Shimano SM-MA90-F203P/PM Dealer's Manual

SM-MA90-F203P/PM
Shimano
Marca
Shimano
Modello
SM-MA90-F203P/PM
Tipo
Dealer's Manual
(Italian)
Manuale del rivenditore
STRADA MTB Trekking
City Touring/
Comfort Bike
CICLISMO URBANO E-BIKE
Adattatore per il montaggio
SM-MA-F180P/P2
SM-MA-F203P/P
SM-MA-F203P/M
SM-MA-F203P/L2
SM-MA-F220P/M
SM-MA-F220P/L
SM-MA-F220P/L2
SM-MA90-F180P/P
SM-MA90-F203P/PM
SM-MA-F160P/S
SM-MA-F180P/S
SM-MA-F203P/S
SM-MA90-F160P/S
SM-MA-R160P/S
SM-MA-R180P/S
SM-MA-R203P/S
SM-MA90-R140P/S
SM-MA90-R160P/S
SM-MA90-R180P/S
SM-MA-F140P/D
SM-MA-F160P/D
SM-MA-R140P/D
SM-MA-R160P/D
DM-SMMA00A-00
2
Indice
Indice ........................................................................................2
AVVISO IMPORTANTE ...............................................................3
PER GARANTIRE LA SICUREZZA ...............................................4
Elenco degli attrezzi da utilizzare ...........................................5
Installazione/rimozione ...........................................................6
Tipo a montaggio con perno .................................................................6
• SM-MA-F180P/P2, SM-MA-F203-P/PM, SM-MA-F220-P/PL,
SM-MA-F220-P/PL2, SM-MA90-F180P/P, SM-MA90-F203P/PM ................................................ 7
• SM-MA-F203-P/PL2 ................................................................................................................... 8
• SM-MA-F203-P/P, SM-MA-F220-P/PM ....................................................................................... 9
Tipo di montaggio standard internazionale ......................................11
Tipo supporto piatto ............................................................................14
• SM-MA-F140P/D, SM-MA-F160P/D ......................................................................................... 15
• SM-MA-R140P/D, SM-MA-R160P/D ........................................................................................ 16
3
AVVISO IMPORTANTE
AVVISO IMPORTANTE
• Il presente manuale del rivenditore è destinato all’uso principalmente da parte di
meccanici professionisti.
Gli utenti che non sono professionalmente qualificati per il montaggio delle biciclette
non devono tentare di montare i componenti autonomamente utilizzando il manuale del
rivenditore.
Se alcune istruzioni del manuale dovessero risultare poco chiare, non procedere con
l’installazione. Piuttosto, si consiglia di contattare il proprio punto vendita o rivenditore
per richiedere assistenza.
• Leggere sempre con attenzione tutti i manuali forniti con il prodotto.
• Non smontare o modificare il prodotto secondo modalità diverse da quelle illustrate nel
presente manuale del rivenditore.
• Tutti i manuali e i documenti tecnici sono accessibili online su https://si.shimano.com.
• Per gli utenti che non dispongono di un accesso a internet, contattare un rivenditore
SHIMANO o uno qualsiasi degli uffici SHIMANO per ottenere una copia cartacea del
manuale d'uso.
• Si pregano i rivenditori di rispettare le normative e i regolamenti in vigore in ciascun
paese, stato o regione in cui operano.
Per garantire la sicurezza, prima dell’uso leggere attentamente il presente
manuale del rivenditore e seguirne le indicazioni per un uso corretto.
Le seguenti istruzioni dovranno essere sempre osservate per prevenire possibili lesioni
personali e danni alle attrezzature e ai luoghi nei quali vengono utilizzate.
Le istruzioni sono classificate a seconda del grado di pericolo o dei danni che potrebbero
verificarsi se il prodotto venisse usato in modo non corretto.
PERICOLO
Il mancato rispetto delle istruzioni causerà lesioni molto gravi
o morte.
AVVERTENZA
Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare lesioni
molto gravi o morte.
ATTENZIONE
Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare lesioni
gravi o danni alle attrezzature e ai luoghi nei quali vengono
utilizzate.
4
PER GARANTIRE LA SICUREZZA
PER GARANTIRE LA SICUREZZA
AVVERTENZA
• Accertarsi di seguire le istruzioni indicate nel manuale durante il montaggio del
prodotto.
Si consiglia di utilizzare componenti originali SHIMANO. Se bulloni e dadi dovessero
allentarsi o subire danni, la bicicletta potrebbe cadere improvvisamente causando lesioni
gravi.
•
Indossare le protezioni oculari approvate durante l'esecuzione delle operazioni di
manutenzione come la sostituzione di componenti.
NOTA
• Consultare il manuale del rivenditore per conoscere la pinza freno da montare.
5
Elenco degli attrezzi da utilizzare
Elenco degli attrezzi da utilizzare
Per l’installazione/rimozione, la regolazione e la manutenzione sono necessari gli attrezzi
seguenti.
Attrezzo
Brugola da 4 mm
Brugola da 5 mm
6
Installazione/rimozione
Tipo a montaggio con perno
Installazione/rimozione
Tipo a montaggio con perno
Selezionare l'adattatore per il montaggio in base alle dimensioni del supporto sul telaio e alle
dimensioni del rotore del freno a disco.
Sia anteriore che posteriore
Dimensioni del rotore del freno a disco
140mm 160mm 180mm
Dimensioni del
supporto
140 mm
Diretto
SM-MA-F180P/P2
SM-MA90-F180P/P
-
160mm
- Diretto
SM-MA-F180P/P2
SM-MA90-F180P/P
180mm
- - Diretto
200mm
- - -
203mm
- - -
220mm
- - -
Sia anteriore che posteriore
Dimensioni del rotore del freno a disco
203mm 220mm
Dimensioni del
supporto
140mm
- -
160mm
SM-MA-F203P/P -
180mm
SM-MA-F203P/PM
SM-MA90-F203P/PM
SM-MA-F220P/PM
200mm
SM-MA-F203P/PL2 SM-MA-F220P/PL2
203mm
Diretto SM-MA-F220P/PL
220mm
- Diretto
7
Installazione/rimozione
Tipo a montaggio con perno
SM-MA-F180P/P2, SM-MA-F203-P/PM, SM-MA-F220-P/PL, SM-
MA-F220-P/PL2, SM-MA90-F180P/P, SM-MA90-F203P/PM
1. Posizionare l'adattatore per il montaggio sulla pinza freno, quindi
montarlo sul telaio.
Consultare il manuale del rivenditore per conoscere la pinza freno da montare e per
informazioni sull'attrezzo utilizzato per le viti di fissaggio della pinza.
Adattatore per il montaggio
Marcatura
Vite di fissaggio della
pinza freno (lunga)
Vite di fissaggio della pinza freno (corta)
6 - 8 N·m
6 - 8 N·m
NOTA
• Fissare la vite di fissaggio della pinza, quindi bloccarla. Fare riferimento al
manuale del rivenditore della pinza freno per bloccarla montando un anello
elastico o avvolgendo un cavo.
Cavo
Anello elastico
8
Installazione/rimozione
Tipo a montaggio con perno
CONSIGLI TECNICI
• SM-MA-F220P/PL e SM-MA-F220P/PL2 sono riconoscibili da un'area incavata sul
lato posteriore.
SM-MA-F220P/PL SM-MA-F220P/PL2
SM-MA-F203-P/PL2
1. Posizionare l'adattatore per il montaggio sulla pinza freno, quindi
montarlo sul telaio.
Usare la vite di fissaggio della pinza fornita con l'adattatore per il montaggio.
Adattatore per il montaggio
Adattatore per il montaggio
Vite di fissaggio della
pinza freno
6 - 8 N·m
9
Installazione/rimozione
Tipo a montaggio con perno
NOTA
• Montare l'adattatore per il montaggio con la superficie incavata contro il telaio.
Superficie incavata
• Fissare la vite di fissaggio della pinza, quindi bloccarla con l'anello elastico
fornito con l'adattatore per il montaggio.
Anello elastico
SM-MA-F203-P/P, SM-MA-F220-P/PM
1. Montare l'adattatore per il montaggio sul telaio.
Adattatore per il montaggio
Vite di fissaggio dell'adattatore
per il montaggio
6 - 8 N·m
Marcatura
10
Installazione/rimozione
Tipo a montaggio con perno
2. Montare la pinza freno sull'adattatore per il montaggio.
Consultare il manuale del rivenditore per conoscere la pinza freno da montare e per
informazioni sull'attrezzo utilizzato per la vite di fissaggio della pinza.
Vite di fissaggio della
pinza freno
6 - 8 N·m
6 - 8 N·m
NOTA
• Fissare la vite di fissaggio della pinza, quindi bloccarla. Fare riferimento al
manuale del rivenditore della pinza freno per bloccarla montando un anello
elastico o avvolgendo un cavo.
Cavo
Anello elastico
11
Installazione/rimozione
Tipo di montaggio standard internazionale
CONSIGLI TECNICI
• SM-MA-F203P/P e SM-MA-F220P/PM sono riconoscibili dalla presenza o meno di
un lato in rilievo.
SM-MA-F203P/P SM-MA-F220P/PM
Tipo di montaggio standard internazionale
Selezionare l'adattatore per il montaggio in base alla posizione del supporto (anteriore /
posteriore) e al rotore del freno a disco.
Posizione
Dimensioni del rotore del freno a disco
140mm 160mm 180mm 203mm
Anteriore
-
SM-MA-F160P/S
SM-MA90-F160P/S
SM-MA-F180P/S SM-MA-F203P/S
Posteriore
SM-MA90-R140P/S
SM-MA-R160P/S
SM-MA90-R160P/S
SM-MA-R180P/S
SM-MA90-R180P/S
SM-MA-R203P/S
12
Installazione/rimozione
Tipo di montaggio standard internazionale
1. Montare provvisoriamente la pinza freno sull'adattatore per il
montaggio, quindi montarla sul telaio.
Stringere con le viti di fissaggio dell'adattatore per il montaggio.
* Lasciare una lunghezza eccedente sufficiente affinché la pinza freno possa ancora
muoversi in orizzontale.
Vite di fissaggio dell'adattatore
per il montaggio
Vite di fissaggio della
pinza freno
Anteriore Posteriore
Adattatore per il
montaggio
Vite di fissaggio della pinza freno
6 - 8 N·m
6 - 8 N·m
6 - 8 N·m
Vite di fissaggio
dell'adattatore
per il montaggio
(temporaneo)
(temporaneo)
6 - 8 N·m
(temporaneo)
(temporaneo)
Adattatore per il
montaggio
13
Installazione/rimozione
Tipo di montaggio standard internazionale
2. Azionare la leva del freno affinché il rotore del freno a disco venga
tenuto tra le pastiglie, quindi stringere le viti di fissaggio della pinza.
Consultare il manuale del rivenditore per conoscere la pinza freno da montare e per
informazioni sull'attrezzo utilizzato per le viti di fissaggio della pinza.
Se il tubo freni non è ancora montato sulla pinza, provvedere al montaggio, quindi
eseguire questo passaggio.
Vite di fissaggio della
pinza freno
Anteriore Posteriore
Vite di fissaggio della
pinza freno
6 - 8 N·m
6 - 8 N·m
6 - 8 N·m
6 - 8 N·m
3. Fissare la vite di fissaggio della pinza.
Per impedire l’allentamento delle viti, fissare le viti di fissaggio della pinza e le viti di
fissaggio dell'adattatore per il montaggio con anelli elastici o un cavo.
* Montare gli anelli elastici o far passare il cavo nei fori delle teste delle viti di fissaggio e
arrotolarli come mostrato in figura.
Cavo
Anello elastico
14
Installazione/rimozione
Tipo supporto piatto
NOTA
• Utilizzare gli anelli elastici in dotazione. Non è
possibile installare altri modelli di anelli elastici.
CONSIGLI TECNICI
• Se la vite [1] tende ad allentarsi (ruotando in senso
antiorario), sul cavo viene applicata una forza che
tende a far ruotare la vite [2] nella direzione di
serraggio (in senso orario). Tuttavia, la vite [2] non
potrà ruotare ulteriormente nella direzione di
serraggio. Questo impedisce alla vite [1] di ruotare
nella direzione di allentamento perché è collegato
tramite il cavo. Se una qualunque delle viti inizia ad
allentarsi, verrà applicata una forza all'altra vite che
farà ruotare la vite allentato nella direzione di
serraggio. In altre parole, questo sistema impedisce
alle viti di allentarsi.
Vite [1]
Vite [2]
Tipo supporto piatto
Selezionare l'adattatore per il montaggio in base alla posizione del supporto (anteriore /
posteriore) e al rotore del freno a disco.
Posizione
Dimensioni del rotore del freno a disco
140mm 160mm
Anteriore
SM-MA-F140P/D SM-MA-F160P/D
Posteriore
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
15
Installazione/rimozione
Tipo supporto piatto
SM-MA-F140P/D, SM-MA-F160P/D
1. Montare l'adattatore per il montaggio sul telaio.
Vite di fissaggio dell'adattatore
per il montaggio
6 - 8 N·m
2. Fissare le viti di fissaggio dell'adattatore per il montaggio.
Assicurare le viti con un cavo per impedirne l'allentamento.
Cavo
3. Azionare la leva del freno affinché il rotore del freno a disco venga
tenuto tra le pastiglie, quindi stringere le viti di fissaggio della pinza.
Consultare il manuale del rivenditore per conoscere la pinza freno da montare e per
informazioni sull'attrezzo utilizzato per le viti di fissaggio della pinza. Se il tubo freni non
è ancora montato sulla pinza, provvedere al montaggio, quindi eseguire questo
passaggio.
Vite di fissaggio della
pinza freno
6 - 8 N·m
16
Installazione/rimozione
Tipo supporto piatto
NOTA
• Fissare la vite di fissaggio della pinza, quindi bloccarla. Fare riferimento al
manuale del rivenditore della pinza freno per l'installazione, quindi montare un
anello elastico.
Anello elastico
SM-MA-R140P/D, SM-MA-R160P/D
1. Posizionare la pinza freno sull'adattatore per il montaggio.
Inserire il bullone di fissaggio della pinza su SM-MA-R140P/D dal lato posteriore, quindi
posizionare anche la rondella.
Rondella
Pinza freno
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
Pinza freno
2. Spostare la pinza freno verso il lato interno.
17
Installazione/rimozione
Tipo supporto piatto
3. Fissare la pinza freno.
Vite di fissaggio della
pinza freno
6 - 8 N·m
Vite di fissaggio della
pinza freno
6 - 8 N·m
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
Dado di fissaggio della pinza
6 - 8 N·m
NOTA
• Fissare la vite di fissaggio della pinza, quindi bloccarla. Fare riferimento al
manuale del rivenditore della pinza freno per l'installazione, quindi montare un
anello elastico.
Anello elastico
4. Azionare la leva del freno affinché il rotore del freno a disco venga
tenuto tra le pastiglie, quindi stringere le viti di fissaggio
dell'adattatore per il montaggio.
Vite di fissaggio
dell'adattatore
per il montaggio
6 - 8 N·m
18
Installazione/rimozione
Tipo supporto piatto
5. Fissare le viti di fissaggio dell'adattatore per il montaggio.
Assicurare le viti con un cavo per impedirne l'allentamento.
Cavo
CONSIGLI TECNICI
• Se la vite [1] tende ad allentarsi (ruotando in senso
antiorario), sul cavo viene applicata una forza che
tende a far ruotare la vite [2] nella direzione di
serraggio (in senso orario). Tuttavia, la vite [2] non
potrà ruotare ulteriormente nella direzione di
serraggio. Questo impedisce alla vite [1] di ruotare
nella direzione di allentamento perché è collegato
tramite il cavo. Se una qualunque delle viti inizia ad
allentarsi, verrà applicata una forza all'altra vite che
farà ruotare la vite allentato nella direzione di
serraggio. In altre parole, questo sistema impedisce
alle viti di allentarsi.
Vite [1]
Vite [2]
N.B.: le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso, in caso di migliorie. (Italian)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Shimano SM-MA90-F203P/PM Dealer's Manual

SM-MA90-F203P/PM
Shimano
Marca
Shimano
Modello
SM-MA90-F203P/PM
Tipo
Dealer's Manual
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati