Waeco Waeco ASC 5500 G RPA 2020 Istruzioni per l'uso

AirCon Service Center

ASC

5500 G RPA 2020

Stazione di ricarica per climatizzatori

Istruzioni per l’uso

WaecoASC5500GRPA_OPM_4445103109_EMEA(it)_202x-xx-xx.book Seite 1 Freitag, 30. Oktober 2020 6:21 18

copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may

be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual

belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

WaecoASC5500GRPA_OPM_4445103109_EMEA(it)_202x-xx-xx.book Seite 2 Freitag, 30. Oktober 2020 6:21 18

IT

3

ASC 5500G RPA 2020

Si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze incluse in questo manuale del prodotto, al fine di garantire che il

prodotto venga sempre installato, utilizzato e mantenuto nel modo corretto.

Utilizzando il prodotto, l’utente conferma di aver letto attentamente il presente disclaimer, tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e di aver compreso e

accettato di rispettare i termini e le condizioni qui espressamente indicate.

L’utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l’applicazione previsti e in conformità con le istruzioni, le linee guida e le avvertenze indicate

nel presente manuale del prodotto, nonché in conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili.

La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi, danni al prodotto o ad altre

proprietà nelle vicinanze.

Dometic non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite, danni o lesioni subite, direttamente o indirettamente, in seguito a un’installazione, uso o una

manutenzione del prodotto non conformi alle istruzioni e alle avvertenze contenute nel manuale del prodotto.

Il presente manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e

aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, si prega di visitare il sito documents.dometic.com, dometic.com.

Indice

1 Informazioni relative a queste istruzioni per l’uso . . . . . . . . . .5

1.1 Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Spiegazione dei simboli presenti in queste istruzioni per l’uso . . . . . . . . 6

2 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Istruzioni generali per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Sicurezza durante l’utilizzo dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Sicurezza nell’utilizzo del refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Misure aziendali relative all’impiego dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . 10

2.5 Indicazioni di avvertenza per l’AirCon Service Center . . . . . . . . . . . . . . 11

2.6 Dispositivi di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Uso conforme alla destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 AirConService Center in sintesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.1 Lato anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.2 Lato posteriore e vista laterale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7 Messa in funzione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

7.1 Procedimento del controllo interno della tenuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.2 Montaggio e attivazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.3 Menu Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.4 Selezione della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.5 Impostazione tipo di scrittura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.6 Impostazione volume del buzzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.7 Immissione dei dati aziendali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.8 Immissione della data e dell’ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.9 Modifica dei valori preimpostati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.10 Impiego dei contenitori per oli e additivo UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.11 Immissione delle dimensioni del contenitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.12 Test refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.13 Verifica dell’unità test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.14 Fase di rabbocco del serbatoio interno del refrigerante . . . . . . . . . . . . 28

WaecoASC5500GRPA_OPM_4445103109_EMEA(it)_202x-xx-xx.book Seite 3 Freitag, 30. Oktober 2020 6:21 18

IT

ASC 5500G RPA 2020

4

8 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8.1 Spegnimento in caso di riparazioni, emergenze e malfunzionamenti . .30

8.2 Avvio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

8.3 Codici utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

8.4 Creazione di un database personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

8.5 Trasferimento del consumo di refrigerante alla chiavetta USB . . . . . . .37

8.6 Indicazione del consumo di refrigerante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

8.7 Cicli Personalizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

8.8 Flussaggio sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

9 Lavori di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

9.1 Controllo della tenuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

9.2 Verifica del punto zero delle bilance dell’olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

9.3 Cambio del disidratatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

9.4 Manutenzione del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

9.5 Taratura del trasduttore PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

9.6 Sostituzione dell’olio della pompa per vuoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

9.7 Stati del contatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

9.8 Correzione della quantità di riempimento per tubi

di servizio più lunghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

9.9 Aggiornamento del software tramite USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

9.10 Sostituzione della carta da stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

9.11 Sostituzione del contenitore dell’olio recuperato . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

10 Pulizia e cura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

11 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

11.1 Smaltimento dei liquidi recuperati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

11.2 Smaltimento del materiale di imballaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

11.3 Smaltimento del vecchio apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

12 Come intervenire e quando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

13 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

WaecoASC5500GRPA_OPM_4445103109_EMEA(it)_202x-xx-xx.book Seite 4 Freitag, 30. Oktober 2020 6:21 18

IT

5

ASC 5500G RPA 2020 Informazioni relative a queste istruzioni per l’uso

1 Informazioni relative a queste istruzioni

per l’uso

Queste istruzioni per l’uso descrivono la stazione di ricarica per climatiz-

zatori (AirCon Service Center) ASC 5500 G RPA 2020.

Queste istruzioni per l’uso si rivolgono agli operatori che eseguono lavori

di manutenzione sui sistemi A/C per veicoli e che dispongono delle cono-

scenze tecniche necessarie a tale scopo.

Queste istruzioni per l’uso contengono tutte le indicazioni necessarie per

potere assicurare un funzionamento effettivo e senza rischi della stazione

di ricarica per climatizzatori. Prima di mettere in funzione l’apparecchio

per la prima volta leggere attentamente queste istruzioni per l’uso.

Si prega di osservare anche le indicazioni contenute nelle schede di

sicurezza attuali. Le schede sono disponibili al sito:

dometic.com/sds

Conservare le presenti istruzioni per l’uso nel ripiano

dell’AirCon Service Center in modo tale da potere accedere velocemente

alle informazioni desiderate, se necessario.

1.1 Hotline

Per ottenere maggiori informazioni sull’AirCon Service Center, nel caso in

cui le istruzioni per l’uso non siano sufficienti, vi preghiamo di contattare

Hotline (tel.: +49 (0) 25 72 / 8 79-1 91)

WaecoASC5500GRPA_OPM_4445103109_EMEA(it)_202x-xx-xx.book Seite 5 Freitag, 30. Oktober 2020 6:21 18

IT

Informazioni relative a queste istruzioni per l’uso ASC 5500G RPA 2020

6

1.2 Spiegazione dei simboli presenti in queste

istruzioni per l’uso

!

A

I

Su questo apparecchio può operare solamente personale competente.

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza: La mancata osservanza di questa avvertenza

può causare ferite gravi anche mortali.

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può

essere causa di lesioni.

AVVISO!

La mancata osservanza di questa nota può causare danni materiali e

compromettere il funzionamento del prodotto.

NOTA

Informazioni integranti relative all’impiego del prodotto.

Formato Significato Esempio

Grassetto Denominazioni che si trovano

sull’apparecchio

Premere ENTER.

“Gras-

setto”

Messaggi sul display “Cicli Aut/DataBase”

 Testo

Conteggio nell’ordine preferito

 Pressostato di sicurezza

 Valvole di sovrappressione

1. Testo

2. Testo

3. Testo

Procedimenti da eseguire nella

sequenza raffigurata

1. Collegare l’apparecchio.

2. Accendere l’apparecchio.

3. Premere il tasto di selezione.

✓ Testo

Risultato di una fase di un inter-

vento

✓ L’apparecchio è pronto per il

funzionamento.

Testo (1) Numeri di pezzi, in riferimento

alle figure (

pagina 14 e

pagina 16)

Con la tastiera di comando (8)

inserire i dati desiderati.

Testo (A) Denominazione dei pezzi che si

riferiscono alle figure rappresen

-

tate nella fase operativa

Smontare la cartuccia filtro (E)

posta sul lato sinistro.

WaecoASC5500GRPA_OPM_4445103109_EMEA(it)_202x-xx-xx.book Seite 6 Freitag, 30. Oktober 2020 6:21 18

IT

7

ASC 5500G RPA 2020 Sicurezza

2Sicurezza

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni risultanti

dai seguenti punti:

 errori di montaggio o di allacciamento

 danni all’apparecchio dovuti ad influenze meccaniche o sovratensioni

 modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

 impiego per altri fini e mezzi aziendali rispetto a quelli descritti nel

manuale di istruzioni

 riparazione dell’apparecchio di servizio da parte di personale non

addestrato

2.1 Istruzioni generali per la sicurezza

!

AVVERTENZA!

 Osservare le norme nazionali in materia di sicurezza sul lavoro.

 Osservare le istruzioni per la sicurezza nel presente manuale di

istruzioni.

 L’AirCon Service Center deve essere utilizzato esclusivamente da

personale in grado di dimostrare un’idonea formazione tecnica e di

essere a conoscenza del funzionamento e dei principi fondamentali

degli impianti di raffreddamento e di aria condizionata (A/C) nonché

dei refrigeranti.

 L’AirCon Service Center può essere riparato solo da personale auto-

rizzato da Dometic.

 Impiegare questo apparecchio unicamente per l’uso previsto.

!

ATTENZIONE!

 Non operare modifiche o trasformazioni sull’AirCon Service Center.

 Lavori di manutenzione sull’impianto di aria condizionata del veicolo

non devono essere eseguiti con il motore a temperatura di esercizio.

Per manutenzioni sull’impianto di A/C la temperatura in corrispon-

denza della superficie di elementi di montaggio o parti circostanti

deve essere inferiore a 405

°C.

 Se vengono superati i limiti di temperatura ammessi, sussiste il

pericolo di lesioni a causa dello scoppio di componenti

Trasportare l’AirCon Service Center solo senza refrigeranti per evi-

tare una sovrapressione.

 L’AirCon Service Center non deve essere stoccato all’aperto.

 Riporre i flessibili di ricarica nella relativa tasca quando

l’AirCon Service Center non viene utilizzato.

WaecoASC5500GRPA_OPM_4445103109_EMEA(it)_202x-xx-xx.book Seite 7 Freitag, 30. Oktober 2020 6:21 18

IT

Sicurezza ASC 5500G RPA 2020

8

2.2 Sicurezza durante l’utilizzo dell’apparecchio

!

AVVERTENZA!

 Non azionare l’AirCon Service Center in un ambiente a rischio di

esplosione (ad esempio non nel locale del caricatore per batterie o

nella cabina di verniciatura), si veda il regolamento sulla sicurezza di

esercizio BGR 157/TRG 250, 280, 316.

 Non immettere aria compressa nei tubi del refrigerante

dell’AirCon Service Center o del sistema di A/C del veicolo. Una

miscela composta da aria compressa e refrigerante può risultare

infiammabile o esplosiva.

 Sussiste il pericolo di lesioni a causa di una accensione

involontaria o accidentale della stazione di carica A/C

Spegnere l’AirCon Service Center prima di iniziare gli interventi di

manutenzione e scollegare il cavo di alimentazione dalla rete elet-

trica. Estrarre la spina dalla presa o dall’AirCon Service Center.

 Pericolo di ustioni a causa di componenti freddi o surriscaldati

Indossare i guanti protettivi.

!

ATTENZIONE!

 Non mettere in funzione l’AirCon Service Center se danneggiato.

 Prima di ogni messa in funzione o prima di rabboccare

l’AirCon Service Center controllare che l’apparecchio e tutti i tubi di

servizio non siano danneggiati e che tutte le valvole siano chiuse.

 Posare i flessibili di ricarica in modo tale che non costituiscano un

pericolo di inciampo per altre persone.

 Gravi lesioni causate da carichi che possono ribaltarsi o cadere

La maniglia non serve a sollevare l’apparecchio. Spostare

l’AirCon Service Center a fini di trasporto solo sulle rotelle.

 Collocare l’apparecchio su una superficie piana e fissare saldamente

le ruote anteriori.

 Per il rabbocco dell’AirCon Service Center impiegare unicamente

bombole di refrigerante autorizzate con valvola di sicurezza.

 Per accendere o spegnere l’AirCon Service Center, impiegare sempre

l’interruttore principale. Evitare di lasciare l’apparecchio incustodito

finché è acceso.

 Pericolo di lesioni a causa della fuoriuscita di liquidi

A causa della presenza sul pavimento di liquidi fuoriusciti, le persone

potrebbero scivolare e ferirsi.

Asciugare immediatamente eventuali liquidi che fuoriescono o goc-

ciolano fuori oppure raccoglierli con agenti leganti idonei.

Smaltire tali liquidi nel rispetto dell’ambiente.

WaecoASC5500GRPA_OPM_4445103109_EMEA(it)_202x-xx-xx.book Seite 8 Freitag, 30. Oktober 2020 6:21 18

IT

9

ASC 5500G RPA 2020 Sicurezza

A

AVVISO!

 Non esporre l’apparecchio a una intensa umidità.

 In caso di pioggia non azionare l’apparecchio all’aperto.

 Non mettere in funzione l’apparecchio in prossimità di fonti di calore

(ad es. riscaldamenti) o in posizione esposta direttamente all’azione

dei raggi solari.

 Impiegare esclusivamente il refrigerante R-1234yf. Se il refrigerante

viene mescolato con altri tipi di refrigerante, può verificarsi il danneg-

giamento dell’AirCon Service Center o del sistema A/C del veicolo.

 Prima di spegnere l’AirCon Service Center assicurarsi che il pro-

gramma selezionato sia stato concluso e che tutte le valvole siano

chiuse. In caso contrario, il refrigerante potrebbe fuoriuscire.

 Se si modificano i valori nei menù, sincronizzarli sempre con i dati sul

veicolo.

 Azionare le leve del freno delle rotelle anteriori quando si disattiva

l’apparecchio per impedire che l’AirCon Service Center possa spo-

starsi in modo inavvertito.

2.3 Sicurezza nell’utilizzo del refrigerante

!

AVVERTENZA!

 Lavori di manutenzione sull’impianto di aria condizionata del veicolo

non devono essere eseguiti con il motore a temperatura di esercizio.

Per manutenzioni sull’impianto di A/C la temperatura in corrispon-

denza della superficie di elementi di montaggio o parti circostanti

deve essere inferiore a 405

°C.

!

ATTENZIONE!

 Indossare un equipaggiamento di protezione personale (occhiali e

guanti di protezione) ed evitare il contatto del refrigerante con il corpo.

Il contatto del refrigerante con il corpo, sottraendo calore, porta al

congelamento delle parti compromesse.

 Non respirare i vapori del refrigerante. I vapori del refrigerante non

sono tossici, ma diminuiscono tuttavia la quantità di ossigeno neces-

saria per la respirazione.

 Utilizzare l’apparecchio soltanto in locali ben aerati.

 Il refrigerante non deve essere utilizzato in zone adiacenti a spazi

interrati (ad es. fosse per montaggio, pozzi di drenaggio). Il refrige-

rante è più pesante dell’ossigeno e pertanto espelle l’ossigeno neces-

sario per la respirazione. Nei lavori in fosse per montaggio non

ventilate può verificarsi la mancanza di ossigeno.

WaecoASC5500GRPA_OPM_4445103109_EMEA(it)_202x-xx-xx.book Seite 9 Freitag, 30. Oktober 2020 6:21 18

IT

Sicurezza ASC 5500G RPA 2020

10

A

AVVISO!

 Prestare attenzione al fatto che durante l’uso, il rabbocco o lo svuo-

tamento del refrigerante, nonché durante gli interventi di riparazione

e servizio il refrigerante non deve fuoriuscire e giungere nell’ambiente

esterno.

In tal modo si protegge l’ambiente,

oltre a evitare che, a causa della presenza di refrigerante

nell’ambiente circostante all’AirCon Service Center, venga resa diffi-

coltosa o impossibile l’individuazione di perdite sul veicolo o

sull’apparecchio.

 Adottare misure tali da evitare che refrigerante fuoriuscito giunga

nella rete fognaria.

I

NOTA

 Informazioni specifiche relative al refrigerante R-1234yf e alle misure

di sicurezza, nonché alla protezione di persone e oggetti, inclusa la

protezione antincendio, sono riportate nelle schede sicurezza del

produttore del refrigerante.

2.4 Misure aziendali relative all’impiego

dell’apparecchio

Conformemente a TRG 402, il gestore deve definire per ogni impianto di

riempimento (AirCon Service Center) un’istruzione di servizio. Sulla base

di queste istruzione di servizio devono essere istruiti i dipendenti che uti-

lizzano l’apparecchio.

È responsabilità del gestore provvedere che i dipendenti vengano istruiti

come minimo una volta l’anno riguardo ai seguenti punti:

 particolari rischi per l’uso di gas compressi

 prescrizioni di sicurezza per l’uso di gas compressi

 misure relative alla salute per l’uso di gas compressi

 utilizzo dell’apparecchio ed esecuzione degli interventi di servizio

È responsabilità del gestore provvedere che il personale incaricato

svolga interventi di servizio e riparazione, nonché la verifica della tenuta,

sia certificato per quanto concerne l’utilizzo dei refrigeranti e impianti di

riempimento.

La certificazione e le nozioni sulle prescrizioni e norme vigenti possono

essere acquisite in un corso di formazione, ad. es. presso una Camera di

Commercio, Industria e Artigianato, oppure presso un altro centro di

formazione riconosciuto.

WaecoASC5500GRPA_OPM_4445103109_EMEA(it)_202x-xx-xx.book Seite 10 Freitag, 30. Oktober 2020 6:21 18

IT

11

ASC 5500G RPA 2020 Sicurezza

È responsabilità del gestore posare i flessibili di ricarica in modo tale che

non possano essere danneggiati durante l’utilizzo dell’apparecchio.

2.5 Indicazioni di avvertenza per

l’AirCon

Service Center

Attenzione!

Osservare le istruzioni per l’uso!

Collegare l’apparecchio solo ad una presa con corrente alternata

da 230 V / 50 Hz!

Proteggere l’apparecchio dalla pioggia!

Quando si utilizzano refrigeranti, indossare guanti di protezione!

Quando si utilizzano refrigeranti, indossare gli occhiali di prote-

zione!

Personale addestrato!

2.6 Dispositivi di sicurezza

 Pressostato di sicurezza: disinserisce il compressore se viene supe-

rata la normale pressione di esercizio.

 Valvole di sovrappressione: dispositivi di sicurezza supplementari per

impedire la rottura di tubi o di contenitori se la sovrappressione con

-

tinua ad aumentare nonostante la presenza di un pressostato di sicu-

rezza.

 Ventola e monitoraggio della ventola: assicurarsi che l’apparecchio

sia sempre ventilato.

WaecoASC5500GRPA_OPM_4445103109_EMEA(it)_202x-xx-xx.book Seite 11 Freitag, 30. Oktober 2020 6:21 18

IT

Dotazione ASC 5500G RPA 2020

12

3Dotazione

Prima della spedizione, l’AirCon Service Center e l’accessorio in dota-

zione sono stati sottoposti ad un controllo accurato.

La tenuta dell’AirCon Service Center è stata controllata prima della

spedizione.

Dopo la consegna, controllare che tutti i pezzi elencati qui di seguito siano

presenti e in perfetto stato.

In caso di pezzi mancanti o danneggiati, informare immediatamente la

ditta responsabile del trasporto.

A

Denominazione

Adattatore per bombole per olio pulito e per mezzo di contrasto UV da 500 ml

Contenitore per olio recuperato chiuso brevettato

Bottiglia di prova contenitore dell'olio per uso professionale (olio Daphne

Hermetic), 100

ml

Bottiglia di prova mezzo di contrasto UV, 100 ml

Adattatore per bombolette di refrigerante (collegamento grande)

Copertura di protezione dell’apparecchio

Occhiali / guanti di protezione

Istruzioni per l’uso

AVVISO!

Per il funzionamento sicuro e la calibratura sono necessari il

refrigerante R-1234yf (non in dotazione).

Attualmente vengono fornite bombole di refrigerante con differenti

filettature di collegamento e adattatori, non in dotazione.

WaecoASC5500GRPA_OPM_4445103109_EMEA(it)_202x-xx-xx.book Seite 12 Freitag, 30. Oktober 2020 6:21 18

IT

13

ASC 5500G RPA 2020 Accessori

4 Accessori

Disponibili come accessori (non in dotazione):

5 Uso conforme alla destinazione

L’AirCon Service Center ASC 5500 G RPA 2020 (numero articolo:

9103301896) è progettato per le manutenzioni sui sistemi A/C per veicoli.

L’apparecchio è stato realizzato per l’impiego commerciale.

Il comando dell’AirCon Service Center deve essere effettuato unicamente

da operatori che dispongono delle conoscenze tecniche per la manuten-

zione di impianti di climatizzazione.

Con l’AirCon Service Center è possibile effettuare la manutenzione sola-

mente degli impianti di climatizzazione per veicoli per i quali viene impie-

gato il refrigerante R-1234yf.

L’AirCon Service Center è adatto solamente per i mezzi di esercizio

ammessi.

Questo prodotto è adatto solo per l’uso e l’applicazione previsti in confor-

mità con le presenti istruzioni. Qualsiasi altro uso che differisca dall’uso

previsto non è consentito! Dometic non si assume alcuna responsabilità

per qualsiasi perdita, danno o lesione subiti, direttamente o indiretta-

mente, a causa di un uso diverso da quello previsto.

Denominazione N. articolo

Contenitore dell’olio recuperato, 500 ml 4440600131

Filtro sostitutivo con codice filtro per la manutenzione 4445900221

Copertura di protezione dell’apparecchio 4445900081

Rotolo di carta di riserva per stampante (carta termica)

(VPE

4)

4445900088

Occhiali di protezione 8885400066

Guanti di protezione 8885400065

Olio della pompa per vuoto, 1000 ml 8887200018

WaecoASC5500GRPA_OPM_4445103109_EMEA(it)_202x-xx-xx.book Seite 13 Freitag, 30. Oktober 2020 6:21 18

IT

AirConService Center in sintesi ASC 5500G RPA 2020

14

6 AirConService Center in sintesi

6.1 Lato anteriore

1 Manometro LP

2 Spia di stato rossa “Riempimento”

3 Spia di stato blu “Creazione vuoto”

4 Spia di stato gialla “Svuotamento completo ECO”

5 Spia di stato verde “Aspirazione”

6 Manometro HP

7 Display

8 Tastiera di comando

9 Unità gas analyzer

10 Pannello frontale

16

15

543

6

12

9

8

7

2

19

14

13

11

18

17

1

10

WaecoASC5500GRPA_OPM_4445103109_EMEA(it)_202x-xx-xx.book Seite 14 Freitag, 30. Oktober 2020 6:21 18

IT

15

ASC 5500G RPA 2020 AirConService Center in sintesi

11 Ventola pompa per vuoto

12 Ruote anteriori con fermo

13 Tubo di servizio per raccordo LP (blu)

14 Tubo di servizio per raccordo HP (rosso)

15 Giunto di ricarica per raccordo HP (rosso)

16 Giunto di ricarica per raccordo LP (blu)

17 Stampante

18 Collegamento USB

19 Unità di visualizzazione

WaecoASC5500GRPA_OPM_4445103109_EMEA(it)_202x-xx-xx.book Seite 15 Freitag, 30. Oktober 2020 6:21 18

IT

AirConService Center in sintesi ASC 5500G RPA 2020

16

6.2 Lato posteriore e vista laterale

20 Scatola dell’olio pulito (100 ml)

21 Contenitore per additivo UV (non in dotazione)

22 Contenitore per olio recuperato brevettato

23 Piastra di copertura

24 Interruttore principale

25 Ventola

25

24

21

20

23

22

WaecoASC5500GRPA_OPM_4445103109_EMEA(it)_202x-xx-xx.book Seite 16 Freitag, 30. Oktober 2020 6:21 18

IT

17

ASC 5500G RPA 2020 Messa in funzione iniziale

7 Messa in funzione iniziale

7.1 Procedimento del controllo interno della tenuta

Il controllo interno della pressione dell’apparecchio viene eseguito quoti-

dianamente.

 Innanzitutto viene effettuato un test di prova riguardo al fatto che i tubi

di servizio siano o meno collegati ad un impianto di climatizzazione e

all’eventuale assenza di montaggio dei dispositivi di accoppiamento.

 Se è presente ancora pressione sui tubi flessibili, viene emesso un

errore. Se i tubi di servizio sono riempiti, viene eseguito un test refri

-

gerante e in seguito, in caso di “Test regolare” il refrigerante viene

riciclato. Dopodiché avviene il controllo del vuoto. A tale scopo ven

-

gono scaricate più parti dell’apparecchio. Dopo un controllo del vuoto

eseguito con successo parti dell’apparecchio vengono alimentate con

refrigerante

– ora avviene un test della pressione per 6 minuti,

durante il quale tutte le valvole elettromagnetiche rimangono aperte

per poter rilevare immediatamente una caduta di pressione. Dopo la

conclusione del procedimento con successo il refrigerante viene aspi

-

rato e l’apparecchio è a disposizione per interventi di servizio.

7.2 Montaggio e attivazione

1. Portare l’AirCon Service Center sulla postazione di lavoro e bloccare

le ruote anteriori (12).

I

2. Collegare l’AirCon Service Center alla rete elettrica.

3. Per accendere, posizionare l’interruttore principale (24) su I.

Il ritardo dell’inserimento è attivo per 35 secondi e l’alloggiamento

viene ventilato. Dopodiché sul display (7) appare per alcuni secondi

il numero della versione del software:

“SW”: Versione software

“DB”: DATABASE

“SN”: Numero di serie

“LF”: file lingua

NOTA

Affinché le misurazioni possano essere seguite correttamente, durante

l’utilizzo, porre l’apparecchio su una base orizzontale, piana.

Dometic Germany GmbH

ASC5500G SW AF5k0123

RPA DB unyf2001

SN660033 LF 12340060

WaecoASC5500GRPA_OPM_4445103109_EMEA(it)_202x-xx-xx.book Seite 17 Freitag, 30. Oktober 2020 6:21 18

IT

Messa in funzione iniziale ASC 5500G RPA 2020

18

Dopodiché viene visualizzato il seguente messaggio:

✓ Poi viene avviato un test di software dell’AirCon Service Center.

✓ Dopodiché avviene un controllo della tenuta

✓ Una volta terminata la fase di avvio, AirCon Service Center mostra il

menu di standby:

I

7.3 Menu Stand-by

Il menu Stand-by dà informazioni sulle quantità attuali come pure sulle

impostazioni dei tempi dell’AirCon

Service Center.

Vengono visualizzate:

 la quantità di refrigerante

 la quantità dell’olio pulito

 la quantità di additivi UV

 l’ora

 la data

Pressione serbatoio

interno

Pulizia interna.

Software test.

Attendere

Leakage test

Attendere

Refrigerante g. XXXX

Olio PAG ml XXX

Tracciante ml XXX

11:56:35 10/03/20

NOTA

Errorcode che compaiono alla prima messa in funzione (vedi

pagina 66), ignorare e proseguire mediante ENTER.

WaecoASC5500GRPA_OPM_4445103109_EMEA(it)_202x-xx-xx.book Seite 18 Freitag, 30. Oktober 2020 6:21 18

IT

19

ASC 5500G RPA 2020 Messa in funzione iniziale

7.4 Selezione della lingua

1. Per accedere al menu principale, premere i tasti freccia  o .

2. Nella modalità menu principale, selezionare con i tasti freccia  o 

“Altre Selezioni”:

3. Per confermare premere ENTER.

4. Selezionare  “Service” con il tasto freccia.

5. Per confermare premere ENTER.

6. Immettere la password “5264”.

7. Con i tasti freccia  o  selezionare la lingua desiderata.

8. Per confermare premere ENTER.

9. Premere STOP. La lingua desiderata è attiva e il menu Stand-by

viene visualizzato.

7.5 Impostazione tipo di scrittura

1. Per accedere al menu principale, premere i tasti freccia  o .

2. Nella modalità menu principale, selezionare con i tasti freccia  o 

“Altre Selezioni”:

3. Per confermare premere ENTER.

4. Selezionare  “Service” con il tasto freccia.

5. Per confermare premere ENTER.

6. Immettere la password “3667”.

7. Con i tasti freccia  o  selezionare il tipo di scrittura desiderato:

– Unifont

– Mingliu

8. Per confermare premere ENTER.

9. Premere STOP. La lingua desiderata è attiva e il menu Stand-by

viene visualizzato.

Cicli Aut/DataBase

Cicli Personaliz.

Altre Selezioni

ENTER-OK

Cicli Aut/DataBase

Cicli Personaliz.

Altre Selezioni

ENTER-OK

PAR FONT

Mingliu

Unifont

ENTER-OK

WaecoASC5500GRPA_OPM_4445103109_EMEA(it)_202x-xx-xx.book Seite 19 Freitag, 30. Oktober 2020 6:21 18

IT

Messa in funzione iniziale ASC 5500G RPA 2020

20

7.6 Impostazione volume del buzzer

1. Per accedere al menu principale, premere i tasti freccia  o .

2. Nella modalità menu principale, selezionare con i tasti freccia  o 

“Altre Selezioni”:

3. Per confermare premere ENTER.

4. Selezionare  “Service” con il tasto freccia.

5. Per confermare premere ENTER.

6. Immettere la password “2899”.

7. Con i tasti freccia  o  selezionare il volume desiderato.

8. Per confermare premere ENTER.

9. Premere STOP. La lingua desiderata è attiva e il menu Stand-by

viene visualizzato.

7.7 Immissione dei dati aziendali

I dati aziendali vengono stampati con ogni rapporto di servizio.

1. Nella modalità menu principale, selezionare con i tasti freccia  o 

“Altre Selezioni”:

2. Per confermare premere ENTER.

3. Selezionare  “Service” con il tasto freccia.

4. Per confermare premere ENTER.

5. Immettere la password “3282”.

6. I dati aziendali vengono visualizzati nella terza riga del display (7).

È possibile immette cinque righe ciascuna di 20 venti caratteri.

Sul display appare il numero della riga dei dati commerciali con il

messaggio “Inserimento dati azienda.” (da “01” a “05”).

Con i tasti freccia  o  è possibile selezionare la riga desiderata

dei dati dell’azienda.

Cicli Aut/DataBase

Cicli Personaliz.

Altre Selezioni

ENTER-OK

PAR Buzzer

Loud

Quiet

ENTER-OK

Cicli Aut/DataBase

Cicli Personaliz.

Altre Selezioni

ENTER-OK

WaecoASC5500GRPA_OPM_4445103109_EMEA(it)_202x-xx-xx.book Seite 20 Freitag, 30. Oktober 2020 6:21 18

La pagina sta caricando ...

Waeco Waeco ASC 5500 G RPA 2020 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Waeco Waeco ASC 5500 G RPA 2020 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti