www.lg.com
MANUALE DELL’UTENTE
MONITOR LCD TOUCH
MODELLI MONITOR LCD TOUCH
T1710B
T1910B
Leggere con attenzione questo manuale prima di azionare l’unità e
conservarlo per riferimento futuro.
ITALIANO
D1
Precauzioni importanti
Questa unità è stata progettata e prodotta per garantire la massima
sicurezza, un uso improprio, tuttavia, potrebbe provocare scosse
elettriche o pericolo di incendio. Per consentire l'efficacia di tutte le
misure di sicurezza previste per questo monitor, procedere come
indicato di seguito per l'installazione, l'uso e la manutenzione.
Sicurezza
Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con l'unità. Se si utilizza un cavo
diverso, accertarsi che sia conforme agli standard nazionali in materia nel caso ciò
non sia già dichiarato dal produttore. Se il cavo di alimentazione è difettoso,
contattare il produttore oppure il più vicino centro di assistenza autorizzato per
richiederne uno sostitutivo.
L’accoppiatore dell’unità è utilizzato come dispositivo di disconnessione.
Assicurarsi che il dispositivo sia installato vicino alla presa a muro a cui è collegato
eche la presa sia facilmente accessibile.
Collegare il monitor solo a una fonte di alimentazione del tipo indicato nelle
specifiche di questo manuale oppure riportata sul monitor stesso. Se non si è certi
del tipo di alimentazione disponibile, contattare il rivenditore.
Le prese di alimentazione CA e i cavi di prolunga sovraccarichi sono pericolosi,
come anche i cavi di alimentazione e le spine danneggiate, perché potrebbero
provocare scosse o incendi. Contattare l'assistenza tecnica per la sostituzione.
Finché l'unità è collegata alla presa di rete CA, non viene scollegata
dall'alimentazione CA anche se si spegne l'unità.
Non aprire il monitor:
All'interno non vi sono componenti che richiedono manutenzione da parte
dell'utente.
Anche quando è spento, il monitor contiene componenti pericolosi ad alta
tensione.
Se il monitor non funziona correttamente, contattare il rivenditore.
Per evitare lesioni personali:
Collocare il monitor su un ripiano inclinato solo dopo averlo fissato saldamente.
Utilizzare solo un sostegno consigliato dal produttore.
Non lasciar cadere oggetti sul prodotto o urtarlo. Non gettare giocattoli o oggetti
sullo schermo del prodotto. Può provocare lesioni alle persone, problemi al
prodotto e danneggiare lo schermo.
Per evitare il rischio di incendio:
Spegnere sempre il monitor se ci si allontana per un periodo di tempo
prolungato. Non lasciare mai acceso il monitor quando si esce.
Impedire ai bambini di fare cadere o spingere oggetti nelle aperture
dell'involucro del monitor. Alcuni componenti interni hanno tensioni pericolose.
Non aggiungere accessori non specificamente progettati per questo monitor.
Quando il display è lasciato incustodito per un periodo prolungato, staccare la
spina dalla presa a muro.
In presenza di tuoni e fulmini, non toccare il cavo di segnale e di alimentazione
poiché potrebbe essere molto pericoloso e causare scosse elettriche.
D2
Precauzioni importanti
Installazione
Non appoggiare e non sovrapporre niente sopra il cavo di alimentazione e non
posizionare il monitor in punti in cui il cavo possa essere danneggiato.
Non utilizzare questo monitor vicino all'acqua, ad esempio vasche da bagno,
lavandini, lavabi, vaschette, seminterrati umidi o in prossimità di una piscina.
Gli involucri dei monitor sono dotati di feritoie di ventilazione per la dissipazione del
calore generato durante il funzionamento. Se queste feritoie vengono ostruite,
l'accumulo di calore può provocare danni e anche rischi di incendio. Per queste
ragioni, EVITARE SEMPRE DI:
Ostruire le feritoie di ventilazione inferiori collocando il monitor su letti, divani o
tappeti.
Collocare il monitor in posizioni chiuse a meno che non sia assicurata una
ventilazione corretta.
Coprire le aperture con stoffa o altri materiali.
Posizionare il monitor sopra a caloriferi o altre fonti di calore.
Non strofinare o urtare lo schermo a cristalli liquidi LCD a matrice attiva con oggetti
duri che potrebbero graffiarlo o danneggiarlo permanentemente.
Non premere a lungo lo schermo LCD con le dita poiché protrebbe verificarsi un
effetto di persistenza delle immagini.
Potrebbero apparire difetti, ad esempio punti rossi, verdi o blu sullo schermo. Ciò
non influisce tuttavia sulla qualità della visualizzazione.
Se possibile, utilizzare la risoluzione consigliata per ottenere la miglior qualità di
immagini per lo schermo LCD. Se utilizzato in modalità diverse dalla risoluzione
consigliata, alcune immagini potrebbero apparire ridimensionate o comunque
differenti. Si tratta di una caratteristica del pannello a cristalli liquidi a risoluzione
fissa.
Se si lascia un'immagine fissa sullo schermo per tempi molto lunghi è possibile
danneggiare lo schermo e provocare bruciature dell'immagine. Accertarsi di
utilizzare uno screen saver per il prodotta. Questo fenomeno si verifica anche con
prodotti di altre marche e questa situazione non è protetta dalla garanzia.
Evitare di urtare o graffiare la parte anteriore e i lati dello schermo con oggetti
metallici. In caso contrario, sarà possibile lo schermo venga danneggiato.
Verificare che il pannello sia rivolto in avanti e tenerlo con entrambe le mani per
spostarlo. Se il prodotto cade, sono possibili scosse elettriche o incendio.
Rivolgersi a un centro assistenza autorizzato per la riparazione.
Evitare alte temperature e umidità.
D3
Precauzioni importanti
Pulizia
Scollegare il monitor prima di pulire lo schermo frontale.
Utilizzare un panno leggermente umido (non bagnato). Non spruzzare
direttamente sopra lo schermo poiché un eccesso di prodotto potrebbe provocare
scosse elettriche.
Quando si pulisce il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e strofinare
delicatamente con un panno morbido per evitare graffi. Non usare con un panno
umido o acqua nebulizzata o altri liquidi direttamente sul prodotto. Pericolo di
scosse elettriche. (Non usare prodotti chimici quali benzene, (Non usare prodotti
chimici quali benzene,
Spruzzare l'acqua su un panno morbido da 2 a 4 volte e usarlo per pulire la cornice
anteriore, pulire in una sola direzione. Umidità eccessiva può provocare macchie.
Imballaggio
Non gettare lo scatolone e l'altro materiale da imballaggio. L'imballaggio può
essere utilizzato per trasportare successivamente l'unità. Per il trasporto
dell'unità, riutilizzare il materiale di imballaggio originale.
Smaltimento sicuro
La lampada a fluorescenza utilizzata per questo prodotto contiene mercurio in
piccole quantità.
Non procedere allo smaltimento del prodotto insieme agli altri rifiuti domestici
generici.
Lo smaltimento di questo prodotto deve avvenire in conformità con le
disposizioni dell'autorità locale.
D4
Accessori
!!! Grazie per aver scelto i prodotti LGE !!!
Verificare che nella confezione del monitor siano inclusi gli elementi
seguenti: In caso di elementi mancanti, contattare il fornitore.
Guida per l'utente /
Schede
Cavo di alimentazione
Cavo segnale D-Sub a 15 pin
(per la configurazione, il cavo del
segnale è stato collegato al prodotto
prima della distribuzione).
NOTA
Gli accessori possono avere un aspetto diverso da quello mostrato.
Utilizzare cavi di interfaccia segnale schermati (cavo D-sub 15 pin) con nuclei in ferrite per
assicurare la compatibilità standard per il prodotto.
Cavo USB
CD dei driver
Regolazione del supporto
D5
1. Regolare l’angolazione dello schermo come segue.
Regolazione dell’angolazione dello schermo
Intervallo di inclinazione :
T1710B : da 15˚ a 66˚
T1910B : da 15˚ a 68˚
15˚
66˚(68˚)
Stato in cui la manopola di
blocco del supporto è rilasciata
Stato in cui la manopola di
blocco del supporto è bloccata
Non spingere il supporto con la
regolazione di base nella
direzione dello schermo.
L’unità potrebbe cadere
causando danni al prodotto o
lesioni alle persone.
Dopo aver installato il monitor, regolare l’angolazione come segue.
Regolazione di base
Spingere lo schermo all'indietro, quindi usarlo dalla posizione in cui ritorna automaticamente.
2. Dopo aver regolato l’angolazione dello schermo, bloccarlo con la manopola per
impedire che possa muoversi.
Schermo
Supporto
D6
Collegamento del monitor
NOTA
A lato è presentata una vista semplificata del lato posteriore.
Si tratta del retro di un modello generico. Il monitor in uso può essere diverso dall'illustrazione.
2. Premere il pulsante sul pannello interruttori anteriore per
accendere il monitor. Quando il monitor è acceso, la funzione
'Self Image Setting Function' (Funzione di impostazione
automatica immagine) viene eseguita automaticamente.
Uso del computer
1. Assicurarsi di spegnere il computer e il prodotto. Collegare il cavo come mostrato di
seguito nello schizzo da a .
1
2
A
B
Collegare il cavo D-sub (PC)
Collegare il cavo D-sub (Mac)
NOTA
‘Self Image Setting Function’ (Funzione di impostazione automatica immagine): Questa funzione fornisce
impostazioni di visualizzazione ottimali. La prima volta che si connette il monitor, questa funzione regola
automaticamente la visualizzazione sulle impostazioni ottimali per i singoli segnali in ingresso.
Funzione ‘AUTO/SET’ : Quando si verificano problemi come ad esempio uno schermo sfocato, lettere sfocate,
sfarfallio dello schermo o schermo inclinato con l'uso di questo apparecchio o dopo avere cambiato la risoluzione
dello schermo, premere il pulsante di funzione AUTO/SET per migliorare la risoluzione.
Tipo con presa
a parete
Cavo di
alimentazione
Segnale analogico
D-sub
Adattatore per Mac
Per l'uso con computer Apple Macintosh, è
necessario un adattatore della presa separato per
passare dal connettore a 15 pin ad alta densità a
3 file D-sub VGA del cavo fornito a un connettore
a 15 pin a 2 file.
Collegamento del monitor
D7
Uso del Touch Screen
Installare i driver dal CD fornito.
1) Inserire il CD dei driver del Touch Screen nell'unità CD-ROM del PC.
2) Una volta completata l’installazione dei driver, collegare il cavo USB del
touch screen.
3) Per i dettagli sull’installazione, vedere il CD del Touch Screen fornito
separatamente.
* I driver software supportano i seguenti sistemi operativi Microsoft Windows:
Windows 2000, XP, VISTA (32bit, 64bit).
NOTA
In caso di smarrimento del CD dei driver o per aggiornare il programma, vedere il
sito http://www.lg.com
.
<
Cavo USB per touch screen
>
Segnale
analogico
D-sub
Cavo di
aliment
azione
Cavo USB
touch screen
Cavo USB
touch
screen
NOTA
Il prodotto e gli accessori potrebbero essere diversi dalle immagini mostrate
nel manuale.
D8
Funzioni del pannello di controllo
Controlli del pannello anteriore
Comando Funzione
Tasto MENU
Questo tasto consente di visualizzare o uscire dal menu
OSD (On Screen Monitor).
OSD BLOCCATO/OSD SBLOCCATO
Questa funzione consente di bloccare le impostazioni correnti
di controllo, in modo che non possano essere
inavvertitamente cambiate. Per bloccare le impostazioni
dell’OSD, premere il tasto MENU per qualche secondo.
Compare il messaggio "OSD BLOCCATO".
E possibile sbloccare le impostazioni dell’OSD in
qualsiasi momento premendo il tasto MENU per
qualche secondo. Compare il messaggio "OSD
SBLOCCATO".
D9
Comando Funzione
D9
Funzioni del pannello di controllo
Questo indicatore è di colore
blu
quando il monitor funziona
normalmente (Modalità On). Se il display è in modalità
Spegnimento automatico (risparmio energetico), questo
indicatore produce uno sfarfallio.
Questo tasto consente di accendere e spegnere il monitor.
Tasto di accensio
Indicatore di
alimentazione
Tasto AUTO/SET
Usare questo tasto per selezionare un icona nella
visualizzazione sullo schermo.
Regolazione automatica immagine
Durante la regolazione delle impostazioni di
visualizzazione, premere sempre il tasto AUTO/SET
prima di visualizzare il menu OSD. In tal modo, si
regola automaticamente l'immagine visualizzata in
base alle impostazioni ottimali per la risoluzione
corrente dello schermo (modalità di visualizzazione).
La modalità di visualizzazione ottimale è:
T1710B: 1280 x 1024
T1910B: 1280 x 1024
Utilizzare questi pulsanti per selezionare o regolare le
funzioni della visualizzazione OSD (On Screen Display).
Per ulteriori informazioni vedere pagina D16.
Pulsanti
D10
Regolazione di controllo del menu OSD
Regolazione dello schermo
Grazie al sistema del menu OSD, è possibile regolare con facilità le
dimensioni e la posizione dell'immagine e i parametri operativi del monitor.
Di seguito è riportato un breve esempio che illustra l'uso dei controlli
disponibili. La sezione che segue descrive le regolazioni e le selezioni
disponibili durante l'uso del menu OSD.
Per eseguire le regolazioni con il menu OSD, procedere come segue:
Premere il tastoMENU per visualizzare il menu principale OSD.
Per accedere al controllo desiderato, premere il tasti oppure .
Quando l'icona desiderata viene evidenziata, premere il tasto AUTO/SET.
Utilizzare i pulsanti oppure per regolare l'immagine al livello
desiderato. Utilizzare il pulsante AUTO/SETper selezionare altre voci del
menu secondario.
Premere una volta il pulsante MENU per tornare al menu principale per
selezionare un'altra funzione. Premere due volte il pulsante MENU per
uscire dalla visualizzazione OSD.
NOTA
Prima di eseguire queste regolazioni, lasciare stabilizzare il monitor per almeno 30
minuti.
D11
NOTA
L'ordine delle icone può variare a seconda del modello (da D11 a D16).
Selezione e regolazione dal menu OSD
La tabella seguente riporta tutti i menu di controllo, regolazione e
impostazione OSD.
(D-sub)
D12
Selezione e regolazione dal menu OSD
Menu seco-
ndari
NOTA
La lingua dei menu dell'OSD (On Screen Display) sul monitor potrebbe essere diversa da
quella utilizzata nel manuale.
Le pagine precedenti hanno descritto la procedura di selezione e di
regolazione del sistema OSD. Di seguito, sono elencate le icone con i
relativi nomi e le descrizioni di tutte le voci incluse nel Menu.
Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale della
visualizzazione OSD.
Nome menu
Icone
Menu
principale
Descrizi-
one
pulsante
MENU : Esci
: Regola (Aumenta/Riduci)
SET : Invio
: Seleziona un altro menu secondario
: Riavviare per selezionare il sotto-menu
D13
Selezione e regolazione dal menu OSD
Menu principale Sottomenu Descrizione
LUMINOSITÀ
CONTRASTO
GAMMA
Regola la luminosità dello schermo.
Regola il contrasto dello schermo
Impostare un valore gamma
personalizzato .-50/0/50
Sul monitor, valori gamma elevati
provocano la visualizzazione di
immagini biancastre e valori gamma
ridotti provocano la visualizzazione di
immagini a contrasto elevato..
IMMAGINE
PREIMP
ROSSO
VERDE
BLU
Consente di selezionare il colore dello
schermo.
• sRGB: Impostare il colore dello
schermo per adattarsi alle
specifiche del colore.
• 6500 K: Bianco caldo.
• 9300 K: Bianco freddo.
Impostare livelli di rosso personalizzati.
Impostare livelli di verde personalizzati.
Impostare livelli di blu personalizzati.
COLORE
MENU : Esci
: Riduci
: Aumenta
SET : Seleziona un altro
menu secondario
MENU : Esci
: Riduci
: Aumenta
SET : Seleziona un altro
menu secondario
D14
Selezione e regolazione dal menu OSD
Menu principale Sottomenu Descrizione
OROLOGIO
FASE
NITIDEZZA
Riduce al minimo le linee o le strisce verticali
visibili sullo sfondo dello schermo.
Varia anche la dimensione orizzontale dello
schermo.
Regola il fuoco del monitor.
Questa opzione consente di rimuovere le
interferenze orizzontali e rendere più chiare e
nitide le immagini dei caratteri.
Regolare la nitidezza dello schermo.
ORIZZONTALE
VERTICALE
Sposta l'immagine a destra o a sinistra.
Sposta l'immagine in su o in giù.
RICERCA
MENU : Esci
: Riduci
: Aumenta
SET : Seleziona un altro
menu secondario
D15
Selezione e regolazione dal menu OSD
Menu principale Sottomenu Descrizione
CONTROLLO
MENU : Esci
: Regola
: Regola
SET : Seleziona un altro
menu secondario
Consente di scegliere la lingua di
visualizzazione dei controlli.
Regola la posizione della finestra OSD
sullo schermo.
LINGUA
POSIZIONE OSD
BIL. DEL
BIANCO
FABBRICA
RESET
Se l'output della scheda video è diverso
dalle specifiche richieste, il livello di colore
potrà risultare degradato a causa della
distorsione del segnale video. Grazie a
questa funzione, il livello del segnale
viene regolato in base al livello di output
standard della scheda video per garantire
un'immagine ottimale.
Attivare questa funzione quando sullo
schermo sono presenti i colori bianco e
nero.
Se le immagini a schermo non migliorano, ripristinare le impostazioni predefinite.
Se necessario, ripetere la funzione di bilanciamento del bianco.
Ripristina tutte le impostazioni sui valori
assegnati dal produttore, salvo "LINGUA".
Premere il pulsante , per resettare
immediatamente.
SPIA
D’ACCENSIONE
Utilizzare questa funzione per impostare
l'indicatore dell'alimentazione posto sulla
parte frontale del monitor su ON o su OFF.
Se si imposta su OFF, si disattiva.
Se si imposta su ON in qualsiasi
momento, l'indicatore dell'alimentazione si
attiverà in maniera automatica.
D16
Selezione e regolazione dal menu OSD
Icone
Nome menu
Descrizione pulsante
Menu principale Sottomenu Descrizione
NORMALE
DEMO
MOVIE
: per immagini in movimento presenti nei video o nei filmati
INTERNET
:
per immagini di testi (elaborazione testi ecc.)
Condizioni di funzionamento normali.
Questo serve solo come pubblicità per il
cliente nel negozio. La sua impostazione è la
stessa in modalità Filmato e lo schermo è
diviso a metà.
Questa funzione consente di selezione, in maniera semplice, le
migliori condizioni per la visualizzazione dell'immagine
desiderata ottimizzate in base all'ambiente (illuminazione
dell'ambiente, tipi d'immagine ecc.).
Selezionare il tasto nella parte inferiore sinistra del monitor, apparirà la
schermata delle OSD.
UTENTE
Utente
È possibile regolare manualmente la
luminosità, ACE o RCM.
È possibile memorizzare o ripristinare il valore
impostato anche quando si utilizzano
impostazioni d'ambiente diverse.
MENU : Esci
: Riduci
: Aumenta
SET : Seleziona un altro
menu secondario
Per regolare la funzione del menu
secondario UTENTE premere il
pulsante AUTO/SET
• ACE (Adaptive Clarity Enhancer)
: Seleziona il modo chiarezza.
Not applied
Weak clarity and luminosity contrast
Strong clarity and luminosity contrast
Non applicato
Aumenta verde
Tono incarnato
Incremento Colore
• RCM (Real Color Management)
: Seleziona la modalità colore.
D17
Risoluzione dei problemi
Prima di contattare il servizio di assistenza, verificare i suggerimenti riportati di
seguito.
Non appare alcuna immagine
●
Il cavo di alimentazione
del monitor è collegato?
●
L'indicatore di
alimentazione è acceso?
●
L’alimentazione è attiva e
l’indicatore
dell’alimentazione è blu
o verde?
●
L’indicatore di
alimentazione produce
uno sfarfallio?
●
Viene visualizzato il
messaggio "FUORI
CAMPO"?
●
Viene visualizzato il
messaggio "VERIF
SEGNALE"?
• Verificare se il cavo di alimentazione è
collegato in modo appropriato alla presa.
• Premere il pulsante di alimentazione Power.
• Regolare la luminosità e il contrasto.
• Se il monitor è in modalità risparmio di
energia, provare a spostare il mouse o a
premere un tasto qualsiasi sulla tastiera per
riattivare lo schermo.
•
Provare ad accendere il PC.
• Questo messaggio viene visualizzato quando il
segnale dal PC (scheda video) si trova
all'esterno dell'intervallo di frequenza
orizzontale o verticale del monitor.
Vedere la sezione 'Specifiche' di questo
manuale e configurare nuovamente il monitor.
• Questo messaggio viene visualizzato quando il
cavo del segnale tra il PC e il monitor non è
collegato. Verificare il cavo del segnale e
riprovare.
Viene visualizzato un messaggio "OSD BLOCCATO" sullo schermo?
• È possibile di bloccare le impostazioni di
controllo correnti in modo che non possano
essere modificate involontariamente. È possibile
sbloccare le impostazioni OSD in qualsiasi
momento tenendo il pulsante MENU premuto
per diversi secondi. Viene visualizzato il
messaggio "OSD SBLOCCATO".
●
Viene visualizzato il
messaggio "OSD
BLOCCATO" quando si
preme il tasto MENU ?
D18
Risoluzione dei problemi
L'immagine visualizzata non è corretta
●
La posizione del monitor
non è corretta.
●
Sullo sfondo dello
schermo sono visibili
righe o strisce verticali.
●
Le immagini presentano
interferenze orizzontali
oppure i caratteri non
sono riprodotti
correttamente.
•
Premere il tasto AUTO/SET per regolare
automaticamente l'immagine visualizzata in base
alle impostazioni ottimali.
Se i risultati non sono soddisfacenti, regolare la
posizione dell'immagine utilizzando l'icona della
posizione orizzontale e verticale dell'OSD.
•
Premere il pulsante AUTO/SET per regolare
automaticamente l'immagine del monitor in base alle
impostazioni ottimali. Se i risultati sono
insoddisfacenti, è possibile ridurre il numero delle
righe o strisce verticali utilizzando l'icona
OROLOGIO del menu OSD.
•
Premere il tasto AUTO/SET per regolare
automaticamente l'immagine visualizzata in base
alle impostazioni ottimali.
Se i risultati non sono soddisfacenti, è possibile
ridurre le righe orizzontali utilizzando l'icona FASE
del menu OSD.
•
Scegliere Pannello di controllo --> Schermo -->
Impostazioni e impostare la risoluzione consigliata
per lo schermo o configurare l’impostazione ideale
per l’immagine dello schermo. Specificare
un’impostazione dei colori superiore a 24 bit (16,8
milioni di colori).
Importante
Scegliere Pannello di controllo --> Schermo --> Impostazioni e verificare se è
stata modificata la frequenza o la risoluzione. In questo caso, impostare la
risoluzione consigliata per la scheda video.
La modalità d'impostazione può risultare diversa a seconda del computer e del SO
(sistema operativo), mentre la risoluzione indicata precedentemente potrebbe non
essere supportata dalle capacità della scheda video. In questo caso si consiglia di
rivolgersi al produttore del computer o della scheda video.
D19
Risoluzione dei problemi
L'immagine visualizzata non è corretta
●
Lo schermo è
monocromatico o i
colori sono anomali.
●
Lo schermo funziona in
modo intermittente.
•
Verificare se il cavo segnale è collegato
correttamente e utilizzare un cacciavite per fissarlo,
se necessario.
•
Assicurarsi che la scheda video sia inserita
correttamente nello slot.
•
Specificare un’impostazione dei colori superiore a 24
bit (16,8 milioni di colori) da Pannello di controllo
--> Impostazioni.
•
Controllare se lo schermo è impostato sulla modalità
interlacciata e, in questo caso, modificarla
impostando la risoluzione consigliata.
Il touch screen non funziona
Installare i driver del touch screen forniti sul
CD in dotazione con il prodotto.
Verificare che il cavo USB del touch screen
sia collegato al PC.
Accertarsi che PC e accessori siano
abilitati per l’USB.
●
Sono stati installati i
driver?
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
