Moog RHW75CF2N Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Contents of Box

*

Pendent Model

(ONLY)

* NOT included with E or 12V models

RHW75CF2N (Outdoor Only)

IRHW75CF2N (Indoor Only)

Power 24VAC

Class 2 Only

Total Power: 79 Watts

Heater: 50 Watts Blower: 2 Watts

Camera Power: 27 Watts (MAX)

Input Connectors (Outdoor Units):

(1) BNC (Analog Video)

(2) Screw-Down Connectors (Power/Alarms)

(1) RJ45 (Data)

Energía Total: 79 vatios

Calentador: 50 vatios Soplador: 2 vatios

Energía De la Cámara fotográca: 27 vatios (MAX)

Conectadores De la Entrada (Unidades Al aire libre):

(1) BNC (Vídeo Análogo)

(2) Conectadores Del Tornillo-Abajo (Power/Alarms)

(1) RJ45 (datos)

Tools Required: .100” Flat Head Screwdriver Phillips Head Screwdriver

25 vatios en 24 VAC (cámara fotográca solamente)

Ningunos Conectadores De la Entrada: Todo el cableado debe ser funcionado directamente

a la cámara fotográca

Las Herramientas Requirieron: Destornillador Principal Plano Del 100" Destornillador

Principal Phillips

!!

Electrical Specications

25 Watts at 24 VAC (Camera Only)

No Input Connectors: All wiring is to be ran directly to the camera

Puissance Totale: 79 watts

Réchauffeur: 50 watts Ventilateur: 2 watts

Puissance D'Appareil-photo: 27 watts (MAX)

Connecteurs D'Entrée (Unités Extérieures):

(1) BNC (Vidéo Analogue)

(2) Connecteurs De Vis-Vers le bas (Power/Alarms)

(1) RJ45 (données)

Gesamtenergie: 79 Watt

Heizung: 50 Watt Gebläse: 2 Watt

Kamera-Energie: 27 Watt (MAX)

Eingang Stecker (Im Freienmaßeinheiten):

(1) BNC (Analoger Bildschirm)

(2) Schraube-Unten Stecker (Power/Alarms)

(1) RJ45 (Daten)

Poder Total: 79 watts

Calefator: 50 watts Ventilador: 2 watt

Poder Da Câmera: 27 watts (MAX)

Conectores Da Entrada (Unidades Ao ar livre):

(1) BNC (Vídeo Análogo)

(2) Conectores Do Parafuso-Para baixo (Power/Alarms)

(1) RJ45 (dados)

Alimentazione Totale: 79 watt

Riscaldatore: 50 watt Ventilatore: 2 watt

Alimentazione Della Macchina fotograca: 27 watt (MAX)

Connettori Dell'Input (Unità Esterne):

(1) BNC (Video Analog)

(2) Connettori Della Vite-Giù (Power/Alarms)

(1) RJ45 (dati)

25 watts à 24 VCA (appareil-photo seulement)

Aucuns Connecteurs D'Entrée : Tout le câblage doit être couru directement à l'appareil-photo

Les Outils Ont exigé : Tournevis Principal Plat De 100" Tournevis Principal Phillips

25 Watt bei 24 VAC (nur Kamera)

Keine Eingang Stecker: Alle Verdrahtung soll direkt zur Kamera gelaufen werden

Werkzeuge Erforderten: 100"Flacher Hauptschraubenzieher Kreuzkopfhauptschraubenzieher

25 watts em 24 VAC (câmera somente)

Nenhuns Conectores Da Entrada: Toda a ação deve ser funcionada diretamente à câmera

As Ferramentas Requereram: Chave de fenda Principal Lisa Do 100"Chave de fenda

Principal Phillips

25 watt a 24 VCA (macchina fotograca soltanto)

Nessun Connettori Dell'Input: Tutti i collegamenti devono essere fatti funzionare direttamente

alla macchina fotograca

Attrezzi Richiesti: Cacciavite Capo Piano Del 100" Cacciavite Capo "phillips"

Français

Deutsch

Italiano

Portuguese

Español

English

Français

Deutsch

Italiano

Portuguese

Español

English

RHW7CF2

Included only with *F2N models

Bracket is designed for 45° conduit tting (If using the

conduit). Run wire into bracket, secure to wall.

• El soporte se diseña para la guarnición del conducto 45° (si usa el

conducto). Funcione con el alambre en el soporte seguro para

emparedar.

• La parenthèse est conçue pour l'ajustage de précision du conduit 45° (si

à l'aide du conduit). Courez le l dans la parenthèse bloquée pour murer.

• Haltewinkel ist für Befestigung des Rohres 45° bestimmt (wenn das Rohr

verwendet wird). Lassen Sie Draht in den Haltewinkel laufen, der, um zu

ummauern sicher ist.

• O suporte é projetado para o encaixe da canalização 45° (se usando a

canalização). Funcione o o no suporte seguro para murar.

• La staffa è progettata per il montaggio del condotto 45° (se per mezzo

del condotto). Faccia funzionare il legare nella staffa sicura per murare.

Trim incoming control & power wires to 4”- 5”,

for either wall or pendent bracket.

• & entrante del control del ajuste; accione los alambres a 4” - 5”, para

la pared o el soporte pendiente.

• & entrant de commande d'équilibre ; actionnez les fils à 4 » - 5 », pour

le mur ou la parenthèse en suspens.

• Ankommendes & Steuer der Ordnung; antreiben Sie Drähte bis 4“ - 5“,

entweder für Wand oder pendent Haltewinkel r.

• & entrante do controle da guarnição; pnha fios a 4” - 5”, para a

parede ou o suporte pendent.

• & ricevuto di controllo della disposizione; alimenti i legare a 4„ - 5„,

per la parete o la staffa pendent.

4”-5”

Secure lanyard to lanyard clip.

• Asegure el acollador al clip del acollador.

• Fixez la lanière à l'agrafe de lanière.

• Befestigen Sie Abzuglinie an Abzuglinieclip.

• Fixe o colhedor ao grampo do colhedor.

• Assicuri la cordicella alla clip della cordicella.

Complete ALL wiring connections.

• Termine TODAS LAS conexiones del cableado.

• Accomplissez TOUS LES raccordements de câblage.

• Schließen Sie ALLE Verdrahtungsanschlüsse ab.

• Termine TODAS AS conexões da fiação.

• Completi TUTTI I collegamenti dei collegamenti.

WALL MOUNTING

1

2

3

4

52 Watts

COAX

C

(coax wire not supplied)

27 Watts

Wiring the dome can be completed by

referring to the diagram.

• Atar con alambre la bóveda puede ser terminada

refiriendo al diagrama.

• Le câblage du dôme peut être accompli en se

rapportant au diagramme.

• Das Verdrahten der Haube kann durchgeführt

werden, indem man auf das Diagramm sich bezieht.

• Wiring a abóbada pode ser terminado consultando

ao diagrama.

• Legare la cupola può essere completato riferendosi

allo schema.

Align large arrows.

• Alinee las flechas grandes.

• Alignez les grandes flèches.

• Richten Sie große Pfeile aus.

• Alinhe grandes setas.

• Allini le grandi frecce.

!

Important

Gasket

Must be in

place

To lock, turn clockwise.

• Para trabarse, dar vuelta a la derecha.

• Pour fermer à clef, tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

• Zu sich verriegeln, nach rechts drehen.

• Para travar, para girar no sentido horário.

• Per per chiudere, girare in senso orario.

Secure with ¼” Allen wrench.

• Asegure con la llave Allen del ¼”.

• Fixez clé Allen avec de ¼ ».

• Sichern Sie mit ¼“ Inbusschlüssel.

• Fixe com chave Allen do ¼ de”.

• Fissi con chiave di Allen del ¼„.

WALL MOUNTING

5

6

7

8

Trim incoming control and power wires to 4-5” for

either wall or pendent bracket.

• Ajuste los alambres entrantes del control y de la energía a

4-5” para la pared o el soporte pendiente.

• Équilibrez les fils entrants de commande et de puissance à 4-5

» pour le mur ou la parenthèse en suspens.

• Trimmen Sie ankommende Steuer- und Energiendrähte bis

4-5“ entweder für Wand oder pendent Haltewinkel.

• Apare fios entrantes do controle e do poder a 4-5” para a

parede ou o suporte pendent.

• Assetti i legare ricevuti di potere e di controllo a 4-5„ per la

parete o la staffa pendent.

4”-5”

Secure lanyard to lanyard clip.

• Asegure el acollador al clip del acollador.

• Fixez la lanière à l'agrafe de lanière.

• Befestigen Sie Abzuglinie an Abzuglinieclip.

• Fixe o colhedor ao grampo do colhedor.

• Assicuri la cordicella alla clip della cordicella.

Complete all wiring connections

(coax wire not supplied).

• Termine todas las conexiones del cableado

(alambre coaxil no suministrado).

• Accomplissez tous les raccordements de câblage

(fil coaxial non fourni).

• Schließen Sie alle Verdrahtungsanschlüsse ab

(koaxialer Draht nicht geliefert).

• Termine todas as conexões da fiação

(fio co-axial não fornecido).

• Completi tutti i collegamenti dei collegamenti

(legare coassiale non fornito).

52 Watts

COAX

C

(coax wire not supplied)

27 Watts

Wiring the dome can be completed by

referring to the diagram.

• Atar con alambre la bóveda puede ser terminada

refiriendo al diagrama.

• Le câblage du dôme peut être accompli en se

rapportant au diagramme.

• Das Verdrahten der Haube kann durchgeführt

werden, indem man auf das Diagramm sich bezieht.

• Wiring a abóbada pode ser terminado consultando

ao diagrama.

• Legare la cupola può essere completato riferendosi

allo schema.

FOR PENDENT/

WALL MOUNTING

9

10

11

12

La pagina sta caricando ...

1 12VDC+ Red

2 12VDC- Black

12VDC Power leads RM7F2N

WIRING INSIDE HOUSING

Camera power supply

DC power for camera

(red & black wires)

The beam angle may be adjusted on the

bottom of the unit.

• Instale la cámara fotográfica en el soporte fijo y termine

todos los usos del cableado.

• Installez l'appareil-photo sur la parenthèse fixe et accom-

plissez toutes les applications de câblage.

• Bringen Sie die Kamera am örtlich festgelegten Haltewin-

kel an und führen Sie alle Verdrahtung Anwendungen

durch.

• Instale a câmera no suporte fixo e termine todas as

aplicações da fiação.

• Installi la macchina fotografica sulla staffa fissa e completi

tutte le applicazioni dei collegamenti.

Install the camera on the fixed bracket and

complete all wiring applications.

RJ45

BNC

24VAC

1

2

3

4

Camera

Heater/Blower

Red

Orange

Yellow

Green

POWER

27 Watts (MAX)

52 Watts

1/0

1

2

3

4

Alarm 1

Alarm 2

Alarm 3

Common

Blue

Violet

Gray

White

Make the appropriate male and female connections. Indoor model does not include pre-run cables.

•

Haga las conexiones masculinas y femeninas apropiadas. El modelo de interior no incluye pre-funciona los cables.

•

Établissez les rapports masculins et femelles appropriés. Le modèle d'intérieur n'inclut pas pré-courent des câbles.

•

Stellen Sie die passenden männlichen und weiblichen Beziehungen her. Innenmodell schließt nicht vor-laufen lassen Kabel

ein.

•

Faça as conexões masculinas e fêmeas apropriadas. O modelo indoor não inclui pre-funciona cabos.

•

Faccia i collegamenti maschii e femminili adatti. Il modello dell'interno non include pre-fa funzionare i cavi.

17

Wire Gauge

Total vA

consumed

,5

22

,75

20

1,0

18

1,5

16

2,5

14

4

12

6

10

MM

2

AWG

5.5

ft

m

400

121

600

182

960

292

- - -

10

120

36.5

180

54.9

300

91.4

480

146

800

243

1300

396

-

20

86

27.1

141

43.0

225

68.6

358

109

571

174

905

275

1440

438

30

65

19.8

90

27.4

130

39.6

225

68.6

350

106

525

160

830

252

40

44

13.4

70

21.3

112

34.1

179

54.6

285

86.9

452

138

720

219

50

35

10.6

56

17.1

90

27.4

143

43.6

228

69.5

362

110

576

175

60

29

9.4

47

14.3

75

22.9

119

36.2

190

57.9

301

91.7

480

146

70

25

8.8

40

12.2

64

19.5

102

31.1

163

49.7

258

78.6

411

125

80

31

7.6

34

10.3

55

16.8

85

25.9

140

42.7

215

65.5

340

103

These are recommended maximum distances

for 24VAC with a 10% voltage drop.

• Éstos se recomiendan las distancias máximas para

24VAC con una caída de voltaje del 10%.

• Ceux-ci sont recommandés des distances maximum

pour 24VAC avec une chute de tension de 10%.

• Diese werden maximale Abstände für 24VAC mit

einem 10% Spannungsabfall empfohlen.

• Estes são recomendados distâncias máximas para

24VAC com uma queda de tensão de 10%.

• Questi sono suggeriti distanze massime per 24VAC con

una differenza de potenziale di 10%.

18

19

Power supply

only included with

network 24V models





Align the arrows on the outside of the dome

and lock.

• Alinee las flechas en el exterior de la bóveda y

trábese.

• Alignez les flèches sur l'extérieur du dôme et

fermez à clef.

• Richten Sie die Pfeile auf der Außenseite der

Haube aus und verriegeln Sie sich.

• Alinhe as setas na parte externa da abóbada e

trave-as.

• Allinei le frecce sulla parte esterna della cupola e

blocchi.

Wipe the dome clean. Please follow the proper

cleaning procedure

• Limpie la cúpula limpio. Por favor, siga el procedimiento de

limpieza adecuado, como se muestra

• Essuyez le dôme propre. S'il vous plaît suivre la procédure de

nettoyage, comme indiqué

• Wischen Sie die Kuppel reinigen. Bitte beachten Sie die

ordnungsgemäße Reinigung Verfahren

• Limpe a cúpula limpo. Por favor, siga o procedimento

adequado de limpeza conforme

• Pulire la cupola pulito. Si prega di seguire la corretta

procedura di pulizia, come

Tab

Connect Lanyard to trim ring assembly.

• Conecte el acollador con el montaje del anillo del

ajuste.

• Reliez la lanière à l'anneau d'équilibre.

• Schließen Sie Abzuglinie an Ordnung Ring an.

• Conecte o colhedor ao conjunto do anel da

guarnição.

• Colleghi la cordicella al complessivo dell'anello

della cornice.

Fasten down the dome with a Phillips screwdriver.

• Sujete abajo de la bóveda con un destornillador Phillips.

• Attachez en bas du dôme avec un tournevis Phillips.

• Befestigen Sie sich hinunter die Haube mit einem Kreuzkopf-

schraubenzieher.

• Prenda abaixo a abóbada com uma chave de fenda Phillips.

• Fissisi giù la cupola con un cacciavite "phillips".

20

21

23

22

La pagina sta caricando ...

Moog RHW75CF2N Istruzioni per l'uso

Moog RHW75CF2N Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti