5019 418
33044
DLHI 5360 - DLHI 5660
INSTALLATIONSANGABEN
Mindestabstand zur Kochfläche: 65 cm (Elektroplatten), 75 cm (Gas-, Öl-,
Kohlekochplatten). Befolgen Sie bei der Installation die Nummerierung (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....)
und die jeweiligen Anleitungen. Schließen Sie das Gerät erst nach erfolgter Installation
an die Stromversorgung an. Achtung! Das Auslassrohr und die
Befestigungsmanschetten sind nicht im Lieferumfang inbegriffen und müssen
gesondert erworben werden. Die Styroporleiste am inneren Rand des
Fettfilterhalterungsrahmens ist zu entfernen (siehe Abildung unten).
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal
cookers). To assemble follow the numbers (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) and relative instructions. Do
not connect the appliance to the electrical power supply until installation is
completed. Warning! The exhaust pipe and clamps are not supplied and must be
bought separately. Remove the polystyrene bar located inside the grease filters
surround (see figure below).
FICHE D'INSTALLATION
Distance minimale par rapport à la cuisinière : 65 cm (cuisinière électrique), 75 cm
(cuisinière à gaz, mazout ou charbon). Pour le montage, suivez la numérotation
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) et les instructions correspondantes. Ne branchez pas l'appareil tant
que l'installation n'est pas terminée. Attention ! Le conduit d'évacuation et les colliers
de fixation ne sont pas fournis et doivent être achetés à part. La barre en polystyrène
située à l'intérieur du cadre du support filtres à graisses doit être enlevée (voir
illustration ci-dessous).
INSTALLATIEKAART
Minimumafstand tot het kooktoestel: 65 cm (elektrische kooktoestellen), 75 cm
(kooktoestellen op gas, gasolie of kolen). Volg voor de montage de nummering
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) en de bijbehorende aanwijzingen. Geef het apparaat geen stroom
totdat de installatie geheel voltooid is. Let op! De afvoerbuis en de klembanden
worden niet bijgeleverd en moeten apart worden aangeschaft. Het element van
polystyreen in de draaglijst van de vetfilters moet worden verwijderd (zie
onderstaande afbeelding).
D
GB
F
NL
41833044.fm Page 1 Friday, December 19, 2003 10:31 AM
5019 418
33044
DLHI 5360 - DLHI 5660
FICHA DE INSTALACIÓN
Distancia mínima desde los quemadores: 65 cm (quemadores eléctricos), 75 cm
(quemadores a gas, gasóleo o carbón). Para efectuar el montaje siga la numeración
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) y las instrucciones. No conecte el aparato a la corriente eléctrica hasta
que la instalación esté completamente finalizada. ¡Atención! El tubo de descarga y las
guías no están incluidas y se compran aparte. La barra de poliestireno situada en el
interior del soporte de sujeción de los filtros antigrasa se quita (vea la figura siguiente).
FICHA DE INSTALAÇÃO
Distância mínima dos fogões: 65 cm (fogões eléctricos), 75 cm (fogões a gás, óleo ou
carbono). Para a montagem, siga a numeração (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) e as respectivas
instruções. Não ligue o aparelho à corrente eléctrica até a instalação estar concluída.
Atenção! O tubo de descarga e as braçadeiras de fixação não são fornecidas e devem
ser compradas à parte. A barra em esferovite colocada no interior da esquadria de
suporte dos filtros de gordura, deve ser retirada (vide figura em baixo).
SCHEDA INSTALLAZIONE
Distanza minima dai fuochi: 65 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas, gasolio o
carbone). Per il montaggio seguire la numerazione (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) e le istruzioni
relative. Non dare corrente all’apparecchio finché l’installazione non è totalmente
completata. Attenzione! Il tubo di scarico e le fascette di fissaggio non sono fornite e
vanno acquistate a parte. La barra in polistirolo posta all'interno della cornice
supporto filtri antigrasso va rimossa (vedi illustrazione sottostante).
ùüùü+ùùùþ
ü$12.)12.1.)2"0120"FP02!"0120"FP0120"
.0! #02!0. #0! #.+.22 21. #1202
.!1
1
Ö
2
Ö
3
Ö
.2"1$02" /0"2! 3 / 2020002!)
!0*.21#10#!2 !&12"0.212.1"! 1 $
1&."..&".2. !.120!&1"/0/.202..!0.
. 2 *$&!12þ!..) #12#!) #!102.12 01&20!)
2 #.1 #12!"2&32!&.!0..3.!000).
E
P
I
GR
41833044.fm Page 2 Friday, December 19, 2003 10:31 AM
5019 418
33044
DLHI 5360 - DLHI 5660
DLHI 5660
41833044.fm Page 3 Friday, December 19, 2003 10:31 AM
5019 418
33044
DLHI 5360 - DLHI 5660
D F NL E
GB
P I GR
FICHE PRODUIT
1.
Bandeau de commandes.
2.
Filtres à graisses (1 ou 2 pièces).
3.
Eclairage du plan de cuisson.
4.
Cadre du support des filtres à graisses.
Comment retirer et remplacer ou laver les
filtres à graisses :
1.
Débranchez la hotte.
2.
Retirez le filtre à graisses sale en tirant la poignée
d'abord vers l'arrière et ensuite vers le bas (
Fig. 1
).
3.
Après avoir lavé les filtres à graisses, procédez
dans l'ordre inverse pour le remontage en
vérifiant que les filtres recouvrent toute la surface
d'aspiration.
Comment remplacer les ampoules
1.
Débranchez la hotte.
2.
Retirez le filtre à graisses (
Fig. 1
) et dégagez le
cadre de support des filtres à graisses
(
Fig. 2
- séquence
a-b
).
3.
Retirez l'ampoule grillée.
4.
Utilisez exclusivement des ampoules de 40 W
max E14.
5.
Remontez le cadre du support des filtres à
graisses.
Comment monter ou remplacer le filtre au
charbon :
1.
Débranchez la hotte.
2.
Retirez le filtre à graisses (
Fig. 1
) et dégagez le
cadre de support des filtres à graisses
(
Fig. 2
- séquence
a-b
).
3.
Si les filtres au charbon ont déjà été installés (un
ou deux filtres, selon le modèle en votre.
possession, montés de façon à couvrir les grilles
de protection de la turbine du moteur) et doivent
être remplacés, tournez la poignée centrale (
Fig.
3 - c
) dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce qu'ils se débloquent.
4.
Si les filtres au charbon n'ont pas été installés,
placez-les de façon à ce qu'ils recouvrent les grilles
de protection de la turbine du moteur (deux
grilles de protection - deux filtres au charbon, une
grille de protection - un filtre au charbon), ensuite
tournez la poignée centrale (
Fig. 3 - c
) des filtres
dans le sens des aiguilles d'une montre.
5.
Remontez le cadre et le filtre à graisses.
LE BANDEAU DE COMMANDES
Interrupteur d'éclairage.
La touche éclairage est dotée de 2 positions
(lumières éteintes - lumières allumées).
Pour allumer les lumières : déplacez la touche
vers la droite.
Interrupteur sélection de la puissance
d'aspiration.
La touche moteur dispose de plusieurs positions
contrôlant les différentes puissances d'aspiration,
en fonction des quantités de fumée et de vapeur
à aspirer.
Pour augmenter la puissance d'aspiration :
déplacez la touche vers la droite.
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 2
DLHI 5660
41833044.fm Page 7 Friday, December 19, 2003 10:31 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
Bauknecht DDE 5790 AL Program Chart
- Tipo
- Program Chart
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- français: Bauknecht DDE 5790 AL
- Nederlands: Bauknecht DDE 5790 AL
- português: Bauknecht DDE 5790 AL
- Türkçe: Bauknecht DDE 5790 AL
Documenti correlati
-
Bauknecht DDE 5790 IN Program Chart
-
-
-
-
-
-
-
Bauknecht DLHI 3350 IN Program Chart
-
Bauknecht DNV 5360 SG Program Chart