BAROMETER

2

ENGLISH

If the external exible cable or cord of this

luminaire is damaged, it shall be exclu-

sively replaced by the manufacturer or his

service agent or a similar qualied person

in order to avoid a hazard. If you are

uncertain, please contact IKEA.

ausgetauscht werden, um eventuelle

Risiken auszuschließen. Bei Fragen stehen

die Mitarbeiter von IKEA zur Verfügung.

FRANÇAI S

Si le câble électrique de ce luminaire est

endommagé, il peut être remplacé. Pour

éviter tout danger, le remplacement doit

impérativement être effectué par le fabri-

cant, un représentant de celui-ci ou un ré-

parateur agréé. En cas de doute, n’hésitez

man vervangen worden. Dit om eventu-

ele risico’s te vermijden. Neem bij twijfel

contact op met IKEA.

ITALIANO

Se il cavo essibile esterno o lo elettrico

di questa illuminazione è danneggiato,

può essere sostituito esclusivamente dal

produttore, da un centro di assistenza

autorizzato o da un elettricista qualicato,

per evitare rischi. Se non sei sicuro, contat-

ta il tuo negozio IKEA.

cualicado. Si no estás seguro, ponte en

contacto con IKEA.

PORTUGUÊS

Se o cabo exterior exível deste cande-

eiro se danicar, deverá ser substituído

exclusivamente pelo fabricante ou seu

representante ou por uma pessoa qua-

licada, para evitar acidentes. Se tiver

dúvidas, contacte a IKEA.

Om den yttre böjliga kabeln eller sladden

AA-233210-2

3

DANSK

Hvis det ydre, bøjelige kabel eller lednin-

gen til lampen beskadiges, må den kun

udskiftes af producenten, dennes service-

ut av leverandøren, dennes serviceagent

eller en annen kvalisert fagmann for å

unngå eventuell fare. Om du er usikker,

vær vennlig å kontakte IKEA.

SUOMI

Jos valaisimen uloin, taipuisa kaapeli tai

johto vioittuu, turvallisuussyistä sen saa

vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu

huoltoliike. Jos sinulla on kysyttävää, ota

yhteyttä IKEA-tavarataloon.

wątpliwości skontaktuj się z IKEA.

ČESKY

Je-li vnější přívodní kabel svítidla

poškozen, musí být vyměněn pouze

výrobcem, autorizovaným servisem nebo

IKEA.

svietidla poškodí, je nutné, aby ho vymenil

výrobca alebo jeho servisný zástupca,

prípadne kvalikovaný elektrikár tak, aby

nedošlo k ohrozeniu zdravia. Ak máte

pochybnosti, obráťte sa prosím na IKEA.

MAGYAR

Ha a külső rugalmas vezeték vagy

kábel megsérül, biztonsági okoból csak

szakember vagy a szerviz munkatársai

végezhetik el a cserét. Ha bizonytalan

vagy, hogy kihez fordulj, lépj kapcsolatba

его должен заменить либо сам

производитель, либо представитель

сервисной службы производителя,

либо человек соответствующей

квалификации. В случае каких-либо

сомнений обратитесь в магазин ИКЕА.

4

AA-233210-2

6 AA-233210-2

© Inter IKEA Systems B.V. 20068 AA-233210-2