Hertz HT 20 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

SAFE SOUND

Gentile cliente,

complimenti per aver acquistato un prodotto HERTZ HI-ENERGY. La vostra soddisfazione è il primo

requisito cui devono rispondere i nostri prodotti: la stessa soddisfazione di chiunque voglia vivere

l’emozione del car audio.

GLI ALTOPARLANTI HERTZ HI-ENERGY SONO IN GRADO DI

CREARE SISTEMI AUDIO AD ALTA POTENZA CHE POSSONO

GENERARE ELEVATISSIME PRESSIONI SONORE INDISTORTE.

RICORDATE CHE PROLUNGATE ESPOSIZIONI AD UN LIVELLO

ECCESSIVO DI PRESSIONE ACUSTICA POSSONO PRODURRE

DANNI AL VOSTRO UDITO; UTILIZZATE DUNQUE EQUILIBRIO E

BUON SENSO NELL’ASCOLTO.

La sicurezza durante la marcia deve restare sempre al

primo posto. In ogni situazione il volume d’ascolto deve avere un

livello tale da non coprire i rumori provenienti dall’esterno; dovreste

essere in condizione di udire anche quelli del Vostro veicolo per

affrontare prontamente situazioni di emergenza.

Per ottenere il massimo delle prestazioni dal Vostro nuovo

sistema di altoparlanti Vi consigliamo di seguire attentamente le

istruzioni del presente manuale. La realizzazione di un sistema hi-fi

car di alto livello richiede una buona conoscenza delle problematiche

meccaniche ed elettriche delle autovetture; qualora riteneste di non

possedere gli attrezzi necessari o la conoscenza adeguata, non

esitate a contattare un installatore specializzato. Un’installazione a

regola d’arte Vi assicurerà prestazioni entusiasmanti e coinvolgenti,

senza influire sulla sicurezza e l’affidabilità della Vostra autovettura.

Questo manuale è stato redatto per fornire le indicazioni

principali e necessarie all’installazione e all’uso del sistema. La

varietà delle applicazioni possibili è tuttavia molto ampia; per avere

ulteriori informazioni non esitate a contattare il Vostro rivenditore

HERTZ o l’assistenza ufficiale HERTZ via mail, scrivendo direttamen-

te agli indirizzi:

Per l’Italia - [email protected]

Per l’estero - support@elettromedia.it

Dear Customer,

Congratulation for purchasing a product of the HERTZ HI-ENERGY line. Your satisfaction is the first

requirement that our products must meet: the same satisfaction as that of those who long for the car

audio emotion.

HERTZ HI-ENERGY SPEAKERS CAN CREATE HIGH POWER

AUDIO SYSTEMS WHICH MAY GENERATE VERY HIGH

UNDISTORTED SOUND PRESSURE. PLEASE REMEMBER THAT

LONG EXPOSURE TO AN EXCESSIVELY HIGH SOUND

PRESSURE LEVEL MAY DAMAGE YOUR HEARING;

THEREFORE , PLEASE USE COMMON SENSE AND PRACTICE

SAFE SOUND.

Safety must be at the first place while driving. In every

situation, the listening volume should not cover the noise coming

from the outside; You should also be able to hear the noise

generated by Your car in order to promptly face any emergency.

In order get the best performance from Your new speakers

system we recommend to carefully follow the instructions herein.

Inorder to make a top level car hi-fi system You need to know the car

mechanical and electrical issues very well; if You think You lack the

required tools or the sufficient knowledge, please contact a specialty

installer. A workmanlike installation will ensure You exciting,

enthralling performance, without affecting Your car safety and

reliability.

This manual has been drawn to provide the main

instructions required to install and use the system. However, the

range of possible applications is very wide; inorder to get further

information, please contact Your HERTZ dealer or HERTZ

authorized service sending an e-mail directly to the following email

address:

Italy - [email protected]

Worldwide - support@elettromedia.it

Manuale d’uso | Owner’s manual

32

Esec_Advanced Manual_Hi Energy.1:Advanced Manual Hi energy 29/06/09 09:07 Pagina 2

CONTENTS

INDICE

Safe Sound 02

Indice 04

Tweeter

Ingombro 06

Posizione e angolazione 06

Montaggio incassato 07

Montaggio in predisposizione 08

Montaggio con supporto inclinato 08

Collegamento 09

Filtraggio 09

Woofer

Ingombro 10

Distanze e inclinazione 11

Montaggio con griglia Hertz 12

Fissaggio 12

Collegamento 13

Spazio di installazione 13

System

Esempi di collegamento 14

Rimozione del coperchio e fissaggio 15

Collegamenti e schema elettrico dei filtri 16

Grille

Uso alternativo 19

Ingombro 19

Coaxial

RHFC 20

Posizione corretta 21

Quick Start Guide 22

Technical Specifications 46

Electro - Acoustic parameters 48

TABLE OF CONTENTS

Safe Sound 02

Table of contents 04

Tweeter

Size 06

Suggested positioning / angle 06

Flush mounting 07

Factory cut-out mounting 08

Wedge mounting 08

Connecting 09

Filtering 09

Woofer

Size 10

Suggested lenght and angle 11

Hertz grille mounting 12

Fixing 12

Connecting 13

Mounting size 13

System

Connection patterns 14

How to remove the cover and fixing system 15

Connecting the systems and crossover electrical diagram 16

Grille

Possible installation 19

Size 19

Coaxial

RHFC 20

Correct position 21

Quick Start Guide 22

Technical Specifications 46

Electro - Acoustic parameters 48

Manuale d’uso | Owner’s manual

HT 20, HT 25, HT 28

HCX 690

HL 70, HV 165L, HV 165XL

HSK 130, HSK 165

HSK 165XL

HSK 163

HCX 130, HCX 165

4 5

Esec_Advanced Manual_Hi Energy.1:Advanced Manual Hi energy 29/06/09 09:08 Pagina 4

TWEETER

Ingombro / Size

Posizione e angolazione / Suggested positioning / angle

Montaggio incassato / Flush mounting

A

B

D

C

Manuale d’uso | Owner’s manual

Trim Ring

38 35 14 22

A B C D

1”

1/2

1”

3/8

9/16” 7/8”

44 41 15 26

1”

3/4

1”

5/8

5/8” 1”

1/16

HT 20

HT 25

48 45 19 29

1”

15/16

1”

13/16

3/4” 1”

3/16

Misure espresse in mm e pollici / Measures in mm and inches

HT 28

HT 20:

36 mm

1”

7/16

HT 25:

42 mm

1”

11/16

HT 28:

46 mm

1”

13/16

HT 20:

36 mm

1”

7/16

HT 25:

42 mm

1”

11/16

HT 28:

46 mm

1”

13/16

6 7

Esec_Advanced Manual_Hi Energy.1:Advanced Manual Hi energy 29/06/09 09:08 Pagina 6

La pagina sta caricando ...

WOOFER

Ingombro / Size

Distanze e inclinazione / Suggested Lenght and Angle

D

C

B

A = B = C

Manuale d’uso | Owner’s manual

88 73 38 44 4 80

A B C D E F

3”

1/2

2”

7/8

1”

1/2

1”

3/4

3/16” 3”

3/16

131 115 65 73.5 4.5 139

5”

3/16

4”

9/16

2”

9/16

2”

15/16

3/16” 5”

1/2

167 146 69 79 5 156

6”

5/8

5”

3/4

2”

3/4

3”

1/8

1/4” 6”

3/16

167 146 70.5 79 5 156

6”

5/8

5”

3/4

2”

13/16

3”

1/8

1/4” 6”

3/16

HL 70

HV 130

HV 165

HV 165L

167 146 75 84.5 5 156

6”

5/8

5”

3/4

3” 3”

3/8

1/4” 6”

3/16

Misure espresse in millimetri e pollici / Measures in mm and inches

HV 165XL

A

E

F

10 11

Esec_Advanced Manual_Hi Energy.1:Advanced Manual Hi energy 29/06/09 09:08 Pagina 10

WOOFER

Collegamento / Connecting

Spazio di installazione /

Mounting size

HL 70

connecting

Manuale d’uso | Owner’s manual

2”

7/8

4”

9/16

5”

3/4

73 115 146

5/8” 1”

3/16

1”

5/8

15 30 40

A

B

HL 70

HV 130

HCX 130

HV 165

HV 165L

HV 165XL

HCX 165

Misure espresse in mm/pollici / Measures in mm/inches

B

A

Gasket

(not provided)

Montaggio con gliglia HERTZ / HERTZ grille mounting

Fissaggio / Fixing

OK

NO

12 13

Esec_Advanced Manual_Hi Energy.1:Advanced Manual Hi energy 29/06/09 09:08 Pagina 12

La pagina sta caricando ...

SYSTEM

Manuale d’uso | Owner’s manual

OTHER

CHANNEL

- 2dB

0 dB

+ 2dB

GRILLE

A

B

C

Uso alternativo / Possible installations

Ingombro / Size

3”

3/16

5”

1/2

6”

3/16

80 139 156

3”

11/16

6”

3/16

6”

7/8

93 157 174

A

B

4” 6”

6/8

7”

1/4

100 167 183

C

HL 70

HV 130

HCX 130

HV 165

HV 165L

HV 165XL

HCX 165

Misure espresse in mm/pollici / Measures in mm/inches

HV 165XL

0.68mH

10uF

1Ω

HT 28

2.2Ω

6.8uF

3.3uF

0.33mH

1Ω

2.9Ω

2.2Ω

8.2Ω

0 dB

+2 dB

-2 dB

2W.XL

1918

Esec_Advanced Manual_Hi Energy.1:Advanced Manual Hi energy 29/06/09 09:08 Pagina 18

La pagina sta caricando ...

QUICK START GUIDE

SUGGERIMENTI PER L’INSTALLAZIONE

1. Per facilitare l’installazione preparate uno schema dettagliato dell’impianto che state per realizzare e disegnate un

cablaggio ordinato e razionale.

2. Posizionate gli altoparlanti di ciascun canale (Left e Right) alla massima distanza reciproca sia se montati sulle portiere

anteriori che sul cruscotto o sulla cappelliera.

3. Fissate gli altoparlanti con tutte le viti seguendo un ordine alternato, a croce.

4.

Se si utilizza la griglia in dotazione, posizionate il woofer o il midrange e avvitate la griglia sopra il componente utilizzando gli stessi

fori di fissaggio del cestello. Per il subwoofer occorre fissare l’altoparlante con 4 viti poi fissare la griglia con le restanti quattro.

5. Rispettate la polarità indicata. Sugli altoparlanti il polo positivo è contrassegnato vicino ai terminali dal segno “+”.

6.

Se intendete realizzare una sezione bassi o un subwoofer utilizzando più di un altoparlante

utilizzate lo stesso tipo di

configurazione per ogni componente e fate attenzione all’impedenza

risultante dalla connessione. Nell’Advanced Manual sono

riportati degli esempi di collegamento.

7.

Fissate i vari componenti alla struttura del veicolo in modo solido e affidabile. Installate nello

stesso modo tutte le strutture

supplementari realizzate, per assicurare stabilità e sicurezza. Il distaccamento dal fissaggio durante la marcia

dell’autovettura può causare grave danno per le persone trasportate e per gli altri veicoli.

8.

Assicuratevi che il diametro dei fori di fissaggio sia adeguato per la corretta tenuta meccanica delle viti che vi verrano inserite.

9. Curate l’accoppiamento meccanico tra piano di fissaggio e altoparlante interponendo una guarnizione stagna.

10. Indossate sempre occhiali protettivi durante l’utilizzo di attrezzi che possono generare schegge o residui di lavorazione.

11. Al fine di evitare danni accidentali durante l’installazione riponete, quando è possibile, il prodotto nell’imballo.

12.

Se avete intenzione di pilotare gli altoparlanti con una multiamplificazione attiva, dotata cioè di filtri elettronici, ricordate di utilizzare:

-

il tweeter con un crossover passa alto con frequenza di taglio non inferiore a 1,8 kHz con pendenza di 12 dB/Oct;

- il midrange con un crossover passa alto con frequenza di taglio non inferiore a 250 Hz con pendenza di 12 dB/Oct.

AVVERTENZE GENERALI

1. Non realizzate alcun tipo di installazione all'interno del vano motore.

2.

Prima dell’installazione spegnete la sorgente e tutti gli apparati elettronici del sistema audio per evitare qualsiasi possibile danno.

3. Assicuratevi che il posizionamento prescelto per i componenti non interferisca con il corretto funzionamento di ogni

dispositivo meccanico o elettrico della vettura.

4.

Non installate gli altoparlanti in posizioni esposte ad acqua, umidità eccessiva, polvere e sporco.

5. Non installate il tweeter senza la griglia anteriore di protezione della cupola.

6. Evitate di passare i cavi o installare gli altoparlanti in prossimità di centraline elettroniche.

7. Prestate estrema attenzione nel praticare fori o tagli sulla lamiera, verificando che nella zona interessata non vi sia alcun

cavo elettrico o elemento strutturale dell’autovettura.

8.

Nel posizionamento, evitate di schiacciare il cavo contro parti taglienti o nella vicinanza di organi meccanici in movimento.

Assicuratevi che sia adeguatamente fissato per tutta la sua lunghezza, e che la schermatura sia autoestinguente.

9. La sezione del cablaggio deve essere dimensionata in modo adeguato alla potenza.

10. Proteggete il cavo conduttore con un anello in gomma se passa in un foro della lamiera o con appositi materiali se scorre

vicino a parti che generano calore.

11. Non fate passare mai i cavi all’esterno del veicolo.

12.

A fine installazione ricontrollate l’intero cablaggio del sistema e assicuratevi di aver eseguito tutti i collegamenti in maniera corretta.

13. Utilizzate cavi, connettori e accessori di alta qualità, come quelli disponibili nel catalogo Connection.

SAFE SOUND

UTILIZZATE EQUILIBRIO E BUON SENSO NELL’ASCOLTO, RICORDATE CHE PROLUNGATE ESPOSIZIONI

AD UN LIVELLO ECCESSIVO DI PRESSIONE ACUSTICA POSSONO PRODURRE DANNI AL VOSTRO

UDITO. LA SICUREZZA DURANTE LA MARCIA DEVE RESTARE SEMPRE AL PRIMO POSTO.

Prima di procedere all’installazione leggete con attenzione tutte le indicazioni contenute in questo manuale.

E’ opportuno prestare attenzione alle indicazioni riportate. La mancata osservanza di tali istruzioni potrebbe

causare lesioni involontarie o danni all’apparecchio.

Informazioni per lo smaltimento di apparecchiature elettroniche ed elettriche (per i paesi europei che

dispongono di sistemi di raccolta separata)

I prodotti contrassegnati con il simbolo del contenitore per rifiuti su ruote barrato da una X non possono essere

smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici. Questi prodotti elettrici ed elettronici devono essere riciclati presso una

struttura adeguata, in grado di trattare i prodotti stessi e i loro componenti. Per conoscere dove e come recapitare

tali prodotti nel centro più vicino, contattare l'apposito ufficio comunale. Il riciclaggio e lo smaltimento corretto

contribuisce a tutelare l'ambiente e ad evitare effetti dannosi alla salute.

Italiano / Italian

Manuale d’uso | Owner’s manual

/ Japanese

1.

2.

3.

4. /

4 4

5.

6.

2

7.

1

8.

9.

10.

11.

12.

- 1.8 kHz 12 dB/Oct

- 250 Hz 12 dB/Oct

1.

2. OFF

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9. (AWG)

10.

11.

12.

13.

Connection

34 35

Esec_Advanced Manual_Hi Energy.1:Advanced Manual Hi energy 29/06/09 09:08 Pagina 34

La pagina sta caricando ...

Hertz HT 20 Manuale del proprietario

Hertz HT 20 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti