Wentronic 51091 specificazione

Bedienungsanleitung

Manual

Notice d’utilisation

Manual

Istruzioni per l’uso

Lötstation | soldering station AP 2

Art.No. 51091

La pagina sta caricando ...

34

Istruzioni per l’uso

STAZIONE DI SALDATURA AP 2 MODELLO: 51091

ATTENZIONE! Si prega di leggere completamente e con attenzione il manuale

utente. Esso fa parte del prodotto e contiene informazioni importanti per l’uso e

l’installazione corretti. Conservare il presente manuale in modo da poterlo

utilizzare in caso di necessità o in caso di cessione del prodotto.

Indice: Banda:

1 Descrizione e funzione 34

2 Uso 34

3 Informazioni sulla sicurezza 35

4 Componenti nella confezione 36

5 Funzionamento e regolazione degli elementi, Collegamento 36

6 Manovra 37

6.1 Preparazione 37

6.2 Presa 37

6.3 Regolazione della temperatura 37

6.4 Gestione 37

6.5 Note sull‘applicazione 38

7 Cura, manutenzione, conservazione e trasporto 39

8 Risoluzione dei problemi 39

9 Garanzia e responsabilità 40

10 Speciche 40

11 Nota sullo smaltimento dei riuti 41

12 Dichiarazione di conformità CE 41

1 Descrizione e funzione:

La stazione di saldatura AP 2 è ideata per utilizzo hobbistico, in ambito elettronico e nelle

ofcine. Viene consegnata con uno stilo per saldatura, un supporto per lo stilo per saldatura

con vassoio per spugne e spugna per pulizia in viscosa, nonché con un regolatore di

temperatura analogico. È comprensiva di un alloggiamento isolato compatto, stabile e

protettivo. Lo stilo per saldatura dalle elevate prestazioni da 40 - 48 Watt si riscalda

velocemente ed è azionato da bassa tensione di sicurezza. È possibile effettuare una

regolazione non graduale tra 150-450°C.

2 Uso:

Il prodotto è realizzato unicamente per effettuare saldature morbide e per uso domestico.

Signica che si potrà usarlo unicamente per saldare/dissaldare componenti elettrici ed

elettronici all‘interno di circuiti stampati e moduli, per la stagnatura di guide per conduttori

ed estremità di cavi e per realizzare connessioni tra cavi. Non sono consentiti altri usi.

Usare il dispositivo solo in ambienti interni asciutti. Se non si rispettano queste regole e

note sulla sicurezza, si potrebbero vericare incidenti fatali, lesioni e danni alle persone e

alla proprietà. Non usare mai il prodotto per riscaldare liquidi come acqua, basi, solventi

ecc. o elementi in plastica perché si produce fumo tossico e c‘è rischio di provocare incendi!

35

3 Informazioni sulla sicurezza:

ATTENZIONE! Solo professionisti addestrati sono autorizza ad eseguire

l’installazione e la rimozione del prodotto! Inoltre, vi è il rischio di folgorazioni

elettriche, cortocircui tare e bruciatur!

• Il prodotto non è un giocattolo e non deve essere utilizzato dai bambini poiché contiene

parti di piccole dimensioni che possono essere ingerite e che possono provocare

lesioni alle persone, se non usate in modo appropriato!

• Attenzione: questo strumento deve essere posizionato sul suo supporto quando non in

uso.

• Questo apparecchio non è destinato all‘uso da parte di persone (bambini compresi) con

ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o la mancanza di espe ce e della conos

cenza, a meno che non siano sorvegliati o istruzioni per l‘uso dell‘apparecchio da una

persona responsabile la loro sicurezza.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurare che non giochino con l‘apparecchio.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal

suo agente di servizio o simili persone qualicate al ne di evitare un pericolo

• Installare il prodotto ad esso collegati in modo da evitare lesioni alle persone o danni

agli oggetti causati da cadute.

• Togliere i materiali di imballaggio, poiché i bambini potrebbero tagliarsi mentre ci

giocano. Inoltre, vi è il rischio di ingestione o inalazione accidentale del materiale

isolante.

• L’uso della stazione di saldatura in un ambiente scolastico deve essere supervisionato

da un insegnante.

• La stazione di saldatura può essere utilizzata solo in caso di funzionamento sicuro. Nei

seguenti casi NON è garantito un funzionamento sicuro:

- danni visibili (p.e. difetti nell’isolamento, danni dell’alloggiamento)

- nessuna funzione

- stoccaggio per lunghi periodi in cattive condizioni

- trasporto non appropriato

• Una stazione di saldatura difettosa potrebbe non funzionare, deve essere quindi

scollegata dalla rete elettrica e protetta contro ulteriori utilizzi. La riparazione, ad

esempio montando e smontando l’alloggiamento è consentita solo da parte di professi

onisti qualicati. La riparazione eseguita da soli farà decadere la garanzia ed esporrà a

rischi di folgorazioni, corto circuiti e bruciature.

• Alimentare il prodotto utilizzando esclusivamente reti CA a 220 - 240 V AC ~ / 50 Hz.

• Scollegare il cavo della rete elettrica quando non viene utilizzato e durante i temporali.

• Evitare luoghi con umidità elevata o luoghi in cui è possibile il contatto con l‘acqua.

• Non usare il dispositivo accanto a materiali inammabili o gas.

• Utilizzare esclusivamente in ambienti ventilati o sotto cappe di scarico, poiché i fumi

prodotti dal saldatore sono dannosi.

• Il saldatore funziona correttamente solo con parti prive di corrente e tensione.

• Ricordare e seguire i termini di legge e le precauzioni sulla salute per l’uso del

dispositivo nell’industria.

• Il saldatore raggiunte temperature superiori a 160°C. Il contatto con la parte in metallo

calda può causare bruciature fatali a persone e animali.

• Spegnere la stazione di saldatura durante pause di lavoro molto lunghe.

• Non immergere il saldatore o la stazione di saldatura in acqua per raffreddarla!

36

Istruzioni per l’uso

• Non esporre il prodotto a pressioni meccaniche elevate.

• La stazione di saldatura si riscalda molto durante il funzionamento. Pertanto posizio

narla su una base solida, ssa e ignifuga.

• Non modicare o cambiare il prodotto o i suoi accessori! Inoltre tenere sempre

presente il capitolo “Garanzia e responsabilità“.

• Non usare componenti danneggiati.

• La stazione di saldatura può essere installata e usata solo in ambienti asciutti.

• Non perdere di vista la stazione di saldatura.

• Non inserire parti in metallo o cavi non adatti nelle aperture o porte di ventilazione. C’è

il rischio di folgorazioni e causare cortocircuiti!

• Lasciare spazio a sufcienza attorno al dispositivo per garantire una corretta ventilazio

ne e spostamenti senza impedimenti e per evitare danni.

• Proteggere la parte in metallo di conduzione di colore bianco dei cavi e dei contatti dal

contatto utilizzando un materiale di copertura idoneo, isolante e non combustibile.

• Osservare le raccomandazioni del costruttore in merito all’applicazione del materiale di

saldatura idoneo, ad esempio lega per saldature, tinta per saldature, ecc.

• Per il trasporto, fare attenzione ai dettagli nel capitolo “Speciche”, e adottare le misure

necessarie per il trasporto, ad esempio usare la confezione originale.

• Per quesiti, difetti, danni meccanici, malfunzionamenti e altri problemi di funzionamento

che non possono essere risolti da questa guida, contattare il rivenditore per la riparazio

ne o la sostituzione, come descritto nel capitolo „Garanzia e responsabilità“.

• Tenere presente il capitolo “Speciche“.

• Rispettare inoltre i termini di uso descritti nel capitolo “Uso”.

4 Componenti nella confezione:

• 1 pz. stazione di saldatura AP 2

• 1 pz. stilo per saldatura da 40 - 48 Watt con punta saldante

• 1 pz. manuale utente

5 Funzionamento e regolazione degli elementi, Collegamento:

1. Interruttore di rete per accendere e

spegnere il dispositivo.

2. Selettore per impostare la temperatura

di saldatura desiderata.

3. Supporto per lo stilo per saldatura con

vassoio per spugne.

37

6 Manovra:

6.1 Preparazione:

1. Inserire il contenitore in metallo a forma di spirale nell‘apertura corrispondente del

supporto per lo stilo per saldatura.

2. Impregnare la spugna di pulizia in viscosa di acqua pulita e strizzarla bene prima di

posizionarla nuovamente sul vassoio per le spugne.

3. L a punta saldante è montata all‘asta e ssata da un manicotto di sicurezza allo stilo per

saldatura. Sostituire la punta saldante soltanto quando lo stilo per saldatura è freddo.

Per fare ciò, svitare il dado di unione presente sullo stilo per saldatura e spingere indietro

il manicotto di sicurezza. Ora che la punta saldante è esposta la si può estrarre con

attenzione. Bisognerebbe ispezionare regolarmente la tenuta dei collegamenti a vite e

se necessario serrarli come opportuno.

4. Fissare il supporto della punta saldante inserendolo nel lato destro della stazione di

saldatura.

Lo stilo per saldatura non può in nessun caso essere fatto funzionare senza la

punta saldante.

6.2 Presa:

Collegare la spina elettrica della stazione di saldatura alla presa di corrente da 220 - 240 V

AC / 50 Hz mentre l‘interruttore si trova su 0.

A questo punto la stazione di saldatura è pronta per l‘uso.

6.3 Regolazione della temperatura:

1. Accendere la stazione di saldatura ruotando l‘interruttore e portandolo su I. La stazione

di saldatura inizia a riscaldarsi.

2. Utilizzando l‘interruttore girevole, è possibile regolare in modo non graduale la tempera-

tura di saldatura, anche in qualsiasi momento durante l‘utilizzo.

In caso di difetti nel funzionamento, la stazione di saldatura deve essere spenta

immediatamente, disconnessa dalla rete elettrica e controllata, alla ricerca di

possibili cause di errore.

6.4 Gestione:

Utilizzare i li di saldatura idonei e maneggiare la stazione di saldatura in modo corretto.

Questo è un requisito fondamentale per delle operazioni di saldatura impeccabili. Consiglia-

mo li per la saldatura di componenti elettronici con un‘anima di ussante in colofonia. In

nessun caso le anime di ussante devono contenere componenti alogeni. L‘anima di

ussante all‘interno del lo libera il punto di saldatura da elementi contaminanti e ossidi che

inibiscono la saldatura ed evita che si producano nuovi ossidi durante la saldatura. Per la

saldatura di componenti elettronici si fa ricorso in modo preponderante ai li per saldatura

senza piombo di Fixpoint® , in particolare al tipo Fixpoint® L-SN 60 Cu 2 (DIN EN ISO

12224-1) che ha un contenuto di stagno pari al 60% (lega 60/40).

38

Istruzioni per l’uso

Sono disponibili diversi diametri di li per saldatura (0,56 - 1,5 mm). Per i componenti

elettrici consigliamo un lo per saldatura di 1 mm di diametro.

Prima di usare la stazione di saldatura per la prima volta, rivestire di stagno la

punta di saldatura. Quindi accendere la stazione di saldatura e lasciare che un po‘

di stagno per saldatura si liquefaccia a una temperatura di circa 200°C formando

una pellicola sottile collegata alla punta saldante.

Una temperatura di saldatura corretta è fondamentale per la qualità dei punti saldati. Per

quanto concerne i componenti elettronici, normalmente la temperatura di saldatura è di

300-380°C. Delle temperature di saldatura troppo basse conducono a giunti per la

saldatura freddi. A temperature di saldatura troppo elevate l‘anima di ussante brucia in un

modo che interrompe il usso di saldatura. Inoltre sussiste il pericolo di danneggiare la

scheda del circuito e altri componenti a causa di queste alte temperature di saldatura. Prima

di effettuare la saldatura pulire direttamente la punta saldante con la spugna di pulizia

inumidita. In questo modo resti di anime di ussante vaporizzate in modo incompleto, ossidi

ed altri elementi contaminanti saranno eliminati e scompariranno dal punto di saldatura.

Prima di riposizionare lo stilo per saldatura sul supporto dopo aver effettuato il lavoro, la

punta saldante deve essere pulita di nuovo e stagnata con della nuova lega per saldatura. È

importante mantenere la punta saldante sempre stagnata perché altrimenti dopo poco

tempo diventerà passiva e non sarà più in grado di assorbire la lega di saldatura.

1. Tenere la punta saldante pulita e ben stagnata, riscaldata alla temperatura di saldatura

pressata, a contatto con il lo per saldatura e con il punto su cui la saldatura deve

essere effettuata. Ora l‘anima di ussante uisce e pulisce la supercie delle parti

metalliche che vengono saldate e poi la punta saldante per creare conducibilità elettrica.

Il tempo di saldatura per i componenti elettronici non si protrae più di 2 secondi. Un buon

punto di saldatura una volta raffreddato, dopo la rimozione dello stilo per saldatura, ha

un aspetto uniforme e lucido. Dei punti di saldatura mal fatti o difettosi dopo il raffredda-

mento hanno un aspetto opaco, irregolare e fragile. Oltre all‘applicazione di una lega

inadatta o all‘impostazione di una temperatura di saldatura troppo elevata, dei punti di

saldatura difettosi spesso sono causati da tempi di saldatura troppo lunghi o troppo corti.

Un punto di saldatura non può essere riscaldato troppo a lungo. D‘altro lato non

asportare lo stilo per saldatura dal punto di saldatura troppo presto, ma soltanto quando

lo stagno per saldatura uisce come argento puro.

2. Dopo aver terminato la saldatura, lasciare un po‘ di lega sulla punta saldante prima di

riporla nel contenitore e spegnere la stazione di saldatura. La lega rimanente sarà a

questo punto asportata dalla punta saldante calda con la spugna di pulizia inumidita

prima di dare inizio all‘operazione di saldatura successiva.

6.5 Note sull‘applicazione:

Una manipolazione superciale e tempi di riscaldamento troppo brevi potrebbero condurre

a una gestione negligente della stazione di saldatura. Evitare assolutamente un comporta-

mento del genere! Per garantire saldature prive di rischio per gli utenti e proteggere la

stazione di saldatura dai danni osservare le istruzioni di sicurezza e le note di avvertenza

riportate nel presente manuale come pure le disposizioni nazionali e le direttive europee

vigenti.

39

7 Cura, manutenzione, conservazione e trasporto:

ATTENZIONE! Rischi di folgorazioni, corto circuiti e bruciature.

• Scollegare sempre la spina della corrente dalla presa e lasciare che il dispositivo si

raffreddi!

• Usare un panno asciutto per pulire il prodotto, o usare un panno leggermente inumidito

per eventuali macchie resistenti. Fare attenzione a cavi sotto tensione del dispositivo

durante le pulizie! Non usare solventi per la pulizia e non lasciare che liquidi entrino nel

dispositivo.

• Assicurarsi che sia presente spazio a sufcienza attorno al sistema in modo da garantire

una corretta ventilazione durante le pause di lavoro e il raffreddamento.

• Evitare luoghi con temperature, umidità elevate, o luoghi che possono diventare umidi

anche durante la cura, manutenzione, conservazione e trasporto.

• Tenere a mente le note sulla sicurezza in merito a cura, manutenzione, stoccaggio e

trasporto.

• Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini!

• Utilizzare la confezione originale come protezione contro la polvere e l’umidità durante il

trasporto.

• Per l’imballaggio durante il trasporto fare attenzione ai simboli della sicurezza.

• In caso di trasporto della stazione di saldatura da ambienti freddi a ambienti caldi, lo

sbalzo di temperatura può causare condensa causando effetti negativi o danni ai

componenti elettronici del dispositivo. Accendere la stazione di saldatura solo quando la

temperatura dell’ambiente lo consente.

8 Risoluzione dei problemi:

Problema

Aiuto

La stazione di saldatura non si surris-

calda.

Controllare l‘alimentazione e regolatore di tem-

peratura. Senso orario si aumenta la tempera-

tura di saldatura.

Non si possono realizzare dei buoni

giunti per saldatura.

Leggere il capitolo 6.4.

È difcile regolare la temperatura. Leggere il capitolo 6.3 o consultare il proprio

rivenditore di ducia.

altre questioni Consultare il rivenditore.

40

Istruzioni per l’uso

9 Garanzia e responsabilità:

• Il fabbricante garantisce il presente dispositivo per 2 anni.

• Poiché il fabbricante non ha alcuna inuenza sul tipo di parete e sull‘installazione del

relativo kit di installazione, la garanzia del prodotto si applica solo al kit di installazione.

• In caso di guasto o danni rilevati sul dispositivo, contattare il rivenditore e presentare lo

scontrino o la fattura quale prova di acquisto, se necessario. Il rivenditore riparerà il

guasto sul posto, oppure invierà il dispositivo al fabbricante. La descrizione degli

eventuali guasti può semplicare il lavoro dei nostri tecnici, solo in questo caso è

possibile garantire che i guasti si verichino di rado e riparati in modo certo!

• In caso di impossibilità di contattare il rivenditore, è anche possibile contattarci diretta

mente.

• Il fabbricante non è responsabile di danni alle persone o alle proprietà derivanti da

installazione o utilizzo improprio non contemplato dalla presente guida. Ciò comprende,

a titolo esemplicativo ma non esclusivo, qualsiasi alterazione o modica del prodotto e

degli accessori.

• Qualsiasi uso diverso da quanto descritto nel manuale utente non è permesso, e può fa

decadere la garanzia e le eventuali responsabilità.

• Il fabbricante si riserva il diritto di correggere eventuali errori di stampa, di apportare

modiche al dispositivo, alla confezione o al manuale utente.

10Speciche:

Tabella per la conversione della temperatura da °C a °F: T(°C) * 9 + 32 = T(°F)

5

Tensione operativa 220 - 240 V AC ~ / 50Hz

Alimentazione del saldatore 40 - 48 W

Intervallo di regolazione della temperatura 150 - 450 °C

Display temperatura -

Intervallo di visualizzazione 1 - 460 °C

Temperatura ambiente +5 a +40 °C

umidità relativa dell‘aria inferiore a 85 % (senza del saldatore)

Pressione dell’aria 600 - 1000 hPa

Dimensioni 115 x 120 x 140 mm (senza especican)

Peso 0,66 kg Peso netto, 0,87 kg Peso lordo

NOTA:

41

11Notasullosmaltimentodeiriuti:

Secondo quando previsto dalla direttiva WEEE europea, per le apparecchia-

ture elettriche ed elettroniche non smaltire tra i riuti domestici. L’utente è

impegnato per legge a smaltire in modo gratuito i dispositivi elettrici ed

elettronici ne punti di raccolta pubblici o dal rivenditore al termine della vita

utile dei dispositivi. In particolare sono regolati dai diritti nazionali. Il simbolo

sul prodotto, nel manuale e sulla confezione si riferisce a questi termini. Con

questo tipo di applicazione dei dispositivi usati è possibile dare una mano importante

nella protezione dell’ambiente.

WEEE directiva: 2002/96/UE

WEEE No: 82898622

12 Dichiarazione di conformità CE:

Questo dispositivo è conforme alle direttive UE 2004/108/EC e UE

2006/95/EC: Con il simbolo CE Fixpoint

®

, un marchio registrato della

Wentronic GmbH garantisce che il prodotto è conforme agli standard e alle

direttive di base. Questi standard possono essere richiesti in linea su www.

wentronic.com. Le direttive citate sostituiscono tutte le autorizzazioni nazionali

precedenti nell’Unione europea. Tutti i marchi o marchi registrati sono di proprietà dei

rispettivi proprietari.

La pagina sta caricando ...

Wentronic 51091 specificazione

Wentronic 51091 specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti