GEAR4 PG731EUK Manuale utente

La pagina sta caricando ...

27GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente

Leggere prima dell’uso. HouseParty Portable Wireless

Comandi di HouseParty

Portable:

➊ BLUETOOTH

➋ VOLUME +

➌ VOLUME -

➍ ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

➎ INGRESSO CC

➏ PORTA PER RICARICA TELEFONO

➐ PORTA FIRMWARE

➑ INGRESSO LINEA (PER ALTRI

LETTORI MUSICALI)

Caratteristiche del prodotto:

■ Diffusore wireless universale portatile

■ Audio Bluetooth imbattibile con aptX

®

e AAC

■ Batteria agli ioni di litio ricaricabile

■ Risparmio energetico personalizzabile

■ Porta USB per ricaricare dispositivi portatili

■ Porta di ingresso linea per altri lettori musicali

■ Autonomia della batteria: fino a 12 ore*

Per iniziare:

■ Collegare il cavo di alimentazione CA al retro

dell’unità e alla presa di corrente.

■ Caricare la batteria per 24 ore per eseguire la

calibrazione e ottenere le migliori prestazioni

■ Per attivare il diffusore, premere il pulsante

POWER (

).

Nota: quando si accoppia l’iPod touch, iPhone o

iPad a HouseParty Portable Wireless per la prima

volta, sul dispositivo viene visualizzata una notifica

che richiede l’installazione di un’applicazione.

Toccare OK per accedere alla pagina di download

di App Store e procedere all’installazione dell’app

gratuita SmartLink Wireless.

Per collegare il telefono con

HouseParty Portable Wireless

tramite Bluetooth:

■ L’unità deve essere accesa e l’indicatore di

alimentazione illuminato con luce blu.

■ Verificare che il LED Bluetooth (

) lampeggi

rapidamente (se lampeggia lentamente,

premere il pulsante Bluetooth (

) per circa 6

*Le funzioni wireless estese tramite app richiedono l’app GEAR4 SmartLink per iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS,

iPod touch (solo terza e quarta generazione), iPad (terza generazione), iPad 2 o iPad con iOS 5.0 o successivo. La

connettività Bluetooth richiede iOS 5.0 o successivo. Raggio d’azione Bluetooth fino a 20 m, a seconda della visuale.

Le schermate dell’app sono corrette al momento della pubblicazione. La modalità di alimentazione estesa comporta

una riduzione del volume di riproduzione

PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 27 17/08/2012 14:35

28 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente

secondi, finché non si sente un segnale

acustico).

■ Su iPhone/iPad, selezionare Impostazioni >

Generali > Bluetooth. Verificare che la

funzione Bluetooth (

) sia attivata. Nell’elenco

dei dispositivi rilevati, dovrebbe comparire

‘HP Portable Wireless’. Selezionarlo per

effettuare l’accoppiamento.

■ Se si usa un dispositivo Android, selezionare

Menu > Impostazioni > Wireless e reti.

Verificare che la funzione Bluetooth (

) sia

attivata. Selezionare Impostazioni Bluetooth

> Cerca dispositivi. Nell’elenco dei dispositivi

rilevati, dovrebbe comparire ‘HPP Wireless’.

Selezionarlo per effettuare l’accoppiamento.

■ Il telefono dovrebbe ora essere accoppiato ed

è possibile utilizzare le proprie applicazioni

audio tramite HouseParty Portable Wireless.

■ Per collegare altri dispositivi, ripetere

la procedura.

Per ricollegare il telefono

accoppiato a HouseParty

Portable Wireless tramite

Bluetooth:

■ Se il telefono è stato l’ultimo dispositivo a

essere collegato, il collegamento viene

ripristinato automaticamente.

■ In caso contrario, premere il pulsante

Bluetooth (

). Il LED Bluetooth ( ) dovrebbe

spegnersi. Aprire l’elenco dei dispositivi

accoppiati sul telefono e selezionare il

diffusore per collegarlo.

Nota: è possibile connettere al diffusore un solo

dispositivo alla volta.

Controllo wireless con

funzioni estese tramite app per

dispositivi iOS:

Più intelligente dei soliti diffusori, con l’app

gratuita disponibile su App Store;

■ Usa il tuo iPod touch, iPhone o iPad come

telecomando wireless. Basta accoppiare il

dispositivo con il diffusore via Bluetooth e

avviare l’app SmartLink Wireless.

■ La musica viene riprodotta in streaming in

modalità wireless tramite Bluetooth e l’iPod

touch, iPhone o iPad può essere tenuto

direttamente in mano, poiché il collegamento

sfrutta la funzione Bluetooth. La riproduzione

può avvenire dalla libreria musicale del

dispositivo oppure tramite l’app SmartLink

Wireless.

■ I controlli di gestione dell’alimentazione

permettono di attivare varie modalità di

alimentazione che consentono di risparmiare

la carica della batteria. Un indicatore della

batteria segnala lo stato di carica.

■ I controlli dell’equalizzatore consentono di

ottimizzare il suono del diffusore in base alla

musica riprodotta.

PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 28 17/08/2012 14:35

29

GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente

Caricamento:

■ Prima di caricare il dispositivo, verificare che il

diffusore sia collegato all’alimentazione.

■ Utilizzare la porta USB per caricare i

dispositivi elettronici. La porta è compatibile

con la maggior parte degli smartphone, tablet

e lettori MP3 con batteria da 1,5 A.

■ Per caricare un dispositivo portatile

HouseParty sono necessarie circa 4 ore

(di più se sono collegati altri dispositivi).

Per passare alla modalità AUX:

■ Tenere premuto il pulsante di alimentazione

(

) finché non si sente un segnale acustico

(circa 6 secondi). Il segnale indica che la

modalità è stata cambiata correttamente.

■ Per tornare alla modalità Bluetooth dalla

modalità AUX, tenere premuto il pulsante di

alimentazione (

) per 6 secondi.

Utilizzo con altri dispositivi

audio:

■ Controllare che il diffusore sia in modalità

AUX. Per cambiare modalità, consultare le

informazioni riportate sopra.

■ Inserire un’estremità del cavo audio da 3,5

mm nel lettore, MP3 o MP4, quindi collegare

l’altra estremità alla presa AUX sul retro

dell’unità (non incluse).

Alimentazione e ripristino delle

impostazioni iniziali:

■ Una volta accesso, il diffusore passa in

modalità standby quando si preme il tasto

di alimentazione. L’indicatore di

alimentazione è illuminato in rosso.

■ Se alimentata dalla batteria, l’unità passa

automaticamente alla modalità di

memorizzazione dopo che l’indicatore di

alimentazione è rimasto illuminato in rosso

per 30 minuti.

■ Per attivare più rapidamente la modalità di

memorizzazione, premere e mantenere

premuto il tasto “Vol -” per circa 30 secondi,

fino a quando l’indicatore di alimentazione

non si spegne.

■ Per ripristinare le impostazioni predefinite

del diffusore dalla modalità standby

(indicatore di alimentazione rosso),

premere e mantenere premuto il tasto di

alimentazione per circa 20 secondi, fino a

quando non viene emesso un segnale

acustico.

■ Se la batteria sì è esaurita completamente,

potrebbe risultare difficoltoso accendere

l’unità. In questo caso, rimuovere il cavo di

alimentazione e premere il pulsante di

alimentazione per 30 secondi. Quindi,

reinserire il cavo e lasciare ricaricare

completamente la batteria prima di

riutilizzare l’unità.

PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 29 17/08/2012 14:35

30 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente

Registrate HouseParty Portable Wireless su

www.gear4.com / register per attivare la

garanzia e ricevere gli aggiornamenti del prodotto.

Assicuratevi che l’iPod / iPhone / iPad utilizzi

l’ultima versione del software. Per aggiornare

il software, collegate l’iPod / iPhone / iPad

a iTunes. Se è disponibile una versione più

recente del software, vi verrà richiesto di

effettuare l’aggiornamento.

riservati. La riproduzione per intero o in parte

è vietata. GEAR4, SmartLink e HouseParty

sono marchi commerciali di Disruptive Limited.

iPad, iPhone, iPod e iPod touch sono marchi

commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati

Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di

servizio di Apple Inc.

“Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for

iPad” significano che l’accessorio elettronico è

stato appositamente progettato per collegarsi

all’iPod o all’iPhone o all’iPad e che è stato

certificato dal produttore come conforme agli

standard prestazionali di Apple.

Apple non è responsabile del

funzionamento del dispositivo o della sua

conformità ai requisiti di sicurezza.

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre questa unità alla pioggia

o all’umidità.

Non esporre l’apparecchio a possibili infiltrazioni

o spruzzi e non appoggiare su di esso

contenitori pieni d’acqua, ad esempio vasi.

La batteria può esplodere se non viene

sostituita correttamente. Sostituire la batteria

solo con una dello stesso tipo o equivalente.

ATTENZIONE

Se si utilizzano i controlli e si regolano le

prestazioni diversamente da come specificato,

potrebbe verificarsi un’esposizione pericolosa

alle radiazioni.

Non esporre le batterie (gruppo batterie

o batterie installati) a temperature

eccessive, ad esempio alla luce

diretta del sole, a fiamme o simili.

Inserire le batterie nel comparto batterie nel

modo indicato.

DISIMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE

Disimballare l’unità con cura. Si consiglia di

conservare l’imballaggio per riporvi l’unità

quando non la si utilizza per lungo tempo.

Per evitare danni, non posizionare l’unità o le

batterie vicino a un termosifone, davanti a una

fonte di calore, alla luce diretta del sole o vicino

all’acqua.

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

‒ Per scollegare l’adattatore, estrarre prima la

spina, non tirare il cavo.

‒ Non toccare mai la spina con le mani

PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 30 17/08/2012 14:35

31

GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente

bagnate, in quanto questo potrebbe

provocare incendi o scosse elettriche.

‒ Per le riparazioni, rivolgersi esclusivamente a

personale qualificato.

‒ Non aprire l’alloggiamento.

‒ Non torcere o pizzicare il cavo di

alimentazione. Se è necessario sostituire la

spina o il cavo di alimentazione, assicurarsi

che corrisponda ai requisiti del produttore.

‒ Scollegare l’unità dall’alimentazione durante

i temporali e se non la si utilizza per lunghi

periodi di tempo.

‒ Se si usa come dispositivo di disconnessione

la spina dell’alimentazione elettrica o un

accoppiatore elettrico, il dispositivo di

disconnessione deve sempre rimanere pronto

per essere azionato.

SMALTIMENTO

In base alla direttiva europea 2002 / 96

/ CE, tutte le apparecchiature ele ttriche

ed elettroniche devono essere smaltite

separatamente presso un punto di raccolta

locale autorizzato. Procedere in base alle norme

locali vigenti e non smaltire i prodotti insieme ai

normali rifiuti domestici.

Non smaltire le batterie con i normali rifiuti

domestici. Attenersi alle normative locali per

smaltirle in modo sicuro.

Il simbolo del fulmine con punta a

freccia all’interno di un triangolo

equilatero avverte l’utente della

presenza di una ‘tensione pericolosa’ non isolata

nello chassis del prodotto, che potrebbe

comportare il rischio di scosse elettriche

per le persone.

Il punto esclamativo all’interno di un

triangolo equilatero segnala la

presenza di istruzioni importanti

relative al funzionamento e alla manutenzione

(riparazione) nella documentazione fornita in

dotazione con l’apparecchio.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE: NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON

RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL LATO POSTERIORE). NON VI SONO PARTI

RIPARABILI DALL’UTENTE ALL’INTERNO. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI A

PERSONALE QUALIFICATO.

NORME FCC

Eventuali modifiche o alterazioni non

espressamente approvate dal responsabile

della conformità possono rendere nulla

l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo

dell’apparecchiatura stessa. Questa

apparecchiatura è stata testata e trovata

conforme con i limiti previsti per un dispositivo

digitale di ClasseB e un trasmettitore a bassa

potenza di Classe C, in osservanza della Parte

15 delle norme FCC.

Lo scopo di tali limiti è di garantire una

ragionevole protezione da interferenze

nocive in un’installazione residenziale.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e

PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 31 17/08/2012 14:35

32 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente

può irradiare energia di radiofrequenza e

se non viene installata e usata in base alle

istruzioni contenute nel manuale, può causare

interferenze dannose alle comunicazioni radio.

In ogni caso, non può essere garantito che

non si verifichi alcuna interferenza in una

particolare installazione. Se l’apparecchiatura

provoca interferenze dannose alla ricezione

radiotelevisiva, determinabili spegnendo e

riaccendendo la macchina, si raccomanda

all’utente di correggere il problema in uno dei

modi seguenti:

‒ Cambiare l’orientamento o la posizione

dell’antenna di ricezione.

‒ Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura

e il ricevitore.

‒ Collegare l’apparecchiatura a una presa

appartenente a un circuito diverso rispetto al

ricevitore.

‒ Chiedere consulenza al rivenditore o a un

tecnico radiotelevisivo esperto.

L’uso del dispositivo è soggetto alle seguenti

due condizioni:

1) Il dispositivo non deve causare interferenze.

2) Il dispositivo deve accettare qualsiasi

interferenza, comprese quelle che potrebbero

causare problemi nel suo funzionamento.

Le antenne utilizzate per questo trasmettitore,

come indicato in questa documentazione,

devono essere installate in modo tale da

garantire una distanza di almeno 20 cm da tutte

le persone e non devono essere montate nella

stessa posizione o operare in combinazione con

altre antenne o altri trasmettitori.

INDUSTRY CANADA

Questo dispositivo è conforme con gli standard

Industry Canada license-exempt RSS. L’uso

del dispositivo è soggetto alle seguenti due

condizioni:

1) Il dispositivo non deve causare interferenze e

2) Il dispositivo deve accettare qualsiasi

interferenza, comprese quelle che potrebbero

causare problemi nel suo funzionamento.

In base alla normativa Industry Canada, questo

trasmettitore radio può operare unicamente

utilizzando un’antenna il cui tipo e guadagno

massimo (o inferiore) corrispondono a quelli

approvati per i trasmettitori da Industry Canada.

Per ridurre le possibili interferenze radio

verso altri utenti, il tipo di antenna e il suo

guadagno devono essere tali che la potenza

EIRP (Equivalent Isotropic Radiated Power,

potenza isotropica irradiata equivalente) non sia

superiore a quella necessaria per garantire una

corretta comunicazione.

Questo apparecchio digitale di classe B è

conforme con la normativa Canadian ICES-003.

PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 32 17/08/2012 14:35

La pagina sta caricando ...

GEAR4 PG731EUK Manuale utente

GEAR4 PG731EUK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti