Moog Deputy2 Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

Repeat for multiple band applications.

• Repetición para los usos de venda múltiples.

• Répétition pour des applications de bande multiples.

• Wiederholung für mehrfache Bandanwendungen.

• Repetição para aplicações de faixa múltiplas.

• Ripetizione per le applicazioni di fascia multiple.

From

A-Z

9

Locate and drill (4) holes 2” deep

• Localice y perfore (4) los agujeros 2” profundamente

• Trouvez et forez (4) les trous 2 » profondément

• Lokalisieren Sie und bohren Sie (4) Löcher 2“ tief

• Encontre e perfure (4) furos 2” profundamente

• Individui e perfori (4) fora 2„ in profondità

(4) holes

Place the mounting plate against the wall

• Coloque la pletina contra la pared

• Placez le plat de support contre le mur

• Setzen Sie die Montageplatte gegen die Wand

• Coloc a placa de montagem de encontro à parede

• Disponga il giunto di supporto contro la parete

Attach with (4) anchor bolts, (4) lock washers, and (4)

flat washers

• Fijación con (4) los pernos de ancla, (4) arandelas de cerradura, y (4) arandelas

planas

• Attache avec (4) des boulons d'anchrage, (4) rondelles de freinage, et (4) rondelles

plates

• Befestigung mit (4) Ankerbolzen, (4) Federringe und (4) flache Unterlegscheiben

• Anexo com (4) parafusos de escora, (4) arruelas de fechamento, e (4) arruelas lisas

• Attaccatura con (4) bulloni d'ancoraggio, (4) ranelle di bloccaggio e (4) rondelle

piane

10

12

11

La pagina si sta caricando...

Route cables and connect as shown

• Encamine los cables y conecte como se muestra

• Conduisez les câbles et reliez comme montré

• Verlegen Sie Kabel und schließen Sie wie gezeigt an

• Distribua cabos e conecte-os como mostrado

• Diriga i cavi e colleghi come indicato

Connect wires as shown, use minimum of 14 AWG

• Conecte los alambres como se muestra, utilice el mínimo de AWG 14

• Reliez les fils comme montré, employez le minimum d'A.W.G. 14

• Schließen Sie Drähte wie gezeigt an, verwenden Sie Minimum von

AWG-Lehre 14

• Conecte fios como mostrado, use um mínimo de Calibre de diâmetro de

fios 14

• Colleghi i legare come indicato, usi un minimo dell'AWG 14

GND

N

L

GND

N

L

INPUT

OUTPUT

Remove right side louver panel

• Quite el panel de la lumbrera del derecho

• Enlevez le panneau d'auvent de côté droit

• Entfernen Sie Luftschlitzverkleidung der rechten Seite

• Remova o painel da grelha do lado direito

• Rimuova il pannello della feritoia della parte di destra

Set louver aside

• Fije la lumbrera a un lado

• Placez l'auvent de côté

• Stellen Sie Luftschlitz beiseite ein

• Ajuste a grelha de lado

• Regoli la feritoia da parte

20

21

22

Initial liquid level should be between “High” and “Low”

markers

• El nivel líquido inicial debe estar entre “los marcadores altos” y “bajos”

• Le niveau liquide initial devrait être entre les « hauts » et « bas »

marqueurs

• Flüssiges zuerstniveau sollte zwischen „den hohen“ und „niedrigen“

Markierungen sein

• O nível líquido inicial deve estar entre “marcadores elevados” e

“baixos”

• Il livello liquido iniziale dovrebbe essere fra “gli alti„ ed indicatori “bassi„

This is what the typical path of illumination will look like with the setting at 30 degrees.

• Esto es lo que parecerá la trayectoria típica de la iluminación con el ajuste 30 grados.

• C'est ce qui ressemblera le chemin typique de l'illumination à avec l'arrangement 30 degrés.

• Dieses ist, was der typische Weg der Ablichtung wie mit der Einstellung bei 30 Grad aussieht.

• Este é o que o trajeto típico da iluminação olhará como com o ajuste em 30 graus.

• Ciò è che cosa il percorso tipico di illuminazione assomiglierà con alla regolazione 30 gradi

Remove cap and still reservoir with Propylene Glycol/

water mix. Use mix ratio specified or container (*)

• Quite el casquillo y aún el depósito con la mezcla del glicol/del agua

de propileno. Utilice el cociente de la mezcla especificado o el

envase

• Enlevez le chapeau et toujours le réservoir avec le mélange de

propylèneglycol/eau. Utilisez le rapport de mélange spécifique ou le

récipient

• Entfernen Sie Kappe und noch Vorratsbehälter mit Propylenglykol-/-

wassermischung. Benutzen Sie das spezifizierte Mischungsverhältnis

oder Behälter

• Remova o tampão e ainda o reservatório com a mistura do

glicol/água de Propylene. Use a relação da mistura especific ou o

recipiente

• Rimuova la protezione ed ancora il bacino idrico con la miscela del

glicol/acqua di propilene. Utilizzi il rapporto della miscela specificato o

il contenitore

* Refer to the Mechanical Operations section of the instructions for

proper mixture proportions

This is what the typical path of illumination will look like with the setting at 30 degrees.

• Esto es lo que parecerá la trayectoria típica de la iluminación con el ajuste 30 grados.

• C'est ce qui ressemblera le chemin typique de l'illumination à avec l'arrangement 30 degrés.

• Dieses ist, was der typische Weg der Ablichtung wie mit der Einstellung bei 30 Grad aussieht.

• Este é o que o trajeto típico da iluminação olhará como com o ajuste em 30 graus.

• Ciò è che cosa il percorso tipico di illuminazione assomiglierà con alla regolazione 30 gradi

24

23

La pagina si sta caricando...

Mount louver panel(s)

• Los paneles de la lumbrera del montaje

• Panneaux d'auvent de bâti

• Einfassungsluftschlitzverkleidungen

• Painéis da grelha da montagem

• Pannelli della feritoia del supporto

27

La pagina si sta caricando...

Moog Deputy2 Istruzioni per l'uso

Moog Deputy2 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti