Whirlpool BAN 33 P S Guida utente

Marca: Whirlpool

Modello: BAN 33 P S

Categoria: Congelatori

Tipo: Guida utente

LODÓWKO - ZAMRA¯ARKA

Spis treci

Instalowanie, 2

Ustawienie i pod³¹czenie

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Opis urz¹dzenia, 3-4

Panel kontrolny

Widok ogólny

Wyposa¿enie dodatkowe, 5

Uruchomienie i u¿ytkowanie, 6-7

W³¹czenie urz¹dzenia

System ch³odzenia

Najlepszy sposób u¿ytkowania lodówki

Najlepszy sposób u¿ytkowania zamra¿arki

Konserwacja i utrzymanie, 8-9

Od³¹czenie pr¹du elektrycznego

Mycie urz¹dzenia

Unikanie pleni i nieprzyjemnych zapachów

Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamra¿arce

Wymiana ¿arówki

Zalecenia i rodki ostro¿noci, 10

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

Usuwanie odpadów

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska

Anomalie i ich usuwanie, 11

Serwis, 12

Instrukcja obs³ugi

BAN 33 P S

Slovenèina, 25

Èesky, 13

CZ SL

Polski,

Hrvatski,

Ñðïñêè, 49

Instalacja

! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla

przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, odsprzedania, czy

przeniesienia urz¹dzenia w inne miejsce nale¿y upewniæ siê,

by przekazane zosta³a ono razem z instrukcj¹, aby nowy

w³aciciel zapoznaæ siê móg³ z dzia³aniem urz¹dzenia i z

odnonymi informacjami.

! Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi gdy¿ zawiera

ona wa¿ne informacje dotycz¹ce instalacji oraz w³aciwego i

bezpiecznego u¿ytkowania urz¹dzenia.

Ustawienie i pod³¹czenie

Ustawienie

1. Ustawiæ lodówko-zamra¿arkê w pomieszczeniu

przewiewnym i nie wilgotnym.

2. Nie zas³aniaæ kratek wentylacyjnych: sprê¿arka i skraplacz

wytwarzaj¹ ciep³o i wymagaj¹ dobrego przewiewu

powietrza w celu w³aciwego funkcjonowania i

oszczêdnoci energii elektrycznej.

3. Pomiêdzy górn¹ czêci¹ urz¹dzenia i ewentualnymi

meblami pozostawiæ co najmniej 10 cm, a co najmniej 5

cm pomiêdzy ciankami bocznymi i meblami.

4. Lodówko-zamra¿arkê ustawiaæ daleko od róde³ ciep³a

(promieni s³onecznych, kuchenki elektrycznej).

5. Aby utrzymaæ optyamln¹ odleg³oæ produktu od ciany

mieszkania nale¿y zamontowaæ odpowiednie czêci

odleg³ociowe, które znajduj¹ siê na wyposa¿eniu i

wed³ug instrukcji.

Wypoziomowanie

1. Ustawiæ lodówko-zamra¿arkê na pod³odze p³askiej i sztywnej.

2. Jeli pod³oga nie jest idealnie pozioma, dokonaæ

kompensacji poprzez dokrêcenie lub odkrêcenie przednich

nó¿ek.

Pod³¹czenie do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawiæ lodówko-zamra¿arkê w pozycji pionowej,

a pod³¹czyæ do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed

w³o¿eniem wtyczki do gniazdka sprawdziæ, czy:

 gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza siê z

obowi¹zuj¹cymi przepisami;

 wtyczka jest w stanie wytrzymaæ maksymalne obci¹¿enie

mocy lodówko-zamra¿arki, jaka jest wskazana na

tabliczce znamionowej, znajduj¹cej siê po lewej stronie u

do³u w komorze lodówki (na przyk³ad 150W);

 napiêcie zasilania musi zawieraæ siê w wartociach

podanych na tabliczce znamionowej, znajduj¹cej siê u

do³u, po lewej stronie (na przyk³ad 220-240V);

 gniazdko musi byæ kompatybilne z wtyczk¹ urz¹dzenia.

W przeciwnym wypadku za¿¹daæ od autoryzowanego

technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie u¿ywaæ

przed³u¿aczy lub rozga³êników.

! Tak ustawiæ lodówko-zamra¿arkê, aby przewód elektryczny i

gniazdko pr¹du by³y ³atwo dostêpne.

! Kabla nie wolno zginaæ i uwa¿aæ, aby nie zosta³ zgnieciony.

! Przewód elektryczny musi byæ okresowo sprawdzany i

wymieniany jedynie przez autoryzowanych techników (patrz

Serwis).

! W przypadku braku przestrzegania powy¿szych

warunków producent zwolniony zostanie z wszelkiej

odpowiedzialnoci.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

∅ 3mm

Opis urz¹dzenia

Panel kontrolny

Przycisk

SUPER FREEZE

Pokrêt³o

DZIA£ANIE LODÓWKI

Przycisk

SUPER COOL

Lampka kontrolna

SUPER COOL

Lampka kontrolna

SUPER FREEZE

Lampka kontrolna

ZASILENIE

Pokrêt³o

DZIA£ANIE ZAMRA¯ARKI

 Przycisk SUPER COOL (b³yskawiczne ch³odzenie),

aby szybko obni¿yæ temperaturê komory lodówki.

Kiedy ten przycisk zostanie wciniêty, to zapali siê

lampka kontrolna SUPER COOL (patrz Uruchomienie i

u¿ytkowanie).

 Pokrêt³o DZIA£ANIE LODÓWKI do regulacji

temperatury komory lodó wki:

mniej zimno.

bardziej zimno.

ECO jest optymaln¹ temperatur¹ przy ma³ym zu¿yciu

pr¹du.

HOLIDAY to funkcja Holiday (patrz Konserwacja i

utryzmanie).

 ¯ó³ta lampka kontrolna SUPER COOL (b³yskawiczne

ch³odzenie): zapala siê, kiedy wciniêty zostanie

przycisk SUPER COOL.

 Zielona lampka kontrolna ZASILANIE: zapala siê, kiedy

lodówko-zamra¿arka jest pod³¹czona do sieci zasilania

elektrycznego.

 ¯ó³ta lampka kontrolna SUPER FREEZE

(b³yskawiczne ch³odzenie): zapala siê, kiedy

zostanie wciniêty przycisk SUPER FREEZE.

 Pokrêt³o DZIA£ANIE ZAMRA¯ARKI do regulacji

temperatury komory zamra¿arki:

mniej zimno.

bardziej zimno.

ECO jest optymaln¹ temperatur¹ przy ma³ym zu¿yciu

pr¹du.

wy³¹cza urz¹dzenie, ³¹cznie z lodówk¹.

 Przycisk SUPER FREEZE (b³yskawiczne ch³odzenie) do

zamra¿ania wie¿ych potraw. Kiedy zostaje wciniêty,

zapala siê lampka kontrolna SUPER FREEZE (patrz

Uruchomienie i u¿ytkowanie).

! Lampki kontrolne s³u¿¹ tak¿e do wskazanie

nienormalnego wzrostu temperatury w komorze

zamra¿arki (patrz Anomalie i ich usuwanie).

Opis urz¹dzenia

Widok ogólny

Instrukcje dotycz¹ce u¿ytkowania s¹ takie same dla ró¿nych modeli, dlatego te¿ rysunki mog¹ przedstawiaæ inne

szczegó³y ni¿ w zakupionym urz¹dzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementów znajduje siê na nastêpnych

stronach.

 Zmienne ze wzglêdu na iloæ i/lub pozycjê.

Znajduje siê tylko w niektórych modelach.

NÓ¯KA

regulacyjna

Wyjmowana pó³eczka

z pokrywk¹, z

wk³adk¹ na JAJKA

Wyjmowalna

pó³eczka NA RO¯NE

PRZEDMIOTY



Specjalna pó³ka na

BUTELKI

Wanienka na lód

Ice

•

PÓLKI



Pojemnik Flex Cool Box

na miêsa i ryby

Wanienka na lód

Ice

•

Komora

PRZECHOWYWANIE

Komora

PRZECHOWYWANIE

¯arówka

(patrz Konserwacja)

Pojemnik

RÓ¯NEGO

U¯YTKOWANIA

Szfladka OWOCE i

WARZYWA

Akcesoria

PÓ£KI: pe³ne lub kratki.

Mo¿na je wyci¹gn¹æ, a

prowadnice s³u¿¹ do

wyregulowania wysokoci ich

umieszczenia (patrz rysunek)

tak, aby umo¿liwiæ ustawienie na

nich pojemników lub produktów

¿ywnociowych nawet o

znacznych wymiarach. Aby wyregulowaæ wysokoæ nie

ma koniecznoci ca³kowitego wyjêcia pó³ki.

Flex Cool Box

To nowy pojemnik do przechowywania wie¿ego miêsa,

ryb i serów. Jeli jest umieszczony w dolnej czêci

komory lodówki to idealnie nadaje siê do

przechowywania miêsa i ryb; natomiast, jeli jest

umieszczony w górnej czêci s³u¿y do odpowiedniego

przechowywania serów. Gdy jest nie potrzebny mo¿na

go wyj¹æ z lodówki.

Pojemnik RÓ¯NEGO U¯YTKOWANIA

: do

d³ugotrwa³ego przechowywania ¿ywnoci (na przyk³ad

kie³bas); zapobiega równie¿ przedostawaniu siê zapachu

na ca³¹ lodówkê.

Wskanik TEMPERATURA

: w celu okrelenia

najzimniejszej strefy lodówki.

1. Sprawdziæ, czy na wskaniku jest oznaczenie OK

(patrz rysunek).

2. Jeli na wskaniku nie znajduje siê napis OK to

oznacza, ¿e temperatura jest zbyt wysoka: przestawiæ

pokrêt³o DZIA£ANIE LODÓWKI na wy¿sz¹ pozycjê

(zimniej) i odczekaæ oko³o 10 godzin na

ustabilizowanie siê temperatury.

3. Sprawdziæ ponownie wskanik: Gdy jest to konieczne

jeszcze raz przeprowadziæ regulacjê. Jeli w³o¿one

zosta³y jednoczenie du¿e iloci artyku³ów

spo¿ywczych, lub jeli czêsto otwiera siê drzwi

lodówki, to normalnym jest fakt, ¿e wskanik nie

poka¿e OK. Odczekaæ co najmniej 10 godzin przed

przyst¹pieniem do regulacji za pomoc¹ pokrêt³a

DZIA£ANIE LODÓWKI na wy¿sz¹ pozycjê.

Znajduje siê tylko w niektórych modelach.

PLAY ZONE

: Dziêki nowej pó³eczce do butelek, zwanej

po angielsku Play Zone, mo¿na w szybkim czasie

sch³odziæ butelki, puszki i inne pojemniki z napojami,

maj¹c je zawsze do dyspozycji.

Jeli pó³eczka Play Zone jest ustawiona na normalnej,

szklanej pó³ce lodówki, to mo¿na na niej umieszczaæ

du¿e i redniej wielkoci butelki jedynie je opieraj¹c o

Play Zone. W ten sposób np. wino bêdzie

przechowywane w najlepszy z mo¿liwych sposobów.

Po dopasowaniu i zamocowaniu Play Zone w

gniazdach na brzegach pó³ki, mo¿na w jej górnej czêci

umieciæ puszki z napojami, pojemniki w czêci

rodkowej, a i inne puszki i pojemniki u³o¿yæ w pozosta³ej

czêci pó³ki. Nale¿y przy tym uwa¿aæ, i odk³adaj¹c

puszki, nie przesuwaæ ich w taki sposób, aby styka³y siê

z tylna czêci¹ lodówki.

Po roz³o¿eniu, Play Zone mo¿e byæ u¿ywana jako

zwyk³a pó³ka, mo¿na tak¿e ja przemieszczaæ z jednego

poziomu na inny wraz ze szklan¹ pó³k¹. Mo¿e byæ myta

nawet w zmywarce do naczyñ.

Najw³aciwszym miejscem dla pó³eczki Play Zone jest

jej usytuowanie w rodkowym miejscu komory lodówki.

Uruchomienie i

u¿ytkowanie

W³¹czenie lodówko-zamra¿arki

! Przed w³¹czeniem urz¹dzenia, nale¿y post¹piæ

zgodnie z instrukcj¹ instalowania (patrz Instalowanie).

! Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia do sieci dok³adnie

wyczyciæ jego wnêki i akcesoria letni¹ wod¹ i sod¹

oczyszczon¹.

! Urz¹dzenie jest wyposa¿one w kontrolê

zabezpieczaj¹c¹ silnik, który uruchamia sprê¿arkê

dopiero po oko³o 8 minutach po w³¹czeniu urz¹dzenia.

Dzieje siê tak równie¿ po ka¿dej przerwie w zasilaniu

elektrycznoci¹, spowodowanej wy³¹czeniem lub brakiem

napiêcia w sieci (black out).

1. Ustawiæ pokrêt³o REGULACJI TEMPERATURY na

pozycjê

2. W³o¿yæ wtyczkê do gniazdka i sprawdziæ, czy zapali siê

zielona lampka kontrolna ZASILANIE.

3. Ustawiæ pokrêt³o DZIA£ANIE LODÓWKI na redniej

wartoci. Dopiero po kilku godzinach mo¿na w³o¿yæ

artyku³y spo¿ywcze do lodówki.

4. Ustawiæ pokrêt³o DZIA£ANIE ZAMRA¯ARKI na

redniej wartoci i wcisn¹æ przycisk SUPER FREEZE

(b³yskawiczne ch³odzenie): zapali siê ¿ó³ta lampka

kontrolna SUPER FREEZE. Zganie ona, kiedy

zamra¿arka osi¹gnie optymaln¹ temperaturê:

wówczas mo¿na wk³adaæ artyku³y spo¿ywcze.

System ch³odzenia

Urz¹dzenie wyposa¿one jest w jeden z ni¿ej opisanych

systemów ch³odzenia: nale¿y go rozpoznaæ w celu

zastosowania odpowiedniego sposobu przechowywania

artyku³ów spo¿ywczych.

Aircooler

Mo¿na go rozpoznaæ poprzez obecnoæ urz¹dzenia w górnej

czêci komory lodówki (patrz rysunek).

Aircooler ten pozwala na bardzo dobre przechowywanie

artyku³ów spo¿ywczych ze wzglêdu na to, ¿e bardzo szybko

przywraca pierwotn¹ temperaturê w lodówce po otwarciu

drzwi i jednorodnie rozprowadza sch³odzone powietrze:

dmuchane powietrze (A) ch³odzi siê po zetkniêciu z zimn¹

ciank¹, natomiast cieplejsze powietrze (B) jest zasysane

(patrz rysunek).

Tylni acianka pokryta jest bia³ym szronem lub skroplinami

wody zale¿nie od tego, czy kompresor pracuje czy nie.

Statyczny

Modele bez Aircooler Czêci ch³odz¹c¹ w tych systemach

jest tylnia ciana komór; jest ona zwykle pokryta szronem

lub kropelkami wody, w zale¿noci od tego czy sprê¿arka

pracuje, czy nie. ka¿dy z tych dwóch przypadków jest

normalny. Jeli ustawi siê pokrêt³o DZIA£ANIE LODÓWKI

na wysokie wartoci, przy du¿ych ilociach artyku³ów

spo¿ywczych, oraz z wysok¹ temperatura otoczenia

urz¹dzenie to bêdzie pracowa³o bez przerwy, bêdzie

powodowa³o tworzenie siê szronu i nadmierne zu¿ycie

energii elektrycznej: nale¿y wtedy przestawiæ pokrêt³o na

ni¿sze wartoci (wykonane zostanie automatyczne

usuwanie oblodzenia).

W urz¹dzeniach statycznych powietrze kr¹¿y w sposób

naturalny: Powietrze zimniejsze opada do do³u poniewa¿

jest ciê¿sze. Oto jak uk³adaæ artyku³y spo¿ywcze.

\ZQR ü 5R]PLHV]F]HQLHZORGyZFH

0L VRL

wyczyszczone ryby

Nad szufladkami na owoce i

warzywa

ZLH \VHU

Nad szufladkami na owoce i

warzywa

Ugotowane potrawy 1DMDNLHMNROZLHNSyáFH

.LHáEDV\FKOHE

puszkowany,

czekolada

1DMDNLHMNROZLHNSyáFH

Owoce i warzywa

W szufladkach na owoce i

warzywa

jajka 1DZáD FLZHMSyáHF]FH

0DVáRLPDUJDU\QD 1DZáD FLZHMSyáHF]FH

Butelki, napoje,

mleko

1DZáD FLZHMSyáHF]FH

Najlepszy sposób wykorzystania lodówki

 ¯eby ustawiæ temperaturê nale¿y u¿yæ pokrêt³o

DZIA£ANIE LODÓWKI (

patrz Opis).

 Wcisn¹æ przycisk SUPER COOL (b³yskawiczne

ch³odzenie), aby jak najszybciej obni¿yæ temperaturê w

przypadku, kiedy komora zostanie wype³niona po du¿ych

zakupach. Funkcja wy³¹cza siê automatycznie po up³ywie

niezbêdnego czasu.

 Wk³adaæ artyku³y spo¿ywcze jedynie zimne lub letnie, ale

nie ciep³e (

Zalecenia i rodki ostro¿noci).

 Pamiêtaæ nale¿y, ¿e ugotowane artyku³y spo¿ywcze nie

mog¹ byæ przechowywane d³u¿ej od surowych.

 Nie przechowywaæ p³ynów w otwartych pojemnikach:

zwiêksza³yby wilgotnoæ z konsekwencj¹ formowania siê

skroplin.

Przechowywanie produktów spo¿ywczych

1. Po zakupieniu produktów spo¿ywczych nale¿y usun¹æ z

nich opakowanie zewnêtrzne, najczêciej papierowe,

kartonowe, albo te¿ z innego materia³u, które mog³oby

doprowadziæ do zanieczyszczenia komory lodówki

bakteriami lub brudem.

2. Artyku³y spo¿ywcze, (szczególnie ³atwo psuj¹ce siê albo

posiadaj¹ce silny zapach) nale¿y chroniæ unikaj¹c

pomiêdzy nimi kontaktu, eliminuj¹c w ten sposób mo¿liwoæ

ska¿enia przez zarazki lub bakterie, a tak¿e

rozprzestrzeniania siê specyficznych zapachów tych

artyku³ów w lodówce.

3. ¯ywnoæ powinna byæ tak roz³o¿ona w lodówce, aby

powietrze mog³o kr¹¿yæ pomiêdzy ni¹ bez przeszkód.

4. Wnêtrze lodówki nale¿y utrzymywaæ w czystoci, zwracaj¹c

uwagê, aby nie u¿ywaæ do czyszczenia rodków ¿r¹cych

lub powoduj¹cych rysowanie powierzchni

5. Nale¿y usuwaæ z lodówki artyku³y spo¿ywcze, jeli okres ich

przydatnoci do spo¿ycia up³yn¹³.

6. W celu w³aciwego przechowywania ¿ywnoci, potrawy

³atwo psuj¹ce siê (np. miêkkie sery, surowe ryby, miêso itp.)

powinno siê umieszczaæ w najzimniejszej czêci lodówki, to

znaczy nad pojemnikami na jarzyny, tam, gdzie znajduje siê

wskanik temperatury.

Najlepszy sposób u¿ytkowania zamra¿arki

 ¯eby ustawiæ temperaturê nale¿y u¿yæ pokrêt³o

DZIA£ANIE LODÓWKI (patrz Opis).

 Nie zamra¿aæ ponownie artyku³ów spo¿ywczych, które

s¹ ca³kowicie lub w czêci rozmro¿one; takie artyku³y

nale¿y ugotowaæ lub zjeæ (w przeci¹gu do 24 godzin).

 wie¿e artyku³y, które maj¹ byæ zamro¿one nie mog¹

stykaæ siê z ju¿ zamro¿onymi artyku³ami; nale¿y je

u³o¿yæ na górnym poziomie: ZAMRA¯ANIE i

PRZECHOWYWANIE, gdzie temperatura jest ni¿sza od

-18°C i zapewnia szybkie zamro¿enie.

 Nie wk³adaæ do zamra¿arki szklanych butelek z p³ynami

zamkniêtych hermetycznie lub korkiem poniewa¿ mog¹

popêkaæ.

 Maksymalna iloæ artyku³ów spo¿ywczych jakie mog¹

byæ zamro¿one w danym dniu wskazana jest na

tabliczce znamionowej, znajduj¹cej siê we wnêce

lodówki u do³u po lewej stronie (przyk³ad: kg/24godz 4).

 Aby zamroziæ (jeli zamra¿arka ju¿ dzia³a):

- dla ma³ych iloci, mniejszych od podanych na tabliczce

znamionowej, nale¿y wcisn¹æ przycisk SUPER FREEZE

(b³yskawiczne ch³odzenie) (zapali siê odpowiednia ¿ó³ta

lampka kontrolna), a nastêpnie w³o¿yæ artyku³y

spo¿ywcze i zamkn¹æ drzwi. Funkcja automatycznie

wy³¹czy siê po up³ywie 24 godzin lub po osi¹gniêciu

optymalnej temperatury (lampka kontrolna zgaszona);

 dla du¿ych iloci, wiêkszych od maksymalnego

³adunku wskazanego na tabliczce znamionowej,

przytrzymaæ wciniêty przycisk SUPER FREEZE

(b³yskawiczne ch³odzenie), a¿ do momentu, kiedy

lampka kontrolna zacznie migaæ. Po 24 godzinach,

lampka przestanie migaæ i zacznie wieciæ sta³ym

wiat³em: w³o¿yæ artyku³y spo¿ywcze i zamkn¹æ drzwi.

Po nastêpnych 24 godzinach funkcja wy³¹czy siê

automatycznie (lampka kontrolna zgaszona).

 W celu uzyskania wiêkszej przestrzeni w komorze

zamra¿arki mo¿na wyj¹æ szuflady z ich komór (za

wyj¹tkiem najni¿szej oraz ewentualnie szuflady COOL

CARE ZONE o temperaturze zmienne), uk³adaj¹c

¿ywnoæ bezporednio na p³ytach parownika.

! Podczas fazy zamra¿ania nie otwieraæ drzwi.

! W przypadku przerwy w dop³ywie pr¹du lub w przypadku

usterki, nie otwieraæ drzwi zamra¿arki: w ten sposób w

ci¹gu do 9-14 godzin artyku³y zamro¿one i mro¿onki nie

ulegn¹ zniszczeniu.

Wanienka na lód Ice

! Lód nie styka siê z artyku³ami spo¿ywczymi

! Nie skrapla siê podczas fazy zamra¿ania).

1. Wyj¹æ wanienkê popychaj¹c j¹ do góry, a nastêpnie w

kierunku na zewn¹trz.

Sprawdziæ, czy wanienka zosta³a ca³kowicie opró¿niona, a

nastêpnie nape³niæ j¹ poprzez odpowiedni otwór.

2. Uwa¿aæ, aby nie przekroczyæ wskazanego poziomu

(MAX WATER LEVEL). Zbyt du¿o wody blokuje wyjcie

kulek lodu (jeli tak siê dzieje, odczekaæ a¿ lód siê

rozpuci i opró¿niæ pojemnik).

3. Obróciæ pojemnik o 90°: woda nape³ni przegrody

poniewa¿ d¹¿y do wyrównania poziomów (I>patrz

rysunek).

4. Zamkn¹æ otwór za pomoc¹ pokrywki jaka jest na

wyposa¿eniu i za³o¿yæ pojemnik: wsun¹æ górn¹ czêæ

do odpowiedniego gniazda i spuciæ tak, aby opad³.

5. Kiedy lód siê uformuje (czas minimalny to 8 godzin),

nale¿y uderzyæ wanienk¹ o tward¹ powierzchnie i

zwil¿yæ wnêtrze, aby kulki lodu odczepi³y siê; nastêpnie

wysypaæ je przez otwór.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Konserwacja i utrzymanie

Od³¹czenie pr¹du elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwacji nale¿y od³¹czyæ

urz¹dzenie od sieci elektrycznej:

1. ustawiæ pokrêt³o DZIA£ANIE ZAMRA¯ARKI na

;

2. wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.

! Brak przestrzegania tej procedury mo¿e wywo³aæ alarm:

nie jest on oznak¹ z³ego dzia³ania. Aby przywróciæ

normalne dzia³anie wystarczy ustawiæ pokrêt³o

DZIA£ANIE ZAMRA¯ARKI na ¿¹dana wartoæ. Aby

odizolowaæ urz¹dzenie post¹piæ wed³ug punktów 1 i 2.

Mycie urz¹dzenia

 Czêci zewnêtrzne, czêci wewnêtrzne i gumowe uszczelki

myæ g¹bki zmoczon¹ letni¹ wod¹ i sod¹ oczyszczan¹ lub

neutralnym myd³em. Nie u¿ywaæ rozpuszczalników,

rodków ¿r¹cych, wybielaczy lub amoniaku.

 Czêci, które mo¿na wyj¹æ, mog¹ byæ myte w ciep³ej

wodzie z myd³em lub p³ynem do mycia talerzy. Ostro¿nie

wyp³ukaæ i dok³adnie wysuszyæ.

 Ty³ urz¹dzenia pokrywa siê kurzem, który mo¿e byæ

usuniêty delikatnie odkurzaczem ustawionym na redni¹

moc, stosuj¹c do tego celu d³ugi przewód giêtki z koñcówk¹

w formie dziobu i po od³¹czeniu lodówko- zamra¿arki od

pr¹du.

Unikanie pleni i nieprzyjemnych zapachów

 Urz¹dzenie zosta³o zbudowane z higienicznych

surowców, które nie wytwarzaj¹ zapachów. Aby utrzymaæ

t¹ w³aciwoæ, potrawy musz¹ byæ zawsze zabezpieczone

i dobrze zamkniête. W ten sposób unika siê tak¿e

tworzenia plam.

 W przypadku, gdy urz¹dzenie zostanie wy³¹czone na

d³u¿szy czas nale¿y go umyæ, a drzwi pozostawiæ otwarte.

Funkcja HOLIDAY

Jeli wyje¿d¿a siê na wakacje, niema koniecznoci

wy³¹czania lodówko-zamra¿arki, poniewa¿ urz¹dzenie jest

wyposa¿one w funkcjê, która s³u¿y, przy ma³ym zu¿yciu

energii elektrycznej, na utrzymanie temperatury w lodówce w

granicach 15°C (aby chroniæ przed gor¹cem np. kosmetyki),

a temperaturê zamra¿arki mo¿na ustawiæ na minimalnym

poziomie (1) jaki jest niezbêdny do przechowywania

rodków spo¿ywczych.

Aby w³¹czyæ t¹ funkcjê,

nale¿y:

ustawiæ pokrêt³o

DZIA£ANIE LODÓWKI na

HOLIDAY (patrz rysunek).

Krótki, podwójny sygna³

dwiêkowy potwierdzi

w³¹czenie funkcji;

wy³¹czenie jest

potwierdzone pojedynczym

sygna³em dwiêkowym.

1 1

Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamra¿arce

! Dostosowaæ siê do poni¿szych instrukcji.

Nie przypieszaæ procesu za pomoc¹ urz¹dzeñ lub

narzêdzi innych ni¿ skrobak jaki jest na wyposa¿eniu,

poniewa¿ zachodzi obawa uszkodzenia obwodu

mro¿¹cego.

Usuwanie oblodzenia z lodówki

Lodówka jest wyposa¿ona w funkcjê automatycznego

usuwania oblodzenia: woda odprowadzana jest za lodówkê

za pomoc¹ odpowiedniego

otworu (patrz rysunek),

gdzie ciep³o wytworzone

przez sprê¿arkê powoduje

jej odparowanie. Jedyn¹

czynnoci¹ jak¹ nale¿y

wykonaæ co jaki czas, to

wyczyszczenie otworu

odp³ywowego tak, aby

woda mog³a swobodnie

wyciekaæ.

Usuwanie oblodzenia z zamra¿arki

Co jaki czas usun¹æ oblodzenie za pomoc¹ skrobaka,

jaki jest na wyposa¿eniu. Jeli warstwa oblodzenia jest

grubsza od 5 mm nale¿y usun¹æ oblodzenie z

zamra¿arki rêcznie:

1. w przeddzieñ wcisn¹æ przycisk SUPER FREEZE

(zapali siê ¿ó³ta lampka kontrolna SUPER FREEZE)

po to, aby dodatkowo sch³odziæ ¿ywnoæ.

2. Funkcja ta wy³¹cza siê automatycznie po up³ywie 24

godzin lub te¿ w jakimkolwiek momencie wciskaj¹c

ponownie przycisk SUPER FREEZE, a nastêpnie

ustawiæ pokrêt³o DZIA£ANIE ZAMRA¯ARKI na

pamiêtaj¹c jednak, ¿e ta operacja wy³¹cza równie¿

lodówkê.

3. Owin¹æ mro¿onki i zamro¿on¹ ¿ywnoæ w papier i

od³o¿yæ w ch³odne miejsce.

4. Pozostawiæ otwarte drzwi a¿ do momentu, kiedy

oblodzenie rozpuci siê ca³kowicie; mo¿na u³atwiæ

sobie pracê poprzez umieszczenie w zamra¿arce

pojemników z letni¹ wod¹.

5. Niektóre lodówko-

zamra¿arki wyposa¿one s¹

w SYSTEM DRAIN do

odprowadzenia wody na

zewn¹trz (patrz rysunek).

6. Przed w³¹czeniem lodówko-zamra¿ki wyczyciæ i

wysuszyæ dok³adnie komorê zamra¿arki.

7. Przed w³oeniem produktu ¿ywnociowego do

zamra¿arki zaczekaæ co najmniej 2 godziny do

mpmentu przywrócenia optymalnych warunków

przechowywania.

Wymiana ¿arówki

Aby wymieniæ ¿arówkê lodówki, nale¿y najpierw

wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka pr¹du. Postêpowaæ

zgodnie z instrukcjami podanymi poni¿ej.

Odmontowaæ zabezpieczenie, aby dojæ do ¿arówki i tak

jak wskazano na rysunku.

Wymieniæ na ¿arówkê o mocy takiej, jaka jest wskazana

na zabezpieczeniu (15 W lub 25 W).

Zalecenia i rodki ostro¿noci

! Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowane

zgodnie z miêdzynarodowymi przepisami

bezpieczeñstwa. Maj¹c na wzglêdzie Wasze

bezpieczeñstwo podajemy Wam poni¿sze zalecenia,

które nale¿y uwa¿nie przeczytaæ.

Niniejsze urz¹dzenie zosta³o wyprodukowane

zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napiêciu)

wraz z kolejnymi zmianami;

- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnoci

Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami

;

- 2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

 Niniejsze urz¹dzenie przeznaczone jest do

zastosowañ domowych oraz nieprofesjonalnych.

 Urz¹dzenie jest przeznaczone do przechowywania i

zamra¿ania ¿ywnoci, mo¿e byæ obs³ugiwane jedynie

przez osoby doros³e oraz wed³ug instrukcji podanych

w niniejszej ksi¹¿eczce.

 Nie nale¿y instalowaæ urz¹dzenia poza domem, nawet

jeli miejsce to jest chronione daszkiem, gdy¿

wystawienie urz¹dzenia na dzia³anie deszczu i burz

jest bardzo niebezpieczne.

 Nie dotykaæ urz¹dzenia, stoj¹c przy nim boso lub

maj¹c rêce czy stopy mokre lub wilgotne.

 Nie dotykaæ wewnêtrznych czêci ch³odz¹cych:

istnieje mo¿liwoæ poparzenia lub zranienia.

 Nie wyjmowaæ wtyczki z gniazdka, ci¹gn¹c za kabel,

lecz trzymaj¹c za wtyczkê.

 Przed przyst¹pieniem do operacji czyszczenia lub

konserwacji wyj¹æ wtyczkê z gniazdka. Nie wystarczy

ustawiæ pokrêt³o do REGULACJI TEMPERATURY na

pozycjê

(urz¹dzenie wy³¹czone), aby wyeliminowaæ

ka¿dy kontakt z energi¹ elektryczn¹.

 W razie usterek nie nale¿y w ¿adnym wypadku

próbowaæ dostaæ siê do wewnêtrznych czêci

urz¹dzenia, próbuj¹c samemu je naprawiaæ.

 Nie u¿ywaæ wewn¹trz komory, urz¹dzeñ lub narzêdzi

innych ni¿ skrobak jaki jest na wyposa¿eniu.

 Nie wk³adaæ do jamy ustnej kubków lodowych dopiero

co wyjêtych z zamra¿arki.

 Nie wolno dzieciom bawiæ siê urz¹dzeniem. W

¿adnym wypadku nie wolno im siadaæ na szufladkach

lub wieszaæ siê drzwi.

 Czêci opakowania nie nadaj¹ siê do zabawy dla

dzieci!

Usuwanie odpadów

 Pozbycie siê materia³ów opakowania: stosowaæ siê do

lokalnych przepisów; w ten sposób opakowanie bêdzie

mog³o zostaæ ponownie wykorzystane.

 Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycz¹ca

Zu¿ytych Elektrycznych i Elektronicznych Urz¹dzeñ

(WEEE) zak³ada zakaz pozbywania siê starych

urz¹dzeñ domowego u¿ytku jako nieposortowanych

mieci komunalnych. Zu¿yte urz¹dzenia musz¹ byæ

osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania

odzyskania oraz ponownego przetworzenia pewnych

komponentów i materia³ów. Pozwala to ograniczyæ

zanieczyszczenie rodowiska i pozytywnie wp³ywa na

ludzkie zdrowie. Przekrelony symbol kosza

umieszczony na produkcie przypomina klientowi o

obowi¹zku specjalnego sortowania.

Konsumenci powinni kontaktowaæ siê z w³adzami

lokalnymi lub sprzedawc¹ w celu uzyskania informacji

dotycz¹cych postêpowania z ich zu¿ytymi

urz¹dzeniami gospodarstwa domowego.

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska

 Zainstalowaæ urz¹dzenie w pomieszczeniu ch³odnym i

przewiewnym, zabezpieczyæ przed bezporednim

wp³ywem promieni s³onecznych daleko od róde³ ciep³a.

 Podczas wk³adania lub wyjmowania produktów drzwi

otwieraæ na jak najkrótszy okres czasu. Ka¿de

otwarcie drzwi powoduje znaczn¹ stratê energii.

 Nie wk³adaæ do lodówko-zamra¿arki zbyt du¿o

¿ywnoci: dla dobrej konserwacji zimne powietrze

musi kr¹¿yæ bez przeszkód. Jeli cyrkulacja zostanie

utrudniona lub uniemo¿liwiona, to sprê¿arka bêdzie

pracowaæ w ci¹g³ym rytmie.

 Nie wk³adaæ ciep³ej ¿ywnoci: podnios³aby siê

temperatura wewnêtrzna, zmuszaj¹c sprê¿arkê do

wysilonej pracy i z du¿¹ strat¹ energii elektrycznej.

 Usun¹æ oblodzenie z lodówki (patrz Konserwacja);

du¿a warstwa lodu utrudnia dojcie zimna do

artyku³ów spo¿ywczych i zwiêksza zu¿ycie energii.

 Uszczelki maj¹ byæ zawsze czyste i w dobrym stanie i

takie, aby dok³adnie przylega³y do drzwi i aby

hamowa³y ucieczkê zimna (patrz Konserwacja).

Anomalie i rodki zaradcze

W przypadku, gdy lodówko-zamra¿arka nie bêdzie dzia³a³a. Zanim wezwie siê Serwis Techniczny (>patrz Serwis)

nale¿y sprawdziæ, czy nie mo¿na rozwi¹zaæ problem samemu i pomagaj¹c sobie poni¿szymi wskazówkami.

Nieprawid³owoci w dzia³aniu:

Zielona lampka kontrolna ZASILANIA

nie zapala siê.

Silnik nie startuje.

Lampki kontrolne pal¹ siê niepe³nym

wiat³em.

a) Dzwoni alarm.

b) Dzwoni alarm i migaj¹ dwie ¿ó³te

lampki kontrolne.

c) Dzwoni alarm i migaj¹ dwie ¿ó³te

lampki kontrolne i jedna zielona.

Zielona kontrolka ZASILANIE bêdzie

miga³a.

Lodówka i zamra¿arka s³abo ch³odz¹.

Potrawy w lodówce zamra¿aj¹ siê.

Silnik pracuje bez przerwy.

Wntylator AIR nie obraca siê.

Urz¹dzenie pracuje bardzo g³ono.

Temperatura niektórych czêci

zewnêtrzynch lodówki jest wysoka.

Na dnie lodówki zbiera siê woda.

Mo¿liwe przyczyny/Porady:

 Wtyczka nie jest wsadzona do gniazdka z pr¹dem, albo jest w³o¿ona niewystarczaj¹co,

tak, ze niema styku, albo tez, w sieci domowej niema pr¹du.

 Lodówko-zamra¿arka jest wyposa¿one w urz¹dzenie chroni¹ce silnik (patrz

Uruchomienie i u¿ytkowanie).

 Wyj¹æ wtyczkê i w³o¿yæ ponownie do gniazda, obracaj¹c j¹ wokó³ swojej osi.

a) Drzwi lodówki pozosta³y otwarte d³u¿ej ni¿ dwie minuty.

Sygna³ dwiêkowy milknie po zamkniêciu drzwi. Albo nie wykonano w³aciwie

procedury wy³¹czenia. (patrz Konserwacja).

b) Urz¹dzenie sygnalizuje nadmierne rozgrzanie zamra¿arki. Zaleca siê

sprawdzenie stanu ¿ywnoci; mo¿e siê okazaæ, ¿e nale¿y j¹ wyrzuciæ.

c) Urz¹dzenie sygnalizuje niebezpieczne rozgrzanie siê zamra¿arki: ¿ywnoæ

nale¿y wyrzuciæ.

b/c) W pierwszym przypadku temperatura w zamra¿arce zostanie utrzymana na

poziomie 0°C, aby przechowywane produkty nie rozmrozi³y siê. W drugim

przypadku temperatura bêdzie utrzymana na poziomie oko³o -18°C.

Aby wy³¹czyæ sygna³ dwiêkowy: otworzyæ i zamkn¹æ drzwi lodówki. Aby przywróciæ

dzia³anie normalne: ustawiæ pokrêt³o DZIA£ANIE ZAMRA¯ARKI na pozycje

(wy³¹czona) i ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie.

 Urz¹dzenie nie dzia³a prawid³owo. W tym wypadku nale¿y wezwaæ Serwis

Techniczny.

 Drzwi nie zamykaj¹ siê prawid³owo lub uszczelki s¹ zniszczone.

 Drzwi za czêsto s¹ otwierane.

 Pokrêt³a DZIA£ANIE nie znajduj¹ siê we w³aciwym po³o¿eniu (patrz Opis).

 Lodówka lub zamra¿arka s¹ przepe³nione.

 Pokrêt³o DZIA£ANIE LODÓWKI nie znajduje siê we w³aciwej pozycji (patrz Opis).

 ¯ywnoæ styka siê z tyln¹ ciank¹.

 Zosta³ wciniêty przycisk SUPER FREEZE (b³yskawiczne zamra¿anie): ¿ó³ta

lampka kontrolna SUPER FREEZE pali siê migaj¹c (patrz Opis).

 Drzwi nie s¹ prawid³owo zamkniête lub s¹ ci¹gle otwierane.

 Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.

 Gruboæ szronu przekracza 2-3 mm.(patrz Konserwacja).

 Drzwi lodówki s¹ otwarte

 System AIR w³¹cza siê automatycznie tylko, kiedy wymagane jest przywrócenie

optymalnych warunków wewn¹trz lodówki.

 Urz¹dzenie nie zosta³o zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz

Instalowanie).

 Urz¹dzenie zosta³o zainstalowane pomiêdzy meblami lub przedmiotami, które

drgaj¹ i wytwarzaj¹ ha³as.

 Gaz ch³odz¹cy, znajduj¹cy siê wewn¹trz powoduje lekki ha³as równie¿, kiedy

sprê¿arka nie pracuje: to nie usterka lecz stan normalny.

 Wysoka temperatura zapobiega tworzenia siê skroplin w w szczególnych

strefach produktu.

 Otwór do ujcia wody jest zatkany (patrz Konserwacja).

+ sygna³ dwiêkowy

Rozgrzewanie

niebezpieczne

+ sygna³ dwiêkowy

Rozgrzewanie

Zbyt du¿e

Serwis Techniczny

Przed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego:

 Sprawdziæ, czy anomalia nie mo¿e byæ usuniêta samodzielnie (patrz Anomalie i ich usuwanie).

 Jeli, pomimo wszystkich kontroli, urz¹dzenie nie dzia³a a usterka nie zosta³a wykryta i dalej wystêpuje,

wezwijcie najbli¿szy serwis Techniczny.

Nale¿y podaæ:

 rodzaj anomalii

 model urz¹dzenia (Mod.);

 numer seryjny (S/N);

Te dane znajduj¹ siê na tabliczce znamionowej,

znajduj¹cej siê w komorze lodówki u do³u

po lewej stronie.

Zwracajcie siê wy³¹cznie do upowa¿nionego Serwisu Technicznego i domagajcie siê zainstalowania

wy³¹cznie oryginalnych czêci zamiennych:

195054898.00

10/2005 - Xerox Business Services

Mod.

RG 2330

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

Fuse

Max 15 w

Total

Gross

Bruto

Brut

Compr.

Kompr.

Syst.

R 134 a

kg 0,090

Gross

Bruto

Brut

340

Net

Util

Utile

Gross

Bruto

Brut

Freez. Capac

Poder de Cong

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

Pressure

HIGH-235

LOW 140

kg/24 h

4,0

Class

Clase

Classe

model numer seryjny

KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA

Obsah

Instalace, 14

Umístìní a zapojení

Zamìnitelnost smìru otevírání dvíøek

Popis zaøízení, 15-16

Ovládací panel

Celkový pohled

Pøísluenství, 17

Uvedení do provozu a pouití, 18-19

Uvedení zaøízení do provozu

Chladicí systém

Optimální zpùsob pouití chladnièky

Optimální zpùsob pouití mraznièky

Údrba a péèe, 20-21

Vypnutí pøívodu elektrického proudu

Vyèitìní zaøízení

Zabránìní tvorbì plísní a nepøíjemných zápachù

Odstranìní námrazy ze zaøízení

Výmìna árovky

Opatøení a rady, 22

Základní bezpeènostní opatøení

Likvidace

Úspora energií a ochrana ivotního prostøedí

Závady a zpùsob jejich odstranìní, 23

Servisní sluba, 24

Návod k pouití

BAN 33 P S

Slovenèina, 25

Èesky, 13

CZ SL

Polski,

Hrvatski,

Ñðïñêè, 49

Instalace

! Je dùleité uschovat tento návod za úèelem jeho dalí

konzultace. Vpøípadì prodeje, darování nebo stìhování se

ujistìte, e zùstane spolu se zaøízením, aby informoval

nového vlastníka o jeho èinnosti a o pøísluných

upozornìních.

! Pozornì si pøeètìte uvedené pokyny: obsahují dùleité

informace týkající se instalace, pouití a bezpeènosti.

Umístìní a zapojení

Umístìní

1. Zaøízení umístìte do dobøe vìtraného prostoru snízkou

vlhkostí.

2. Ponechejte zadní ventilaèní otvory volnì pøístupné:

Kompresor a kondenzátor jsou zdroji tepla a ke své

èinnosti charakterizované úsporou elektrické energie

vyadují dobrou ventilaci.

3. Mezi horní èástí zaøízení a pøípadným nábytkem

nacházejícím se nad zaøízením ponechte vzdálenost

alespoò 10 cm a mezi boèními stìnami a nábytkem/

boèními stìnami alespoò 5 cm.

4. Udrujte zaøízení vdostateèné vzdálenosti od zdrojù

tepla (pøímé sluneèní svìtlo, elektrický sporák).

5. Abyste zajistili optimální vzdálenost výrobku od zadní

stìny, namontujte rozpìrky zinstalaèní sady; pøi montái

postupujte dle pokynù uvedených v pøísluném

specifickém listu

Umístìní do vodorovné polohy

1. Zaøízení nainstalujte na pevnou rovnou podlahu.

2. Vpøípadì, e podlaha není dokonale vodorovná,

vykompenzujte zjitìné rozdíly odroubováním nebo

zaroubováním pøedních noièek.

Elektrické zapojení

Následnì po pøepravì umístìte zaøízení do svislé polohy a

pøed jeho pøipojením do elektrického rozvodu vyèkejte

alespoò 3 hodiny. Pøed zasunutím zástrèky do zásuvky

elektrického rozvodu se ujistìte, e:

 Je zásuvka øádnì uzemnìna zákonnì pøedepsaným

zpùsobem;

 je zásuvka schopna unést maximální pøíkon spotøebièe,

uvedený na identifikaèním títku umístìném vlevé dolní

èásti chladicího prostoru (napø. 150 W);

 se napájecí napìtí nachází vrozsahu hodnot uvedených

na identifikaèním títku umístìném vlevo dole (napø. 220-

240 V);

 je zásuvka kompatibilní se zástrèkou zaøízení.

Vopaèném pøípadì poádejte o výmìnu autorizovaného

technika (viz Servisní sluba); nepouívejte prodluovací

kabely ani rozvodky.

! Po ukonèení instalace zaøízení musí být elektrický kabel a

zásuvka elektrického rozvodu lehce dostupné.

! Kabel nesmí být vystaven ohýbání nebo stlaèování.

! Kabel musí být podrobován pravidelným kontrolám a smí

být nahrazen pouze autorizovanými techniky (viz Servisní

sluba).

! Výrobce odmítá jakoukoli odpovìdnost za pøípady, kdy

nebudou dodrena uvedená pravidla.

Zamìnitelnost smìru otevírání dvíøek

∅ 3mm

Popis zaøízení

Ovládací panel

Tlaèítko

SUPER FREEZE

Otoèný knoflík

REIMU ÈINNOSTI

CHLADNIÈKY

Tlaèítko

SUPER COOL

Kontrolka

SUPER COOL

Kontrolka

SUPER FREEZE

Kontrolka

NAPÁJENÍ

Otoèný knoflík

REIMU ÈINNOSTI

MRAZNIÈKY

 Tlaèítko SUPER COOL (rychlé ochlazení) k rychlému

sníení teploty vchladicím prostoru. Pøi jeho stisknutí

se rozsvítí kontrolka SUPER COOL (viz Uvedení do

provozu a pouití).

 Otoèný knoflík REIM ÈINNOSTI CHLADNIÈKY

slouící knastavení teploty vchladicím prostoru:

nejmení chlad.

nejvìtí chlad.

ECO oznaèuje optimální teplotu pøi nízké spotøebì.

HOLIDAY pøedstavuje funkci dovolená (viz Údrba a

péèe).

 lutá kontrolka SUPER COOL (rychlé ochlazení):

Rozsvítí se po stisknutí tlaèítka SUPER COOL.

 Zelená kontrolka NAPÁJENÍ: Se rozsvítí po pøipojení

zaøízení do elektrického rozvodu.

 lutá kontrolka SUPER FREEZE (rychlé zmrazení):

Rozsvítí se po stisknutí tlaèítka SUPER FREEZE .

 Otoèný knoflík REIM ÈINNOSTI MRAZNIÈKY

slouící knastavení teploty vmrazicím prostoru:

nejmení chlad.

nejvìtí chlad.

ECO oznaèuje optimální teplotu pøi nízké spotøebì.

slouí kvypnutí celého zaøízení, vèetnì chladnièky.

 Tlaèítko SUPER FREEZE (rychlé zmrazení) kzmrazení

èerstvých potravin. Pøi jeho stisknutí se rozsvítí kontrolka

SUPER FREEZE (viz Uvedení do provozu a pouití).

! Kontrolky slouí také ksignalizaci poruchového zvýení

teploty vmrazicím prostoru (viz Závady a zpùsob jejich

odstranìní).

Popis zaøízení

Celkový pohled

Pokyny k pouití platí pro rùzné modely, a proto je moné, e na obrázku budou zobrazeny souèásti odliující se od

zakoupeného zaøízení. Popis nejsloitìjích souèástí je uveden na následujících stránkách.

 Lií se vpoètu a/nebo dle polohy.

Je souèástí pouze nìkterých modelù.

Nastavitelné

NOIÈKY

Vyjímatelný drák s

víèkem s VLOKOU

NA VEJCE

Vyjímatelný drák NA

RÙZNÉ PØEDMÌTY



DRÁK NA LÁHVE

Miska na led

Ice



POLICE



Oddíl FLEX COOL BOX

pro maso a ryby

Miska na led

Ice



MRAZICÍ a

KONZERVAÈNÍ

prostor

KONZERVAÈNÍ

prostor

Ovládací panel

ÁROVKA (viz

Údrba)

VÍCEÚÈELOVÁ

krabice

Zásuvka OVOCE a

ZELENINA

Pøísluenství

POLICE: plné nebo ve formì

møíky.

Jsou vyjímatelné a výkovì

nastavitelné prostøednictvím

pøísluných vodicích dráek (viz

obrázek), slouících kzasunutí

prostorných nádob nebo

potravin. Nastavení výky

nevyaduje úplné vytaení police.

VÍCEÚÈELOVÁ krabice

Kdlouhodobému uchování

rùzných potravin (napøíklad salámù); zabraòuje íøení

zápachù po celé chladnièce.

FLEX COOL BOX

: jedná se o novou nádobu

umoòující udret vèerstvém stavu maso, ryby a sýry.

Je-li uloena ve spodní èásti chladicího prostoru, je

obzvlátì vhodná pro maso a ryby; po pøesunutí do

horní èásti je ideální pro uchování sýrù. Kdy se

nepouívá, mùete ji pohodlnì vytáhnout ven

zchladnièky.

Ukazatel TEPLOTY

: kurèení nejchladnìjí zóny

chladnièky.

1. Zkontrolujte, zda je na ukazateli dobøe viditelný nápis

OK (viz obrázek).

2. Kdy se nezobrazí nápis OK, znamená to, e je

teplota pøíli vysoká: nastavte otoèný knoflík REIMU

ÈINNOSTI CHLADNIÈKY do jedné zvyích poloh

(odpovídajících vyímu chladu) a vyèkejte pøiblinì

10 h a po stabilizaci teploty.

3. Opìtovnì zkontrolujte ukazatel: dle potøeby pøistupte

knovému nastavení. Je zcela bìným jevem, e po

vloení velkého mnoství potravin nebo po èastém

otevírání chladnièky ukazatel nezobrazuje OK. Pøed

nastavením otoèného knoflíku REIMU ÈINNOSTI

CHLADNIÈKY do vyí polohy vyèkejte nejménì 10 h.

Je souèástí pouze nìkterých modelù.

Play Zone

Nová police Play Zone umoòuje rychle ochladit

vechny láhve, plechovky a doplòky, pøièem je máte

neustále pohodlnì po ruce.

Kdy se Play Zone nachází na sklenìné polici, lze do ní

jednoduchým uloením umístit láhve velkých a støedních

rozmìrù. Tímto zpùsobem bude napø. víno uchováno

nejlepím moným zpùsobem.

Po ohnutí a zachycení police vpøísluných západkách,

které se nacházejí po jejích stranách, je moné uloit

plechovky (v horní èásti), doplòky (ve støední èásti) a

nìkteré plechovky a doplòky opatrnì umístit na zbývající

èásti police.

Play Zone mùe být pouita také jako bìná police (po

jejím vloení na urèené místo), pøesunuta zjedné úrovnì

do druhé spolu spolicí a lze ji snadno mýt také vmyèce

nádobí.

Uvedení do provozu

a pouití

Uvedení zaøízení do provozu

! Pøed uvedením zaøízení do provozu se øiïte pokyny

pro instalaci (viz Instalace).

! Pøed zapojením zaøízení dokonale vyèistìte jednotlivé

prostory a pøísluenství vlanou vodou a bikarbonátem.

! Zaøízení je vybaveno jistièem, který uvede do èinnosti

kompresor po uplynutí pøiblinì 8 minut od zapnutí.

Kuvedenému opodìnému uvedení do èinnosti dojde po

kadém (úmyslném nebo neúmyslném) pøeruení

elektrického napájení (výpadku).

1. Nastavte otoèný knoflík REGULACE TEPLOTY do

polohy

2. Zasuòte zástrèku do zásuvky elektrického rozvodu a

ujistìte se, e dojde krozsvícení zelené kontrolky

NAPÁJENÍ.

3. Otoète knoflík REIMU ÈINNOSTI CHLADNIÈKY do

polohy odpovídající prùmìrné hodnotì. Do uplynutí

nìkolika hodin bude moné vloit potraviny do

chladnièky.

4. Otoète knoflík REIMU ÈINNOSTI MRAZNIÈKY do

polohy odpovídající prùmìrné hodnotì a stisknìte

tlaèítko SUPER FREEZE (rychlé zmrazení): Rozsvítí

se lutá kontrolka SUPER FREEZE.

K jejímu vypnutí dojde bezprostøednì po dosaení

optimální teploty uvnitø mraznièky: nyní ji bude moné

rozmístit dovnitø potraviny.

Chladicí systém

Zaøízení je vybaveno jedním zníe popsaných chladicích

systémù: Je dùleité rozeznat, o který se jedná, a brát jej

v úvahu pøi urèování zpùsobu konzervace potravin.

Aircooler

Na jeho pøítomnost upozoròuje zaøízení na zadní stìnì

chladicího prostoru (viz obrázek).

Aircooler umoòuje optimální konzervaci potravin díky

rychlému obnovení teploty po otevøení dvíøek a díky

jejímu homogennímu rozloení: Foukaný vzduch (A) se

ochlazuje pøi styku schladnou stìnou, zatímco teplejí

vzduch (B) je odsáván (viz obrázek).

Zadní stìnu pokrývá námraza nebo kapky vody podle

toho, zda je kompresor právì vèinnosti nebo vpauze.

Statický chladicí systém

Modely bez zaøízení Aircooler mají chladicí systém

uloený uvnitø zadní stìny jednotlivých prostorù; na této

stìnì je moné pozorovat námrazu nebo kapky vody, dle

toho, zda je kompresor vèinnosti nebo má pauzu: oba

jevy jsou naprosto bìné. Pøi nastavení otoèného

knoflíku REIMU ÈINNOSTI CHLADNIÈKY na jednu

zvyích hodnot pøi velkém mnoství potravin a pøi

vysoké teplotì vnìjího prostøedí mùe zaøízení pracovat

nepøetritì, èím dochází knadmìrné tvorbì námrazy a

vysoké spotøebì elektrické energie: Tomuto problému se

dá zabránit nastavením otoèného knoflíku na jednu

zniích hodnot (umoòujících provádìní automatického

odstraòování námrazy ze zaøízení).

U zaøízení se statickými chladicími systémy se vzduch

pohybuje pøirozeným zpùsobem: chladnìjí má tendenci

klesat, protoe je tìí. Uvádíme pøíklad správného

umístìní potravin:

'UXKMtGOD

-HKRXPtVW QtXYQLW 

FKODGQLþN\

0DVRDY\þLãW Qp

ryby

Nad zásuvkami s ovocem a

zeleninou

ýHUVWYpVêU\

Nad zásuvkami s ovocem a

zeleninou

9D HQiMtGOD Na libovolné polici

Salámy, chléb

v NUDELFLþRNROiGD

Na libovolné polici

Ovoce a zelenina

V zásuvkách na ovoce a

zeleninu

Vejce V S tVOXãQpPGUåiNX

Máslo a margarín V S tVOXãQpPGUåiNX

Láhve, nápoje,

mléko

V S tVOXãQpPGUåiNX

Optimální zpùsob pouití chladnièky

 Prostøednictvím otoèného knoflíku REIMU ÈINNOSTI

CHLADNIÈKY (viz Popis) nastavte poadovanou

teplotu.

 Po naplnìní prostoru potravinami pøi velkém nákupu

snite teplotu bìhem krátké doby stisknutím tlaèítka

SUPER COOL (rychlé ochlazení). Kvypnutí funkce

dojde automaticky po uplynutí potøebné doby.

 Vkládejte dovnitø pouze chladná nebo vlaná jídla, ne

vak teplá (viz Opatøení a rady).

 Pamatujte, e vaøené potraviny si udrují své vlastnosti

kratí dobu ne syrové.

 Nevkládejte dovnitø tekutiny votevøených nádobách:

zpùsobily by zvýení vlhkosti snáslednou tvorbou

kondenzátu.

HYGIENA PØI ZACHÁZENÍ S POTRAVINAMI

1. Po zakoupení potravin odstraòte vechny druhy

papírových/kartónových nebo jiných obalù, díky kterým by

se mohly dostat do chladnièky bakterie nebo pína.

2. Chraòte potraviny (zvlátì ty, které podléhají rychlému

znehodnocení a ty, které vydávají silný zápach) tak, aby

se vzájemnì nedotýkaly, èím zamezíte monosti pøenosu

nákazy zárodky/baktériemi a také monosti íøení

specifických pachù uvnitø chladnièky

3. Ulote potraviny tak, aby se vzduch mezi nimi mohl volnì

proudit

4. Udrujte vnitøek chladnièky vèistém stavu a dbejte toho,

abyste kèitìní nepouívali oxidaèní nebo abrazivní

èistící prostøedky

5. Po uplynutí doby trvanlivosti potravin je vyjmìte z

chladnièky

6.Zdùvodu zabezpeèení správné konzervace je tøeba

umístit jídla podléhající rychlému znehodnocení ( mìkké

sýry, syrové ryby, maso, atd) do nejchladnìjí èásti, to

znamená do prostoru nad nádobami na zeleninu, kde je

umístìn ukazatel teploty.

Optimální zpùsob pouití mraznièky

 Prostøednictvím otoèného knoflíku REIMU ÈINNOSTI

MRAZNIÈKY (viz Popis) nastavte poadovanou teplotu.

 Nezmrazujte znovu potraviny, které se rozmrazují nebo

ji jsou rozmrazeny; tyto potraviny je tøeba uvaøit a

následnìzkonzumovat (do 24 hodin).

 Èerstvé potraviny urèené kezmrazení nesmí být

umístìny spolu se zmrazenými potravinami; je tøeba je

umístit do horního oddìlení pro ZMRAZENÍ a

KONZERVACI, kde teplota klesá pod -18 °C a kde je

zaruèena dobrá rychlost zmrazení.

 Nevkládejte do mraznièky uzavøené nebo hermeticky

utìsnìné sklenìné láhve obsahující tekutiny. Mohlo by

dojít kjejich roztrení.

 Maximální denní mnoství potravin kezmrazení je

uvedeno na identifikaèním títku, umístìném vlevé

dolní èásti chladicího prostoru (napøíklad: Kg/24h 4).

 Zmrazení (pøi ji zapnuté mraznièce):

- U malých mnoství potravin, niích, ne je mnoství

uvedené na identifikaèním títku, stisknìte tlaèítko SUPER

FREEZE (rychlé zmrazení) (charakterizované rozsvícením

pøísluné luté kontrolky), vlote dovnitø potraviny a zavøete

dvíøka. Kvypnutí funkce dojde automaticky po uplynutí 24

hodin nebo po dosaení optimální teploty

(charakterizované zhasnutím kontrolky);

- u velkých mnoství potravin, pøevyujících mnoství

uvedené na identifikaèním títku, drte stisknuto tlaèítko

SUPER FREEZE (rychlé zmrazení) a do zahájení blikání

pøísluné kontrolky. Po uplynutí 24 hodin pøestane

kontrolka blikat a rozsvítí se stálým svìtlem: Vlote dovnitø

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

potraviny a zavøete dvíøka. Po uplynutí dalích 24 hodin

dojde kautomatickému vypnutí uvedené funkce

(charakterizovanému zhasnutím kontrolky).

 Pokud chcete získat více místa vmrazícím prostoru,

mùete vybrat zásuvky zjejich uloení (kromì nejnií

zásuvky a pøípadnì zásuvky COOL CARE ZONE s

promìnlivou teplotou) a uloit potraviny pøímo na

výparníkové desky.

! Bìhem zmrazování potravin neotvírejte dvíøka mraznièky.

! Vpøípadì pøeruení dodávky elektrického proudu nebo

pøi výskytu závady neotvírejte dvíøka mraznièky: pouitím

uvedeného postupu lze uchovat mraená a zmraená

jídla beze zmìny jejich vlastností pøiblinì 9-14 hodin.

Miska na led Ice

Skuteènost, e je umístìna na horní stranì zásuvek

uloených vmrazicím prostoru, zajiuje vìtí èistotu (led

se tak ji nedostává do styku s potravinami) a ergonomii

(pøi plnìní neodkapává).

1. Svytáhnìte misku jejím zatlaèením smìrem nahoru.

Zkontrolujte, zda je miska zcela prázdná, a naplòte ji vodou

prostøednictvím pøísluného otvoru.

2. Dbejte pøitom, aby nedolo kpøekroèení vyznaèené

úrovnì (MAX WATER LEVEL). Pøíli velké mnoství

vody brání uvolòování kouskù ledu (kdy se tak stane,

vyèkejte na rozputìní ledu a vyprázdnìte misku).

3. Otoète misku o 90°: voda naplní formy na základì

principu spojených nádob (viz obrázek).

4. Zavøete otvor víkem zdotace a ulote misku tak, e

nejdøíve zasunete její horní èást do pøísluného

uloení a následnì ji necháte klesnout dolù.

5. Po vytvoøení ledu (minimální potøebná doba je 8 hodin)

udeøte miskou o tvrdou plochu a namoète její vnìjí èást

za úèelem oddìlení kouskù ledu; vyprázdnìte je otvorem.

5. Po vytvoøení ledu (minimální potøebná doba je 8 hodin)

udeøte miskou o tvrdou plochu a namoète její vnìjí èást

za úèelem oddìlení kouskù ledu; vyprázdnìte je otvorem.

Údrba a péèe

Vypnutí pøívodu elektrického proudu

Bìhem èitìní a údrby je tøeba odizolovat zaøízení od

napájecího pøívodu:

1. Nastavte otoèný knoflík REIMU ÈINNOSTI

MRAZNIÈKY do polohy

;

2. odpojte zástrèku ze zásuvky.

! Vpøípadì, e nebude dodren uvedený postup, mùe

dojít kaktivaci alarmu: Alarm, který se objeví vuvedeném

pøípadì, není pøíznakem závady. K obnovení bìné

èinnosti je postaèující nastavení otoèného knoflíku

REIMU ÈINNOSTI MRAZNIÈKY do polohy odpovídající

poadované hodnotì. Odizolování zaøízení se provádí

dle pokynù uvedených vbodì 1 a 2.

Vyèitìní zaøízení

 Vnìjí a vnitøní èásti i pryová tìsnìní je moné èistit

houbou navlhèenou ve vlané vodì a bikarbonátu

sodném nebo neutrálním mýdle. Nepouívejte

rozpoutìdla, abrazivní prostøedky, bìlidlo ani amoniak.

 Vyjímatelné pøísluenství mùe být namoèeno vteplé

vodì smýdlem nebo èisticím prostøedku na nádobí.

Opláchnìte je a dùkladnì osute.

 Zadní strana zaøízení má tendenci pokrýt se prachem,

který je moné po vypnutí zaøízení a po odpojení

zástrèky ze zásuvky elektrického rozvodu opatrnì

odstranit, a to dlouhým nástavcem vysavaèe,

nastaveného na støední výkon.

Zabránìní tvorbì plísní a nepøíjemných

zápachù

 Zaøízení bylo vyrobeno zhygienicky nezávadných

materiálù, které nepøenáejí zápachy. Za úèelem

zachování této vlastnosti je tøeba, aby byla jídla neustále

chránìna a øádnì uzavøena. Zabrání se tak tvorbì skvrn.

 Vpøípadì pøedpokládané dlohoudobé neèinnosti zaøízení

vyèistìte jeho vnitøek a nechejte otevøená dvíøka.

Funkce dovolená

Kdy odjídíte na delí dovolenou, není tøeba vypnout

zaøízení, protoe je vybaveno funkcí, která umoòuje pøi

nízké spotøebì elektrické energie udrovat teplotu

vchladicím prostoru na hodnotì 15 °C (za úèelem

ochrany líèidel a kosmetiky pøed úèinky tepla); teplotu

mrazicího prostoru je tøeba nastavit na minimum (1),

nezbytné pro konzervaci potravin.

Aktivace funkce:

Nastavte otoèný knoflík

REIMU ÈINNOSTI

CHLADNIÈKY do polohy

HOLIDAY (viz obrázek).

Krátký dvojitý zvukový

signál potvrdí její aktivaci;

její vypnutí je provázeno

jedním zvukovým

signálem.

La pagina si sta caricando...

Whirlpool BAN 33 P S Guida utente

Marca: Whirlpool

Modello: BAN 33 P S

Categoria: Congelatori

Tipo: Guida utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

slovenčina: Whirlpool BAN 33 P S Užívateľská príručka
polski: Whirlpool BAN 33 P S instrukcja

Whirlpool BAN 33 P S Guida utente

Whirlpool BAN 33 P S Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti