿»Ì ¿²¶«° _____________________
______
 

ż«¾¯¸«·Ï, ȸ² س«¸µ ¶µ°´¯°²³´¯ ½°²³²¾²³ ¯ •
°µÀñ«¶²³ ÛÝ ·²³½µ¾µÇ¸.
1 ½²¾¿¯¶¯¸« ¯ ¾«°Ò¯³µÌ¸« ߯¸²´
°µÀñ«¶µ.
2 ¹·¸µ³Ï¸« Àµß¯ß«¿¿Ç Èµ·¸Ï ½°²³²¾µ
¾² ´²¿Øµ.
ʲ¾´®Çȯ¸« ½°²³²¾µ ½°µ³²Ì ÛÝ ´ •
°µÀñ«¶ “ R ”, µ ®«³²Ì — ´ °µÀñ«¶
“ L ”.
ʲ¾´®Çȯ¸« ½°²³²¾µ ´°µ·¿²¬² •
س«¸µ ´ °µÀñ«¶ “ + ”, µ ½°²³²¾µ
È«°¿²¬² س«¸µ — ´ °µÀñ«¶ “ - ”.
3 Ƹ½·¸¯¸« ߯¸²´ °µÀñ«¶µ.
RU
):0B%RRNLQGE):0B%RRNLQGE 
11
 
1 ¹ °«Ò¯¶« ²Ò¯¾µ¿¯Ð ¿µÒ¶¯¸« ¯
¾«°Ò¯³µÌ¸« ´¿²½´ CLOCK .
Ƹ²¼°µÀи·Ð ¯ ¿µÈ¿¸ ¶¯¬µ¸Ï دð», »
·²²¸³«¸·¸³Ç߯« À¿µÈ«¿¯Ç ȵ·²³.
2 ÞµÒ¶¯¸« ´¿²½´ / ¿µ ½®Ï¸« ÙÅ,
ȸ²¼» Àµ¾µ¸Ï À¿µÈ«¿¯« ȵ·²³.
3 ÞµÒ¶¯¸« CLOCK .
Ƹ²¼°µÀи·Ð ¯ ¿µÈ¿¸ ¶¯¬µ¸Ï دð», »
·²²¸³«¸·¸³Ç߯« À¿µÈ«¿¯Ç ¶¯¿¸.
4 ÞµÒ¶¯¸« ´¿²½´ / ¾®Ð·¸µ¿²³´¯
À¿µÈ«¿¯Ð ¶¯¿¸.
5 ÞµÒ¶¯¸« ´¿²½´ CLOCK ¾®Ð
½²¾¸³«°Ò¾«¿¯Ð ³°«¶«¿¯.

¹² ³°«¶Ð ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð ¶²Ò¿² ¿µÒµ¸Ï ´¿²½´ •
DISPLAY ¿µ ½®Ï¸« ÙÅ ¾®Ð ½°²·¶²¸°µ ³°«¶«¿¯.

1 ÞµÒ¶¯¸« .
ݯ·¸«¶µ ½«°«´®Çȯ¸·Ð ¿µ »
½²·®«¾¿¯Ì ³»¼°µ¿¿»Ì ¯·¸²È¿¯´.
  
1 ÞµÒ¶¯¸« ´¿²½´ «ß« °µÀ ¾®Ð
½«°«´®ÇÈ«¿¯Ð ·¸°²Ì·¸³µ ³ °«Ò¯¶
²Ò¯¾µ¿¯Ð.
Ŷ«¿Ï˯¸·Ð ¯¿¸«¿·¯³¿²·¸Ï »
½²¾·³«¸´¯ ¾¯·½®«Ð.
Þµ ¯¿¾¯´µ¸²°¿²Ì ½µ¿«®¯ »
²¸²¼°µÀи·Ð ȵ·» («·®¯ ²¿¯
·¸µ¿²³®«¿»).
   
 Eco Power:
1 ¹ °«Ò¯¶« ²Ò¯¾µ¿¯Ð ¿µÒ¶¯¸« ¯
¾«°Ò¯³µÌ¸« ´¿²½´
¼²®«« 2-
Õ ·«´¿¾.



ª¯·´ ½²³°«Ò¾«¿¯Ð ½°²¾´¸µ! ż«¾¯¸«·Ï, •
ȸ² ¿µ½°ÐÒ«¿¯« ®«´¸°²·«¸¯ ·²²¸³«¸·¸³«¸
¿µ½°ÐÒ«¿¯Ç, ´µÀµ¿¿²¶ ¿µ Àµ¾¿«Ì ¯®¯ ¿¯Ò¿«Ì
½µ¿«®¯ ·¸°²Ì·¸³µ.
ª¯·´ ½²°µÒ«¿¯Ð ®«´¸°¯È«·´¯¶ ¸²´²¶! Ê°¯
•
²¸´®ÇÈ«¿¯¯ Ë¿°µ ½¯¸µ¿¯Ð ·«¸¯ ½«°«¶«¿¿²¬²
¸²´µ ¯À³®«´µÌ¸« ³¯®´ ¯À °²À«¸´¯ ®«´¸°²·«¸¯.
Þ« ¸Ð¿¯¸« Àµ Ë¿° ½¯¸µ¿¯Ð.
Ê«°«¾ ½²¾´®ÇÈ«¿¯«¶ Ë¿°µ ½¯¸µ¿¯Ð ·«¸¯
•
½«°«¶«¿¿²¬² ¸²´µ, ¼«¾¯¸«·Ï, ȸ² ³·«
½²¾´®ÇÈ«¿¯Ð Àµ´²¿È«¿».
1 ʲ¾´®Çȯ¸« Ë¿° ½¯¸µ¿¯Ð ´ °²À«¸´«
®«´¸°²·«¸¯.
3
1
2

RU
):0B%RRNLQGE):0B%RRNLQGE 
12
ʲ¾·³«¸´µ ¯¿¾¯´µ¸²°¿²Ì ½µ¿«®¯ »
²¸´®Çȯ¸·Ð.
¹ °«Ò¯¶« ²Ò¯¾µ¿¯Ð Eco Power •
¿µÒ¶¯¸« ¯¾«°Ò¯³µÌ¸«
´¿²½´
¼²®«« 2-Õ ·«´¿¾
¾®Ð ½«°«´®ÇÈ«¿¯Ð ³ °«Ò¯¶
²Ò¯¾µ¿¯Ð.
RU
):0B%RRNLQGE):0B%RRNLQGE 
13
4 -
 
1 ÞµÒ¶¯¸« ´¿²½´ DISC ¾®Ð ³»¼²°µ
¾¯·´µ ³ ´µÈ«·¸³« ¯·¸²È¿¯´µ.
2 ÞµÒ¶¯¸« ´¿²½´ OPEN/CLOSE ¿µ
½«°«¾¿«Ì ½µ¿«®¯, ȸ²¼» ²¸´°»¸Ï
®²¸²´ ¾¯·´µ.
3 ¹·¸µ³Ï¸« ¾¯·´ ¸¯´«¸´²Ì ³³«°Õ ¯
Àµ´°²Ì¸« ®²¸²´ ¾¯·´µ.
¹²·½°²¯À³«¾«¿¯« ¿µÈ¿«¸·Ð »
µ³¸²¶µ¸¯È«·´¯.
ٮз¸µ¿²³´¯ ½µÀ»/•
³²À²¼¿²³®«¿¯Ð ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð
¿µÒ¶¯¸«
.
ٮР²·¸µ¿²³´¯ ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð •
¿µÒ¶¯¸«
.
ٮР¾¯·´²³ MP3/WMA: ¿µÒ¶¯¸« •
´¿²½´ ALBUM/PRESET +/- ,
ȸ²¼» ³»¼°µ¸Ï µ®Ï¼²¶.
ٮР½«°«´®ÇÈ«¿¯Ð ¾²°²Ò«´ •
¿µÒ¶¯¸«
/ .
ٮР½²¯·´µ ¿µ ¾²°²Ò´« ¾¯·´µ •
¿µÒ¶¯¸« ¯¾«°Ò¯³µÌ¸«
/ . Ƹ½·¸¯¸« ´¿²½´ ¾®Ð
³²À²¼¿²³®«¿¯Ð ¿²°¶µ®Ï¿²¬²
³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð.

RU
):0B%RRNLQGE):0B%RRNLQGE 
14
¹·« ¾²°²Ò´¯ ³²·½°²¯À³²¾Ð¸·Ð ³
·®ȵ̿²¶ ½²°Ð¾´«.
2 ٮР³²À³°µ¸µ ´ ¿²°¶µ®Ï¿²¶
³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ç ¿µÒ¶¯¸« ´¿²½´
SHUFFLE «ß« °µÀ.

ª«Ò¯¶ ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð ³ ·®ȵ̿²¶ •
½²°Ð¾´« ¿« ³´®Çȵ«¸·Ð ½°¯ ³²·½°²¯À³«¾«¿¯¯
Àµ½°²¬°µ¶¶¯°²³µ¿¿»Õ ¾²°²Ò«´.
ª«Ò¯¶» [SHUF] (³ ½°²¯À³²®Ï¿²¶ ½²°Ð¾´«) ¯
•
[REPEAT ALL] (½²³¸²°¯¸Ï ³·«) ¶²Ò¿² ³´®Çȯ¸Ï
²¾¿²³°«¶«¿¿².


ï²Ò¿² Àµ½°²¬°µ¶¶¯°²³µ¸Ï ¾² 20 ¾²°²Ò«´.
1 ¹ °«Ò¯¶« ´²¶½µ´¸-¾¯·´µ ½°¯
²·¸µ¿²³´« ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð ¿µÒ¶¯¸«
´¿²½´ PROGRAM ¿µ ½®Ï¸« ÙÅ ¾®Ð
³´®ÇÈ«¿¯Ð °«Ò¯¶µ ½°²¬°µ¶¶¯°²³µ¿¯Ð.
Þµ ¾¯·½®«« ¶¯¬µ«¸ ¯¿¾¯´µØ¯Ð »
[PROG] (½°²¬°µ¶¶¯°²³µ¿¯«).
2 ٮР¾²°²Ò«´ MP3/WMA ¿µÒ¶¯¸«
´¿²½´ ALBUM/PRESET +/- ¾®Ð ³»¼²°µ
µ®Ï¼²¶µ.
3 ÞµÒ¶¯¸« ´¿²½´ / ¾®Ð
³»¼²°µ ¿²¶«°µ ¾²°²Ò´¯, Àµ¸«¶
¿µÒ¶¯¸« ´¿²½´ PROGRAM ¾®Ð
½²¾¸³«°Ò¾«¿¯Ð.
4 ʲ³¸²°¯¸« ˵¬¯ 2-3 ¾®Ð
½°²¬°µ¶¶¯°²³µ¿¯Ð ²·¸µ®Ï¿»Õ
¾²°²Ò«´.
5 ÞµÒ¶¯¸« ´¿²½´
¾®Ð ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð
Àµ½°²¬°µ¶¶¯°²³µ¿¿»Õ ¾²°²Ò«´.
¹² ³°«¶Ð ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð »
²¸²¼°µÒµ«¸·Ð ¯¿¾¯´µØ¯Ð [PROG]
(½°²¬°µ¶¶¯°²³µ¿¯«).
ٮР¾µ®«¿¯Ð ½°²¬°µ¶¶» ³ •
½²®²Ò«¿¯¯ ²·¸µ¿²³´¯ ¿µÒ¶¯¸«
´¿²½´
.
5 
-

 
 

1 ¹² ³°«¶Ð ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð ¿µÒ¶¯¸«
´¿²½´ REPEAT ¿µ ½®Ï¸« ÙÅ.
Þµ ¾¯·½®«« ²¸²¼°µÀ¯¸·Ð ¯¿¾¯´µØ¯Ð »
[REPEAT] (½²³¸²°). Ô«´ßµÐ
¾²°²Ò´µ ¼¾«¸ ³²·½°²¯À³²¾¯¸Ï·Ð
½²³¸²°¿².
2 ٮР³²À³°µ¸µ ´ ¿²°¶µ®Ï¿²¶
³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ç ¿µÒ¶¯¸« ´¿²½´
REPEAT «ß« °µÀ.
  
  .
1 ¹² ³°«¶Ð ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð ¿µÒ¶¯¸«
´¿²½´ REPEAT ALL ¿µ ½®Ï¸« ÙÅ.
Þµ ¾¯·½®«« ²¸²¼°µÀ¯¸·Ð •
¯¿¾¯´µØ¯Ð [REPEAT ALL]
(½²³¸²°¯¸Ï ³·«). ¹·« ¾²°²Ò´¯
¼¾¸ ³²·½°²¯À³²¾¯¸Ï·Ð
½²³¸²°¿².
2 ٮР³²À³°µ¸µ ´ ¿²°¶µ®Ï¿²¶
³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ç ¿µÒ¶¯¸« ´¿²½´
REPEAT ALL «ß« °µÀ.

 
1 ÞµÒ¶¯¸« SHUFFLE .
Þµ ¾¯·½®«« ²¸²¼°µÀ¯¸·Ð ¯¿¾¯´µØ¯Ð »
[SHUF] (³ ½°²¯À³²®Ï¿²¶ ½²°Ð¾´«).
RU
):0B%RRNLQGE):0B%RRNLQGE 
15
1 ¹ °«Ò¯¶« ¸Ç¿«°µ ¿µÒ¶¯¸« ¯
¾«°Ò¯³µÌ¸« 2 ·«´¿¾» ´¿²½´
PROGRAM ¾®Ð ³´®ÇÈ«¿¯Ð °«Ò¯¶µ
µ³¸²¶µ¸¯È«·´²¬² ½°²¬°µ¶¶¯°²³µ¿¯Ð.
Þµ ¾¯·½®«« ²¸²¼°µÀ¯¸·Ð ¯ ¿µÈ¿«¸ »
¶¯¬µ¸Ï ¯¿¾¯´µØ¯Ð [AUTO] (µ³¸²).
¹·« ¾²·¸½¿»« ·¸µ¿Ø¯¯ »
Àµ½°²¬°µ¶¶¯°Ǹ·Ð ³ ½²°Ð¾´«
¶«¿ÏË«¿¯Ð ·¯®» ½°¯«¶µ ȵ·¸²¸».
Ê«°³µÐ Àµ½°²¬°µ¶¶¯°²³µ¿¿µÐ »
°µ¾¯²·¸µ¿Ø¯Ð ³´®Çȯ¸·Ð
µ³¸²¶µ¸¯È«·´¯.

 

ï²Ò¿² Àµ½°²¬°µ¶¶¯°²³µ¸Ï ¾² 20 •
½°«¾·¸µ¿²³®«¿¿»Õ °µ¾¯²·¸µ¿Ø¯Ì.
1 Þµ·¸°²Ì´µ ¿µ °µ¾¯²·¸µ¿Ø¯Ç.
2 ٮР½«°«Õ²¾µ ³ °«Ò¯¶
½°²¬°µ¶¶¯°²³µ¿¯Ð ¿µÒ¶¯¸« ´¿²½´
PROGRAM .
Þµ ¾¯·½®«« ¶¯¬µ«¸ ¯¿¾¯´µØ¯Ð »
[PROG] (½°²¬°µ¶¶¯°²³µ¿¯«).
3 ÞµÒ¶¯¸« ´¿²½´ ALBUM/PRESET
+/- ¾®Ð ³»¼²°µ ¿²¶«°µ (²¸ 1 ¾²
20) ¾®Ð ¸²Ì °µ¾¯²·¸µ¿Ø¯¯, Àµ¸«¶
¿µÒ¶¯¸« ´¿²½´ PROGRAM ¾®Ð
½²¾¸³«°Ò¾«¿¯Ð.
Ƹ²¼°µÒµ«¸·Ð ¿²¶«° »
½°«¾·¸µ¿²³®«¿¿²Ì ·¸µ¿Ø¯¯ ¯ ««
ȵ·¸²¸µ.
4 ʲ³¸²°¯¸« ½«°«È¯·®«¿¿»« ³»Ë«
˵¬¯ ¾®Ð ½°²¬°µ¶¶¯°²³µ¿¯Ð ¾°¬¯Õ
·¸µ¿Ø¯Ì.

ٮРÀµ¶«¿» Àµ½°²¬°µ¶¶¯°²³µ¿¿²Ì °µ¾¯²·¸µ¿Ø¯¯ •
·²Õ°µ¿¯¸« ½²¾ «« ¿²¶«°²¶ ¾°¬Ç ·¸µ¿Ø¯Ç.
6 

 


ٮР®ÈË«¬² ½°¯«¶µ FM-¾¯µ½µÀ²¿µ ½²®¿²·¸ÏÇ •
°µÀ³«°¿¯¸« µ¿¸«¿¿ ¯ ²¸°«¬®¯°̸« ««
½²®²Ò«¿¯«.
ٮР®ÈË«¬² ½°¯«¶µ ݹ-¾¯µ½µÀ²¿µ
•
²¸°«¬®¯°̸« ½²®²Ò«¿¯« ²·¿²³¿²¬² ·¸°²Ì·¸³µ.
1 ٮР³»¼²°µ ¯·¸²È¿¯´µ ½°¯«¶µ
¿µÒ¶¯¸« ´¿²½´ TUN .
2 ʲ·®«¾²³µ¸«®Ï¿² ¿µÒ¯¶µÌ¸« ´¿²½´
TUN ¾®Ð ³»¼²°µ FM ¯®¯ ݹ.
3 ÞµÒ¶¯¸« ¯ ¾«°Ò¯³µÌ¸« ´¿²½´ /
¼²®«« 2 ·«´¿¾.
Ƹ²¼°µÀ¯¸·Ð ¯¿¾¯´µØ¯Ð [SEARCH] »
(½²¯·´).
ÔÇ¿«° ¿µ·¸°µ¯³µ«¸ ·¸µ¿Ø¯¯ · »
·¯®Ï¿»¶ ·¯¬¿µ®²¶ µ³¸²¶µ¸¯È«·´¯.
4 ʲ³¸²°¯¸« ˵¬ 2 ¾®Ð ¿µ·¸°²Ì´¯
¾°¬¯Õ ·¸µ¿Ø¯Ì.
ٮР¿µ·¸°²Ì´¯ ¿µ ·¸µ¿Ø¯Ç ·² •
·®µ¼»¶ ·¯¬¿µ®²¶ ½²·®«¾²³µ¸«®Ï¿²
¿µÒ¯¶µÌ¸«
/ , ¾² ¿µ·¸°²Ì´¯ ¿µ
²½¸¯¶µ®Ï¿»Ì ½°¯«¶.




ï²Ò¿² Àµ½°²¬°µ¶¶¯°²³µ¸Ï ¾² 20 •
½°«¾·¸µ¿²³®«¿¿»Õ °µ¾¯²·¸µ¿Ø¯Ì.

RU
):0B%RRNLQGE):0B%RRNLQGE 
16
 

1 ¹ °«Ò¯¶« ¸Ç¿«°µ ¿µÒ¶¯¸«
ALBUM/PRESET +/- ¾®Ð ³»¼²°µ
½°«¾·¸µ¿²³®«¿¿²¬² ¿²¶«°µ ·¸µ¿Ø¯¯.
RU
):0B%RRNLQGE):0B%RRNLQGE 
17
7 -
 
1 ÞµÒ¶¯¸« TAPE ¿µ ²·¿²³¿²¶
·¸°²Ì·¸³« ¾®Ð ³»¼²°µ ´µ··«¸» ³
´µÈ«·¸³« ¯·¸²È¿¯´µ.
2 ÞµÒ¶¯¸« OPEN ¿µ ½«°«¾¿«Ì ½µ¿«®¯,
ȸ²¼» ²¸´°»¸Ï ´°»Ë´ ´¿²½´¯ ´µ··«¸».
3 ÞµÒ¶¯¸« ¾®Ð ²¸´°»¸¯Ð
´µ··«¸¿¯Ø».
4 ε¬°À¯¸« ´µ··«¸ ·¸²°²¿²Ì ·
²¸´°»¸²Ì ½®«¿´²Ì ³¿¯À ¯ ½²®¿²·¸ÏÇ
½«°«¶²¸µÌ¸« ³ ®«³Ç ·¸²°²¿.
5 ÞµÒ¶¯¸« ´¿²½´ ¾®Ð Àµ½·´µ
³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð.
ٮз¸µ¿²³´¯ ½µÀ»/•
³²À²¼¿²³®«¿¯Ð ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð
¿µÒ¶¯¸«
.
ٮР¼»·¸°²Ì ½«°«¶²¸´¯ ´µ··«¸» •
³½«°«¾/¿µÀµ¾ ¿µÒ¶¯¸«
/ .
ٮР²·¸µ¿²³´¯ ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð •
¿µÒ¶¯¸«
.

Ê°¯ ³²·½°²¯À³«¾«¿¯¯ ¯®¯ Àµ½¯·¯ ´µ··«¸» ¿«®ÏÀÐ •
¶«¿Ð¸Ï µ¾¯²¯·¸²È¿¯´.

RU
):0B%RRNLQGE):0B%RRNLQGE 
18
8 

 
1 ¹² ³°«¶Ð ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð ¿µÒ¶¯¸«
´¿²½´ VOL +/- ¾®Ð ³«®¯È«¿¯Ð/
¶«¿ÏË«¿¯Ð °²³¿Ð ¬°²¶´²·¸¯.
 
 
1 ¹² ³°«¶Ð ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð ¿µÒ¶¯¸«
´¿²½´ DSC ¿«·´²®Ï´² °µÀ ¾®Ð ³»¼²°µ:
[POP] (½²½)•
[JAZZ] (¾ÒµÀ)•
[CLASSIC] (´®µ··¯´µ)•
[ROCK] (°²´)•
 
1 ¹² ³°«¶Ð ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð ¿µÒ¶¯¸«
´¿²½´ DBB ¾®Ð ³´®ÇÈ«¿¯Ð ¯®¯
³»´®ÇÈ«¿¯Ð ¾¯¿µ¶¯È«·´²¬² ·¯®«¿¯Ð
Þð.
æ·®¯ ³´®ÇÈ«¿µ Ã¿´Ø¯Ð »
¾¯¿µ¶¯È«·´²¬² ·¯®«¿¯Ð Þð (DBB),
²¸²¼°µÒµ«¸·Ð ¯¿¾¯´µØ¯Ð DBB.
 
1 ¹² ³°«¶Ð ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð ¿µÒ¶¯¸«
´¿²½´ MUTE ¾®Ð ²¸´®ÇÈ«¿¯Ð/
³´®ÇÈ«¿¯Ð À³´µ.
RU
):0B%RRNLQGE):0B%RRNLQGE 
19
 
1 ÞµÒ¶¯¸« DISC ¾®Ð ³»¼²°µ ¾¯·´µ ³
´µÈ«·¸³« ¯·¸²È¿¯´µ.
2 ¹·¸µ³Ï¸« ¾¯·´ ¸¯´«¸´²Ì ³³«°Õ ³ ®²¸²´
¾®Ð ¾¯·´²³.
3 ÞµÒ¶¯¸« ¾®Ð ²¸´°»¸¯Ð
´µ··«¸¿¯Ø».
4 ¹·¸µ³Ï¸« ȯ·¸Ç ´µ··«¸ ¯ Àµ´°²Ì¸«
´°»Ë´.
5 ٮРÀµ½¯·¯ ²½°«¾«®«¿¿²Ì ¾²°²Ò´¯
¿µÒ¶¯¸«
/ ¾®Ð ³»¼²°µ ¾²°²Ò´¯.
6 ٮРÀµ½¯·¯ ¾²°²Ò«´ ³ ²·²¼²¶
½²°Ð¾´« Àµ½°²¬°µ¶¶¯°̸« ½²°Ð¾²´
³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð ¾²°²Ò«´ (·.
‘Ê°²¬°µ¶¶¯°²³µ¿¯« ¾²°²Ò«´’ ¿µ ·¸°.
14 ) .
7 ÞµÒ¶¯¸« ´¿²½´ ¾®Ð Àµ½·´µ
Àµ½¯·¯.
ٮР½µÀ» ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð •
¿µÒ¶¯¸« ´¿²½´
. Ù®Ð
³²À²¼¿²³®«¿¯Ð «ß« °µÀ ¿µÒ¶¯¸«
´¿²½´
.
ٮР²·¸µ¿²³´¯ ¿µÒ¶¯¸« ´¿²½´•
.
 
1 Þµ·¸°²Ì´µ ¿µ °µ¾¯²·¸µ¿Ø¯Ç .
2 ÞµÒ¶¯¸« ¾®Ð ²¸´°»¸¯Ð
´µ··«¸¿¯Ø».
3 ¹·¸µ³Ï¸« ȯ·¸Ç ´µ··«¸ ¯ Àµ´°²Ì¸«
´°»Ë´.
4 ÞµÒ¶¯¸« ´¿²½´ ¾®Ð Àµ½·´µ
Àµ½¯·¯.
ٮР½µÀ» ³²·½°²¯À³«¾«¿¯Ð •
¿µÒ¶¯¸« ´¿²½´
. Ù®Ð
³²À²¼¿²³®«¿¯Ð «ß« °µÀ ¿µÒ¶¯¸«
´¿²½´
.
ٮР²·¸µ¿²³´¯ ¿µÒ¶¯¸« ´¿²½´•
.
9 


Mini Hi-Fi
System
 

Ê°¯ ½²¶²ß¯ ¸²Ì ·¯·¸«¶» ¶²Ò¿²
½°²·®˯³µ¸Ï ³¿«Ë¿¯« µ¾¯²·¸°²Ì·¸³µ.
    
:
1 ÞµÒ¶¯¸« MP3 LINK ¾®Ð ³»¼²°µ ´µ¿µ®µ
MP3 link ³ ´µÈ«·¸³« ¯·¸²È¿¯´µ.
2 ʲ¾´®Çȯ¸« ½°¯®µ¬µ«¶»Ì ´µ¼«®Ï MP3
Link ´:
°µÀñ«¶ • MP3 LINK ¿µ ¸²¶
·¸°²Ì·¸³«;
°µÀñ«¶ ·¸«°«²¿µË¿¯´²³ ¿µ •
½®««°« MP3.
3 ޵ȿ¯¸« ³²·½°²¯À³«¾«¿¯« ·
¯·¸²È¿¯´µ MP3. (·¶. °´²³²¾·¸³² ½²
´·½®µ¸µØ¯¯ ½®««°µ MP3)
  :
1 ÞµÒ¶¯¸« AUX ¾®Ð ³»¼²°µ ´µ¿µ®µ AUX
³ ´µÈ«·¸³« ¯·¸²È¿¯´µ.
2 ʲ¾´®Çȯ¸« µ¾¯²´µ¼«®¯ ´:
°µÀñ«¶µ¶ • AUX IN ¿µ ¸²¶
·¸°²Ì·¸³«;
µ¾¯²³»Õ²¾µ¶ ¿µ •
µ¾¯²·¸°²Ì·¸³«.
3 ޵ȿ¯¸« ³²·½°²¯À³«¾«¿¯« ·
·¸°²Ì·¸³µ. (·¶. °´²³²¾·¸³² ½²
´·½®µ¸µØ¯¯ µ¾¯²·¸°²Ì·¸³µ)

RU
):0B%RRNLQGE):0B%RRNLQGE 
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29

Philips FWM154/12 Manuale utente

Philips
Marca
Philips
Modello
FWM154/12
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti