M-Audio AP192 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Requisiti minimi del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Procedure di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Collegamento di Audiophile 192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pagina “Monitor Mixer” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pagina Patchbay / Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pagina ‘Hardware Settings’ (Impostazioni hardware) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pagina S/PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

AP192_QS_ML2.indd 4 10/28/04 1:53:12 PM

La pagina sta caricando ...

29

Introduzione

Grazie per aver acquistato l’interfaccia M-Audio Audiophile 192 PCI, la soluzione

professionala per esecuzioni audio e MIDI con il computer e il software Digital Audio

Workstation.

La presente Guida rapida è stata progettata per offrire una panoramica di base della

Audiophile 192 e consentire un rapido utilizzo. Anche se si ha esperienza nel campo

della registrazione digitale, si suggerisce di dedicare tempo per leggere il Manuale

dell’utente. Contiene informazioni essenziali che aiutano ad usare la Audiophile 192 nel

migliore dei modi.

Requisiti minimi del sistema

Accettarsi che il computer soddisﬁ questi requisiti minimi di sistema prima di installare

l’AP192.

Windows

< Pentium 3 – 700 MHz o superiore, 256 MB RAM (funzionamento a 192 e 96kHz)

<

Pentium 3 – 500 MHz o superiore, 128 MB RAM (funzionamento a 48kHz)

<

DirectX 9.0b o superiore

<

Windows XP (SP1) o Windows 2000 (SP4)

<

Slot per scheda PCI disponibile

Macintosh

< Macintosh G4 733 MHz o superiore

<

512 MB RAM

<

Mac OSX “Jaguar” (10.2.8 o successivo) o Panther (10.3.4)

<

Slot per scheda PCI disponibile

Procedure di installazione

Per installare Audiophile 192

In tutti i sistemi operativi, iniziare inserendo il CD dei driver di Audiophile 192 nell’unità

CD-ROM del computer e individuare il ﬁle di installazione per il proprio sistema operativo.

Se nel sistema è attivata la funzione AUTORUN CD, l’installazione guidata condurrà

l’utente nel processo di installazione passo per passo.

Una volta installato il software, spegnere ed aprire il computer e inserire ﬁsicamente in

modo sicuro l’Audiophile 192 in uno slot PCI libero.

Completata l’installazione dell’hardware, riavviare il computer e seguire le istruzioni per

il completamento dell’installazione del software del driver.

Italiano

AP192_QS_ML2.indd 29 10/28/04 1:53:28 PM

30

Collegamento di Audiophile 192

L’Audiophile 192 offre i seguenti collegamenti:

< Ingressi principali 1 e 2 – Collegare qui le uscite di linea delle periferiche

analogiche, quali preamp microfonici o tastiere.

< Ingresso S/PDIF – Collegare qui le periferiche digitali che dispongono di uscita

S/PDIF.

< Uscite principali 1 e 2 – Queste devono essere collegate agli ingressi analogici di

un registratore a 2 tracce oppure utilizzate per collegarsi a una coppia alternativa

di altoparlanti alimentati.

< Uscite Monitor 1 e 2 – Collegarle ai monitor alimentati. La sorgente di queste

uscite è la selezione mixer monitor sulla pagina patchbay/routing.

< Uscita S/PDIF – Collegare questa uscita a periferiche digitali che dispongono di

ingresso S/PDIF.

< Ingresso/uscita MIDI

– Collegare questi alle tastiere MIDI o ai moduli sonori.

Pagina “Monitor Mixer”

La pagina Monitor Mixer dispone di controlli fader per le sorgenti di ingresso che

alimentano il Monitor Mixer del software dell’Audiophile 192. L’uscita del Monitor Mixer

appare sulle uscite monitor analogiche.

Si noti che il livello di uscita complessivo dell’uscita principale è inﬂuenzato dai fader di

livello S/W RET 1/2 (WavOut 1/2).

WavOut 1/2*

Questi fader controllano il livello del volume dell’uscita del ﬂusso audio principale,

assegnato dal software DAW nel mixer monitor e l’uscita complessiva delle uscite

analogiche hardware 1 e 2.

*Nota: sul Mac questo presenta la dicitura SW Out 1/2.

AP192_QS_ML2.indd 30 10/28/04 1:53:29 PM

31

WavOut S/PDIF*

Questi fader controllano il livello del volume dell’uscita del ﬂusso audio dal software

DAW. Questi fader non hanno alcun effetto sul reale livello di uscita S/PDIF.

*Nota: sul Mac questo presenta la dicitura SW Out S/PDIF.

H/W in S/PDIF

Questi fader controllano l’uscita del livello del mixer del ﬂusso audio in arrivo, proveniente

dagli ingressi digitali S/PDIF.

H/W in 1/2

Questi fader controllano il livello del volume dell’uscita del ﬂusso audio che proviene

direttamente dagli ingressi analogici 1 e 2.

Pagina Patchbay / Router

La pagina Patchbay/Router fornisce opzioni di routing dell’uscita per le uscite S/PDIF

dell’’Audiophile 192.

Le sorgenti disponibili sono:

< WavOut S/PDIF* – Il ﬂusso audio viene emesso dall’applicazione DAW, così

come assegnato alle uscite S/PDIF dell’Audiophile 192. Il livello di uscita viene

controllato all’interno del software DAW.

*Nota:

sul Mac questo presenta la dicitura SW Out S/PDIF.

< S/PDIF In – Ingresso audio degli ingressi S/PDIF dell’Audiophile 192 (direct

monitor).

< S/PDIF In (L/R Rev.) – Ingresso audio degli ingressi S/PDIF dell’Audiophile 192,

con i canali sinistro e destro invertiti.

<

H/W In 1/2 – Ingressi audio degli ingressi analogici dell’Audiophile 192.

AP192_QS_ML2.indd 31 10/28/04 1:53:30 PM

32

Pagina ‘Hardware Settings’ (Impostazioni hardware)

La pagina Hardware Settings fornisce l’accesso alle impostazioni del clock master,della

frequenza di campionamento, del buffer e altro ancora.

Clock master

Questa sezione seleziona la sorgente del clock master. Internal (impostazione

predeﬁnita) seleziona il clock interno dell’Audiophile 192, mentre S/PDIF In seleziona il

clock ricevuto attraverso il ﬂusso di ingresso S/PDIF.

Se è selezionato Internal, il display di stato visualizzerà sempre la dicitura Locked.

Se è selezionato S/PDIF, il display visualizzerà la dicitura “Locked” solo quando viene

rilevato un segnale S/PDIF valido all’ingresso. Visualizzerà la dicitura “Unlocked” se

non è presente alcun ingresso S/PDIF valido. Durante la sincronizzazione con qualsiasi

sorgente di clock esterna, la frequenza di campionamento deve essere selezionato

manualmente in questa pagina.

Frequenza di campionamento del codec

Questa sezione visualizza la frequanza di campionamento così com’era impostata

nell’applicazione DAW aperta l’ultima volta.

Frequenza di campionamento S/PDIF

Quando si tenta di effettuare la sincronizzazione con un clock esterno tramite S/PDIF,

occorre selezionare manualmente in questa pagina la frequenza di campionamento

utilizzata dalla sorgente esterna.

AP192_QS_ML2.indd 32 10/28/04 1:53:31 PM

33

Pagina S/PDIF

Questa pagina consente di selezionare varie opzioni per l’ingresso digitale e i segnali

in uscita.

Formato di uscita digitale

Seleziona tra i ﬂussi di uscita digitale S/PDIF (Consumer) e AES/EBU (Professional).

Il valore predeﬁnito è S/PDIF. Il valore predeﬁnito, “Consumer”, è un formato S/PDIF

standard riconosciuto da tutti i dispositivi audio domestici. L’altra opzione “Professional”

fornisce un ﬂusso di dati del tipo AES/EBU, sebbene dal punto di vista elettrico è S/

PDIF. Si tratta di un sistema riconosciuto da alcune periferiche AES/EBU, ma non tutte

lo accettano.

Selezionando la casella di controllo Advanced Settings si richiamano ﬁnestre di dialogo

aggiuntive per attivare l’enfasi, la protezione dalla copia e altre opzioni avanzate.

Sorgente Monitor Mixer

Quando si registra tramite ingresso S/PDIF, questa sezione seleziona la sorgente

audio che verrà inviata al mixer monitor. Le opzioni sono Software Return (l’uscita

dell’applicazione DAW) o Hardware Input (monitoraggio d’ingresso diretto).

AP192_QS_ML2.indd 33 10/28/04 1:53:32 PM

34

Contatti

Se si sperimentano difﬁcoltà con l’Audiophile 192, accertarsi di controllare prima il

manuale dell’utente per informazioni aggiuntive.

Si consiglia inoltre di consultare il sito web all’indirizzo www.m-audio.com, per gli

aggiornamenti driver e assistenza tecnica. All’interno del sito è possibile compilare il

modulo di richiesta di assistenza tecnica se si hanno domande o dubbi da sottoporre.

In alternativa è possibile inviare un’email all’indirizzo [email protected],

Oppure, contattare M-Audio per telefono al numero: +00-1-(626) 633-9055

L’assistenza tecnica telefonica è disponibile dalle 7:00 alle 19:00 PST

AP192_QS_ML2.indd 34 10/28/04 1:53:32 PM

La pagina sta caricando ...

M-Audio AP192 Manuale utente

M-Audio AP192 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti