HP OfficeJet Pro 6230 ePrinter series Guida Rapida

Marca: HP

Modello: OfficeJet Pro 6230 ePrinter series

Tipo: Guida Rapida

*E3E03-90041*

E3E03-90041

The information contained herein is subject to change without notice.

Printed in Thailand

Imprimé en Thaïlande

Impresso na Tailândia

泰国印刷

태국에서 인쇄

Impreso en Tailandia

EN DE ES FR IT PT NL DA

SV NO FI ET LV LT AR

Get started

1. Follow the instructions in the setup yer to begin printer setup.

2. Visit 123.hp.com/ojp6230 to download and install the HP printer software or HP Smart app, and connect the

printer to your network.

Note for Windows® users: You can also order a printer software CD at www.support.hp.com.

OS X and iOS: This printer is Apple AirPrint-enabled. The printer and iOS device or Mac must be on the same

local network.

3. Create an account or register your printer.

Set up wireless connection

By following the instructions on the printer control panel and installing the HP printer software or HP Smart app,

you should have successfully connected the printer to the wireless network.

For more information, visit the HP Wireless Printing Center (www.hp.com/go/wirelessprinting).

Solve wireless problems

• If the blue light on the printer control panel is not lit, wireless might be turned o. To turn on wireless,

press (Wireless).

• If the blue light is blinking, the printer is not connected to a network. Use the HP printer software to make a

wireless connection.

Tip: For more help, visit www.hp.com/go/wihelp.

Note: If you are using a computer running Windows, you can use the HP Print and Scan Doctor tool for

troubleshooting. Download this tool from www.hp.com/go/tools.

Use the printer wirelessly without a router (Wi-Fi Direct)

With Wi-Fi Direct, you can connect your computer or mobile device (such as smartphone or tablet) directly to a

printer wirelessly—without connecting to an existing wireless network.

Note: To use Wi-Fi Direct, you might need HP software installed on your computer or mobile device. For more

information, visit 123.hp.com/ojp6230.

Tip: To learn about printing with Wi-Fi Direct, visit the Wi-Fi Direct Printing website

(www.hp.com/go/widirectprinting).

Convert from a USB connection to wireless connection

Learn more: www.hp.com/go/usbtowi.

HP OiceJet Pro

6230 ePrinter series

HP mobile printing

www.hp.com/go/mobileprinting

Product support

www.hp.com/support/ojp6230

English

Control panel overview

8.5x11 in/A4

8.5x14 in

4x6 in

10x15cm

Power button

Turns the printer on or o. It is dimmed when the printer is in sleep mode.

Paper Size Selection button and lights

Use the button to select the paper size you have loaded in the input tray.

Ink cartridge lights

Provide information about the printhead and ink cartridges, such as the status of estimated ink

levels and problems with the cartridges or printhead.

HP ePrint button and light

Turns HP ePrint on or o, and indicates the connection to Web Services, including HP ePrint. HP

ePrint is a free service from HP that allows you to print documents on your HP ePrint-enabled

printer anytime, from any location, without any additional software or printer drivers.

Wireless button and light

Turns the wireless feature on or o and indicates the status of the printer’s wireless connection.

HP wireless direct button and light

Turns HP wireless direct on or o. With HP wireless direct, you can print wirelessly from a computer,

smartphone, tablet, or other wireless-capable device—without connecting to an existing wireless

network.

Information button

Prints an information page focused on connectivity and Web Services, information, and help. This

button can also be used along with other buttons to print more detailed information about specic

functions in the printer.

Resume button and light

Resumes a job after a disruption (for example, after loading paper or clearing a paper jam).

Cancel button

Cancels a print job or maintenance procedure that is in progress.

English

One light is on The paper size selection light that is lit indicates the current paper size setting

selected.

One light is blinking The current paper size selection light blinks when you pull out the input tray.

The light stops blinking when you close the input tray or press the selection

button once.

All lights are o This occurs when you select a paper size from a software application or EWS

that is not one of the sizes on the printer control panel.

Be sure to load paper that matches the paper settings you have selected, and

then close the input tray properly.

All lights are blinking This occurs when you pull out the input tray after selecting a paper size from a

software application or EWS that is not one of the sizes on the printer control

panel.

The lights will stop blinking when you close the input tray or press the selection

button once.

Each light blinks in sequence When you connect your mobile device to your printer, the paper size selection

lights blink in sequence for about 10 seconds, and then stop. The blinking lights

conrm that your mobile device is connected to the correct printer.

If you press the selection button once, the lights will stop blinking.

Learn more

Help

Get additional help and nd notices, environmental, and regulatory

information (including the European Union Regulatory Notice and compliance

statements) in the “Technical Information” section of the User Guide:

www.hp.com/support/ojp6230.

Cartridge information

Setup cartridges: During printer setup, make sure you use the cartridges

provided with the printer.

Anonymous usage information storage: HP cartridges used with this printer

contain a memory chip that assists in the operation of the printer and stores

a limited set of anonymous information about the usage of the printer. This

information might be used to improve future HP printers. Refer to the user

guide on www.hp.com/support/ojp6230.

Safety information Use only with the power cord and power adapter (if provided) supplied by HP.

Printer registration www.register.hp.com

Paper Size Selection button and lights

8.5x11 in/A4

8.5x14 in

4x6 in

10 x15cm

Before you print, make sure you select the paper size setting that matches the size

of the paper in your input tray. Use the Paper Size Selection button on the printer

control panel to select standard paper sizes. Press the button to toggle through

the three standard sizes indicated by the lights and select the desired size.

English

HP printer limited warranty statement

A. Extent of limited warranty

1. This HP Limited Warranty applies only to HP branded products sold or leased a) from HP Inc., its subsidiaries, aﬀiliates,

authorized resellers, authorized distributors, or country distributors; b) with this HP Limited Warranty.

2. HP Inc. (HP) warrants to the end-user customer that the HP products speciﬁed above will be free from defects in materials

and workmanship for the duration speciﬁed above (the “Limited Warranty Period”), which Limited Warranty Period begins

on the date when the HP Hardware Product is ﬁrst detected during its initial boot, which date is known as the “ﬁrst start

date.” Alternatively, if the HP Hardware Product is not detected at that time, the Limited Warranty Period shall start on the

latter of the date of purchase or lease from HP or from the HP or, if applicable, the HP authorized service provider completes

installation.

3. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not

warrant that the operation of any product will be interrupted or error-free.

4. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any

other problems, including those that arise as a result of:

a. Improper maintenance or modiﬁcation;

b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;

c. Operation outside the product's speciﬁcations;

d. Unauthorized modiﬁcation or misuse.

5. HP's limited warranty is void in the event the printer is attached to an aftermarket apparatus or system that modiﬁes the

printer’s functionality such as a continuous ink system.

6. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a reﬁlled cartridge does not aﬀect either the warranty to the

customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use of a

non-HP or reﬁlled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to service the

printer for the particular failure or damage.

7. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's warranty, HP

shall either repair or replace the product, at HP's option.

8. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall, within a

reasonable time after being notiﬁed of the defect, refund the purchase price for the product.

9. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.

10. Any replacement product may be either new or like-new products of similar functionality as the product being replaced.

11. HP products may contain remanuf

actured parts, components, or materials equivalent to new in performance.

12. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts for

additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in countries

where the product is distributed by HP or by an authorized importer.

B. Limitations of warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY OTHER WARRANTY OR

CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY,

SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

C. Limitations of liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole and exclusive

remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY

STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

D. Local law

1. This Warranty Statement gives the customer speciﬁc legal rights. The customer may also have other rights which vary from

state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in the world.

2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed modiﬁed

to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers, exclusions and limitations of this Warranty

Statement may not apply to the customer.

HP Limited Warranty

Visit www.support.hp.com to access warranty support including troubleshooting tips, diagnostics tools, software and drivers,

product information, and how-to videos. Support options like chat and forums are also accessible from this website.

The HP limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the

performance of the HP Limited Warranty in your country is as follows:

U.K: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN

Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liﬀey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare

Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d’Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland

United Kingdom: The HP Limited Warranty beneﬁts apply in addition to any legal rights to a guarantee from a seller of nonconformity of goods

with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and ﬁve years from

delivery of goods for products purchased in Scotland. However, various factors may impact your eligibility to receive these rights. For further

information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee or you may visit the European Consumer Centers website.Consumers

have the right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legal guarantee.

Ireland: The HP Limited Warranty beneﬁts apply in addition to any statutory rights from seller in relation to nonconformity of goods with the

contract of sale. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are no

t limited or aﬀected

in any manner by HP Care Pack. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee or you may visit the

European Consumer Centers website.Consumers have the right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the

seller under the legal guarantee.

Malta: The HP Limited Warranty beneﬁts apply in addition to any legal rights to a two-year guarantee from seller of nonconformity of goods with

the contract of sale; however various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or

aﬀected in any manner by the HP Limited Warranty. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee or you

may visit the European Consumer Centers website.

Consumers have the right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under two-year legal

guarantee.

For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European

Consumer Centers website(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/).

HP Product Limited Warranty Period

Printer 1 year hardware warranty

Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date

printed on the cartridge has been reached, whichever occurs

ﬁrst. This warranty does not cover HP ink products that have

been reﬁlled, remanufactured, refurbished, misused, or

tampered with.

Printheads (only applies to products with customer 1 year

replaceable printheads)

Accessories 1 year unless otherwise stated

Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

OS, iOS and AirPrint are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

English

Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Erste Schritte

1. Befolgen Sie die Einrichtungsanweisungen auf dem zugehörigen Flyer, um mit der Druckereinrichtung zu

beginnen.

2. Rufen Sie 123.hp.com/ojp6230 auf, um die HP Druckersoftware oder HP Smart App herunterzuladen und zu

installieren sowie den Drucker mit dem Netzwerk zu verbinden.

Hinweis für Windows®-Benutzer: Unter www.support.hp.com können Sie zudem eine CD mit der

Druckersoftware bestellen.

OS X und iOS: Dieser Drucker ist für Apple AirPrint vorbereitet. Der Drucker und das iOS-Gerät bzw. der Mac

müssen sich im selben lokalen Netzwerk benden.

3. Erstellen Sie ein Konto oder registrieren Sie den Drucker.

Einrichten einer Wireless-Verbindung

Die Verbindung zwischen dem Drucker und dem Wireless-Netzwerk sollte anhand der Anweisungen auf dem

Bedienfeld des Druckers und durch Installieren der HP Druckersoftware oder der HP Smart App erfolgreich

hergestellt worden sein.

Weitere Informationen nden Sie im HP Wireless-Druckcenter (www.hp.com/go/wirelessprinting).

Beheben von Problemen mit Wireless-Verbindungen

• Wenn die blaue LED neben dem Bedienfeld des Druckers nicht leuchtet, ist die Wireless-Funktion nicht

aktiviert. Drücken Sie (Wireless), um den Wireless-Betrieb zu aktivieren.

• Wenn die blaue LED blinkt, ist der Drucker nicht mit einem Netzwerk verbunden. Stellen Sie die Wireless-

Verbindung mithilfe der HP Druckersoftware her.

Tipp: Weitere Informationen nden Sie unter www.hp.com/go/wihelp.

Hinweis: Auf einem Windows-Computer können Sie das Tool HP Print and Scan Doctor zum Beheben von

Problemen verwenden. Laden Sie dieses Tool unter www.hp.com/go/tools herunter.

Wireless-Betrieb des Druckers ohne Router (Wi-Fi Direct)

Über Wi-Fi Direct können Sie eine direkte Wireless-Verbindung zwischen Ihrem Computer oder Ihrem mobilen

Gerät (z. B. Smartphone oder Tablet) und einem Drucker herstellen – es ist keine Verbindung zu einem

vorhandenen Wireless-Netzwerk erforderlich.

Hinweis: Für Wi-Fi Direct benötigen Sie ggf. HP Software, die auf dem Computer oder dem mobilen Gerät

installiert ist. Weitere Informationen nden Sie unter 123.hp.com/ojp6230.

Tipp: Weitere Informationen zum Drucken über Wi-Fi Direct nden Sie auf der Website zum Wi-Fi Direct-Druck

unter (www.hp.com/go/widirectprinting).

Wechseln von einer USB-Verbindung zu einer Wireless-Verbindung

Weitere Informationen: www.hp.com/go/usbtowi.

HP OiceJet Pro

6230 ePrinter series

HP Mobiles Drucken

www.hp.com/go/mobileprinting

Produktsupport

www.hp.com/support/ojp6230

Deutsch

Übersicht über das Bedienfeld

8.5x11 in/A4

8.5x14 in

4x6 in

10x15cm

Netztaste

Dient zum Ein-/Ausschalten des Druckers. Sie wird abgeblendet, wenn sich der Drucker im

Energiespar- bzw. Ruhemodus bendet.

Papierformatauswahl – Taste und LEDs

Mit der Taste wählen Sie das Format des Papiers aus, das in das Zufuhrfach eingelegt wurde.

Tintenpatronen-LEDs

Zeigen Informationen zum Druckkopf und zu den Tintenpatronen an, z. B. geschätzte

Tintenfüllstände und Probleme mit Patronen oder dem Druckkopf.

HP ePrint – Taste und LED

Dient zum Ein- und Ausschalten von HP ePrint und zeigt die Verbindung zu Webdiensten

einschließlich HP ePrint an. HP ePrint ist ein kostenloser Dienst von HP, mit dessen Hilfe Sie

Dokumente jederzeit über einen HP ePrint-fähigen Drucker von jedem beliebigen Standort aus und

ohne zusätzliche Software oder Druckertreiber drucken können.

Wireless – Taste und LED

Dient zum Ein- und Ausschalten der Wireless-Funktion und zeigt den Status der Wireless-

Verbindung des Druckers an.

HP Drahtlos direkt – Taste und LED

Dient zum Ein- und Ausschalten von HP Drahtlos direkt. Mithilfe von HP Drahtlos direkt können

Sie drahtlos von einem Computer, Smartphone, Tablet oder einem anderen wireless-fähigen Gerät

drucken, ohne eine Verbindung zu einem vorhandenen Wireless-Netzwerk herstellen zu müssen.

Info – Taste

Druckt eine Infoseite, die v. a. einen Überblick über Anschlüsse und Webdienste sowie weitere

Informationen und Hilfe bietet. Die Taste kann auch in Kombination mit anderen Tasten verwendet

werden, um detailliertere Informationen zu speziellen Funktionen des Druckers zu drucken.

Fortsetzen – Taste und LED

Dient zum Wiederaufnehmen eines Auftrags nach einer Unterbrechung (z. B. nach dem Einlegen von

Papier oder Beseitigen eines Papierstaus).

Abbrechen – Taste

Dient zum Abbrechen eines Druckauftrags oder eines Wartungsvorgangs, der gerade ausgeführt

wird.

Deutsch

Eine LED leuchtet. Die jeweils leuchtende Papierformatauswahl-LED zeigt die zurzeit ausgewählte

Papierformateinstellung an.

Eine LED blinkt Die LED für das zurzeit ausgewählte Papierformat blinkt, wenn Sie das

Zufuhrfach herausziehen.

Die LED hört auf zu blinken, wenn Sie das Zufuhrfach schließen oder die

Auswahltaste einmal drücken.

Alle LEDs sind erloschen Dies ist der Fall, wenn Sie in einer Softwareanwendung oder über den

integrierten Webserver (EWS) ein Papierformat auswählen, das keinem der

über das Bedienfeld des Druckers verfügbaren Formate entspricht.

Legen Sie unbedingt Papier ein, dass den von Ihnen ausgewählten

Papiereinstellungen entspricht, und schließen Sie dann ordnungsgemäß das

Zufuhrfach.

Alle LEDs blinken Dies ist der Fall, wenn Sie das Zufuhrfach herausziehen, nachdem in einer

Softwareanwendung oder über den integrierten Webserver (EWS) ein

Papierformat ausgewählt wurde, das keinem der über das Bedienfeld des

Druckers verfügbaren Formate entspricht.

Die LEDs blinken nicht mehr, wenn Sie das Zufuhrfach schließen oder die

Auswahltaste einmal drücken.

LEDs blinken nacheinander Wenn Sie Ihr mobiles Gerät mit dem Drucker verbinden, blinken die

Papierformatauswahl-LEDs ca. 10 Sekunden lang nacheinander. Danach hören

sie auf zu blinken. Die blinkenden LEDs bestätigen, dass Ihr mobiles Gerät mit

dem korrekten Drucker verbunden ist.

Wenn Sie die Auswahltaste einmal drücken, hören die LEDs auf zu blinken.

Weitere Infos

Hilfe

Weitere Hilfe sowie Hinweise, Erklärungen zum Umweltschutz und rechtliche

Hinweise (einschließlich Zulassungshinweis für die Europäische Union und

Konformitätserklärung) nden Sie im Abschnitt „Technische Daten“ des

Benutzerhandbuchs. www.hp.com/support/ojp6230.

Patroneninformationen

SETUP-Patronen: Achten Sie während der Druckereinrichtung darauf, dass Sie

die mit dem Drucker gelieferten Patronen verwenden.

Speicher für anonyme Nutzungsdaten: Die in diesem Drucker verwendeten HP

Patronen enthalten einen Speicherchip, der beim Betrieb des Druckers hilfreich

ist. Außerdem wird auf diesem Speicherchip ein begrenzter Satz an anonymen

Daten zur Nutzung des Druckers gespeichert. Diese Informationen können für

die weitere Verbesserung zukünftiger HP Drucker verwendet werden. Lesen Sie

das Benutzerhandbuch unter www.hp.com/support/ojp6230.

Sicherheitsinformationen

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich mit dem Netzkabel und dem Netzteil

(sofern im Lieferumfang enthalten), die von HP geliefert wurden.

Druckerregistrierung www.register.hp.com

Papierformatauswahl – Taste und LEDs

8.5x11 in/A4

8.5x14 in

4x6 in

10 x15cm

Vor dem Drucken müssen Sie eine Papierformateinstellung auswählen, die dem

im Zufuhrfach eingelegten Papier entspricht. Verwenden Sie die Taste

Papierformatauswahl auf dem Druckerbedienfeld, um Standardpapierformate

auszuwählen. Drücken Sie die Taste mehrmals, um zwischen den drei

Standardformaten zu wechseln und das gewünschte Papierformat auszuwählen.

Die jeweilige Einstellung wird über die LEDs angezeigt.

Deutsch

Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker

Umfang der beschränkten Gewährleistung

1. Diese HP Herstellergarantie ist beschränkt auf Produkte der Marke HP, die a) von HP Inc., seinen Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, autorisierten

Fachhändlern, autorisierten Distributoren oder Vertriebspartnern im Land; oder b) mit dieser HP Herstellergarantie verkauft oder vermietet werden.

2. HP Inc. (HP) garantiert dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte für die oben genannte Dauer („Begrenzter Garantiezeitraum“) frei von Material-

und Verarbeitungsmängeln sind, wobei der begrenzte Garantiezeitraum an dem Tag beginnt, an dem das HP Hardwareprodukt während seines ersten Starts

(„Datum der Erstinbetriebnahme“) erstmalig erkannt wird. Wird das HP Hardwareprodukt zu diesem Zeitpunkt nicht erkannt, beginnt der begrenzte

Garantiezeitraum mit dem Kauf oder Leasing von HP oder dem HP Serviceanbieter oder ggf. mit dem Datum, an dem der von HP autorisierte Serviceanbieter die

Installation abschließt.

3. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Garantie von HP nur für die Nichtausführung von Programmieranweisungen. HP übernimmt keine Garantie dafür,

dass die Verwendung jeglicher Produkte unterbrechungsfrei bzw. ohne Fehler verläuft.

4. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch

Folgendes verursacht wurden:

a. Unsachgemäße Wartung oder Abänderung des Produkts;

b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden;

c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht;

d. Unberechtigte Abänderung oder falsche Verwendung.

5. Die HP Herstellergarantie verliert ihre Gültigkeit, wenn der Drucker an ein Zubehörgerät oder -system angeschlossen wird, das die Funktionalität des Druckers

verändert (z. B. ein System zur kontinuierlichen Tintenzufuhr).

6. Bei HP Druckerprodukten wirkt sich die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone nicht auf die Garantie für den Kunden bzw.

auf jegliche Unterstützungsverträge mit dem Kunden aus. Wenn der Ausfall bzw. die Beschädigung des Druckers jedoch auf die Verwendung einer nicht von HP

hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone oder einer abgelaufenen Tintenpatrone zurückzuführen ist, stellt HP für die Wartung des Druckers bei diesem

Ausfall bzw. dieser Beschädigung die standardmäßigen Arbeits- und Materialkosten in Rechnung.

7. Wenn HP während des jeweils zutreﬀenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die Gewährleistung von HP fallenden Produkt in

Kenntnis gesetzt wird, wird das betreﬀende Produkt nach Wahl von HP entweder repariert oder ersetzt.

8. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP innerhalb eines

angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.

9. HP ist erst dann verpﬂichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten, wenn der Endkunde dieses an HP

zurückgesandt hat.

10. Ersatzprodukte sind neue oder neuwertige Produkte, die ähnliche Leistungsmerkmale wie das zu ersetzende Produkt bieten.

11. HP Produkte können aufgearbeitete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen entsprechen.

12. Die Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP gilt in jedem Land, in dem die aufgeführten Produkte von HP vertrieben werden. Weitergehende auf der

Gewährleistung beruhende Dienstleistungen (z. B. Vor-Ort-Service) können mit jeder autorisierten HP Serviceeinrichtung in den Ländern vereinbart werden, in

denen das Produkt durch HP oder einen autorisierten Importeur vertrieben wird.

Einschränkungen der Gewährleistung

WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE AUSMASS HINAUS ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER

STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR

EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Haftungsbeschränkung

1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in dieser Gewährleistungsvereinbarung

genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN

VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN,

UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT

WERDEN UND OB HP ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND.

Geltendes Recht

1. Diese Gewährleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter Umständen noch weitere Rechte, die in den

Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu Provinz und allgemein von Land zu Land verschieden sein können.

2. Soweit diese Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgeändert gelten, dass die hierin enthaltenen

Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem geltenden Recht treﬀen bestimmte Erklärungen, Ausschlüsse und Einschränkungen dieser

Gewährleistungsvereinbarung möglicherweise nicht auf den Endkunden zu.

HP Herstellergarantie

Die beschr

änkte HP Herstellergarantie ist eine von HP auf freiwilliger Basis angebotene kommerzielle Garantie. Der Name und die Adresse der HP Gesellschaft, die in

Ihr

em Land für die Gewährung der beschränkten HP Herstellergarantie verantwortlich ist, sind wie folgt:

Deutschland:

HP Deutschland GmbH, Schickardstr. 32, D-71034 Böblingen

Öst

erreich: HP Austria GmbH., Technologiestrasse 5, A-1120 Wien

Lux

emburg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d’Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen

Bel

gien: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

Die R

echte aus der beschränkten HP Herstellergarantie gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen wegen Sachmängeln auf eine zweijährige Gewährleistung ab

dem Lie

ferdatum. Ob Sie Anspruch auf diese Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte

HP Herst

ellergarantie eingeschränkt bzw. betroﬀen. Weitere Hinweise ﬁnden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher oder Sie können

die W

ebsite des Europäischen Verbraucherzentrums besuchen. Verbraucher haben das Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten

HP Herst

ellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für Sachmängel (Gewährleistung) an den jeweiligen Verkäufer

wenden

eitere Informationen erhalten Sie über den folgenden Link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal). Sie können dazu auch die European Consumer

enters Website (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/) besuchen.

HP Produkt Begrenzter Garantiezeitraum

Drucker 1 Jahr Hardwaregewährleistung

Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone angegebene Enddatum für die Garantie

erreicht ist, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte, nach-

gearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer Weise manipulierte HP Tintenprodukte.

Druckköpfe (gilt nur für Produkte, deren Druckkopf vom 1 Jahr

Kunden ausgewechselt werden kann)

Zubehör 1 Jahr (wenn nicht anders angegeben)

Microsoft und Windows sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation.

OS, iOS und AirPrint sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.

Deutsch

La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso.

Primeros pasos

1. Siga las instrucciones del póster de instalación para iniciar la conguración de la impresora.

2. Visite 123.hp.com/ojp6230 para descargar e instalar el software de conguración de la aplicación HP Smart,

y conecte la impresora a la red.

Nota para usuarios de Windows®: también puede solicitar un CD con el software de la impresora en

www.support.hp.com.

OS X y iOS: esta impresora es compatible con Apple AirPrint. La impresora y el dispositivo iOS o Mac deben

estar en la misma red local.

3. Cree una cuenta o registre su impresora.

Congurar una conexión inalámbrica

Si sigue las instrucciones del panel de control de la impresora e instala el software de la impresora HP o la

aplicación HP Smart, habrá conectado correctamente la impresora a la red inalámbrica.

Para más información, visite el Centro de impresión inalámbrico de HP (www.hp.com/go/wirelessprinting).

Solución de problemas de comunicación inalámbrica

• Si el indicador luminoso azul del panel de control de la impresora no se enciende, puede que la conexión

inalámbrica esté desactivada. Para activar la conexión inalámbrica, pulse (Conexión inalámbrica).

• Si el indicador luminoso azul parpadea, la impresora no está conectada a una red. Use el software de la

impresora HP para realizar una conexión inalámbrica.

Consejo: Para obtener más información, visite www.hp.com/go/wihelp.

Nota: Si utiliza un equipo con Windows, puede utilizar la herramienta HP Print and Scan Doctor para solucionar

problemas. Descargue esta herramienta en www.hp.com/go/tools.

Use la impresora de forma inalámbrica sin un enrutador (Wi-Fi Direct)

Con Wi-Fi Direct, puede conectar su equipo o dispositivo móvil (como un smartphone o una tablet) directamente

a la impresora de forma inalámbrica: no es necesario conectarse a una red inalámbrica existente.

Nota: Para utilizar Wi-Fi Direct, puede que necesite instalar software de HP en el equipo o dispositivo móvil. Para

obtener más información, visite 123.hp.com/ojp6230.

Consejo: Para obtener más información sobre la impresión con Wi-Fi Direct, visite el sitio web de impresión de

Wi-Fi Direct (www.hp.com/go/widirectprinting).

Convertir una conexión USB en una conexión inalámbrica

Más información: www.hp.com/go/usbtowi.

HP OiceJet Pro

6230 ePrinter series

Impresión móvil HP

www.hp.com/go/mobileprinting

Soporte para productos

www.hp.com/support/ojp6230

Español

Descripción general del panel de control

8.5x11 in/A4

8.5x14 in

4x6 in

10x15cm

Botón Encendido

Enciende o apaga la impresora. Se atenúa cuando la impresora está en modo de suspensión.

Botón e indicadores luminosos de Selección de tamaño del papel

Utilice el botón para seleccionar el tamaño del papel que ha cargado en la bandeja de entrada.

Indicadores luminosos de los Cartuchos de tinta

Proporcionan información sobre el cabezal de impresión y los cartuchos de tinta, como el estado de

los niveles de tinta estimados y problemas con los cartuchos o con el cabezal de impresión.

Botón e indicador luminoso de HP ePrint

Apaga o desconecta HP ePrint e indica la conexión a los Servicios Web, incluido HP ePrint. HP ePrint

es un servicio gratuito de HP que permite imprimir documentos en una impresora HP conectada a

Internet en cualquier momento, desde cualquier lugar y sin ningún software ni controladores de

impresora adicionales.

Botón e indicador luminoso de Conexión inalámbrica

Enciende y apaga la función de conexión inalámbrica, e indica el estado de la conexión inalámbrica

de la impresora.

Botón e indicador luminoso de HP Wireless Direct

Activa o desactiva HP Wireless Direct. Con la conexión inalámbrica de HP, puede imprimir de

forma inalámbrica desde un equipo, teléfono inteligente, tablet u otro dispositivo habilitado para

conexiones inalámbricas sin tener que conectarse a una red inalámbrica existente.

Botón de información

Imprime una página de información centrada en la información y la ayuda para la conectividad

y los Servicios Web. Este botón también se puede utilizar junto con otros botones para imprimir

información más detallada sobre funciones especícas en la impresora.

Botón e indicador luminoso de Reanudar

Reanuda un trabajo después de una interrupción (por ejemplo, después de cargar papel o de

eliminar un atasco de papel).

Botón Cancelar

Cancela un trabajo de impresión o el proceso de mantenimiento que está en progreso.

Español

Un indicador luminoso está

encendido

El indicador luminoso de selección del tamaño de papel encendido indica la

conguración actual de tamaño de papel.

Un indicador luminoso

parpadea

El indicador luminoso de selección del tamaño de papel actual parpadea

cuando extrae la bandeja de entrada.

El indicador luminoso deja de parpadear cuando cierra la bandeja de papel o

pulsa el botón de selección una vez.

Todos los indicadores

luminosos están apagados

Esto sucede cuando selecciona un tamaño de papel desde una aplicación

de software o EWS que no es uno de los tamaños disponibles en el panel de

control de la impresora.

Asegúrese de cargar papel que coincida con los ajustes de papel que ha

seleccionado y luego cierre la bandeja de entrada correctamente.

Todos los indicadores

luminosos parpadean

Esto sucede cuando extrae la bandeja de entrada después de seleccionar

un tamaño de papel desde una aplicación de software o el EWS que no está

disponible en el panel de control de la impresora.

Los indicadores luminosos dejarán de parpadear cuando cierre la bandeja de

entrada o pulse una vez el botón de selección.

Cada indicador luminoso

parpadea en secuencia

Cuando conecta un dispositivo móvil a la impresora, los indicadores luminosos

de selección de papel parpadean en secuencia alrededor de 10 segundos y

luego se detienen. El parpadeo de los indicadores luminosos conrma que el

dispositivo móvil está conectado a la impresora correcta.

Si pulsa el botón de selección una vez, los indicadores luminosos dejarán de

parpadear.

Más información

Ayuda

Encuentre ayuda adicional, información sobre noticaciones, medioambiente

y normativa (incluidas noticaciones reglamentarias y declaraciones de

cumplimientos de la Unión Europea) en la sección "Información técnica" de la

Guía del usuario: www.hp.com/support/ojp6230.

Información sobre cartuchos

Cartuchos SETUP: durante la conguración de la impresora, asegúrese de que

utiliza los cartuchos proporcionados con la impresora.

Almacenamiento de información de uso anónimo: los cartuchos HP

utilizados con esta impresora contienen un chip de memoria que ayuda

en el funcionamiento de la impresora y almacena un conjunto limitado de

información anónima sobre el uso. Esta información puede ser utilizada para

introducir mejoras en futuras impresoras HP. También puede obtener la guía de

usuario en www.hp.com/support/ojp6230.

Información de seguridad

Use únicamente el cable y el adaptador de alimentación (si se incluyen)

proporcionados por HP.

Registro de la impresora: www.register.hp.com.

Botón e indicadores luminosos de Selección de tamaño del papel

8.5x11 in/A4

8.5x14 in

4x6 in

10 x15cm

Antes de imprimir, asegúrese de seleccionar el ajuste del tamaño de papel

correspondiente al papel que colocó en la bandeja de entrada. Use el botón de

Selección del tamaño de papel en el panel de control de la impresora para seleccionar

los tamaños estándar de papel. Pulse el botón para alterar entre los tres tamaños

estándar indicados por los indicadores luminosos y seleccione el tamaño deseado.

Español

Declaración de garantía limitada de la impresora HP

Alcance de la garantía limitada

1. Esta garantía limitada de HP se aplica solo a productos con marca HP vendidos o arrendados a) de HP Inc., sus subsidiarias, ﬁliales,

vendedores autorizados, proveedores autorizados o distribuidores en el país; b) con esta garantía limitada de HP.

2. HP Inc. (HP) garantiza al usuario ﬁnal que los productos HP especiﬁcados anteriormente no tendrán defectos materiales ni de mano de

obra durante la duración especiﬁcada anteriormente (el «Período de garantía limitada»), cuyo período de garantía limitada empieza en la

fecha en que el producto de hardware HP se detecta por primera vez durante el arranque inicial, fecha que se conoce como «fecha de

primer inicio». Como alternativa, si el producto de hardware HP no se detecta en dicho momento, el Período de garantía limitada deberá

empezar en la fecha que sea posterior, ya sea la de adquisición o alquiler de HP o del proveedor de servicios de HP o, si procede, el

proveedor de servicio autorizado de HP que completa la instalación.

3. Para los productos de software, la garantía limitada de HP se aplica únicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las

instrucciones. HP no garantiza que el funcionamiento de los productos no se interrumpa ni que no contenga errores.

4. La garantía limitada de HP abarca solo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del producto, y no cubre otros

problemas, incluyendo los originados como consecuencia de:

a. Mantenimiento o modiﬁcación indebidos;

b. Software, soportes de impresión, piezas o consumibles que HP no proporcione o no admita;

c. Uso que no se ajuste a las especiﬁcaciones del producto;

d. Modiﬁcación o uso incorrecto no autorizados.

5. La garantía limitada de HP es nula en el caso de que la impresora estuviese conectada a un sistema o aparato posterior a la venta que

modiﬁca la funcionalidad de la impresora tal como el sistema de tinta continua.

6. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garantía del

cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al

uso de un cartucho que no sea de HP, un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado, HP cobrará aparte el tiempo y los materiales

de servicio para dicho error o desperfecto.

7. Si durante la vigencia de la garantía aplicable, HP recibe un aviso de que cualquier producto presenta un defecto cubierto por la garantía,

HP reparará o sustituirá el producto defectuoso como considere conveniente.

8. Si HP no logra reparar o sustituir, según corresponda, un producto defectuoso que esté cubierto por la garantía, HP reembolsará al cliente

el precio de compra del producto, dentro de un plazo razonable tras recibir la notiﬁcación del defecto.

9. HP no tendrá obligación alguna de reparar, sustituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devuelto

a HP.

10. Cualquier producto de sustitución puede ser un producto nuevo o casi nuevo de funcionalidad similar a la del producto que se sustituye.

11. Los productos HP podrían incluir piezas, componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento.

12. La Declaración de garantía limitada de HP es válida en cualquier país donde HP distribuya los productos HP cubiertos. Es posible que

existan contratos disponibles para servicios de garantía adicionales, como el servicio in situ, en cualquier suministrador de servicios

autorizado por HP, en aquellos países donde HP o un importador autorizado distribuyan el producto.

Limitaciones de la garantía

HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES, NI HP NI SUS PROVEEDORES TERCEROS OTORGAN NINGUNA OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN

DE NINGÚN TIPO, YA SEAN GARANTÍAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD

PARA UN FIN DETERMINADO.

Limitaciones de responsabilidad

1. Hasta donde lo permitan las leyes locales, los recursos indicados en esta Declaración de garantía son los únicos y exclusivos recursos de

los que dispone el cliente.

2. HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY LOCAL, EXCEPTO PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS ESPECÍFICAMENTE EN ESTA DECLARACIÓN

DE GARANTÍA, EN NINGÚN CASO HP O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES,

INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, YA ESTÉ BASADO EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEORÍA

LEGAL, Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Legislación local

1. Esta Declaración de garantía conﬁere derechos legales especíﬁcos al cliente. El cliente podría también gozar de otros derechos que varían

según el estado (en Estados Unidos), la provincia (en Canadá), o la entidad gubernamental en cualquier otro país del mundo.

2. Hasta donde se establezca que esta declaración de garantía contraviene las leyes locales, dicha Declaración de garantía se considerará

modiﬁcada para acatar tales leyes locales. Bajo dichas leyes locales, puede que algunas declinaciones de responsabilidad y limitaciones

estipuladas en esta Declaración de garantía no se apliquen al cliente.

Información sobre la Garantía limitada del fabricante HP

Su Gar

antía limitada de HP es una garantía comercial voluntariamente proporcionada por HP. El nombre y dirección de las entidades HP que

oporcionan la Garantía limitada de HP (garantía comercial adicional del fabricante) en su país es:

España

: Hewlett-Packard Española S.L. Calle Vicente Aleixandre, 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas, E-28232 Madrid

Los beneﬁcios de la Gar

antía limitada de HP son adicionales a la garantía legal de 2 años a la que los consumidores tienen derecho a recibir del

endedor en virtud del contrato de compraventa; sin embargo, varios factores pueden afectar su derecho a recibir los beneﬁcios bajo dicha

garantía

legal. A este respecto, la Garantía limitada de HP no limita o afecta en modo alguno los derechos legales del consumidor. Para más

inf

ormación, consulte el siguiente enlace: Garantía legal del consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores.

Los client

es tienen derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de conformidad con la garantía

gal de dos años.

ra obtener más información, consulte el siguiente vínculo: la garantía legal del consumidor (www.hp.com/go/eu-legal) o puede visitar el sitio

web del centro europeo del consumidor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/).

Producto HP Período de garantía limitada

Impresora Garantía de hardware de 1 año

Cartuchos de tinta o impresión La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se

alcance la fecha de “ﬁn de garantía” indicada en el cartucho, cualquiera

de los hechos que se produzca en primer lugar. Esta garantía no cubrirá

los productos de tinta HP que se hayan rellenado o manipulado, se hayan

vuelto a limpiar, se hayan utilizado incorrectamente o se haya alterado

su composición.

Cabezales de impresión (sólo se aplica a productos con cabezales 1 año

de impresión que el cliente puede sustituir)

Accesorios 1 año, a no ser que se especiﬁque otro dato

Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE. UU. y otros países.

Mac y AirPrint son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países.

Español

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de changer sans préavis.

Démarrage

1. Suivez les instructions gurant sur la che d'installation pour congurer l'imprimante.

2. Allez sur la page 123.hp.com/ojp6230 pour télécharger et installer le logiciel de l'imprimante ou l'application

HP Smart, puis connectez votre imprimante à votre réseau.

Remarque à l'attention des utilisateurs Windows® : Vous pouvez également commander un CD du logiciel de

l'imprimante sur le site www.support.hp.com.

OS X et iOS: L'imprimante est compatible avec Apple AirPrint. L'imprimante et le périphérique iOS ou Mac

doivent être connectés au même réseau local.

3. Créez un compte ou enregistrez votre imprimante.

Conguration d'une connexion sans l

En suivant les instructions du panneau de commande de l'imprimante et en installant le logiciel d'impression HP

ou l'application HP Smart, vous réussirez à connecter l'imprimante au réseau sans l.

Pour en savoir plus, consultez le Centre d'impression sans l HP (www.hp.com/go/wirelessprinting).

Résolution des problèmes liés aux réseaux sans l

• Si le voyant bleu sur le panneau de commande de l'imprimante n'est pas allumé, cela signie que la fonction

sans l est peut-être désactivée. Pour activer la liaison sans l, appuyez sur le bouton (Sans l).

• Si le voyant bleu clignote, l'imprimante n'est pas connectée au réseau. Utilisez le logiciel de l'imprimante pour

établir une connexion sans l.

Conseil: Pour obtenir de l'aide, rendez-vous sur www.hp.com/go/wihelp.

Remarque: Si vous utilisez un ordinateur exécutant Windows, vous pouvez utiliser l'outil HP Print and Scan

Doctor pour procéder au dépannage. Vous pouvez télécharger cet outil sur le site www.hp.com/go/tools.

Utiliser l'imprimante sans l sans routeur (Wi-Fi Direct)

Wi-Fi Direct vous permet de connecter votre ordinateur ou votre périphérique mobile (smartphone ou tablette)

directement à une imprimante sans utiliser de câble, sans vous connecter à un réseau sans l existant.

Remarque : Pour utiliser Wi-Fi Direct, il se peut que vous deviez installer un logiciel HP sur votre ordinateur ou

votre périphérique mobile. Pour plus d'informations, consultez la page 123.hp.com/ojp6230.

Conseil: Pour en savoir plus sur l'impression avec Wi-Fi Direct, consultez le site Web Wi-Fi Direct Printing

(www.hp.com/go/widirectprinting).

Passer d'une connexion USB à une connexion sans l

Pour en savoir plus: www.hp.com/go/usbtowi.

Imprimantes HP Oicejet Pro

ePrinter série 6230

Impression mobile HP

www.hp.com/go/mobileprinting

Assistance produit

www.hp.com/support/ojp6230

Français

Présentation du panneau de conguration

8.5x11 in/A4

8.5x14 in

4x6 in

10x15cm

Bouton Alimentation

Permet d'allumer ou d'éteindre l'imprimante. Il est estompé lorsque l'imprimante est en mode veille.

Voyants et bouton Sélection du format de papier

Utilisez le bouton pour sélectionner le format de papier que vous avez chargé dans le bac

d'alimentation.

Voyants de cartouches d'encre

Ils donnent des informations sur la tête d'impression et les cartouches d'encre, telles que l'état des

niveaux d'encre estimés et les problèmes de cartouches ou de tête d'impression.

Voyant et bouton HP ePrint

Active ou désactive HP ePrint, et indique la connexion aux services Web, y compris à HP ePrint. HP

ePrint est un service gratuit de HP qui vous permet d'imprimer à tout moment des documents sur

votre imprimante HP ePrint, depuis n'importe quel lieu, sans aucun logiciel ou pilote d'imprimante

supplémentaire.

Bouton et voyant Sans l

Active ou désactive la fonction sans l, et indique l'état de la connexion sans l de l'imprimante.

Voyant et bouton Sans l direct HP

Active ou désactive Sans l direct HP. Grâce à l'impression directe sans l de HP, vous pouvez lancer

un tirage depuis un ordinateur, un smartphone, une tablette ou un autre appareil Wi-Fi, sans avoir à

vous connecter à un réseau sans l.

Bouton Informations

Imprime une page d'informations concernant la connectivité et les services Web, les informations et

l'aide. Ce bouton peut également être utilisé avec d'autres boutons pour imprimer des informations

plus détaillées sur les fonctions spéciques de l'imprimante.

Voyant et bouton Reprendre

Reprend une tâche après une interruption (par exemple, après le chargement du papier ou le

débourrage papier).

Bouton Annuler

Annule une tâche d'impression ou une procédure de maintenance en cours.

Français

Un voyant est allumé Le voyant de sélection du format de papier allumé indique le paramètre de

format de papier actuellement sélectionné

Un voyant clignote Le voyant du format de papier actuellement sélectionné clignote lorsque vous

retirez le bac d'alimentation.

Il arrête de clignoter lorsque vous fermez le bac ou que vous appuyez de

nouveau sur le bouton de sélection.

Tous les voyants sont éteints Cela se produit lorsque vous sélectionnez un format de papier à partir d'une

application logicielle ou EWS qui n'est pas l'un des formats du panneau de

contrôle de l'imprimante.

Assurez-vous de charger du papier correspondant aux paramètres papier que

vous avez sélectionnés, puis fermez correctement le bac d'alimentation.

Tous les voyants clignotent Cette situation se produit lorsque vous retirez le bac d'alimentation suite à la

sélection d'un format de papier, à partir d'un logiciel ou de l'EWS, qui n'est pas

répertorié dans le panneau de commande de l'imprimante.

Les voyants s'arrêtent de clignoter lorsque vous fermez le bac d'alimentation

ou que vous appuyez une fois sur le bouton de sélection.

Chaque voyant clignote l'un

après l'autre

Lorsque vous connectez un appareil mobile à votre imprimante, les voyants de

sélection du format de papier clignotent l'un après l'autre pendant 10 secondes,

avant de s'arrêter. Les voyants clignotants conrment que votre périphérique

mobile est connecté à l'imprimante appropriée.

Si vous appuyez une fois sur le bouton de sélection, les voyants s'arrêteront de

clignoter.

Aide

Obtenez une aide supplémentaire et retrouvez des avis, des informations

environnementales et réglementaires (y compris les déclarations de conformité

et les avis d'application de la réglementation de l'Union européenne) dans la

section «Informations techniques» du manuel de l'utilisateur :

www.hp.com/support/ojp6230.

Informations sur les

cartouches

Cartouches échantillon: Lors de la conguration de l'imprimante, veillez à

utiliser les cartouches livrées avec l'imprimante.

Stockage d'informations anonymes sur l'utilisation: Les cartouches HP

utilisées avec cette imprimante contiennent une puce mémoire qui contribue

à son fonctionnement et stocke une série limitée d'informations anonymes

sur son utilisation. Ces renseignements peuvent servir à améliorer les futures

imprimantes HP. Consultez le guide d'utilisation sur le site

www.hp.com/support/ojp6230.

Informations de sécurité

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur

éventuellement fournis par HP.

Enregistrement de

l'imprimante

www.register.hp.com

Voyants et bouton Sélection du format de papier

8.5x11 in/A4

8.5x14 in

4x6 in

10 x15cm

Avant d'imprimer, assurez-vous de sélectionner le paramètre de format de papier

correspondant à celui installé dans le bac d'alimentation. Utilisez le bouton

Sélection du format de papier du panneau de commande de l'imprimante pour

sélectionner les formats de papier standard. Appuyez sur le bouton pour faire

déler les trois formats standard (la sélection en cours est indiquée par un voyant),

puis sélectionnez celui de votre choix.

Français

Déclaration de garantie limitée de l'imprimante HP

A. Extension de garantie limitée

1. Cette garantie limitée HP s'applique uniquement aux produits de marque HP vendus ou loués a) par HP Inc., ses succursales,

ses ﬁliales, ses revendeurs agréés, ses distributeurs autorisés ou ses distributeurs dans les pays ; b) avec cette garantie

limitée HP.

2. HP Inc. (HP) garantit au client utilisateur ﬁnal que les produits HP spéciﬁés ci-dessus sont exempts de vices de matériaux et

de fabrication pendant la durée spéciﬁée ci-dessus (la «Période de garantie limitée»), laquelle Période de garantie limitée

commence le jour où le produit matériel HP a été détecté pour la première fois lors du démarrage initial, dont la date est

réputée la «date du premier démarrage». Ou bien, si le produit matériel HP n’a pas été détecté à ce moment-là, la Période

de garantie limitée commence au plus tard à la date d'achat ou de location auprès de HP, ou du fournisseur de services agréé

par HP ou, le cas échéant, auprès du fournisseur de services agréé par HP qui a terminé l’installation.

3. Pour les logiciels, la garantie limitée HP est valable uniquement en cas d'impossibilité d'exécuter les instructions de

programmation. HP ne garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs.

4. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne

couvre aucun autre problème, y compris ceux qui surviennent du fait :

a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modiﬁcation ;

b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;

c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou

d. d'une modiﬁcation non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.

5. La garantie limitée de HP est nulle dans le cas où l'imprimante est connectée à un appareil ou un système de rechange qui

modiﬁe la fonctionnalité de l'imprimante comme un système d'encre continu.

6. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'entraîne pas la

résiliation de la garantie ni d'un contrat de support HP. Toutefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à

l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur, d'une cartouche rechargée ou d'une cartouche périmée, HP facturera les

montants correspondant au temps et au matériel nécessaires à la réparation de l'imprimante.

7. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert par la garantie

HP, HP choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux.

8. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP

devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.

9. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas

retourné le produit défectueux à HP.

10. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf et comporte les fonctionnalités semblables au produit

remplacé.

11. Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en

termes de performances.

12. La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats

apportant des services de garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont disponibles auprès des services de

maintenance agréés par HP dans les pays dans lequel le produit est distribué par HP ou par un importateur agréé.

B. Restrictions de garantie

DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE

OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE

COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.

C. Restrictions de responsabilité

1. Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent les recours

exclusifs du client.

2. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPÉCIFIQUEMENT ÉNONCÉES

DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR

RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN CONTRAT, UN

PRÉJUDICE OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTÉS POSSIBLES OU NON.

D. Lois locales

1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spéciﬁques. Le client peut également posséder d'autres

droits selon les états des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du monde.

2. Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modiﬁée pour être

conforme à la loi locale. Selon ces lois locales, certaines clauses de non-responsabilité, renonciations et limitations de cette

déclaration de garantie peuvent ne pas s’appliquer au client.

Produit HP Période de garantie limitée

Imprimante Matériel garanti 1 an

Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date

de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira

en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de

l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés.

Têtes d'impression (ne s'applique qu'aux produits avec 1 an

des têtes d'impression pouvant être remplacées par le client)

Accessoires 1 an, sauf indication contraire

Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

OS, iOS et AirPrint sont des marques déposées d'Apple, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Garantie du fabricant HP

La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l’entité HP

responsable de l’exécution de la garantie limitée HP dans votre pays :

France: HP France SAS, société par actions simpliﬁée identiﬁée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947,

Les Ulis

G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d’Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen

Belgique: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

France

Les avantages de la garantie limitée HP s’appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre des garanties légales

applicables dont le bénéﬁce est soumis à des conditions spéciﬁques. Vos droits en tant que consommateur au titre de la garantie

légale de conformité mentionnée aux articles L. 211-4 à L. 211-13 du Code de la Consommation et de celle relative aux défauts du

bien vendu, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code de Commerce ne sont en aucune façon limités ou

aﬀectés par la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées

au consommateur. Vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs. Les consommateurs

ont le droit de choisir d’exercer leurs droits au titre de la garantie limitée HP, ou auprès du vendeur au titre des garanties légales

applicables mentionnées ci-dessus.

POUR RAPPEL :

Garantie Légale de Conformité

Article L211-4 du Code de la Consommation :

« Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque

celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité ».

Article L211-5 du Code de la Consommation :

« Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme

d’échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques déﬁnies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par

l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ».

Article L211-12 du Code de la Consommation :

« L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ».

Garantie des vices cachés

Articl

e 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait

donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. »

Article 1648 alinéa 1 du Code Civil :

« L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du

vice. »

G.D. Luxembourg & Belgique

Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de

non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéﬁce de ces

droits. Vos droits en tant que consommateur au titre de ces garanties ne sont en aucune façon limités ou aﬀectés par la garantie

limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées au consommateur ou

vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs. Les consommateurs ont le droit de

choisir de réclamer un service sous la garantie limitée HP ou auprès du vendeur au cours d'une garantie légale de deux ans.

Pour plus d’information, consultez le lien suivant : Garantie légale du consommateur (www.hp.com/go/eu-legal) ou visitez le site

des Centres Européens des Consommateurs

(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/).

Français