AEG AX91-404DG Manuale utente

La pagina sta caricando ...

www.aeg.com

4

Appareil:

A. Bandeau de commande

B. Sortie d’air

C. Témoin de qualité

de l'air

D. Capteur de qualité

de l'air

E. Poignée en tissu

F. Filtre multicouche

G. Volet d'entrée d'air

H. Entrée d'air

I. Poignées du produit

J. DEL de chargement

K. Voyant de mode manuel

L. Voyant WiFi

M. Voyant de verrouillage Enfants

N. Voyant de changement

du ltre

O. Voyant ioniseur

P. Voyant programme

Q. Curseur de vitesse du

ventilateur

R. Voyant de mode SMART

S. Touche de mode

T. Touche Marche/Arrêt

DESCRIPTION DE VOTRE PURIFICATEUR D’AIR AX9-40/AX9-60

FR

Bandeau de commande:

Des caractéristiques peuvent être ajoutées ou mises à jour par le biais de nouvelles sorties d’appli.

Apparecchio:

A. Pannello di controllo

B. Apertura per

sfogo dell’aria

C. Indicatore della

qualità dell’aria

D. Sensore della

qualità dell’aria

E. Maniglia in stoa

F. Filtro multistrato

G. Sportello della

valvola di aspirazione

dell’aria

H. Valvola di aspirazione

dell’aria

I. Maniglie del prodotto

J. Indicatore di caricamento

in corso LED

K. Indicatore della modalità

manuale

L. Indicatore WiFi

M. Indicatore blocco bambini

N. Indicatore di cambio ltro

DESCRIZIONE DEL PURIFICATORE D’ARIA AX940/AX960

IT

Pannello di controllo:

Con le versioni recenti dell’app, possono essere aggiunte o aggiornate delle funzioni.

O. Indicatore dello ionizzatore

P. Indicatore del programma

Q.

Binario per velocità ventola

R. Indicatore modalità SMART

S. Pulsante modalità

T. Pulsante on/o

Apparaat:

A. Bedieningspaneel

B. Luchtuitlaat

C. Luchtkwaliteitslampje

D. Luchtkwaliteitssenor

E. Stoen handgreep

F. Filter met meerdere

lagen

G. Luchtinlaat deur

H. Luchtinlaat

I. Producthandgrepen

Bedieningspaneel:

J. Led voor het laden

K. Indicatielampje handmatige

stand

L. Wi-indicator

M. Indicatielampje kinderslot

N. Indicatielampje lter

vervangen

O. Indicatielampje ionisator

P. Indicatielampje schema

Q. Schuifregelaar

ventilatorsnelheid

R. Indicatielampje SLIMME stand

S. Standenknop

T. Aan/Uit-knop

BESCHRIJVING VAN UW LUCHTREINIGER AX9-40/AX9-60

Functies kunnen toegevoegd of bijgewerkt worden als er nieuwe app beschikbaar komen.

NL

Egenskaper kan legges til eller endres ved oppdatering av appen.

Apparatet:

A. Betjeningspanel

B. Luftuttak

C. Luftkvalitetsindikator

D. Luftkvalitetssensor

E. Stohåndtak

F. Flerlagslter

G. Luftinntakdeksel

H. Lunntak

I. Bærehåndtak

J. Avlesningsindikator

K. Indikator for MANUELL

modus

L. Wi-indikator

M. Indikator for bar nesikring

N. Indikator for lterbytte

BESKRIVELSE AV LUFTRENSER AX940/AX960

NO

Betjeningspanel:

O. Indikator for ionisering

P. Indikator for tidsplanlegger

Q. Glidebryter for viftehastighet

R. Indikator for SMART modus

S.

Modusknapp

T. Av/på knapp

Aparelho:

A. Painel de comandos

B. Saída de ar

C. Luz da qualidade

do ar

D. Sensor da

qualidade do ar

E. Pega de tecido

F. Filtro multicamadas

G. Porta de entrada

de ar

H. Entrada de ar

I. Pegas do produto

Painel de comandos:

J. Luz LED de Carga

K. Indicador do modo manual

L. Indicador de Wi-Fi

M. Indicador do bloqueio

para crianças

N. Indicador de mudança

de ltro

O. Indicador do ionizador

P. Indicador de horário

Q. Deslizador de velocidade

da ventoinha

R. Indicador de modo

INTELIGENTE

S. Botão de modo

T. Botão Ligar/Desligar

DESCRIÇÃO DO SEU PURIFICADOR DE AR AX9-40/AX9-60

Podem ser adicionadas ou atualizadas características com as novas versões da Aplicação.

PT

La pagina sta caricando ...

www.aeg.com

36

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Questo MANUALE D’USO fornisce istruzioni operative specifiche per

il tuo modello. Usare l’unità solo come indicato in questo MANUALE

D’USO. Queste istruzioni non includono ogni condizione e situazione

possibile che potrebbero verificarsi. Prestare buon senso e cautela

all’installazione, durante l’uso e quando si effettua una manutenzione

su qualsiasi apparecchio.

ATTENZIONE! Evitare il rischio di incendio o di scossa elettrica. Non

usare cavi di estensione o adattatori. Non rimuovere alcun polo dalla

spina del cavo di alimentazione.

Questo apparecchio può essere usato con un’alimentazione di 50Hz

o 60Hz senza dierenza.

Non tagliare, rimuovere o evitare il polo di messa a terra (vedi figura 24

a pagina 20) in nessun caso. Per il Regno Unito (vedi gura 25 a pagina 20).

Non conservare o usare benzina o altri vapori e liquidi infiammabili

nelle prossimità di questo o di qualsiasi altro apparecchio. Leggere le

etichette del prodotto relative all’inammabilità o ad altre avvertenz.

Non lasciare entrare acqua nell’apparecchio, né alcun liquido o detergente

inammabile, per evitare una scossa elettrica e/o il rischio di incendioe.

Non toccare la lama della ventola quando viene rimosso il ltro.

Sicurezza dei bambini o di persone vulnerabili

ATTENZIONE! Rischio di soffocamento, di lesioni o di disabilità

permanente.

Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni di

età e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali limitate o con

carenze nella conoscenza e nell’esperienza, se sorvegliati o se istruiti

circa l’uso sicuro dell’apparecchio, avendo compreso i rischi ad esso

correlati.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

La pulizia e la manutenzione realizzata dall’utente non devono essere

eettuate da bambini non sorvegliati.

Tenere l’apparecchio fuori dalla portata di bambini di età inferiore

a 3 anni, a meno che non siano costantemente sorvegliati.

Tenere tutto il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

www.aeg.com

37

Informazioni elettriche

ATTENZIONE! Qualora non si fosse certi che la

presa elettrica sia adeguatamente messa a terra

o protetta da un fusibile temporizzato o da un

interruttore automatico, far installare una presa

adatta da un elettricista qualicato, secondo il NEC

(codice elettrico nazionale) e secondo i codici e le

ordinanze applicati a livello locale.

Non utilizzare cavi di estensione o adattatori.

Non disconnettere l’unità dall’alimentazione

elettrica tirando il cavo di alimentazione. Aerrare

sempre la spina fermamente e tirarla direttamente

dalla presa.

Non schiacciare, piegare o annodare il cavo di

alimentazione.

Non tagliare o danneggiare il cavo di

alimentazione. Qualora il cavo di alimentazione

fosse danneggiato, farlo sostituire solamente da

un addetto all’assistenza autorizzato Electrolux.

Questa unità contiene dei componenti che non

possono essere riparabili dall’utente. Contattare

sempre un addetto all’assistenza autorizzato

Electrolux per eettuare riparazioni.

Qualora il cavo di alimentazione fosse

danneggiato, dovrà essere sostituito dal

produttore, da un suo addetto all’assistenza o da

persone similmente qualicate per evitare ogni

rischio.

Assicurarsi di disconnettere l’unità

dall’alimentazione elettrica prima di eettuare la

pulizia, per evitare scosse o rischi d’incendio.

Precauzioni di sicurezza

ATTENZIONE! Non inserire o posizionare le

dita o oggetti nell’area di scarico dell’aria o nella

griglia frontale dell’unità.

Non accendere o spegnere l’unità

disconnettendo il cavo di alimentazione o

disattivando la corrente dal quadro elettrico.

In caso di malfunzionamento (scintille, odore di

bruciato, ecc.) fermare immediatamente

l’attività, disconnettere il cavo di alimentazione

e contattare un addetto all’assistenza Electrolux

autorizzato.

Non utilizzare l’unità con le mani bagnate.

Non tirare il cavo di alimentazione.

ATTENZIONE! Evitare lesioni o

danneggiamenti all’unità o ad altre

proprietà.

Non dirigere il usso d’aria verso camini o

altre fonti di calore, poiché potrebbero

divampare delle amme.

Non salire sull’unità, né sistemare oggetti su

di essa.

Non appendere oggetti sull’unità.

Non sistemare sull’unità contenitori con del

liquido al loro interno.

Spegnere l’unità alla fonte energetica

quando non viene utilizzata per un esteso

periodo temporale.

Utilizzare l’unità con il ltro dell’aria in sede.

Non bloccare o coprire la griglia di

aspirazione, l’area di scarico e le porte di

sfogo dell’aria.

Assicurarsi che ogni attrezzatura

elettrica/elettronica si trovi ad almeno 30 cm

dall’unità.

SMALTIMENTO

Questo simbolo sul prodotto o sul suo

imballaggio indica che il prodotto non è da

considerarsi un riuto domestico.

Per riciclare il prodotto, portarlo presso un punto

di raccolta uciale o presso un centro di

assistenza Electrolux, che potrà rimuovere e

riciclare la batteria e le componenti elettriche in

maniera sicura e professionale. Seguire le

regole del proprio Paese relative alla raccolta

dierenziata di prodotti elettrici e di batterie

riciclabili.

GB

DE

ES

EL

DA

FI

FR

NL

NO

PT

SV

DA

EN

IT

www.aeg.com

38

NOTA: Saranno necessari circa 10 secondi

al sensore per analizzare la qualità dell’aria,

durante i quali l’indicatore di caricamento

in corso LED e l’indicatore della qualità

dell’aria pulseranno lentamente con luce

bianca. Ogni volta che l’apparecchio è

acceso, la modalità SMART si attiva

automaticamente e la ventola funziona a

bassa velocità, nché l’analisi della

qualità dell’aria sarà completataist.

MODALITÀ SMART

In questa modalità l’apparecchio sceglierà

automaticamente la velocità della ventola,

basandosi sul livello di qualità dell’aria. Questa

è la modalità predenita, ogni volta che

l’apparecchio è acceso.

NOTA: Nella modalità “SMART”, la velocità

della ventola non può essere cambiata

manualmente.

L’indicatore della qualità dell'aria.

L’apparecchio possiede un sensore di

qualità dell’aria che analizza quest’ultima.

L’indicatore della qualità dell’aria

mostrerà in tempo reale la qualità

dell’aria, mediante i diversi colori della

luce. Come mostrato sotto:

NOTA: Saranno necessari circa 10 secondi al

sensore per analizzare la qualità dell’aria,

ogni volta che l’apparecchio è acceso.

Durante questo periodo di tempo l’indicatore

della qualità dell’aria pulserà lentamente con-

luce bianca.

Condizioni di altissima umidità all’interno

della stanza possono causare una produzione

di condensa nei sensori. Questo può incidere

sull’accuratezza delle letture eettuate dai

sensori.

1

10

11

ITALIANO IT

Grazie per aver scelto il puricatore d’aria

Electrolux AX9-40/AX9-60.

Utilizzare sempre accessori e pezzi di ricambio

originali per ottenere i migliori risultati. Questo

prodotto è stato progettato considerando la

salvaguardia ambientale. Tutte le componenti in

plastica sono segnate per poter essere riciclate.

PRIMA DI INIZIARE

• Leggere attentamente questo manuale.

• Assicurarsi che tutte le componenti descritte

siano incluse.

• Prestare particolare attenzione alle precauzioni

di sicurezza!

Figura a pagina 19-20.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Posizionare il prodotto secondo le

istruzioni di seguito, per un funzionamento

e dei risultati ottimali:

Utilizzare il depuratore d’aria in un’area

interna.Chiudere ogni porta, nestra e ogni

altra apertura che si connetta con l’esterno

della stanza.

Posizionare il depuratore d’aria in un luogo

che non limiti il usso d’aria attraverso la parte

superiore dell’apparecchio.

L’apparecchio deve essere posizionato su

di un piano orizzontale che possa

supportarlo.

Bisogna lasciare un minimo di 30 cm liberi

intorno all’apparecchio.

Rimuovere il sacco in plastica protettivo dal

ltro multistrato:

Tirare la maniglia in tessuto verso l’esterno

per rimuovere lo sportello della valvola di

aspirazione dell’ariazu.

Estrarre il ltro multistrato tirandolo fuori

tramite la maniglia.

Rimuovere il sacco in plastica protettivo dal

ltro multistrato.

Installare nuovamente il ltro multistrato

nell’apparecchio.

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

PER ACCENDERE L’APPARECCHIO

Attaccare la spina di alimentazione

dell’apparecchio alla presa e toccare (tocca e

lascia) il pulsante " " per accenderlo.

2

3

4

5

6

7

8

9

COLORE

DELLA LUCE

PM 2.5 (μg/m

3

) QUALITÀ

DELL'ARIA

Verde 0-12 Molto buona

Giallo 13-35 Buona

Arancione 36-55 Scarsa

Rosso 56-150 Molto scarsa

Viola 151-250 Cattiva

Marrone >250 Molto cattiva

www.aeg.com

39

MODALITÀ MANUAL

Tocca il tasto “MODE” per cambiare la

modalità dell’apparecchio in “MANUAL”. In

questa modalità, la velocità della ventola può

essere cambiata manualmente toccando il

binario per velocità ventola.

NOTA: La velocità della ventola cambierà

gradualmente dopo che verrà selezionata

un’altra velocità.

FUNZIONE WIFI

Questo apparecchio è dotato di una modalità

WiFi, che permette il controllo a distanza e

l’accesso all’intera funzionalità del sistema

tramite la nostra app per smartphone. Scarica

la nostra app Wellbeing e segui le istruzioni circa

come connetterla al tuo apparecchio. Una volta

avvenuta la connessione, l’indicatore WiFi si

illuminerà.

FUNZIONE BLOCCO BAMBINI

Il blocco bambini può essere attivato e

disattivato premendo a lungo il pulsante on/o

e il tasto Mode simultaneamente per 4

secondi. Questa funzione può essere attivata

o disattiva anche tramite l’app Wellbeing.

Quando il blocco bambini è attivato, non è

possibile interagire con il pannello di controllo

dell’apparecchio e l’indicatore del blocco

bambini si illuminerà.

INDICATORE DI CAMBIO FILTRO

L’indicatore di cambio ltro si illuminerà per

ricordare il cambio del ltro. Consultare le

istruzioni nell’app Wellbeing o sul sito

Electrolux circa dove acquistare ltri di

ricambio. Assicurarsi che il sacco in plastica

protettivo sia rimosso dal ltro di ricambio

prima dell’uso. Dopo che il ltro sarà

sostituito, l’indicatore di cambio ltro si

spegnerà automaticamente.

NOTA: Il ltro multistrato non può essere

lavato, può solo essere sostituito.

FUNZIONE DELLO IONIZZATORE

La funzione dello ionizzatore può essere

attivata e disattivata soltanto usando l’app

Wellbeing (applicazione smartphone). Quando

questa funzione è attivata, l’indicatore dello

ionizzatore si illumina e l’apparecchio genera

ioni per migliorare la performance dell’unità e

con essa, anche la qualità dell’aria interna.

FUNZIONE PROGRAMMA

Nell’app Wellbeing (applicazione smartphone)

è possibile impostare programmi diversi, ad

esempio che la velocità della ventola si riduca

durante la notte e che riprenda la sua velocità

normale durante il giorno. Una volta che

un programma è impostato, l’indicatore del

programma situato sull’apparecchio si illuminerà.

PULIZIA E CURA

Disconnettere l’apparecchio

dall’alimentazione elettrica prima di

eettuare la pulizia, per evitare scosse o

rischi d’incendio.

Le componenti in plastica dell’apparecchio

possono essere pulite con un panno asciutto

e senza grasso o usando un aspirapolvere

dotato di una spazzola morbida.

Il tessuto sull’apparecchio non può essere rimosso.

Pulire il tessuto con un panno asciutto e senza

grasso o usando un aspirapolvere dotato di una

spazzola morbida.

La polvere accumulata nel sensore per la

qualità dell’aria può causare delle letture

incorrette del sensore e inuire sulla sua

performance. Usare un aspirapolvere dotato

di spazzola morbida per rimuovere la

polvere che si accumula in quest’area.

Aspirare con aspirapolvere almeno una

volta al mese.

Non usare cere o detergenti abrasivi o

aggressivi quando si pulisce l’unità.

NOTA: Il ltro multistrato non può essere

lavato, può solo essere sostituito.

ATTENZIONE! Non toccare la lama della

ventola quando viene rimosso il ltro

multistrato.

Conservazione

Se non si intende usare l’apparecchio per un

lungo periodo di tempo, coprirlo con plastica

o rimetterlo nella sua scatola.

Scegli una pulizia straordinaria con il

puricatore d’aria Electrolux AX9- 40/AX9-60!

Electrolux si riserva il diritto di cambiare i

prodotti, le informazioni e le speciche senza

preavviso.

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

www.aeg.com

40

RISOLUZIONE DEL PROBLEMI

PROBLEM

Il puricatore d’aria non

funziona.

La ventola non funziona.

La qualità dell’aria non

migliora.

L’apparecchio è molto

rumoroso.

La velocità della ventola

non cambia dopo aver

selezionato un’altra

velocità.

L’apparecchio produce un

odore strano.

L’app non funziona bene

o non è possibile collegare

l’apparecchio con l’app.

L’indicatore di

caricamento in corso LED

lampeggia velocemente

durante il funzionamento.

Per qualsiasi altro problema, contattare un centro di assistenza Electrolux autorizzato.

• Assicurarsi che la spina di alimentazione non sia disconnessa. Inserire con

decisione la spina di alimentazione dentro la presa elettrica.

• Assicurarsi che il fusibile della casa non sia saltato o che l’interruttore

elettrico non sia scattato. Sostituire il fusibile con uno di tipo temporizzato

o resettare l’interruttore elettrico.

• Assicurarsi che la valvola di aspirazione dell’aria (gura 8) sia ben chiusa

e che il ltro sia installato correttamente, poi riprovare a usare il

puricatore.

• Controllare se le nestre o le porte siano aperte. Chiudere ogni porta,

nestra e ogni altra apertura che si connetta con l’esterno della stanza.

• Assicurarsi che non ci siano ostacoli vicino all’apparecchio e che ci siano

almeno 30 cm liberi intorno ad esso per un funzionamento ottimale.

• La velocità della ventola diminuirà o aumenterà gradualmente, questo è

normale. Se non cambia a seguito di un periodo di tempo prolungato dopo

averne cambiato l’impostazione, si prega di mettersi in contatto con un

addetto all’assistenza autorizzato Electrolux, per ricevere supporto.

• La prima volta che si utilizza il puricatore, può essere percepito un odore di

plastica o di vernice.

Questo è normale, ma dovrebbe scomparire velocemente. Qualora l’odore

persistesse o si avvertisse un odore di bruciato, si prega di disconnettere il

puricatore e di mettersi in contatto con un addetto all’assistenza

autorizzato Electrolux, per ricevere supporto.

• Si prega di mettersi in contatto con un addetto all’assistenza autorizzato

Electrolux, per ricevere supporto in proposito.

• Se questo problema persiste, l’unità non funziona in modo normale.

Disconnettere l’unità dalla presa elettrica e riconnetterla dopo 30 secondi.

Se il problema persiste, si prega di mettersi in contatto con un

addetto all’assistenza autorizzato Electrolux, per ricevere supporto.

SOLUTION

The software in the air purifier is partly based on free and open source

software. To see the full copyright information and applicable license

terms, please visit: www.electrolux.com/appliance-supplementary

GB

DE

ES

EL

DA

FI

FR

NL

NO

PT

SV

DA

EN

IT

La pagina sta caricando ...

AEG AX91-404DG Manuale utente

AEG AX91-404DG Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti