Panasonic ES-WE22 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

39

GBDFIEPLCZSKHRO

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura.

Precauzioni di sicurezza ........ 42

Uso previsto ..........................................45

Identicazione dei componenti ........... 46

Come usare ........................................... 46

Pulizia ....................................................48

Sostituzione della limetta ....................48

Risoluzione dei problemi ..................... 49

Speciche..............................................50

Indice

Istruzioni d’uso

Cura dei piedi

(domestico)

N. di modello

ES-WE22

PB014210 - ES-WE22��_(04I)_01-06-17.indd 39 2017/1/12 14:53:15

40

Avvertenza

•Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di

età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità

siche,sensorialiomentaliridotte,oppureprivedi

esperienzaedellenecessarieconoscenze,soltanto

sotto supervisione o dietro istruzioni relative all’uso

sicuro dell'apparecchio e a condizione che ne

comprendano i relativi rischi. Tenere fuori dalla portata

dei bambini. I bambini non devono effettuare operazioni

dipuliziaemanutenzionedelapparecchio,senza

supervisione.

•Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il

cavoèdanneggiato,l’adattatoreCAdovràessere

rottamato.

PB014210 - ES-WE22��_(04I)_01-06-17.indd 40 2017/1/12 14:53:15

41

GBDFIEPLCZSKHRO

•Non utilizzare altri dispositivi al di fuori dell'adattatore

CAfornitoindotazioneperqualsiasiscopo.

Inoltre,nonusareunqualsiasialtroprodottocon

l'adattatoreCAfornitoindotazione.(V.pag.46)

•Il simbolo seguente indica che è necessaria un'unità di

alimentazionerimovibilespecicapercollegare

l'apparecchioelettricoallareteelettrica.Aancodel

simbolo è contrassegnato il riferimento di tipo dell'unità

di alimentazione.

•Quest’apparecchio è lavabile.

Ilseguentesimbolosignicachequest’apparecchio

può essere pulito in acqua.

•Primadilavareilcorpoprincipaleinacqua,staccarlo

dall’adattatoreCA.

PB014210 - ES-WE22��_(04I)_01-06-17.indd 41 2017/1/12 14:53:15

42

Precauzioni di sicurezza

Perridurreilrischiodilesioni,decesso,scosseelettriche,

incendiedanniaoggetti,osservaresempreseguentile

precauzioni di sicurezza.

Spiegazione dei simboli

Isimboliseguentisonoutilizzatiperclassicareedescrivereil

livellodirischio,dilesioniedidanniaoggetticausatiincaso

di mancato rispetto delle indicazioni e di uso improprio.

AVVERTENZA

Denota un rischio

potenziale che potrebbe

portare a gravi lesioni o

al decesso.

ATTENZIONE

Denota un rischio che

potrebbe provocare

lesioni di minore entità o

danni alle cose.

Isimboliseguentisonoutilizzatiperclassicareedescrivereil

tipo di istruzioni da osservare.

Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di

una determinata procedura operativa da non

eseguire.

Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di

una determinata procedura operativa da seguire per

consentire il funzionamento sicuro dell’unità.

AVVERTENZA

Questo prodotto

Non modicare, smontare o riparare.

- Farlo potrebbe causare accensione o lesione causate

da un funzionamento anomalo.

Perlariparazione,contattareuncentrodiassistenza

autorizzato.

In caso di anomalia o guasto

In caso di anomalie o malfunzionamento,

interrompere immediatamente l’uso e rimuovere

l’adattatore.

- Incasocontrario,potrebberovericarsiincendi,scosse

elettriche o lesioni.

•L’unità principale, l’adattatore o il cavo sono

deformati o caldi in modo anomalo.

•L’unità principale, l’adattatore o il cavo emanano

odore di bruciato.

•C’è un suono anomalo durante l’utilizzo dell’unità

principale, l’adattatore o il cavo.

- Rivolgersi immediatamente a un centro di assistenza

autorizzato per un controllo o una riparazione.

Prevenzione degli incidenti

Tenere fuori dalla portata di bambini e neonati.

Non lasciare che ci giochino.

- Fare ciò potrebbe causare un incidente o lesioni a

causa dell’ingestione accidentale della limetta.

PB014210 - ES-WE22��_(04I)_01-06-17.indd 42 2017/1/12 14:53:15

43

GBDFIEPLCZSKHRO

AVVERTENZA

Alimentazione

Non collegare né scollegare l’adattatore a una presa

a muro con le mani bagnate.

- Tale operazione potrebbe causare scosse elettriche o

lesioni.

Non immergere l'adattatore CA in acqua e non

lavarlo.

Non utilizzare mai l’adattatore CA vicino ai rubinetti

in bagno o nella cabina doccia.

Non utilizzare l’apparecchio se l’adattatore CA è

danneggiato o se la spina di alimentazione si

muove liberamente all’interno della presa elettrica.

Non danneggiare, modicare, né piegare, tirare o

attorcigliare il cavo. Inoltre, non collocare oggetti

pesanti sul cavo, né schiacciarlo.

- Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a

causa di un corto circuito.

Non utilizzarlo in modo tale da superare la corrente

nominale della presa a muro o del cablaggio.

- Il superamento della corrente nominale mediante l’uso

di un numero eccessivo di spine su una presa a muro

potrebbe causare incendi dovuti al surriscaldamento.

Vericare sempre che l’apparecchio sia alimentato

da una fonte elettrica il cui voltaggio corrisponda a

quello indicato sull’adattatore CA.

Inserire completamente l’adattatore o la spina

dell’apparecchio.

- Altrimenti,sipotrebberocausareincendioscosse

elettriche.

Scollegare sempre l’adattatore dalla presa a muro

durante la pulizia.

- Altrimenti,sipotrebberocausarescosseelettricheo

lesioni.

Pulire regolarmente la spina di alimentazione e la

spina dell’apparecchio per evitare l’accumulo di

polvere.

- Altrimentisipossonocausareincendiacausadiun

mancato isolamento dovuto all’umidità.

Scollegarel’adattatoreestronarloconunpanno

asciutto.

ATTENZIONE

Protezione della pelle

Questo apparecchio non può essere utilizzato da:

•Persone soggette a dermatite atopica o eruzioni e altre

patologie cutanee

•Persone con diatesi allergica o persone facilmente

soggetteairritazioniacausadicosmetici,indumenti,

metalli ecc.

•Persone che sono soggette alla formazione di pus

•Personechesoffronodivenevaricose,diabete,

emoliaecc.

•Personechehannodifcoltàadarrestareleemorragie

- L’utilizzo in questi casi può provocare la

sensibilizzazioneol’inammazionedellapelle,

sanguinamento o dolori acuti.

PB014210 - ES-WE22��_(04I)_01-06-17.indd 43 2017/1/12 14:53:15

44

ATTENZIONE

Non utilizzare nei casi seguenti:

•Duranteilperiodomestruale,ingravidanzaocircaun

mese dopo il parto

•Quando non ci si sente bene o si sente una condizione

particolare alla pelle o al corpo

•Dopol’assunzionedialcoliciofarmaci,oquandosiè

molto stanchi

-

L’utilizzo in questi casi può provocare la

sensibilizzazioneol’inammazionedellapelle,

sanguinamento o dolori acuti.

Non utilizzare sulle seguenti parti del corpo:

•Ferite,eruzionicutanee,nei,lividi,verruche,brufoli

ecc.

•Sulla pelle abbronzata

- Cosìfacendosipossonocausarelesioni,inammazioni

della pelle o sanguinamenti.

Non utilizzare se la struttura è stata rimossa.

- Così facendo si potrebbero causare lesioni alle dita o

causare l’intrappolamento di capelli o di vestiti e danni.

Non utilizzare su vesciche e calli.

- Cosìfacendosipossonocausarelesioni,inammazioni

della pelle o sanguinamenti.

Non usare l’apparecchio nei modi seguenti:

•Limare troppo a fondo

•Lasciare che la limetta tocchi la pelle sensibile

•Usando l’apparecchio nella vasca da bagno

- Cosìfacendosipossonocausarelesioniallapelle,

infezioni,inammazioni,sanguinamentooaltri

problemi,oppureilpeggioramentoditalisintomi.

Prima dell’uso, vericare che la limetta non presenti

deformità, rotture e danni.

- Incasocontrario,sipotrebberocausarelesionialla

pelle.

Quando si usa l’apparecchio per limare, fare

attenzione alla direzione verso cui si sposta il corpo

principale.

- La rotazione della limetta potrebbe causare lo

spostamento del corpo principale in una direzione

indesiderata con conseguenti lesioni alla pelle.

•Le persone che soffrono di insufcienza

circolatoria nei piedi; o gonore, prurito, dolore o

calore eccessivo nei piedi devono consultare il

loro medico prima di usare l’apparecchio.

•Se la pelle appare anormale dopo l'utilizzo,

smettere di usare l’apparecchio e consultare un

dermatologo.

•Limare la pelle indurita poco a poco e giorno per

giorno.

•Limare solo le callosità o la pelle indurita dei piedi.

- La mancata osservanza delle istruzioni sopra fornite può

causarelesioniallapelle,infezioni,inammazioni,

sanguinamentooaltriproblemi,oppureilpeggioramento

di tali sintomi.

Adottare le seguenti precauzioni

Non condividere questo apparecchio con familiari o

altre persone.

- Così facendo si possono causare lesioni o

inammazionidellapelle.

PB014210 - ES-WE22��_(04I)_01-06-17.indd 44 2017/1/12 14:53:16

45

GBDFIEPLCZSKHRO

ATTENZIONE

Non far attaccare alla spina di alimentazione o a

quella dell'apparecchio degli oggetti metallici.

- Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a

causa di un corto circuito.

Non avvolgere il cavo intorno all’adattatore per

riporlo.

- Cosìfacendosipotrebberompereilloall’internodel

cavo e si potrebbero causare incendi dovuti a

cortocircuiti.

Non farlo cadere né sottoporlo a urti.

- Così facendo si possono provocare lesioni.

Conservare l’apparecchio con il cappuccio di

protezione inserito.

- Altrimentisipossonocausaredanniaglioggetti

circostanti.

Scollegare l’adattatore dalla corrente domestica

quando non è in uso.

- Incasocontrario,possonovericarsiscosseelettriche

o incendi a causa di dispersioni elettriche dovute al

deterioramento dell’isolamento.

Scollegare l’adattatore o la spina dell’apparecchio

afferrando l’adattatore o la spina invece del cavo.

- Scollegandoli tenendoli dal cavo si possono causare

scosse elettriche o lesioni.

Uso previsto

•Nonusarealcol,acetone,ecc.perpulirel’apparecchio.Così

facendosipossonocausareguasti,frattureoloscolorimento

del corpo principale.

•Tenerel’apparecchiolontanodalavandini,bagnioaltrezone

con alta umidità dove potrebbe essere esposto ad acqua e

umidità.

•Tenere l’apparecchio lontano da luoghi esposti alla luce

diretta del sole e da ambienti con temperature troppo alte.

PB014210 - ES-WE22��_(04I)_01-06-17.indd 45 2017/1/12 14:53:16

46

Rimuovi e inserisci la struttura

Rimuovi

1 Premi i pulsanti di rilascio

della struttura

2 Rimuovi la struttura





Inserisci

Premilatestinanoache

non senti un clic.

Come usare

•Quest’apparecchio non è ricaricabile. Deve essere collegato

in una presa di corrente quando è in funzione.

•L’apparecchio non può essere usato in una vasca da bagno

o in doccia.

•Si consiglia di utilizzare il prodotto entro 30 minuti dal bagno

oladoccia.Conipiedipuliti,asciugaretuttal’acquadalla

pelle (ciascun uso deve durare circa 10 minuti: (5 minuti per

piede,10minutiintotaleperentrambiipiedi)).

1

Collega l’adattatore

CA all’apparecchio

(

) e a una presa di

corrente (

).

•Asciugaqualsiasitipo

d’acqua dalla presa.

2

Porta l’interruttore

alla posizione 1.

Identicazione dei componenti



















A

B





A

Corpo principale

1 Cappuccio

2 Limetta

3 Struttura

4 Tasti di rilascio struttura

5 Interruttore di

alimentazione (0/1)

6 Connettore

B

Adattatore CA (RE7‑87)

(La forma dell’adattatore

CA cambia a seconda

delle zone.)

7Adattatore

8 Spina di alimentazione

9 Cavo

 Spina dell’apparecchio

PB014210 - ES-WE22��_(04I)_01-06-17.indd 46 2017/1/12 14:53:16

47

GBDFIEPLCZSKHRO

3

Porta la limetta a contatto con la pelle e inizia

l’epilazione.

•La limatura di un solo punto troppo a lungo può

causarne il surriscaldamento dalla frizione. Per evitare

ciò,cambiareleggermentelaposizionedilimatura

durante la stessa.

•La limatura deve essere eseguita ogni due settimane

circa.

4

Porta l’interruttore alla posizione 0.

5

Rimuovi l’adattatore CA dalla presa elettrica e

rimuovi la spina dell’apparecchio dal corpo

principale.

6

Idrata la pelle con lozioni ecc.

Elementi essenziali per la cura dei piedi

Utilizzare il prodotto esclusivamente per

limare duroni e pelle indurita dei piedi.

Calli

ף

ס

ע

Un durone è uno strato di pelle indurita che

si forma attraverso la pressione o

l’abrasione ripetuta.

Strato di pelle indurita

Epidermide

Derma

Precauzioni per la limatura

Prima dell’uso Dopo l’uso

Strato di pelle

indurita

Epidermide

Derma

Parte da

rimuovere

Lasciare un po’ di

strato indurito

ץ

ף

ע

ס

פ

•La limatura eccessiva di un’area può causarne l’indolenzimento

ol’inammazione.

•La limatura di un’area troppo estesa può provocare la

formazionediduroniancorapiùestesi.Perquestomotivo,

lasciare un po’ di strato indurito.

Consigli per spostare l’apparecchio

Muovere nella direzione indicata dalla freccia.

Usare la mano libera per aiutarsi nella limatura.

PB014210 - ES-WE22��_(04I)_01-06-17.indd 47 2017/1/12 14:53:18

48

Pulizia

•Sono necessarie pulizia e manutenzione dopo l’uso.

1. Spegnere e scollegare l’apparecchio prima di procedere

con la pulizia.

2. Applicare sapone liquido per le mani sulla parte

centrale della limetta.

3. Versa un po’ d’acqua sulla limetta.

4. Eliminare eventuali residui risciacquando con acqua

fresca o tiepida.

5. Rimuovi la struttura e sciacqua all’interno.

6. Stronare con un panno asciutto in una posizione ben

ventilata.

7. Conserva l’apparecchio con il cappuccio di protezione

inserito.

3

4

5

Sostituzione della limetta

La limetta ha una durata di circa 1 anno (supponendo un

singolousoogni2settimane,concirca10minutiperuso).Si

consiglia di sostituire la limetta una volta all’anno.

(Sostituzione della limetta: WES 2W31)

1. Premere con il dito e staccare la limetta.

2. Allineare la parte sagomata

al segno e premere.

segno

PB014210 - ES-WE22��_(04I)_01-06-17.indd 48 2017/1/12 14:53:19

49

GBDFIEPLCZSKHRO

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Azione

L’apparecchio non funziona.

Lastrutturanonèstatassatain

modo sicuro.

Fissarla nuovamente.

Il corpo principale non è collegato alla

presaelettricaconl’adattatoreCA.

Usa il corpo principale collegato alla presa

elettricaconl’adattatoreCA.

L’apparecchio si arresta durante il

funzionamento.

Si sta premendo troppo l’apparecchio

sulla pelle.

Metterlo a contatto con la pelle

delicatamente.

Impossibile limare.

La limetta è usurata.

Sostituire la limetta.

Linee guida per la sostituzione: 1 anno

circa

Impossibile eliminare i cattivi odori.

È sporca.

Immergere la limetta in acqua per circa 24

ore prima di lavarla.

Seiprobleminonsonoancorarisolti,contattareilnegozioincuièstataacquistatal’unitàouncentrodiserviziautorizzatoda

Panasonic per la riparazione.

PB014210 - ES-WE22��_(04I)_01-06-17.indd 49 2017/1/12 14:53:19

50

Speciche

Alimentazione

Fare riferimento all’etichetta

sull’adattatoreCA.

(conversione automatica di tensione)

Rumore

acustico

aerodisperso

59 (

dB(A)re1pW

)

Questo prodotto è progettato solo per l’uso domestico.

Smaltimento di vecchie apparecchiature

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta

e smaltimento

Questosimbolosuiprodotti,sull’imballaggio

e/o sulle documentazioni o manuali

accompagnanti i prodotti indica che i prodotti

elettrici,elettronicinondevonoesserebuttati

neiriutidomesticigenerici.

Peruntrattamentoadeguato,recuperoe

riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a

portarli negli appositi punti di raccolta

secondo la legislazione vigente nel vostro

paese.

Conunosmaltimentocorretto,contribuiretea

salvare importanti risorse e ad evitare i

potenziali effetti negativi sulla salute umana e

sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e

riciclaggio,viinvitiamoacontattareilvostro

comune.

Losmaltimentononcorrettodiquestiriuti

potrebbe comportare sanzioni in accordo con

la legislazione nazionale.

PB014210 - ES-WE22��_(04I)_01-06-17.indd 50 2017/1/12 14:53:19

La pagina sta caricando ...

Panasonic ES-WE22 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic ES-WE22 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti