La pagina si sta caricando...
PerfectCharge
IU152A, IU154A, IU252A, IU254A, IU452A,
IU404A, IU802A
I PHASE
IU PHASE
U PHASE
ON
OFF
SLEEP
MODE
I
II
0
DE 11 IU0U-Automatiklader
Montage- und Bedienungsanleitung
EN 36 IU0U Automatic Charger
Installation and Operating Manual
FR 58 Chargeur automatique de batteries IU0U
Instructions de montage et de service
ES 83 Cargador automático IU0U
Instrucciones de montaje y de uso
IT 108 Caricabatterie automatico IU0U
Istruzioni di montaggio e d’uso
NL 132 IUOU automatische lader
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA 156 IU0U automatisk oplader
Monterings- og betjeningsvejledning
SV 178 IU0U automatisk lader
Monterings- och bruksanvisning
NO 200 IU0U-Automatisk batteriladdare
Monterings- og bruksanvisning
FI 222 IU0U-automaattilaturi
Asennus- ja käyttöohje
_PerfectCharge_IU152A-IU802A.book Seite 1 Dienstag, 15. September 2009 5:19 17
D
Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause
WAECO. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter
der Internetadresse: www.dometic-waeco.de
GB
We will be happy to provide you with further information about WAECO products.
Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:
www.dometic-waeco.com
F
Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison
WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans
engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com
E
Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.
Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la
dirección de Internet: www.dometic-waeco.com
I
Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile
ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:
www.dometic-waeco.com
NL
Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze
catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic-waeco.com
DK
Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.
Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen:
www.dometic-waeco.com
S
Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:
Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress: www.do-
metic-waeco.com
N
Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår
katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com
FIN
Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme
maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic-waeco.com
_PerfectCharge_IU152A-IU802A.book Seite 2 Dienstag, 15. September 2009 5:19 17
PerfectCharge
108
Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere
accuratamente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di
rivendita dell’apparecchio, consegnarlo al cliente successivo.
Indice
1 Indicazioni per l’uso del manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2 Indicazioni di sicurezza generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3 Dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
4 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
5 Uso conforme alla destinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
6 Descrizione tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
7 Fissaggio del caricatore automatico IU0U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8 Collegamento al sistema di aspirazione dell’aria . . . . . . . . . . . . . . 117
9 Collegamento del caricatore automatico IU0U . . . . . . . . . . . . . . . 118
10 Impiego del caricatore automatico IU0U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
11 Cura e pulizia del caricatore automatico IU0U. . . . . . . . . . . . . . . . 126
12 Eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
13 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
14 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
15 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
_PerfectCharge_IU152A-IU802A.book Seite 108 Dienstag, 15. September 2009 5:19 17
PerfectCharge Indicazioni per l’uso del manuale di istruzioni
109
1 Indicazioni per l’uso del manuale di
istruzioni
d
Avvertenza!
Indicazione di sicurezza: la mancata osservanza di questa indi-
cazione può causare danni a persone e apparecchi.
a
Attenzione!
Indicazione di sicurezza: la mancata osservanza di questa indi-
cazione può causare danni ai materiali e compromettere il funzio-
namento dell'apparecchio.
e
Avvertenza!
Indicazione di sicurezza che indica pericoli riconducibili alla
corrente o alla tensione elettrica: la mancata osservanza di questa
indicazione può causare danni a persone o materiali e compro-
mettere il funzionamento dell'apparecchio.
I
Nota
Informazioni integranti relative all'impiego dell'apparecchio.
➤ Modalità di intervento: questo simbolo indica all'utente che è necessario
un intervento. Le modalità di intervento necessarie saranno descritte pas-
so dopo passo.
✓ Questo simbolo descrive il risultato di un intervento.
fig. 1 5, pagina 3: questi dati si riferiscono ad un elemento in una figura, in
questo caso alla “posizione 5 nella figura 1 a pagina 3”.
Osservare anche le indicazioni di sicurezza riportate qui di seguito.
_PerfectCharge_IU152A-IU802A.book Seite 109 Dienstag, 15. September 2009 5:19 17
Indicazioni di sicurezza generali PerfectCharge
110
2 Indicazioni di sicurezza generali
Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni risultanti dai
seguenti punti:
z errori di montaggio o di allacciamento
z danni all’apparecchio dovuti ad influenze meccaniche o a sovratensioni,
z modifiche all’apparecchio senza esplicita autorizzazione del produttore,
z impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni.
Quando si usano apparecchi elettrici attenersi alle misure di sicurezza
fondamentali descritte qui di seguito per proteggersi da:
z scosse elettriche
z pericolo di incendio
z ferite
2.1 Sicurezza generale
d
z Le batterie contengono acidi aggressivi.
Evitare il contatto con il liquido della batteria.
Qualora si venisse in contatto con il liquido della batteria, sciac-
quare abbondantemente le parti del corpo compromesse o i
vestiti con molta acqua pulita.
Qualora si verifichino ferite dovute all’acido, chiamare imme-
diatamente un medico.
z Non cercare mai di caricare una batteria congelata.
Sussiste pericolo di esplosioni!
In questo caso collocare la batteria in un luogo non esposto al
gelo e aspettare finché la batteria non si è adattata alla tempe-
ratura ambiente. Solo allora è possibile iniziare la fase di
carica.
z Persone che, a causa delle proprie capacità fisiche, sensoriali o
mentali, oppure della propria inesperienza e scarsa conoscen-
za, non siano in grado di utilizzare l’apparecchio in modo sicuro,
devono evitare di utilizzare questo apparecchio se non in pre-
senza e seguendo le istruzioni di una persona per loro respon-
sabile.
_PerfectCharge_IU152A-IU802A.book Seite 110 Dienstag, 15. September 2009 5:19 17
PerfectCharge Indicazioni di sicurezza generali
111
z Gli elettrodomestici non sono giocattoli!
I bambini non sono in grado di valutare correttamente i pericoli
connessi agli apparecchi elettrici. Non permettere l’uso di appa-
recchi elettrici ai bambini se non in presenza di adulti.
a
z Utilizzare il caricatore automatico IU0U solamente per un uso
conforme alla sua destinazione.
z Caricare le batterie solo in ambienti ben aerati.
z Qualora si operi sull’apparecchio, interrompere sempre
l’alimentazione elettrica.
z Immagazzinare il caricatore automatico IU0U in un luogo asciut-
to e fresco.
z I lavori di manutenzione e di riparazione devono essere effet-
tuati solo da uno specialista informato sui pericoli connessi e
sulle relative prescrizioni.
2.2 Sicurezza durante il funzionamento
dell’apparecchio
e
z Se gli apparecchi elettrici vengono installati in modo errato sulle
imbarcazioni, possono verificarsi danni all’imbarcazione dovuti
a corrosione. L’installazione del caricatore automatico IU0U do-
vrebbe essere eseguita da un elettricista competente (per im-
barcazioni).
a
z Mettere in funzione il caricatore automatico IU0U solamente se
le linee e l’alloggiamento non sono danneggiati.
z Non azionare il caricatore automatico IU0U in ambienti umidi o
bagnati.
z Accertarsi che la base di appoggio sia sicura!
Posizionare il caricatore automatico IU0U e la batteria da cari-
care in modo sicuro per impedire che possano rovesciarsi o ca-
dere.
z Assicurasi che il caricatore automatico IU0U sia conservato lon-
tano dalla portata dei bambini.
Possono sussistere pericoli che non possono essere riconosciti
dai bambini!
z Azionare l’apparecchio solo mediante una presa collegata a ter-
ra e protetta da un interruttore di protezione (interruttore diffe-
renziale).
_PerfectCharge_IU152A-IU802A.book Seite 111 Dienstag, 15. September 2009 5:19 17
Dotazione PerfectCharge
112
3Dotazione
4 Accessori
5 Uso conforme alla destinazione
I caricatori automatici PerfectCharge IU0U possono caricare o alimentare
con tensione di mantenimento batterie impiegate per produrre energia a bor-
do di veicoli o imbarcazioni.
I caricatori automatici IU0U servono a caricare le batterie di alimentazione o
di avviamento in modo continuo. È possibile caricare le batterie o mantenerle
ad un livello di capacità alto.
z batteria da 12 V: IU152A, IU252A, IU452A, IU802A
z batteria da 24 V: IU154A, IU254A, IU404A
Pos. in
fig. 1,
pagina 3
Denominazione
1 Caricatori
2 Supporti (4 pezzi)
3 Cavo di allacciamento
(per alimentazione da 230 V
CA
)
4 Adattatore aria di scarico
5 Angolo di calettamento
6 Brugola
– Viti di fissaggio (12 pezzi)
– Istruzioni per l’uso
Denominazione N. art.
Comando a distanza 901-RC
Sensore di temperatura TF-500
_PerfectCharge_IU152A-IU802A.book Seite 112 Dienstag, 15. September 2009 5:19 17
PerfectCharge Descrizione tecnica
113
I caricatori automatici IU0U servono a caricare i seguenti tipi di batterie:
z batterie d’avviamento al piombo
z batterie al gel
z batterie AGM
z batterie esenti da manutenzione
con le rispettive capacità e tensioni menzionate nel capitolo “Specifiche tec-
niche” a pagina 129.
Per la capacità massima delle batterie al piombo gel rivolgersi al vostro
rivenditore di batterie.
e
Attenzione!
Le batterie con celle in cortocircuito non devono essere caricate
poiché con il surriscaldamento della batteria possono sprigionarsi
gas esplosivi.
e
Attenzione!
I caricatori automatici IU0U non devono mai essere utilizzati per
caricare altri tipi di batterie (ad es. NiCd, NiMH ed altri).
6 Descrizione tecnica
6.1 Funzionamento
Un fusibile protegge l’apparecchio da eventuali danni nel caso di inversione
della polarità. Per il tipo e la valenza del fusibile del vostro apparecchio con-
sultare il capitolo “Specifiche tecniche” a pagina 129.
e
Attenzione!
La sostituzione del fusibile dell’apparecchio deve essere effettuata
solo da un’officina specializzata informata sui pericoli connessi e
sulle relative prescrizioni.
_PerfectCharge_IU152A-IU802A.book Seite 113 Dienstag, 15. September 2009 5:19 17
Descrizione tecnica PerfectCharge
114
I
Nota
Il sensore di temperatura (accessori) può proteggere la batteria da
eventuali danni in caso di temperatura esterna alta o bassa. Il sen-
sore di temperatura viene fissato alla batteria e collegato al carica-
tore automatico IU0U. Protegge la batteria adattando la tensione di
carica della temperatura alla batteria (vedi capitolo “Caratteristica
di carica” a pagina 124).
Tre spie di controllo sull’apparecchio permettono un continuo monitoraggio
del caricatore automatico IU0U (vedi capitolo “Controllo del funzionamento”
a pagina 126).
6.2 Specifiche delle varianti dell’apparecchio
I caricatori automatici IU0U PerfectCharge vengono forniti in diverse varianti
dell’apparecchio.
Il caricatore automatico IU0U può caricare batterie fino ad una determinata
capacità della batteria (vedi capitolo “Specifiche tecniche” a pagina 129):
z IU152A: adatto a caricare una batteria di alimentazione e una batteria
d’avviamento
z IU154A, IU252A: adatti per caricare fino a due batterie di alimentazione
e una batteria d’avviamento
z IU254A, IU452A, IU404A, IU802A: adatti per caricare fino a tre batterie
di avviamento
Per l’identificazione del vostro apparecchio guardare il numero di articolo sul-
la targhetta.
_PerfectCharge_IU152A-IU802A.book Seite 114 Dienstag, 15. September 2009 5:19 17
PerfectCharge Descrizione tecnica
115
6.3 Elementi di comando
Vista frontale (fig. 2, pagina 3)
Vista posteriore (fig. 3, pagina 4)
N. Descrizione
1 Interruttore principale
0/Off: apparecchio spento
I/On: apparecchio acceso
Attraverso il comando a distanza (disponibile come accessorio) è
possibile regolare l'apparecchio nella modalità Sleep (funzionamento
silenzioso).
(Modalità Sleep: la prestazione viene dimezzata)
II/Sleep Mode: l’apparecchio viene azionato con funzionamento silen-
zioso
Tramite il comando a distanza (disponibile come accessorio), viene
sovrascritta una diversa impostazione.
2 LED di stato: indicano l’attuale stato di carica
(vedi capitolo “Caratteristica di carica” a pagina 124)
Fase U: il caricatore automatico IU0U si trova nella fase U
Fase IU: il caricatore automatico IU0U si trova nella fase U0
Fase I: il caricatore automatico IU0U si trova nella fase I
3Ventola
N.
Descrizione
1 Allacciamento per alimentazione di tensione di 230 V
2 RC: collegamento per il comando a distanza (accessorio)
3 TS: collegamento per il termosensore (accessorio)
4 Morsetti per batterie
BATT 1+, BATT 2+, BATT 3+: polo positivo per batterie di avviamento
BATT –: polo negativo
START BATT + (solo IU152A), BATT 1+ (solo IU154A, IU252A): polo
positivo per batteria d’avviamento
_PerfectCharge_IU152A-IU802A.book Seite 115 Dienstag, 15. September 2009 5:19 17
Fissaggio del caricatore automatico IU0U PerfectCharge
116
7 Fissaggio del caricatore automatico
IU0U
È possibile fissare il caricatore automatico IU0U con i quattro supporti in
dotazione.
Per la scelta del luogo di montaggio fare attenzione alle seguenti indicazioni.
z È possibile montare il caricatore automatico IU0U in modo orizzontale o
verticale.
z Non azionare l’apparecchio in
– ambienti umidi o bagnati
– ambienti polverosi
– ambienti dove sono presenti materiali infiammabili
– luoghi a rischio di esplosione
z Scegliere un luogo di montaggio ben ventilato.
Se le installazioni vengono eseguite in locali piccoli e chiusi, deve essere
presente un sistema di aerazione e disaerazione. La distanza libera
intorno al caricatore automatico IU0U deve essere almeno 5 cm.
z Assicurarsi che le aperture di aerazione sul lato anteriore e inferiore non-
ché su quello posteriore del caricatore automatico IU0U rimangano libere.
z Scegliere una superficie di montaggio piana e sufficientemente stabile.
z Per la scelta del luogo di montaggio considerare lo spazio necessario
dietro l’apparecchio per l’angolo di calettamento.
a
Attenzione!
Prima di effettuare qualsiasi tipo di foro, assicurarsi che nessun
cavo elettrico o altri componenti del veicolo vengano danneggiati
durante l’uso di trapani, seghe e lime.
Fissaggio del caricatore automatico IU0U al fondo
➤ Innestare due supporti sulla barra inferiore di sinistra e due su quella di
destra (fig. 4, pagina 5).
Successivamente sarà possibile spostare i supporti a piacere.
➤ Fissare il caricatore automatico IU0U avvitando una vite su ogni supporto
attraverso i fori.
➤ Posare l’angolo di calettamento (fig. 5 1, pagina 5) con la linguetta
sopra lo spigolo sul retro del caricatore automatico IU0U (fig. 5 2,
pagina 5).
_PerfectCharge_IU152A-IU802A.book Seite 116 Dienstag, 15. September 2009 5:19 17
PerfectCharge Collegamento al sistema di aspirazione dell’aria
117
➤ Fissare l’angolo di callettamento con una vite per ognuno dei quattro fori.
Fissaggio del caricatore automatico IU0U alla parete
➤ Innestare due supporti sulla barra inferiore di sinistra e due su quella di
destra (fig. 4, pagina 5).
Successivamente sarà possibile spostare i supporti a piacere.
➤ Fissare l’angolo di callettamento (fig. 6 1, pagina 6) con una vite per
ognuno dei quattro fori.
➤ Spingere il caricatore automatico IU0U (fig. 6 2, pagina 6) sull’alloggia-
mento dell’angolo di callettamento in modo tale che lo spigolo sul retro del
caricatore automatico IU0U si incastri tra la parete e la linguetta dell’allog-
giamento del cavo.
➤ Fissare il caricatore automatico IU0U avvitando una vite su ogni supporto
attraverso i fori.
8 Collegamento al sistema di
aspirazione dell’aria
È possibile collegare il caricatore automatico IU0U a un sistema di aspirazio-
ne dell’aria. In questo modo l’aria di scarico calda viene condotta fuori dallo
spazio interno.
Procedere quindi come segue (fig. 7, pagina 6).
➤ Posizionare l’adattatore dell’aria di scarico (2) sulla parte anteriore del
caricatore (1) al di sopra della ventola in modo tale che le viti entrino nei
fori.
➤ Fissare l’adattatore dell’aria di scarico con le quattro viti in dotazione.
➤ Infilare il raccordo del tubo flessibile (3, non fornito in dotazione)
sull’adattatore dell’aria di scarico.
➤ Infilare il tubo flessibile (4) del sistema di aspirazione dell’aria sul raccordo
del tubo.
_PerfectCharge_IU152A-IU802A.book Seite 117 Dienstag, 15. September 2009 5:19 17
Collegamento del caricatore automatico IU0U PerfectCharge
118
9 Collegamento del caricatore
automatico IU0U
a
Attenzione!
Il collegamento del caricatore automatico IU0U deve essere ese-
guito esclusivamente da tecnici specializzati ed istruiti.
Le seguenti informazioni si rivolgono ai tecnici specializzati che
sono a conoscenza delle direttive e delle norme sulla sicurezza da
adottare (ad es. in Germania VDE 0100, parte 721).
Osservare le seguenti indicazioni di sicurezza per il collegamento elettrico.
e
z Attenzione pericolo di cortocircuito!
Utilizzare sempre prese collegate a terra e protette da un inter-
ruttore differenziale di protezione.
z Se i cavi devono passare attraverso pareti in lamiera, oppure
pareti a spigoli vivi, utilizzare tubi vuoti o canaline per cavi.
z Non posare i cavi in modo malfermo o con forti pieghe sui ma-
teriali che conducono elettricità (metalli).
z Fissare bene i cavi.
z Non tirare i cavi.
z Non posare il cavo di rete da 230 V e il cavo a corrente continua
da 12/24 V nello stesso condotto (tubo vuoto).
z Posare i cavi in modo tale che non sussista pericolo di inciam-
pamento e che si possano escludere eventuali danni al cavo.
9.1 Collegamento del caricatore automatico IU0U alla
batteria (fig. 8, pagina 7)
d
Avvertenza!
Evitare sempre il contatto con il liquido della batteria!
e
Attenzione!
Le batterie con celle in cortocircuito non devono essere caricate
poiché con il surriscaldamento della batteria possono sprigionarsi
gas esplosivi.
_PerfectCharge_IU152A-IU802A.book Seite 118 Dienstag, 15. September 2009 5:19 17
PerfectCharge Collegamento del caricatore automatico IU0U
119
a
Nota!
I collegamenti allentati possono provocare un surriscaldamento.
Serrare le viti dei morsetti con una coppia di 12 - 13 Nm.
I
Nota
IU152A: utilizzare il collegamento delle batterie d’avviamento
progettato per il morsetto di collegamento “START BATT +”.
I
Nota
IU154A, IU252A: utilizzare il collegamento delle batterie d’avvia-
mento progettato per il morsetto di collegamento “BATT 1+”.
Gli schemi elettrici con il cablaggio massimo possibile per i diversi caricatori
automatici IU0Usi trovano nelle illustrazioni fig. 9, pagina 7 fino a fig. c,
pagina 9.
Posa del cavo della batteria
➤ Posare il cavo plus dalle batterie al caricatore automatico IU0U.
I
Nota
Se collegate più di una batteria, collegare i poli negativi delle batte-
rie con un cavo di massa e collegare il cavo di massa al caricatore
automatico IU0U.
➤ Posare il cavo negativo della batteria o del cavo di massa al caricatore au-
tomatico IU0U.
Operazioni preliminari per il caricatore automatico IU0U
➤ Posizionare l’interruttore principale su “0”.
➤ Svitare le viti di fissaggio (2) del pannello posteriore con la chiave ad esa-
gono in dotazione.
➤ Rimuovere il pannello posteriore (1).
_PerfectCharge_IU152A-IU802A.book Seite 119 Dienstag, 15. September 2009 5:19 17
Collegamento del caricatore automatico IU0U PerfectCharge
120
Collegamento del cavo della batteria al caricatore automatico IU0U
I
Nota
I collegamenti del caricatore automatico IU0U sono adatti per i cavi
con una sezione fra i 10 mm² e i 25 mm².
➤ Applicare alle estremità dei cavi capicorda perché sia assicurato un con-
tatto duraturo.
➤ Spingere il cavo positivo delle batterie attraverso l’apertura prevista per
tale scopo:
– batteria di alimentazione: “BATT 1+”, “BATT 2+”, “BATT 3+”
– batteria d’avviamento: “START BATT +” (IU152A), “BATT 1+”
(IU154A, IU252A)
➤ Spingere il cavo negativo della batteria o il cavo di massa attraverso
l’apertura prevista a tale scopo:
– batteria di alimentazione: “BATT –”
Le seguenti istruzioni valgono per tutti i cavi:
➤ applicare alle estremità dei cavi manicotti (4).
➤ svitare leggermente la vite di sicurezza (3).
➤ spingere i manicotti (4) del cavo nelle aperture previste a tale scopo.
➤ serrare di nuovo le viti di sicurezza (3).
Collegamento delle batterie
➤ Collegare le batterie in base allo schema elettrico del vostro caricatore
automatico IU0U.
Chiudere il caricatore automatico IU0U
➤ Riapplicare il pannello posteriore (1) e fissarlo con le viti (2).
9.2 Collegamento della linea di alimentazione da 230 V
➤ Inserire il cavo di allacciamento da 230 V (fig. 1 3, pagina 3) nel collega-
mento da 230 V (fig. 3 1, pagina 4) del caricatore automatico IU0U.
➤ Inserire la presa del cavo di allacciamento da 230 V (fig. 1 3, pagina 3)
nella presa collegata a terra e protetta da un interruttore differenziale di
protezione.
_PerfectCharge_IU152A-IU802A.book Seite 120 Dienstag, 15. September 2009 5:19 17
PerfectCharge Impiego del caricatore automatico IU0U
121
9.3 Collegamento del termosensore (accessorio)
Il termosensore misura la temperatura sulla batteria o nel suo ambiente cir-
costante e la trasmette al caricatore automatico IU0U. Le tensioni di carica
indicate al capitolo “Specifiche tecniche” a pagina 129 si riferiscono ad una
temperatura ambiente dai 15 °C ai 25 °C. Per temperature al di fuori di que-
sta gamma la tensione di carica viene aumentata o ridotta conformemente al
diagramma a pagina 126.
➤ Posizionare l’interruttore principale su “0”.
➤ Posare il cavo fra la batteria e il caricatore automatico IU0U.
➤ Collegare il termosensore attraverso la presa femmina TS sul pannello
posteriore del caricatore automatico IU0U (fig. d 1, pagina 10).
➤ Fissare la testa del sensore sulla batteria (fig. d 2, pagina 10), ad es.
con un nastro biadesivo.
9.4 Collegamento del comando a distanza (accessorio)
Il comando a distanza serve per accendere e spegnere la modalità Sleep e
per il controllo del funzionamento (vedi capitolo “Controllo del funzionamen-
to” a pagina 126) del caricatore automatico IU0U.
➤ Posare il cavo dal comando a distanza al caricatore automatico IU0U.
➤ Inserire la spina del comando a distanza nella presa femmina “RC”
(fig. d 3, pagina 10) del caricatore automatico IU0U.
10 Impiego del caricatore automatico
IU0U
Con il caricatore automatico IU0U è possibile caricare batterie scariche o ali-
mentare batterie con una carica di mantenimento.
I
Nota
I caricabatteria IU152A, IU252A e IU154A sono provvisti di
un’uscita di carica per la batteria d’avviamento con una tensione di
uscita fra 13,2 V (26,4 V) e 13,8 V (27,6 V). L’uscita di carica per la
batteria d’avviamento ricarica quest’ultima con una corrente fino ad
1 A o la mantiene ad un livello di capacità alto.
➤ Accendere l’apparecchio con l’interruttore principale (fig. 2 1, pagina 3).
_PerfectCharge_IU152A-IU802A.book Seite 121 Dienstag, 15. September 2009 5:19 17
Impiego del caricatore automatico IU0U PerfectCharge
122
10.1 Regolazione del caricatore automatico IU0U
(fig. 8, pagina 7)
Tensione di carica e limite di tempo
I
Nota
Per la tensione di carica e il limite di tempo necessario per le bat-
terie chiedere al vostro rivenditore di batterie.
a
Attenzione!
Assicurarsi che l’apparecchio non venga fatto funzionare se il DIP
switch 1 e 2 o 3 e 4 si trovano contemporaneamente in posizione
“ON”. Solo le posizioni degli interruttori descritti nelle tabelle suc-
cessive assicurano un corretto funzionamento del caricatore auto-
matico IU0U.
➤ Posizionare l’interruttore principale su “0”.
➤ Svitare le viti di fissaggio (2) del pannello posteriore con la chiave ad esa-
gono in dotazione.
➤ Rimuovere il pannello posteriore (1).
➤ Con i DIP switch (5) impostare la tensione di carica necessaria e la durata
per la fase di carica principale (fase U0, vedi anche capitolo “Carat-
teristica di carica” a pagina 124):
Impostare la tensione di carica per IU152A, IU252A, IU452A e IU802A:
Impostare la tensione di carica per IU154A, IU254A e IU404A:
Tensione di carica Interruttore 1 Interruttore 2 Campo di applicazione
13,8 V OFF OFF batterie d’avviamento vecchie
modalità alimentatore
14,4 V ON OFF batterie umide e al gel
14,8 V OFF ON batterie AGM
Tensione di carica Interruttore 1 Interruttore 2 Campo di applicazione
27,6 V OFF OFF batterie d’avviamento vecchie,
modalità alimentatore
28,8 V ON OFF batterie umide e al gel
29,6 V OFF ON batterie AGM
_PerfectCharge_IU152A-IU802A.book Seite 122 Dienstag, 15. September 2009 5:19 17
PerfectCharge Impiego del caricatore automatico IU0U
123
Impostazione della durata della fase di carica principale:
Impostazioni del rapporto di carica:
10.2 Attivazione e disattivazione della modalità Sleep
tramite il comando a distanza (disponibile come
accessorio)
I
Nota
Se l'interruttore principale (fig. 2 1, pagina 3) si trova su “II”, non
è attiva nessuna funzione sul comando a distanza.
➤ Posizionare l'interruttore principale del caricatore automatico IU0U-
(fig. 2 1, pagina 3) su “I”, per poter attivare e disattivare la modalità
Sleep tramite il comando a distanza.
➤ Premere il tasto “ON/OFF” sul comando a distanza per attivare o disatti-
vare la modalità Sleep.
10.3 Condizionamento della batteria
Dopo un periodo prolungato di non utilizzo (durante l'inverno), è necessario
prima di tutto caricare la batteria per evitare la formazione di solfato.
➤ Rimuovere eventualmente la batteria di avviamento collegata al carica-
batterie.
➤ Collegare la batteria da caricare.
Durata della fase di carica principale Interruttore 3 Campo di applicazione
8 ore ON batterie umide
16 ore OFF batterie al gel e AMG
Rapporto di carica Interruttore 4
La carica di mantenimento viene accesa indipendentemente dalla
corrente di carica.
OFF
La tensione di carica viene mantenuta per la durata impostata della
fase di carica principale indipendentemente dalla corrente di carica.
Una volta trascorso questo tempo si passa alla carica di mante-
nimento.
ON
_PerfectCharge_IU152A-IU802A.book Seite 123 Dienstag, 15. September 2009 5:19 17
Impiego del caricatore automatico IU0U PerfectCharge
124
➤ Impostare il dip switch (fig. 8 5, pagina 7):
– interruttore 4: ON
– batterie umide: interruttore 3 su ON
batterie al gel e AMG: interruttore 3 su OFF
➤ Posizionare l’interruttore principale del caricatore automatico IU0U
(fig. 2 1, pagina 3) su “I”.
✓ La batteria viene caricata per 8 ore (interruttore 3 su ON) oppure 16 ore
(interruttore 3 su OFF) con la tensione di carica impostata.
Una volta terminato il processo di carica, il caricatore automatico IU0U
passa automaticamente nella modalità di conservazione.
I
Nota
Durante il processo è possibile che si verifichi un leggero sovrac-
carico, che si manifesta con la fuoriuscita di gas dalle batterie umi-
de e il lieve riscaldamento delle batterie al gel e AMG.
➤ Dopo aver impostato il condizionamento, attivare l'interruttore 4 del dip
switch (fig. 8 5, pagina 7) su “OFF”.
In questo modo il condizionamento non si ripete ogni volta che si spegne
e riaccende il caricatore, evitando così possibili danni alla batteria.
10.4 Caratteristica di carica
La caratteristica di carica viene denominata come linea IU0U modificata.
U/V
I/A
I
I 80%
I 10%
t
IU0U
U
8/16 h
_PerfectCharge_IU152A-IU802A.book Seite 124 Dienstag, 15. September 2009 5:19 17
PerfectCharge Impiego del caricatore automatico IU0U
125
Fase I
All’inizio della fase di carica la batteria scarica viene caricata con corrente co-
stante finché la tensione della batteria non raggiunge 13,8 V o 27,6 V. Se la
batteria raggiunge questo livello di tensione, la corrente di carica diminuisce
lentamente. Se la corrente diminuisce fino all’80 % della marcatura il carica-
tore commuta sulla tensione di carica più alta 14,4 V/14,8 V o 28,8 V/29,6 V.
I
Nota
La tensione di carica e il lasso di tempo per la fase di carica princi-
pale (fase U0) possono essere selezionati attraverso un campo
dell’interruttore (vedi capitolo “Regolazione del caricatore automa-
tico IU0U (fig. 8, pagina 7)” a pagina 122).
Fase U0
Ora inizia il rilevamento del tempo che limita la fase di carica principale (fase
U0) ad un massimo di 8/16 ore. Con la commutazione della tensione di carica
aumenta la corrente di nuovo fino al suo valore massimo. Rimane ora co-
stante finché la tensione della batteria si trova al di sotto di 14,4 V/14,8 V o
28,8 V o 29,6 V.
Raggiunta la tensione massima, la corrente diminuisce di nuovo. Durante
questa fase la tensione rimane costante (U0). In questa fase di carica princi-
pale, limitata a 8/16 ore, la batteria viene caricata completamente.
Fase U
Se la corrente scende al 10 % della corrente nominale o se la limitazione
temporale di 8/16 ore viene superata, il caricatore passa alla carica di
mantenimento (13,8 V o 27,6 V) (fase U).
I
Nota
Con gli apparecchi di carica con collegamento di carica doppio o tri-
plo esiste la possibilità di caricare le batterie separatamente. Le
uscite sono separate internamente da diodi. Prima viene sempre
portata la batteria più debole al livello di carica di quella più forte.
La caratteristica di carica è la stessa come descritto sopra.
e
Attenzione!
La capacità massima della batteria (vedi capitolo “Specifiche tecni-
che” a pagina 129) non deve essere superata per non influenzare
il funzionamento delle singole fasi di carica.
_PerfectCharge_IU152A-IU802A.book Seite 125 Dienstag, 15. September 2009 5:19 17
1/244