Hoover HL3584 Manuale utente

Tipo
Manuale utente
o o o ~ -u [: .g c m 9:!::!. O fu"" ~ Z Z 3 = ~ £ !::!. m' ~ CD 2?. 5" ~ -u 2?. fu"" O ~ (') "o 8 o cn 5i = O 'éD O J:::!. o 3."= :c
iJf iJf iJf c.g ~ ~ 2?. 65 [f ~ g ~ ~. ~ ~. Cl) ~ 8 ~ CD g ~ ~"a. ~ () '&' 3. oca ~ ~ O /1\ r;3. ~ 15 =: 8 <g 8 ~ o g "8 r ~
~ ~ ~ ~ ;:;~ CD 5-.~~ ~~~ ~ £~~.g~g Q:~9:~ CD~ ~~a-3. ,
f9:§:Di'~-5~~~a-,g ~ ~~ :a
-'
cn "'-.0 ()'" --<Da. a.r- :JC:() <DCI) _a.o.= ~ ~ ~O""""'C:-<D 0<; -J
-, -' Z o. 3 - o ~ 9: ~ ~ $. ~ 3: <D r- ~ ~ g m -cC. ~ ~':g. 9: <D -. <D sO: 3:
3 m ~ () ~ = o ~ a "O ~ ~ ~ 5-. ~ -,
-, ~"O
'" CI) ~ -. -. -. CI) ... (Q - ~ ... o - - - o. o o. () - -(Q
~c: o -. () "O o -."0 <'" <D
m= -. - ~ -. :J o ~ _
o <D o = N o. CD DJ o
(Q~.~. ~ ~ S' -. Q. Di"" <D o <D ~ :J o <D -~. CD c: 8""0 <D <D S' n;
~ <D '- C::J ~ :J :J ... -. - _. - - O- = ~ a. - - "'... ~ N ~ CI) ~... () 0.:::'
() (Q Z ~ CI) ~ <D <D . 2?. ~:J O 3:J O O Q = ~- 9- o. 8 00. ~ <D 5 :;; O 5 _. o. CI) <D S]:; ~:J O <D CD - O o. 'éò C)
- O N O fu"" = O = ~ () Z <D O 0.:J :;; <D "O <D ~ 3 - :J <D v, O:J O O <D' () () O :J ~ :J
a. o. o. ~ 9. '(5 CD '&' ~ 9: ~ ~ cB' 9 5. m fJ!:J ~ g- ~ "2 -g ~ ff"O §: ~ ~o' ~ a!;. ~ 8 <D * 9: ~ g:J o. 2: 9- 8' () !::!. fu"" m
CI) - Z :J <D "O -' o -, "O -. 3 o CI) ... () ~ c: - <D <D " :J:J:J () o <D"O ~ ", -. - c: o
3 Z~ ~ ~ <D 3. - o!::!. = CI) ~ () ~.~"O ~ c: 3 o. o <D () a. =". N -: :J"O '== :a ' N O -'C: () "O o _o: DJ 2,
+ + + () - :J o - 3 CD ~ iD'... -. ~ 0'"0 <D <D () <D ~ g: o. ~ <D "'"0 ~. Q -L <D ~ 9: <D o' o <D o. 3 ... <D m
-" -" -" = 2?. ~ "O ~ ~. ~ - <D ... <D ~ - <D ~.;3. < 9: () ~"O ~ :J"O :J o CD () m 3 o ~ - (Q o. :J'" o o-.g cC.;3. 8ft
~ OJ OJ 3 <D m c: <g a': <D (Q o ~ s' ~ CI) :J 2?. <D ~ 2: ~ <D ~, <D -g o g- o. o <D (X) = Q ~ :;. m ~. Di"" ~ 2?. <D c: <D -
o o o ~ o. Z 0'"E~. 3 CD = c: ~ -. DJ ~ 8" <D <D o. 9 CD in - <D ~ 2. ~ 00.
r-- e?. o. 3 3 DJ DJ CI) 2- () ~, Di"" CI) ~ ffi" ~
o. <D -4 <D ~ - <D - :J <D :J ~... CI) ~ o DJ - ", :J 0"0 - <D <D (Q <D ~ o <D (Q 8" a. " ~ ~ ~ ~ - o CI) o' ~ :J a ~ :J o a. <D o. <D CI) ~ () :J ~ g ~. o <D N:J;; ~ o. CD ~ :J CI) CQ. - ~ ~ r-
+ + + o. 3: ~ ~ o 8" ~"O ffi" -ON.:J ~ () ~.g ~ ~ fJ" 2?. ~ ~. 2: ffi" Q ~ -n g U1 fu"" ~' ~. :J ~ in ~ ~ o C' ;3. ~
m.fo. t.) t.) _.(Q ...'" < ~ o (Q CI) _o: o "O -. <D o <D <D () o . -. o 8ft in . <D" _. ... ", ~ ... -. <D
t.) (X) I\) ~ Q <D 5i o' £ :J ~. (Q ~ o 3 :J ~ ~."O -~. Di"""O ~ !l' n, CI) ~ ~ 1;1:. ~ .-. &> 0< g _3. ~ CD CI) ~ Di"" ~
000"0-. <D:J CI) ...",... 0-"" <---<D'~ ... CI)- '"
O O 0"0 <»" 8 ~ :J O <D -. ... () O "2. o: <D O 0"0 CI) O ~ r () ~ <D "(f) <.o <D =~."O N o. o' O CI) :J
~ ... <D O ...'. a. ~ :T ~ o. o. < ... <D - '" ~ () - ... Wl I\) () CI) . 0 o. <D "O o' N
~ O ~ ~ ~~. ~ S' <D CQ. ;3. ~ _. -, $. m !::!. m Di"" - <D !::!.2' O ~. g fu"" ~ ,g :J~. ~ <D c: <D
~ ~. o: g- O' ~ DJ ~ g, c: Q)- ? ~ 15 ~. ~ <D g ~. CI) ca ~ 9: ~ 8ft a O' ~ ~ 5. <D 65 ~ ~ CD 8
<D () ~ 5 ;3. Q. () !::!. :J c: 3 ... in c: ~ 3 <D g"2. ~~. 'éD o' ~ ~ ...
3 "0 o <D ~ 8" _. (Q ~;3.
~ o ~ _. -. ~ 8 ~ ~ <D o <D o CD 9: c: o. ~ :J <D' :J :J - <D <D -g CD (Q o. 2. ~ <D
~ ~ o ~ 9: à. 3 8" 0."0 ;3. CI) :J N 3 a': <D 3" ~ CI) 9- ~. ~ .. (X) ... CI) .g = ~ ~ c: 9: E
o.cC. CD"O ~ o ~ ~. :J (D.~. "8 r5- ~ <D -g. ;. <D ~ E' <D g CD m
:a ~ ~ ~ "8 S' ~ O" sO: ~ S' 'éò
<D = CI) <D ~ ~, :J ~ <D 0.' :J CI) '" ~, :J - n, -. ~ ~ ~ () ~ o.
3 ~, :;:- ... ,~
-~ ... "'0.- -. CI) "O <D CI) "", :T ~ ...",_.Y':J
-;;= o. "8 ~ Q 3" ~ <:o. ~ 2. ~ ~ a --o ~ ~ $. <D ~. fu"" g- :J g O ~ ~. gj ;;. ~ =: IQ Q ~ m..
"O -. :J :J ~ <D a. -" in ~ $. g -:J ~ o o..c:g ~ =". o - o <D 'C o- ~ =". 5i ~ <D Di"""O
"O ... CI) <D :J -.- o :J ~ <D <D -"O <D c: ~ = :J ~ m CI)... = -.. o ~, () N'"
~ 00. ~. o :J CI) () <D ... - ~... _o: o. o. m () ~ <D () o. o -. <D
~ ~ o- n, 0 "0 = <D ~ ~ CI) ~ ... O M = ~ :J -. ~ - -~. - 0"0 ~ ~ O CI)
", c: ""-.CI)"'- "'-"'- "'<D N "0- "'~:J<D
() <D n;":J :J :J <D -.. o. ~ <D O O ~ c: o' () <D ~ < ~ 'OO.j -. :J ~ O <D = CI) ~
() ~ ", _. -.. <D ~ -.. :J :J"O ~ () ...'" O ~ ~ O <D '" CI) -.. - c: "':J
:T ~ . 3 O O O ~~. <D ~ o. <D (Q ... - 2: :J ca :J ~. ~:J = ... O = ~ ;=o' 'éò
o_. -.. ~ CI) CI) ~ O ~.'9.. c.g -3 -, 3;:T m o o o ~ o o l.1 <D <D <D..c ~ ~ c.-
<D -"O - <D .
3 -. o. () <D. :J ç < N c:-,
- o_. ~ S.:J ~ ~ ~ <D c: (D.. ~ O"p)' ~~. m <D om ~"O <D ~ ~ o' Cl)
o g-
<D !::!. -.. <D "O - ;3. O-:J r CI) c: -.. - ~ CI) = ~ ;3. - <D:J <D
- () o <D CD <5"0 ~ <D 0-:;:- ~ ~. <D CI) "O :J <D 5 m ~ a-. c: <D g <D <D ~
o<D o 0.- ~ o - o"" CI) o a o -..
3 <D ~ <D'. o.
3 CI) -. <D c: :J ~. -. .c. . ~ o: -!: CI) o. -.. <D -. CI) g o. = CI) 2: -.-'
"O .<D U1 ~ :J o =". o. ~ ~. m'<D o 5.,s:. o 00. CI):J'
§ :"' m o. - 9 3 :J
<D ()"O ~ - - ~ -, () :J CI) :J =". c: -"O c: ~ - ~ ~ .c '
DJ ~ 3 <D"O <D o 5 ~:T <D ~ <D 3 :;. 8" o "O ffi" O S' :J o ~ ~
- -'. ~ <D (Q(Q~. -, ~ (D' () "O ~ o <D .:J ~ CI) m ~ :J <D c: :J
c: c: ... - ... o. <D <D - - o. -. CI) CI) m - -. CI) - -
-.. () -.. "éD' ~ = £ 8" <D CI) ... 2?. -. ~ <D Q <D <. <D o. "O <D o
<D o <D ~
3 <D c: . ... CI) - Di"":J :J _.(Q (f) (X) ~ <D -.. :J -
~ 3. o ~ ~ CI) <D ~ ~- "O ~ =". 0:J
3 ~ ~. <D !::!. o
3 ... <D~ ~ -,- "O~<D ~ -"< < CI) 0-"
o <»" Q. ;3. =". =". c: o 3. o ~ CI) ~ S' fu"" 8. o <D ~ CI) :J 2.
~ 5-. fJ! è1 <D ~ o. ~ ~ <D 'éD o' ~ .c <»" CI) 3; <.o ~. ;3. ~ ~ ~
:J o. c: Q. CI) ~ ~ o ~.;3. :J Q. () ~ ~. c: g. <D <D -. <D o
. - <D ...~ <o = :J-~ N~O - 0= <D ~ 0.:J :J
(.> <D _. <D, " . ~, " , ~,:J = .~.~ . -~ ~ , o
I
~ r "TI I<6" r "TI'l' p) ~ » o. N ' . , cn r "O .c "O Ci"":I: O ~ cn:J O _
3 -z ~"O IO O cn _
3 m ~ " ~ - o O" () n cn c ~ n
o.. O" v, =.~ - c p) =: - -;"0 -" CD C <D
" ~ - 3 p) O ::;. C o -. _. = -. ... p) o ::J" p)
O O ,"o ~
m O-. ...3 -. - . N ~ <D -. ~ cn n. - ~ - - ..
"TI O - ... cn o ~ 3 ti) c - -. -. cn ~ ~
cn cc cn cc v m N <D p) ~ o :J'~ o .. ...'" ... () <D CD p) <D"O w -. -."0 o w - <D O" = ~:J ,..
o O -. o O :J n - o. -. p) cn :J .. cc :J ~ p) cn - ~ o p) O ~ ~ ~ O ~ p) -."C ~ -.:J cn o - ::;; O" w, Z
:J o - - ... ~ o "'"0 - cn ~ -,~ (Q :D - - -. -. - - ~.~,~ ~ o :J CD ... o. o o p) o .. -. c O U)
0
3 a: <D 3 a: m <D 3 <6" -. g <D ~ p) s. :: o 0::J" o~. 3 o. p) Di ~ 9;. =;- a ~ s- o p) = <D <D o - cn p) o &1 o r--
CD - CD '"" r"O 5. - 3 -, ~ Ci"" O" p) DI 0."0 <D -- p) o <D <. < IO ~ <D <D . <D 3::J" ... o -::= a o'" = _:J G>
~ ~ Q. ~ ~.~" o ::!
3. <D p) "O 'O =: N ffi":J ~ m <D ~ 'e"O = a <D ~ cc ~ CD.c =::;.!P;.,~ o. ~ 3: -<o cn"O <D o <. c m r
... )I. &1 "O a ... <D O' o w o'" """'"0 'w o Ci3 <D -. N c o ~ s- ~ <D ... IO :-+ g3 IO o. p) cn c-
~ ~ ~ ~ lE N ro ~ ~ ~ -g. 5: 9: ffi ~ ~. à à~. ~ ~ @ g. 3.~ ~ '(5
z ~ ~ g~. CD 5<-: i ~ a ~ o' ~ ~ ~ ~ 5 ~
l!J :J -"O <D p) -. p) IO < o. <D::J (') O:J ~ o _. p) -. DI - <D'~ -. o IO .. p) <D o p) C <D m'"
O" n. ~ O ~ =: < p) 3 <D <D <D ~ ('):J -. ". ~ Q. ::!. ~ 3 - - ::!.3 ::J <D = Q. CD cn ...0 o cn 3 =- ::J -
Z -
p) ... ... .~ -. -. o. ...::J - p) IO ~ <D o. ., - ~ -.~ O" - w (') <D :J p) c cc o cn <D'~ - r
cn cn cn
Z "O ~ S- 5P.. ~ p) :=:: 0;= Ci3 p) -. =: -. Q. ~ O' s:::!. p) DI m O:::J 3 o. = Q o ::J . ~ !P;. a 3 p) cà. m
cn <D 8J o -. - - a p) "O -. cn (') p)"O p)::J <D' -.2?. = 3 ~ p) <6" o <D 3 _. <D" o ~ ::!". -."C 3 o n
p) a:.
m ~ o c Q. <D <D N"O o:J o "O C cn p) <D -. p) <D . o. ~ <D o. -. -"O <D -'... O
<6" 3 <6" P ~:J n o o. o' p) ::J" p) ~ "O ~ £.~."Q cn n 'O 3. r: :::; o -:J =: O:: ~ 5. 2 2; .. cg,::;; c z
3 § 3 U) Ci""~. s:~ 5P.. ffi CD ~ ~ 0. g Di. 0;= p) 8. ~ o -; o ~ i g. ~ ~ 3 cC.::J. CD g o. ~ Q a ~ ~
"O ~ ~ - 9:::J 'O ~ 0;= o. 8 ~ g. 8':J:g ~ 9;. o ~ ~ a: ~ .. <D 3. CD g iD. -g Q. <D ~.. <D <D ~ o
m . g3 ~ ~ ~ 8 :::g ~ ~ ~ s. o g ~ a 'O 5. "O ~ 2- m 5 Q..<D ~ 55'; ~ ""9. < &1 DI 8 o. -11=
c ~ m ~ o. 5.~ ~ p)' p) <D ~ ~ o. ~ ,<D ltJ ~ g CD =: Z ~ -g ~ ~ DI::J ~ a::!". ~ ~ ~ o
g3 p)
O o. <D <D = <D:g < ~ o ;:o: c.g o IO :J <D ~ o -I - cn -. o' :: <D ::!". c::J <D (i5. m
<D' <D- ?' ~ ~ a 8 ~ ~ p) - §- <D ~ ~ !ìj 5 a. ~ m 3: 8J ';"0 ~ cg, ~ g3 ~ < ~ ~
p) p) r- "0"0 p) -. ~ <D <D ~ ' <D . -. C ... "5 o cg <D c::J. ~ p) 3 ::J p) ~. ::= r-
o. ~ - <D"O 'O o o 8 p)' ~ al "2 ~ ~ ::!". 3'::J ::J. cn <D 3 '0;"0 <D <D N
o o o r-
P):= ... p) ... p) ::J::J" .~ o ." <D O" = <D o o - cn cn p) .."0 ::!". -. ::J ~
:= o .c CD ~"O o 0.5. a:. o ~ CD c I:j S. p) ::J ~ ~ 'O o. <D o ,Q. 3: 5 <D ~ -I
o Co "O::J - cnDl < S-o IO~O" o <D
3 _. ~ - IO 0.= m
p) ~ m o c < ~. g c - ;:o: s. :J o. <D g C C = o -. p) Q ""9. <D CD ,
= p) - ::J" a CD p) p) =: p) =: o -. ::J CD := d". O" o Q. o cn _. c' IO... ;,.
p) CD o' ;:O::J::J = p) ... N. () d". p) = CD o. - o Q. CD' - = CD "O
o 8 o ' =10 o 3 <D N:D . CD - I:j'" o g ::J p) ::J. ... p) IO m
0::J "O - cn p) - 9: O" =: p) m (q o CD p) p) ~. p) <6" ::!". - ! = Q. :D
::J cn ~ o Di. o. ~ < iD. o. 'O o .. s:...:::; ~ Q. o CD 2. g3 g3 o. 3 CD ~
cn CD p) cn CD p) C 0:J p) O=:3 o. n o - - o. p) CD -. -I
CD < N <6" cn::J - E - ::J p) p) o cn O" o o :J =: o =;- -. ::J IO c:
"< p) _o' cn - ::J CD3 ,CD ::J C5" . -. ~ p) o. - cn o ::J. CD ~. o. ::!: iD. -
p) N cn CD CD - CD c n " - <D p) CD -. ::J o. o CD o ::J ...
N -. 2. o ... IO O' CD
3 IO ::J "O c o "5 -~.'" O" CD o. ::J =: o -::-. ~
-. o ::J ~ - IO <D _.::J CD o <; o - p) p) p) :J o
O::J ::J. o. p) IQ. ~ O' p) Di. ~ ... 'O o. ::J "'::J p) p) Ci"" ... ="0 cn ::J" m
::J CD < o 3 p) CD <D -. 3 - 3 o CD IO CD ::J = CD ::."0 CD CD
~ ~ fi£~ ~'OCDa ~ CD~ ~i ro55' ~ o. ~ 5' ~ CD ::J~ <8 ~
<D -. CD p)- - cn"O cn p) ::J N IO::J. "O cn ::!". CD _. <6" ~"O 2?. CD p) :J :D
-. Q. Ci3 CD CD Di. £. c 3 'O o -.10 ... "O o. =: c'... CD Q. 'O 8 p-. ~ -
Q. g: -. cncn O" -. ~"2 3 o. o g. ~ m P)N 5P.. ~ p) ::J
o ~"O ~ ::J" O' r-
O" p) "O ::J ."", p) p) o _. -. - ... o ~ -. c-
-. cn - CD ~ - ::J... 5P..
3 o. ~ ... N ~ p) C
o. cn
cn CD o c ... ", CD o ~ - ~ _. p) ... :J cn - .. cn-
~... < CD g3'" ... ffi" p)' CD !P;. <6" ~ - d". p) IO 5P.. p) ::!". o -. o U)
... (Q fn 3 N:J CD. "O 'O S- o o' =: . =: o - ::J p) ::J 0"0
~ m- :J CD O' ~ p) m- ~ g- CQ. o 2. p) 3 3." CD cà. ~ ~ ~ ~ 5
~m
- - CDcn::J~ (,) ... -.::J _
3 p) CD cn o - p)
p) -. IO cn -. ,~' .c CD o. '::!". o o... =;- o. ::J _.
::!:"O o o -
3. a 3 S. o -. 3; CD (') p) 0::J CD::;; IO' N 0;. ~ ::J o
"O ~ ~. 5. "O CD !P;. 5. g. ~ ~ ffi &: cn ::J o S. ~ Q g "O CD 3 C
CD ~ ~... - ::!. _.
o_. cn .,' -o. ~ 5P.. p) o. ~ o _. p) "O .c p)
m... ~ ::Jcn OC -. cn- ~CD o CD ...' - p) ::J
3 CD -_o "O =::: O::J . o _.s. ~ N o - o ~ o ... ~ -. r
< CD o ... -. c o. o. p) o. -. CD -o.::J" o CD CD - CD r
cp CD o 7 iD. ~ 2: " p) T o "59 7 7. CD "1' (( Di g3 m
'p)'~'cnm,s-~rU) 0»»30.0NO"OP)o.CO""OU) ..
c: (')S":DW~CDlOor~ ZCi"""OE="TI Er"TI o.
p) -"O 3 p) CD I\J o o o m p) ~ p) ~~ p) ~ p) ~ CD ::J p) CD m o c -. cC. o o p) m <D <D:J cn" ::J O" o'
o g: o O" < o. ~ o o O" o cn ~ "O <D ~ - 0"0 o. W~. w =: o ~."':D 9. ~"C o o o <D- 3; -. - G> ="0... IO _. cC. IO cC' -
~ Q.~. iD. ~ ~ o."§:g ~. Q: g: - "O ~ ::!" .?' c CD ~ ~ 5. ~ §. cn ~:: - ~ =: @ S- g 3; 9;. ~ ~ CD O p) ~. d o ~ ~ o ~ ~ ~
CD e; o' arlS o CD p) g ffi ,o ~ ~ § 0.5 g. § 3 o <D o 9;. p) ~ <D cà. ~ <D ~ ~ 5.~. ~ <6" p) ffl.."§ r- c~."O <6" Q. ~ <6" ~ ~ 3
~ ~ ~ ~ ~ fA.-g.; § ~ ro ~ ~ a:: ~ ~ g3 g- ~ ~ ~ s. @ ~. ~ -8 g. ~ Di.9 ~ ~ ~ p s -g, 8 ~ ~ ~ g ~ ~,o=~. ~. ~~. ~.
~ CD CD -. ~ 3 -. o "O IO :J m 9: :J a-=: e; CD m cn... ~ CD' m 3 (') DI p) g' p) o ::J E '(5 CD ~.:J ~ ::J ~ -
o -g =: ~ Q. @. p) 8::J ~ g O- ~ 3 5 'O ~ 3: O" o. Ci"" ~ 8 £ <D p) ::!. ~ p) g o. 3 ~ ~ p) 5 ~ g3 z 9: ~ g <D ~
~ :::.. o I:J ~.
~ ~ <6" ,o: 2: ~ ~::J g p) £ ~ O !p;'::J £. o ~ g ~ < ~ 3 o. 9: ~"8 O 5:- § ~ "O <g ::J ~ p) m 8 (]I CD 5 ~: ~"p) ~ &1
S. p) 3 8 ~ 5'~ 9: ~ ~ O- ~ ~ £ 3. ~ p) g 5P.. ~ o. ~ ~. çg ffi:J n o g (D3 -8 ~ g 5. ~ p) 3 m-l ::J: 9: ~ <D= * ~ ~ c
p) "O o CD p) cn "O ... 3 c: o Ò ... O" CD IO o p) - cn - cn O - ~ o CD _. o - O" <D .::J" ... ... ::J
3 ~ cn 2 ~ 3"0 D3.8 p) -I . p) ~ 5. ::!'"O o ::J" CD P)
3 Q. 3 c8 O" Z DI ~"C Ci"" - ~. cn ffi= ~ iD. ~ Ci"" ~ 8 <D.
0.5. I ~ ~
3~ - ~ CD - ... CD o -. c ::!". O U) ~ o p)::J O o CD < p)
3 ::J. Q. (D p) c'" :J"O 3 ::J o. "TI CD p)
." p)::;. Ci"" S- 5.:J ~ - p) o, -. ", =: 3 p) cn o := CD <D:J 2.::J"O (D cc ; 5. 3 ffi =~."O <6" m IO -. o'..
3 <D
3. '. o ::!".'" p) - CD 8 o o ~ "O 3 - CD -. - o' p) 3. a <6":-,.c p) c: - c: - ,p) cn ~, ~ ~ 5P.. o p) cC. <6" ltJ
o cn CD 3 o _.
3 ::J" p) ~ 9;. p) ::J. ::J a o ;;; C <D ~ - c 3 r- =- (D c: ~ ~ c:53 c p) = - - p) o - o m
3 -
"O C CD o. p) CD ~ -I ... -.10 - o p) ::;. p) p) ,~p) p) CD U) .w ~ .. ." ~ - O" - o 3::J p) -- -. .
~ d ~ no. ~ ~. §: ] ~"(5. (1 ~ 9: g. ~ 3 (;"0
0-.80 ;::: ~.g g; <
o 3.0 ~z 3 m ~ ~o -80 ,~§ 6' @ ~ ~ ~ <D <g "0
0 g --;~
, ... o CD -. cn -::J o O" -o. ~ o CD " o -. -. o p) ... -: o -. ~ :J Ci"" ~ ...
3 ,.' IO c5' o o ~ Q <D <D * ~ 5P.. p) ::J '=t; 5f O' 3 5. ~ 5f p) -I ti) ~ 3 o Ci"" -~"O 5.5.8 m 5 'O ... ~ cc ~ ~
~ ~ 5P.. 2 o _. (ti ~ g. a o ~ ~ =: a~. p) :-'"0 :;. o -"O m .i o 2: ~ o. ~ ~ 3 ~ CD ::!. cn~. g:!. ~ =:
N ::!". p) 9. 3 8 o::J'" o o -o' "O <D 1\J
.8 ~ o: ::J" p) £. o 3 <D -" 5P.. cC. 9;.::J - -. o ~ a o p)
o -. 3 e; CD:J :J" o §, ~ e; ... '"8 ~ ~~ 'O c CD g; cn < !. 3. o ~ o ~ o !!J p) Q 8 O' p)- o g CD'
o. :J ~ ~ cn - ~ ~ - <D CD
cn~ - ~ c ~
cn _. p)
CD n, CD cn." ... - - - -. ..
cn""" CD.)"~<D cn :J-.~-'~p) <D"_.::J::J ... ::;;-"00'" p) ::J_o.--
~ ~ ~ Ci""<§ §: 8 ~ $ @ ~ ~ S- ~ ~ ~'-S- ~ ~ O' ~ <6" ~ C g ~ ~ a ~ ~~ -2 ~ t5. ~ 8.
~ ~ ~
~ s- ~ ~ ~ ::J. ~ cn 3 o. ~,p) g Q § <6"~. -g CD 3 ~ '5'" -. 3 ~ :J ~ ::J ~ ffi: 5. ~ ~ ~ g.::J *
* ~ g
~ ~. ... 0"0 p) ~ -o. o ~
3 ~ ...:J n. IO C ~ o IO ::;. o cn O N <D _. cn -.
CD "O o. :J p) o -. -. :J p) C -.." o ~ p) 0.'" _. cn - DI o
O ::J - CD' n, ... 0.. <D * O
CD O O p) O o. :J:J"O p)'" - -. cn C ::J" c: N (') p) -. cn ... O' -'... ::J ~
~ "'"0 O O-IO -. 2. cn N <D~. O ... O O 3 c :J
3 -- p) :J cn - - :J -. o. ...'" < <D -
p) n,"O O O ="0 C _. - - CD o. ... -IO o. O - O C C O
3 ' -. CD p) p)
_. ~ CD Ci"" a (ti 3 p) <Q =: o Ci"" CD' p) - 9;. CD ~ ro CD <D ~ ~ Q. - ~ 0"0 p) 5. IO'" 9:
:J
3 ... p),~CDC P)<D:J cncn _o- <D- ,- _.<D(D<DC -.::J"p) 0"0 -o. o <D ,~
8o.
o. - ~ ::J cn
< < p) -. CD cn -.
0 "0'" 3 :J o ~ C o. CD O - ,...
o. CD ro - <D - p) _. n,'" cn Q - -. ;;;- p):J O Q. -: p):J ", cn ::;; ~ ... p) p) <D ::J
9;. :J "i 5P.. O::J O cn ... CD - O 3 CD::J ... o. ... CD ~ -: -- p) "O p) cn p) -. c
3 ... O" - cn
p) ::!". CD - O ~ o. o. ~"-g p) <D ~ O cn O O" CD CD -~ c: "C ~"O . -'. &1... CD p) ~ CD
~. ' p) ~ O a 5P.. !P.. 3'" c 3.?' ~ ~ s. ~ =:::!". 8 <D' C' g-"C p) g d q r - p) ~ Ci"" cn (D. "<
g ~. (;" 3 ::J ,o Ci"" 8 :-. ~ 'O ~ - ~ ::J CD' s.~ p) 3 ::J 5: 5" ~ c N" = ~ ~ p) ~ o' 3 8J "O ~
CD ~ C' o
cn Ci"":J O" 3 Q 3 p) ,$2: o CD ~ <D "O ~"O ~ ti) DI (D CD o' '- p) CD (ti = 2. n, -
o... o_.
", O ... <D p) cn"". - ~ - p) ... p) " -. ~ (') :J - IO IO p) . ... CD
p) 3 - ~ "O <D 5."Q - O ~ Ci"" CD ~ ... C ... CD . -. (') cn CD -= 2?. O O ~ ::J
o 3 o. ::J
= p)=- P)"OP)CD Co._'~ CDcn-cn ~~<D cn-=--~ OCD
p)' § - O CD a o. cn cn p) 'O CD "O ltJ ~ o p) o cn -. 3 3 cC. 5. ~ p) o "0"0 ~
"O o. CD < - < CD cn p) 3 -; - g::J ::= o o. p) e; .c 0"0 CD :J <6" _. ~. ~ Q. ~ -. o.
~ Q. 3 ~ CD g = Q 5. CD <D p)' N' <6" o ~ 5P.. O" o' ;"C CD 9: 3; 3 g g p) p) ~ ~. ~.
CD =:~ ~ '"8 p)~.~ o ~~.8 o'-=: ~'-:-"Ci""~ <D ~§,"O!!J £ o CD.CD ~ ~ =: ~Q.
o :J g3 cn Ci)" o Z p) ~~ "O C ::J:J < o cn ~ -. 2; - o o. - =: - p) p) O"
o - - ro ~ < Q !P.. ~ Q p) CD ~ p) o p) <D ~ _
c: CD ". 5P.. p) 5P.. ~ -. ::!. -.
::J" "'C ", "'~ ...'
» " ~ -:= ., O" ~ ,~ . cn
o' cC. g3 "O ::!. -5 o o CD ~ o Q 5. <D C DI ~ p) 3 == CD 3 = ... cn c
0"0 fì; Q O:J Q I:j o""cf; '=t; ::!. ... CD 3 p) ~. N ~ o m <6" p) a 3 =:
~ ~ E; ~: .<D ~ ~ ~ s: iD~. ~. ~ ~ ~ ~ CD o g'.<D . <6" 3 §. g- ~ ~ 5P..
::J a 9: g :c o'~ 9: CQ. CD' ~ g CD ~ g3.g g ~
03 ~ 5. 3 ~ ~ ~
c li) _. ~:J"O .c _. o. ; -, - CD o CD ... p) CD o-.
cn °cn"O ~oc CD O' CD:J o=:cn .. o.~_cn _"O "C
~ -. p) -; IO ~. CD a ... ::J CD :J p) - . .. -. CD C ::J.::!". ... <D CD
(]I, ::J,.C = " -. , ,-. CD, p) (D~ -, , , P)... ...
I
m »O)M(J1~~c')N-'" -::J cn N -U J> MQ CD W 0-0-0 0"3 ...
CDWCC» "C CD» cn Z :J o
CD-J> ~ :J Q~ o O~»
CD"" - - - - , - - - - » w o w CD'" - - O" -. - - "-'" - o o- - o - CD
O CD o ... m CD - o ~
O" ~. cn (J1 = r » cn' "O v, ~ c:: -U'" O" » cn w o -U::!. - o 'iO o - =:J m 3 o c:: "2.:J = ::!. cn o
a ~'g o 3 ~ 'iO w 3. ~. o ~ ~ CD ~ Ci' § ::!.~. o. ~ g ~ 5 ~::!. ~~" ~ ffi ~ g?l; w ~ = w 8 ffi ~ g. = 8 <g g g
~ 6' CD 5 3 !P;.CD...3 ~ n<i m cn"O ~ -I m g. ~ s. ~ @.:J.9.-g o ~ o Q)" -
J> ~<. o. "~-u -g "< cc 9: r- m ~ S' 'iO"O.CD ~ ~
~, CD o- -. - - CD c:: :J
m - O O" O-~, - ~
CD - CD cn W o o
J> ... ... CD O" -.
:::. ... CD O' ..,) - o :J - ~ _. o' o - PJ = o- o -: CD ~ W ~ o- CD w ~ 0 _. N o -. O" cn
3 ... w 3 '
CD w -
cno cn w W N - o c:: Z -. cn :J -. ... CD ~ W -. o- ~ CD CD ~. -. o I\) N o CD o
O CD"O - -:00"'- W °cnw
N cn~ ... O ~,:JCD ~=
CDO- ~.. -'ft 00-.(J1 - 'ftcn::!.O:T_. ~
o - w o cn w o- o cn o - - "O -. -. - - _. CD W CD -~, :J:J o o O ~'.,... - cn -. :J :J ~
W ... CD o CD - _. o -i c::
3 ~ CD J> -. cc "O <" o CD o - ,- =:: -CD- 3... O" c w"O
CD CD Ci" Z O" '"'CD o - o CD _
o :J o- Ci' cn:J o W ~ CD o ~ ... :J o o CD "':T ~ - ... CD ::!.:J "O o - CD ::!.. W' - 'iO
~ ~. ..,) Q)" cc Ci" CD' ~ CD g - ~ 0"6" rri w 3; ~:J o- 5 CD cC. ~ !P;. g cc ~ ~ w o $!J. (') ~ 2. C,) m ~ ~ o :Il Ci" CD w
3 o ::!". SQ. ~ - o a o. c:: o ... w (') 9: CD CD.=-. -. o- Ci" Q 3 CD w &i -. :J ~. ~ - -. o o C ... Q cn "6."0 =:: o
c:: Q. 3 W
3 Ci' Q Q. CD w ~ 3 CD ~ z w ò ;:;. gj CD O" ::;; g o- m ... g CD o ~. CD o :J o m CD CD c:: g CD !P;. c::
w - cn w w . -.!p;. CD N - = _. o- - ::!. CD - -. ~. -. 'iO:J o -. . 6' P.. = r-"O = -. :. 2" 3
o N ~ CD o CD
3 = o - ...
o_. (') 3 o- O" -. =- -
o w ~'.c N ~
3 :J - - -. - - '" CD 9: w N -~, -.. -. W :J CD -. CD _. o -'o ~ - ~ _. ~ o CD '-', W -. w,'" -. -:J
g ~ g Q ~ ~ "O W m ~ ~ J> ~ ~ <g ~ ~ ~ 3. ~ ~. ;:;. ~ ~ o- <g -:- ~"O ~. o 3 g -g g ~ ,o ~
~ -g <' 3 Ci" o ffi ~ Ci" ~ ~. ~::!. ~ ~. ~ ~ ;:;. §: ~ m. 3 ~. ~!P;.~. 8. <g~. ~ g § ~ ~. @ {!)I -g ~
CD cn ~ ~ -g CD' w a ~. CD Q. o. 3 cC. Ci' ò CD 6' w Q)" ~. w s. 2" Q)" o- Q. Ci" ~.:::. _
o 'iO cn o. -. Q. = o
~ =: -.: ~. ~. O' w o o m cc j ~ Q o D<5 -."0 ~. o cg o m"O ~ ~ '=-' g CD :J So :J = o m cC
~ -c:: N'" o CD'£;:-:~ CDCD::;; .cC::"OCDOO"OCDO- o ~o CD3 r-
J> ~Ci" CDCDCD CD
_. Q. cn:J -. cn c:: CD c:: cn cn... CD c:: cn o O-~. :J CD - o :J cn W _. -U"O CD 0-'" o CD :J
W O" O" o o CD -. W N ::!". -. '"'" CD... W W ... W N CD o. ::!. o _. o o CD ro CD -I _."0 _. 3 P o- :=".
-. -.::!o :J cn, :J N =cn W o ...:J W w:T :J N "'... o :J W 0-
:J w:J $!J. CD - CD o W N o 8"0 - CD o- o o g SQ. ~. CD CD' o o. !2: - ~ ~ - w'" 3 cn CD ffi 9:
Q 5 ~ ~ cl {!)I ~ 3 o- ~ Ci" ~ ~ ~ ~ oro§- CD !P;. g"O 8 g ~ gj ~ C:C' £;: o ~ * ~ Q)" -. Q. o
:J a CD o"':' £ {!)I ~ ~ o- 3 w E o {!)I cn !P;. cl 5". CD Q :J - cc "O (J1 CD ... cc o Qo c:: ~
o CD:J - - o CD w' -. CD CD:J - W.c -.:=". = o o- - ~. Q o- :J CD - CD ~ ~ o.'!2: ~ Q
w 3 o 9: ~ w Ci' ."O::!. a - cc § ~ c:: w o- ' w -. CD CQ. 3 SQ. w ~ w cn CD - ... Ci" o ... CD
- o = ~
3 o- - o "O o CD W ~ N -. W cn -. -5 cn"O ~;;;. -. w - - 'iO "(5" < - cn o CD-:-
-:- ~ w o o w W "O -. c:: - Q. cc = - c::
3 - :J cc - c:: ~... w'" o :J -
8 o- _. E. = = :J"" 3 w 0"0 o cc (6. o :T -:- w = 2: CD o N ro :J :J "O:J ~ Ci' cc -"'
j SQ. ~'.,) w - ~ ~ O" o- ~ CD ~ ~"O;:;: Ci' 8~. ~ "(5" = 8 ~ -. CD CD m o o- CD a
o- o ,..,"O::!. °0-'C:: w::! CDc:flJo wWo w-. O" :JO-cn cno oCDCi"CD
CD o ~~mCC =:TQ:J cnO CD . W o :JO c:: OQ. ro-"C:: -o -:=".3
~ ,~ .g ~ cn §. ~ o. cC. o
CD o 9: ~ » o ~. o- o- g. ~ ~ ~ CD ::!. 3 ~ §.,~ o § CD .0 o
~, ~ "O - W - CD o -. o -.
3 ::jo o -. CD W o o w ... o ~ o N
- CD CD CD :J :J o :J "O -. -. CD -. cn - - o - o- ... .c cn w '"'" :T W CD :J - 3 o c:: - o 3 -. :J o :J - o o c:: -.
o w o _. o c:: CD - Ò _o -:J m w w w-::!. c:: w 'iO ... -. W :J:J'" o-
m Q ~ cn 8..,) CD =::::: o- §i~. o Z cc cn :J g ~: <g -g ~ +:J CD ~ Q :::; w <g ~.
"O CD CD §: ~ -u $!J. < - -. w _o c:: !:::! CQ. "2. s. W ::!. o' CD N ~ W - CD :J m Ci" o
o -. ~ w CD Ò -. o 3 w o :J o c:: :J CD ~"O ro ::!. (J1 CD + ~ ... 'iO - :=". $!J. 3 0"0 a < "O $!J. w ~ g. 0- z a fIJ ~ ;:;: ~ ... £ o 0"0 N cC. 00. ~ w- o ro
o ~ cn g ro." ~ § ò "6 w. "O ~ m w-o. CD o. fIJ c:: S'
3 E; CJJ Q So s.:g 9 cc
~ ~ c:: -. o P.. :=". - n, '"'"
CD o. O- Z:J -: O- cn - (') ::;; :=".
O-~, -. =
~ ~ = N - O ::!. :::. :J -. CD W -. W W CD ... CD - c::
CD CD CD' o. :J "O CC O :J c:: O c:: g. :J £ m < - CD CD' Ò ~ ro ro o- CD
~ :J <:Jcno ::!.O N :J:J:J 0-:J W 'iO 0-0 0"0 OCD<
o g. w CD ~. g 3 3; 00. w ,w- c:: o O" 00. o ~ c:: a
CD... ~ o CD 9: o m ~
"O - W CD"O - o W _. - :J -. - :J :T-
-: - o C,) CD c:: ... CD CD o cn o cn:J -"' -' - cn o. o -..c c::
w w ...' -:J 0-0 _o c:: WO- -cn a w o -w _. ... o o c:: W
"O = w fIJ w _. -
o ~. ...
CD... ~ W CD CD - o- cc N CQ. CD:J"O -. =
"O O" - :J o W ~ "" o o -. cc:J
~ ~ ~ Ci" 6. g 9: w 'pj o- ~ -g @. 5 3 s' 8 g ~ w SQ. ~ 9: {!)I
CD w 3 ~ -.c w "O !P;. c:: ~ -: W 9: o. w ffi' (J1 w C,) Ci" o
o ~"O CDC::c::C:: c:: CDo Ww o- N CD -"O 3 3:E;: CD
~ ~.~; ~ ~ ~. ~ g. [ 1i? ~ m :g:: §. a ~ ~ 3
CD 3 ~ o ~ ~
oo o o- W "'O-N W S.w -w::!. ~ '"'""" ..,) , -. . CD, o , . , -. w" CD W o w , CD- o CD w -.
, '"O:J' U> CD N~ -'"~ CXJW ---l
o... O)(J1~C,)Ncn -'"~ C m-
z -no'"'" m'
cnWCD-i -~ c::-- '"'" < o CI)
~ s. ~'S"S ~ m ~ ~ ~ -i ~ ~ ~ cn 5. ~ ~ f;;' d d ~ ~ ~ ~ J> ~ 3 ~ 3' ~~
ffi. er w ~. ffi'~. ~ ;, 3 D ~~. -g § -g ~ 3 S' -g <g <g"O 8 ~o ~ ~ ~ ~ ~ -g ~ S
::!". CD ~
3 ... CD r- "O g o (6" o ~ o $!J. CD g
CD... ~ CD CD ~ :J o :J - U> O-
o ;;t ~ ~:J_,", CD - CD_
O ...j w wo-- ~"""'- CD'ft- -- -
w w = o -":;. - ... w CD C!) ... _. w = - CD CD ~. - CD
J>O ,",""':J ", -
... o o- - CD (') :J... 3 CD CD $!J. ... m - _. cc C!) o
Z w cc - -- >
C!) Ci" ~ CD o m o CD CD O" 111 -: - W CD"O Ci" w 3. = c. CD -l
o = :TCD CD ", CI)
_.
3 o = o CD -. - _. 'C W W:J - CD o- o CD W C!) cn m _. o -- CI)
- _0"0 "(5" C :J o :J cn 0"0 N W 3 w"O CD ... o- - cn ~ :J ~:T . -
8 ~ ~ o CD ~ m ro cn 9:"0 ~"O 3 Ci."O o c;- Q 3 o. -. Di ~ m c O' w CD ~
"O o- = g d ::!. r- ::!."O o Q !e. ~ ~ 5". o
(') ... Q)" -CD. m cn 'C ;-:. m ...
3 "0 o .., m
CD -. W :T o < o o w - - CD - o ~ c:: o-
O C r- O o -- z
...:J "O _. w
J> ...CD~ O P.. O o cc' -. ~, O- cn CD ~ O- ~
m w cn
3 ~-, N
ow"O-CD
3 CD - o CD--' U> N'"'" --
:T W W ~ Z o =0-0 C!) g. Ci.:J o SQ.o =S.-Ci.S' ,,_.w c:: . -
(60 ~ m O' o ~ O "O
CD o ~ o- D<5 o. o- 'iO"O Ci" ff ro -CD P;= m - C Zm g ~~. ~
'"'" ~, '"'" :J o- - ... - w w CD "'"0 -. _. -: o
o o CD (6. _. CD -n ~ § ~ = -g S' - -g ~ @ Ci" 3 5."0 o cC' J> U> o s' 2: ti\) ~
o- S: Ci" ~ ~ p;: ~ ro Q)" ro w ~"O Ci" $!J. :J 3 3' o m ~ S' ~ ~ O g 'iO ~ CA) n
~. s. 'iO ::!". .9."0 " w:J 0
0 ~ _o g o CD g. (6. CD "0
0 - CDo Q. ~ ~ c ~ 3 CD >
... ... ... CD"O
O - o- -. o -. '"'"...
3 CD _. C!) J> - CD o W
Ò-WWNW ooW"O-' N. ~."'_.W ~_0:J-." --
- w "(5" :J ~ o ::!. C!) o :J W :J cn I;J; W CD 2: ~ o o o o 2 J> C!) o- (')
~ o o- g ~ -n :J 9:!JJ w ~:J w."O cn c:: w o CD - W W:T "C c:: SQ. CD --
o' g ~ o CD o m ~ -'" cn cC. CD ~ g ~"O :J ~ SQ."O o- 8 8 Ci' ~ m :J ~:J W o Z cn
:J CD s' cn 2: ~ ~ CXJ CD. < o w cn ~ w -. w CD -. o _. _. < ~ -. cC. ~ < c:: CD
CDc:: 3 '~o O o_. o o- CXJ CD ~, o
o_. o- 3 :=". ... o -, W
< W< CD ~ -I a
O o o 9:
3 =
:J W ~ o CD - ~ ~ CD -. <"O -. ~ CD -. ...
CD PJ ~ D<5 ~ o z ~ S."O o. Ci" o
CDS' ro "2- 8. CD .9. £ » 'fD' 'fD' ~ ~ § "< ~ f;;' "2. ~ ~ ~
::!. W o- o cc O cn ... w '"'" < o- w CD Ò CD ...
3 c:: O J> CD cn c::' w o o
~ :J ~ à-. Ci' ffi' z ~ ~ CD !i5" o~. ~ CD ~. =::J ... ~ 5 w O" a o WO So 3 c 2:
{!)I ,~ w CD 5. 5. ~ 5. ~ ~ ~ ~ gj ~ £ So ~ ~ ~ ~ 3 rt. ~ ~ ~ ~ O' ~ ~. ~ *' CD
3o~"O<Oo - OO-:J $!J.-~ 00-- , w-w r- -.cnN 0--
Ci' fIJ ~ ~ - - z o- o o- -.' ~ CD :T c:: .5E.. (6. 3: ~ "(5" w CXJ C r- c::' So w . CD _-: w
... '"'" cn CD w N w = o o N ::!. CD -. - ... cc cc r- - - -i 0:J o-
C!) CD o w cn (5 -"O:J W ~ 3 ... CD' w CD o . ~ J> CD o CD o o- o
CD So -. "(5""0 Z "O CD CD cc o 0."0 cc Ci" ::!. ~ m"U 3 cc o :J o. <
"(5" ro c: g~. J> § 3 -;;; ~ o" a.g m ~ o ro <
mO ~ 5' ~. = ~ ffi
~ ::!. W ~ o o CD o- Q w ... cn o- ~ ò -i ~ cn o- o (') o cn
_o. o cn o "U III:J o a. ::!. CD CD o :J' W ~ -' :="0 -. W
CDW CD
... cn:T - ~ cn ~, o -:J -.
CD< ", -, <,~ =
w CD o CD "". ~ o cn... w - cn CD o VI
J> o ~ :J -.,...
3 _o 0"0 c:: :J W CD c:: ... cn = ~ w 3 '"'" w '"'
CD:JO" (') ~ o- = O-cn°-:-=wcn- ~m CD~O òo~
C!) '"'" CD
m _. CD CD o -. CD CD -. CD r- o- :J o- cn
a :;. -. 3 Q = <~. ~. 3 < 3.:J -
C W N CD » cn _.
CD w
3 ~' C CD W ;:;: cn -. ;:;: CD o- o- _. = cn w $!J.
:J -
m _. o- - CD -. o m
CD w O 'ft'" CD- 0-:J - - -. ... ... ... - ~, CD
w' o 8. 'iO ~ <D m o::!. fIJ w » o' :J r- cc' o w' - m
"O CD:J m = o Q 3 cn S' m ~ r- c:: :T 'iO CD ,
"O =: cc (') w Q. ::!. o c:: o- o CD O ~ CD :J 3 o
~ ~
O o
O "O W ~:J ~ o. cn ", ? ~ ~ CD o
CD V':J -. cn v, o - cn
3o o o o ~ o w -. ~ w "U < cn
O :J "O :J
CD... o
CD O CD » -."0 -: -. m ...
CD ~ ... _.
O:T W"O:J _. ~ CD _. o ... C::_O
o' ;:;:0"0 U> w - ~ w cn :J o ~!p;. 0:J:J
. o ...
O m cn w _:J _. - ~ -,
CD -. o CD
- - CD o -. o :J -. '"' m _o o :J
. ~~: @ ~ ~ ~ "~ ~ ~ ~ 1= g. ~ :6r g.
-, - 3 o m
O O O CD W W
CD O - o -. ~ " .. . . , , -
I
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Hoover HL3584 Manuale utente

Tipo
Manuale utente