Panasonic EHXS01 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

45

Italiano

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione

futura.

Precauzioni di sicurezza ........ 47

Identicazione dei componenti ........... 51

Usi consigliati .......................................51

Preparazione ......................................... 51

Come usare la sauna............................52

Dopo l’uso ............................................. 53

Pulizia ....................................................54

Risoluzione dei problemi ..................... 56

Speciche..............................................57

Indice

Istruzioni d’uso

(Domestico) Sauna facciale

N. di modello EH

-

XS01

PB014676 - EH-XS01��_EU(04I)_04-26-17.indd 45 2017/4/26 9:03:20

46

Italiano

Avvertenza

•Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di

età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità

siche,sensorialiomentaliridotte,oppureprivedi

esperienzaedellenecessarieconoscenze,soltanto

sotto supervisione o dietro istruzioni relative all’uso

sicuro dell'apparecchio e a condizione che ne

comprendano i relativi rischi. Tenere fuori dalla portata

dei bambini. I bambini non devono effettuare operazioni

dipuliziaemanutenzionedelapparecchio,senza

supervisione.

•Dopol’utilizzo,l’apparecchiodeveesserepulitoper

evitare l’accumulo di grasso e di altri residui.

PB014676 - EH-XS01��_EU(04I)_04-26-17.indd 46 2017/4/26 9:03:20

47

Italiano

Precauzioni di sicurezza

Perridurreilrischiodilesioni,decesso,scosseelettriche,

incendiedanniaoggetti,osservaresempreseguentile

precauzioni di sicurezza.

Spiegazione dei simboli

Isimboliseguentisonoutilizzatiperclassicareedescrivereil

livellodirischio,dilesioniedidanniaoggetticausatiincaso

di mancato rispetto delle indicazioni e di uso improprio.

AVVERTENZA

Denota un rischio

potenziale che potrebbe

portare a gravi lesioni o

al decesso.

ATTENZIONE

Denota un rischio che

potrebbe provocare

lesioni di minore entità o

danni alle cose.

Isimboliseguentisonoutilizzatiperclassicareedescrivereil

tipo di istruzioni da osservare.

Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di

una determinata procedura operativa da non

eseguire.

Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di

una determinata procedura operativa da seguire per

consentire il funzionamento sicuro dell’unità.

AVVERTENZA

►Per prevenire problemi di salute o alla pelle

Le donne in gravidanza o al momento in periodo

premestruale non devono usare quest’apparecchio.

- Farlo potrebbe causare problemi alla pelle a causa

dello scompenso ormonale.

Le seguenti persone non devono usare

l’apparecchio.

•Persone che hanno allergie o pelle sensibile

•Persone con malattie della pelle o dermatite

atopica

•Persone con epilessia o anomalie della pressione

sanguigna

Non usare l’apparecchio nei seguenti casi:

•Quando la tua pelle è danneggiata o hai un eczema

o un gonore

•Quando sono presenti anomalie sulla pelle come

dermatite o scottature estreme

- Farlo potrebbe causare problemi alla pelle o al corpo.

Non far usare l’apparecchio a persone incapaci di

sentire calore.

- Farlo potrebbe causare ustioni o scottature.

Smettere immediatamente di usarlo se senti dolore

o anomalie sulla pelle o in tutto il corpo.

- Non farlo potrebbe causare problemi alla pelle o al

corpo.

PB014676 - EH-XS01��_EU(04I)_04-26-17.indd 47 2017/4/26 9:03:20

48

Italiano

AVVERTENZA

►Questo prodotto

Non conservare alla portata di bambini o lattanti.

Non lasciare che ci giochino.

- Farlopotrebbecausareustionioscottature,scosse

elettriche o lesioni.

Non consentire a un bambino di leccare la spina

dell’apparecchio.

- Farlopotrebbecausareustioni,scosseelettricheo

lesioni.

Non usare in prossimità di materiali inammabili

(quali alcool, benzene, diluenti, spray, prodotti per

la cura dei capelli, acetone).

- Farlo potrebbe causare esplosioni o incendio.

Non farlo cadere né sottoporlo a urti.

- Farlo potrebbe causare scosse elettriche o accensioni.

Usare il serbatoio dell’acqua per fornire d’acqua

l’apparecchio e assicurarsi che quest’ultimo e

l’interruttore non si bagnino durante il riempimento

del serbatoio d’acqua.

- Diversamentepotrebberovericarsifolgorazioni,

ustioni o incendi a causa di un corto circuito.

Non usare l’apparecchio con le mani bagnate.

-

Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a causa di

un corto circuito.

Non usare o conservare l’apparecchio in bagno o in

altre stanze con alta umidità. Non posizionare

l’apparecchio dove potrebbe bagnarsi (come un

lavandino).

- Farlo potrebbe causare una scossa elettrica o

incendio.

Non inserire oggetti metallici come spilli, li, altri

corpi estranei nelle varie prese e non bloccare le

stesse.

- Farlo potrebbe causare una scossa elettrica.

Non modicare, smontare o riparare.

- Farlo potrebbe causare accensione o lesione causate

da un funzionamento anomalo.

Perlariparazione,contattareuncentrodiassistenza

autorizzato.

►In caso di anomalia o guasto

Smettere di usare immediatamente e rimuovere la

spina se c’è un’anomalia o un malfunzionamento.

- Incasocontrario,potrebberovericarsiincendi,

scosse elettriche o lesioni.

•Il cavo è danneggiato

•L’unità di rete è deformato o odora di bruciato

- Rivolgersi immediatamente a un centro di assistenza

autorizzato per un controllo o una riparazione.

PB014676 - EH-XS01��_EU(04I)_04-26-17.indd 48 2017/4/26 9:03:20

49

Italiano

AVVERTENZA

►Cavo di alimentazione

Non danneggiare o modicare o piegare

forzatamente, tirare o arrotolare il cavo di

alimentazione.

Inoltre, non collocare oggetti pesanti sul cavo, né

schiacciarlo.

Non consentire a spilli/detriti di aderire alla spina

elettrica dell’apparecchio.

- Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a

causa di un corto circuito.

Non usare quando il cavo di alimentazione è

danneggiato o bollente.

Non usare mai quest’apparecchio se la spina

elettrica non entra bene in una presa domestica.

- Diversamentepotrebberovericarsifolgorazioni,

ustioni o incendi a causa di un corto circuito.

Non usare nient’altro che il cavo di alimentazione

fornito.

Non usare nient’altro con il cavo di alimentazione

fornito.

- Diversamentepotrebberovericarsiustionioincendia

causa di un corto circuito.

Non utilizzarlo in modo tale da superare la corrente

nominale della presa a muro o del cablaggio.

- Il superamento della corrente nominale mediante l’uso

di un numero eccessivo di spine su una presa a muro

potrebbe causare incendi dovuti al surriscaldamento.

Non collegare o scollegare la spina e la spina

dell’apparecchio nella presa di corrente e l’unità

principale con le mani bagnate.

- Tale operazione potrebbe causare scosse elettriche o

lesioni.

Quando lo si conserva, non avvolgere il cavo

elettrico attorno all’unità principale.

- Farlopotrebbeportareillonelcavoelettricoa

spezzarsiconilcaricoepotrebbecausareustioni,

scosse elettriche o incendio a causa di corto circuito.

Assicurarsi sempre che l’apparecchio sia messo in

funzione sulla fonte elettrica corrisponda al

voltaggio di valutazione indicato sull’apparecchio.

Inserire completamente la spina o la spina

dell’apparecchio.

- Incasocontrario,potrebberovericarsiincendio

scosse elettriche.

Pulire periodicamente per assicurarsi che la polvere

non si accumuli sulla spina della corrente o sulla

spina dell’apparecchio.

- Altrimenti si possono causare incendi a causa di un

mancato isolamento dovuto all’umidità.

Scollegare la spina e asciugare con un panno umido.

PB014676 - EH-XS01��_EU(04I)_04-26-17.indd 49 2017/4/26 9:03:20

50

Italiano

ATTENZIONE

►Per prevenire problemi di salute o alla pelle

Non usare quest’apparecchio per scopi diversi dalla

cura del viso.

- Farlo potrebbe causare ustioni o scottature.

►Cavo di alimentazione

Scollegare la spina elettrica o la spina

dell’apparecchio tenendola invece di tirare il cavo.

- In caso contrario si potrebbe posizionare un carico

eccessivosulcavoelettrico,danneggiandoloe

portandoaustioni,scossaelettricaoincendioacausa

dicortocircuito,etc.

Scollegare la spina elettrica dalla presa domestica

quando non in uso.

- Incasocontrario,possonovericarsiscosseelettriche

o incendi a causa di dispersioni elettriche dovute al

deterioramento dell’isolamento.

►Nota le seguenti precauzioni

Non mettere nient’altro che acqua distillata o

puricata nel serbatoio dell’acqua.

Tenere il viso almeno 20 cm dallo spigolo del

coperchio.

Il vapore continua ad essere emesso (per almeno 1

minuto) dopo che la corrente è stata staccata. Stare

lontano dalla presa di vapore immediatamente dopo

l’uso.

Non toccare il vapore nei seguenti casi:

•Quando si mette in funzione l’interruttore

•Quando l’apertura e la chiusura del coperchio

- Farlo potrebbe causare ustioni o scottature.

Non chiudere il coperchio quando si usa il vapore.

- Il vapore caldo è emesso attorno al coperchio e può

causare ustioni o scottature.

Non inclinare o spostare l’applicazione o non

attaccare o rimuovere il serbatoio d’acqua durante

l’uso o entro 10 minuti dopo l’uso.

- Un grosso volume di vapore è emesso e acqua

bolllente è emessa dalla presa di vapore e causare

ustioni o scottature.

Usare su una supercie piana. Non per uso

portatile.

- Farlo potrebbe causare incidenti o lesioni.

Tranne durante la pulizia, non agitare l’unità

principale quando contiene acqua.

- L’acqua calda potrebbe schizzare da una presa di

vapore e causare ustioni o scottature.

Quando si smaltisce l’acqua dopo l’uso, mantenere

l’apparecchio in modo che le tue mani non siano

esposte all’acqua bollente.

Attenzione con l’alta temperatura dell’acqua del

serbatoio dell’acqua dopo l’uso.

- Non farlo potrebbe causare ustioni o scottature.

PB014676 - EH-XS01��_EU(04I)_04-26-17.indd 50 2017/4/26 9:03:20

51

Italiano

Identicazione dei componenti

A

Coperchio

B

Presa del vapore

C

Protezione del

beccuccio

D

Interruttore di

alimentazione [

/ ]

E

Presa d’acqua

F

Presa dell’apparecchio

G

Inclinazione interruttore

H

Serbatoio dell’acqua

① Tappo alimentazione

acqua

② Linea FULL

③ Serbatoio

I

Cavo di alimentazione

④ Spina di alimentazione

⑤ Cavo

⑥ Spina dell’apparecchio

•La forma della spina differisce a seconda dell’area.

•Quandol’apparecchioèusatoperlaprimavolta,potrebbe

rimanere dell’acqua nel serbatoio. L’acqua residua è usata

per l’ispezione in fabbrica e non causa alcun problema

sanitario.

Usi consigliati

Attenzione a quanto segue per proteggere la tua pelle:

•Una cura con il vapore eccessiva non fa bene alla pelle.

Quandoparteall’inizio,usalasaunacircaunavoltaal

giornoperdueotregiorniasettimana,poidopocircaun

mese usarla quotidianamente.

Regolare il numero di utilizzi e il tempo dell’uso secondo la

condizione della tua pelle.

•Se sorgono problemi con la tua pelle durante l’uso del

vapore,smetterediusarloeconsultareunmedico.

•Dopol'usodelvapore,applicareinormaliprodottiperla

cura della pelle per bloccare l’umidità sulla tua pelle.

Preparazione

Usare solo acqua distillata o puricata.

Dal momento che la durata dell’apparecchio potrebbe

abbreviarsiasecondadellaqualitàdell’acqua,siconsiglia

l’usodell’acquadistillataopuricata.

L’acquadistillataepuricatasonodisolitodisponibilinei

principali supermercati.

Non usare i seguenti tipi d’acqua:

Acquaminerale,acquadelrubinetto,acquadifalda,acqua

geotermica,acquaalcalinaionizzata,acquasiologica,

acqua leggermente acida.

Usare questo tipo d’acqua può abbreviare la durata dell’unità

principale.

Non mescolare con nulla.

Nonmescolarel’acquaconqualsiasialtrasostanza,come

unalozione,olioaromatico,ecc.

Farlopotrebbecausareustioni,malfunzionamentio

abbreviare la durata dell’unità principale.

1

Posizionare l’unità

principale su una

supercie piana e sicura.

Impostarlo in un luogo non

colpito dal vento di un

condizionatoreoussid'aria.

Sollevare

2

Rimuovere il serbatoio

d’acqua dall’unità

principale.

PB014676 - EH-XS01��_EU(04I)_04-26-17.indd 51 2017/4/26 9:03:21

La pagina sta caricando ...

54

Italiano

Nota

Assicurati di scaricare l’acqua

nel serbatoio e l’unità di rete

ogni volta dopo l’uso.

Non farlo potrebbe causare

problemi di macchie d’acqua che

aderiscono o odori insoliti.

Inclinazione

interruttore

Presa d’acqua

5

Gettare l’acqua nell’unità principale.

Gettare l’acqua dalla presa relativa in direzione della

freccia “Scarico” mentre si preme l’interruttore di

inclinazione alla base dell’unità principale.

Anche dopo aver scaricato l’acqua, ne resta un po’

nell’apparecchio.

Ciò non causa alcun problema sanitario dal momeno che

l’acqua è bollita quando viene usata la volta successiva.

6

Attaccare il serbatoio dell’acqua.

Premere il serbatoio dell’acqua nell’unità principale e

l’acqua nel serbatoio diminuisce quando quest’ultimo è

attaccato all’unità principale.

7

Usare un asciugamano, per asciugare

qualsiasi goccia d’acqua dall’unità principale,

poi conserva quest’ultima in un luogo asciutto.

Quando non si prevede di usarla per un lungo periodo di

tempo(diversesettimaneopiù),asciugare

accuratamente la sauna prima di conservarla.

Pulizia

Note

•Scollegare il cavo di alimentazione dalla sauna prima della

pulizia.

•Non lavare o bagnare l’apparecchio con acqua.

Pulire l’interno dell’unità principale

(Pulire una volta al mese)

Perrimuovereilcalcareeprevenirnelaformazione,pulire

l’interno della sauna usando il seguente procedimento.

•Dopol’uso,lasciaresempreraffreddarel’unitàperalmeno

10 minuti.

1

Riempire il serbatoio d’acqua

no alla linea PIENO e chiudilo

con il tappo di alimentazione.

2

Attaccare il serbatoio d’acqua

all’unità principale.

Premere il serbatoio dell’acqua

nell’unità principale e l’acqua nel

serbatoio diminuisce quando

quest’ultimo è attaccato all’unità

principale.

3

Scuotere l’apparecchio in

orizzontale per 3 o 4 volte.

Scuotere l’apparecchio

delicatamente senza inclinarlo.

PB014676 - EH-XS01��_EU(04I)_04-26-17.indd 54 2017/4/26 9:03:23

55

Italiano

4

Rimuovere il serbatoio d’acqua dall’unità

principale.

5

Gettare l’acqua dalla presa relativa in direzione

della freccia “Scarico” mentre si preme

l’interruttore di inclinazione alla base dell’unità

principale.

Riportare l’apparecchio in posizione piana e ripetere

questo punto più di 2 o 3 volte.

Inclinazione interruttore

Presa d’acqua

6

Ripetere questi punti da 2 a 5 più di 2 o 3 volte.

7

Asciugare qualsiasi acqua sull’unità principale

e dal serbatoio dell’acqua.

Pulire l’apparecchio

(Se sembra sporco)

Pulire l’apparecchio con un panno inumidito con

acqua e sapone.

Nonusarealcool,diluente,benzene,acetone,ecc.

Farlopuòprovocareunmalfunzionamento,rotturao

scolorimento delle parti.

Pulire il cavo di alimentazione

(Pulire una volta al mese)

Rimuovere la spina di corrente dalla presa

domestica e la spina dell’apparecchio dall’unità

principale. Togliere la polvere ecc. usando un

panno asciutto.

Se il coperchio è tolto

Allineare i ganci nel

coperchio ai solchi nel

ricevitore dei ganci della

sauna e premere.

Premere su entrambi i lati

contemporanemente dall’alto.

Cliccare

Se si stacca il tappo sigillante dell’alimentazione dell’acqua

1. Premere verso l’alto il

centro del tappo di

alimentazione dell’acqua.

Usare il dito indice per

spingere verso l’altoil

centro del tappo di

alimentazione dell’acqua.

2.

Premere leggermente

lungo il bordo esterno del

tappo dell’alimentazione

del’acqua e trovare ia

punta sollevata sul sigillo

dell’alimentazione stessa.

Tappo alimentazione

acqua

PB014676 - EH-XS01��_EU(04I)_04-26-17.indd 55 2017/4/26 9:03:24

56

Italiano

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Azione

Non è prodotto alcun vapore in circa

1 minuto o più dopo l’accensione.

La spina elettrica o dell’apparecchio

non è collegata del tutto.

Collegare la spina elettrica o

dell’apparecchio del tutto.

Non c’è acqua nel serbatoio.

Lasciare raffreddare la sauna per almeno

10minuti,poil’alimentazionedell’acqua.

(Far riferimento alla pagina 52.)

Lasaunanonèsuunasupercie

piana.

La sauna è inclinata.

Posizionare la sauna su un banco o altra

superciepiana.

Il coperchio è tolto.

Attaccare il coperchio. (Far riferimento

alla pagina 55.)

La quantità di vapore è diminuita.

Ci sono depositi di carbonato di calcio

o calcare all’interno della sauna.

Perlariparazione,contattareuncentro

di assistenza autorizzato.

•

Mentreilvaporeèprodotto,ilsuocolore

sifapiùchiaroedèdifciledavedere.

•Ci sono gocce di acqua calda che

volano con il vapore.

Stai usando qualcos’altro mescolato

all’acqua.

Lasciare raffreddare la sauna per almeno

10minuti,poipulirel’internodellasauna.

(Far riferimento alla pagina 54.)

C’è un sibilo durante la produzione del

vapore.

Il suono è dovuto a una scarica

elettrica e non è un problema.

L’acqua fuoriesce dalla relativa presa.

Il serbatoio dell’acqua è stato

attaccato e rimosso ripetutamente.

Gettarel’acquaall’internodellasauna,

premere il serbatoio dell’acqua con

l’acquaall’internonoachenonsisente

un clic.

La sauna è inclinata.

Impostare la sauna in modo che sia

piana.

La spina elettrica è calda in modo

anomalo.

La spina elettrica non è inserita

saldamente nella presa elettrica.

Usa una presa elettrica in cui la spina

entri comodamente.

Seiprobleminonsonoancorarisolti,contattareilnegozioincuièstataacquistatal’unitàouncentrodiserviziautorizzatoda

Panasonic per la riparazione.

PB014676 - EH-XS01��_EU(04I)_04-26-17.indd 56 2017/4/26 9:03:24

57

Italiano

Smaltimento di vecchie apparecchiature

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta

e smaltimento

Questosimbolosuiprodotti,sull’imballaggio

e/o sulle documentazioni o manuali

accompagnanti i prodotti indica che i prodotti

elettrici,elettronicinondevonoesserebuttati

neiriutidomesticigenerici.

Peruntrattamentoadeguato,recuperoe

riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a

portarli negli appositi punti di raccolta

secondo la legislazione vigente nel vostro

paese.

Conunosmaltimentocorretto,contribuiretea

salvare importanti risorse e ad evitare i

potenziali effetti negativi sulla salute umana e

sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e

riciclaggio,viinvitiamoacontattareilvostro

comune.

Losmaltimentononcorrettodiquestiriuti

potrebbe comportare sanzioni in accordo con

la legislazione nazionale.

Speciche

Alimentazione

220 - 240 V

,50-60Hz

Consumo energetico 290 W

Temperatura vapore

Approx. 40 °C

(a una distanza di almeno 20 cm dallo

spigolo del coperchio)

Rumore Acustico

aerodisperso

Modalità di

funzionamento

con acqua

46 (dB (A) re 1 pW)

Modalità di

funzionamento

senz’acqua

40 (dB (A) re 1 pW)

Questo prodotto è progettato solo per l’uso domestico.

PB014676 - EH-XS01��_EU(04I)_04-26-17.indd 57 2017/4/26 9:03:24

La pagina sta caricando ...

Panasonic EHXS01 Manuale del proprietario

Panasonic EHXS01 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti