AgfaPhoto AF 7088MT Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

IT

Indicazioni generali di sicurezza

Introduzione 2

Non apportare alcuna impostazione o modifica

che non sia descritta in queste istruzioni per l’uso.

In caso di utilizzo scorretto dell'apparecchio si

possono riportare lesioni o danni fisici, provocare

danni all'apparecchio o perdere dati. Osservare

tutte le avvertenze e le informazioni per la sicu-

rezza fornite.

Posizionamento dell’apparecchio

Il prodotto è solo per uso interno.

Il prodotto è solo per uso interno. L’apparecchio

deve appoggiare in modo sicuro e stabile su una

superficie piana. Provvedere ad una posa sicura

dei cavi in modo di evitare il rischio di inciampare,

o di danneggiare l’apparecchio.

Schermo TFT LCD

Maneggiare il prodotto sempre con cautela. Evita-

re di toccare lo schermo LCD. Non poggiare ogget-

ti pesanti o appuntiti sullo schermo LCD, sulla cor-

nice o sul cavo di alimentazione.

Proteggere l’apparecchio dall’ esposizione diretta ai raggi solari

Proteggere l’apparecchio dall’esposizione diretta

ai raggi solari, dal calore, da forti sbalzi termici e

dall’umidità. Non posizionare l’apparecchio nelle

vicinanze di impianti di riscaldamento o di climatiz-

zazione. Osservare i dati riportati nel foglio delle

caratteristiche tecniche relativi a temperatura e

umidità dell’aria.

Non attivare l 'apparecchio immediatamente dopo i l trasporto

L’apparecchio non deve essere acceso immedia-

tamente dopo il trasporto da un ambiente freddo

ad uno caldo e viceversa oppure in un ambiente

freddo che è stato riscaldato in fretta. In tali casi

attendere almeno tre ore finché l’apparecchio non

si sarà adattato alle mutate condizioni ambientali

(temperatura, umidità atmosferica, ecc.) .

Qualora si riscontrasse un surriscaldamento dell’apparecchio o fuoriuscita di fumo

Qualora si riscontrasse un surriscaldamento

dell’apparecchio, fuoriuscita di fumo o odore di

bruciato, scollegare immediatamente la spina dalla

presa di corrente. Far controllare l’apparecchio da

un centro di assistenza tecnica. Tenere l’apparec-

chio lontano da fiamme libere per evitare la forma-

zione di incendi.

Non collegare mai l’apparecchio alla corrente in ambien ti particolarmente umidi.

Non collegare mai l’apparecchio alla corrente in

ambienti particolarmente umidi. Non toccare mai la

spina elettrica o la presa di corrente con le mani

bagnate.

Impedire l’ingresso di liquidi di qualsiasi genere all’interno dell’apparecchio.

Impedire l’ingresso di liquidi di qualsiasi genere

all’interno dell’apparecchio. Qualora liquidi o corpi

estranei penetrassero nell’apparecchio, scollegare

quest’ultimo dalla presa di corrente e farlo esami-

nare da un centro di assistenza tecnica.

Evitare che l’a pparecchio venga manipolato da bambin i non sorvegliati.

Evitare che l’apparecchio venga manipolato da

bambini non sorvegliati. Tenere le pellicole utiliz-

zate per l’imballo lontano dalla portata dei bambi-

ni.

Alimentazione

Utilizza re solo l’alim entatore inclu so

Utilizzare solo l’alimentatore incluso (vedi Allegato

/ Caratteristiche tecniche). Verificare sulla tar-

ghetta che la tensione di rete dell’apparecchio

coincida con la tensione di rete disponibile nel luo-

go di installazione. Il presente prodotto è compa-

tibile con il tipo di voltaggio indicato.

Non toccare il cavo di rete se l’isolamento risult a danneggiato.

Non toccare il cavo di rete se l’isolamento risulta

danneggiato. Sostituire immediatamente even-

tuali cavi danneggiati. Utilizzare esclusivamente

cavi adatti; se necessario, rivolgersi al nostro Ser-

vizio di assistenza tecnica clienti o al proprio ri-

venditore specializzato.

Prima di pulire la superficie, scollegare l’appare cchio dalla rete di alimenta zione elettrica.

Prima di pulire la superficie, scollegare l’apparec-

chio dalla rete di alimentazione elettrica. Utilizzare

un panno morbido, non sfilacciato. Non utilizzare

detergenti liquidi, gassosi o facilmente infiamma-

bili, quali spray, abrasivi, lucidanti, alcool, eccetera.

Non consentire che l’umidità penetri all’interno

dell’apparecchio.

Pulire il display con un panno morbido ed asciutto.

In caso di rottura del display, potrebbe verificarsi

la fuoriuscita di un liquido leggermente corrosivo.

Evitare che tale liquido venga a contatto con la

pelle e con gli occhi.

Riparazioni

Riparazio ni

Non eseguire personalmente lavori di riparazione

sull’apparecchio. Una manutenzione inappropriata

può provocare ferite alle persone o danni all’appa-

recchio. Far riparare l’apparecchio esclusivamente

dai centri di assistenza tecnica autorizzati.

Non rimuovere la targhetta di identificazione

dall’apparecchio; in caso contrario decade la ga-

ranzia.

Dispositivi di memoria per fotogra-

fie

Disposit ivi di memoria per fotografie

Utilizzare esclusivamente dispositivi di memoria

che siano compatibili con l’apparecchio. Per evita-

re danni alla scheda di memoria interna o al pro-

dotto si raccomanda di spegnere sempre quest’ul-

timo prima di rimuovere od inserire la scheda.

Non sfilare mai la scheda di memoria inserita men-

tre l’apparecchio sta accedendo ai dati in essa

contenuti. In questo modo si potrebbero corrom-

pere o perdere i dati.

af-7088mt_manual_04_it_253356638-b.book Seite 1 Mittwoch, 6. Oktober 2010 4:29 16

2

IT

Panoramica

Contenuto dell’imballaggio

moVee Touch – Cornice digitale

Supporto amovibile

Alimentatore con spine intercambiabili

Cuffie stereo

Panno per pulire

Custodia per trasportare moVee Touch e supporto

Istruzioni in breve

Tagliando di garanzia

Messa in funzione

1 Se sul display è applicata una pellicola protet-

tiva, quest’ultima va rimossa prima dell’utilizzo.

2 Inserire una scheda di memoria o un dispositivo

di memoria USB nell’apposito slot sul retro

dell’apparecchio (fig. 2). La cornice digitale sup-

porta le seguenti schede di memoria: SD/

SDHC/MMC/MS/xD.

3 Inserire la spina dell’alimentatore nella presa

Í dell’apparecchio (fig. 4). Inserire l’alimen-

tatore nella presa di corrente.

4 Caricare la batteria installata almeno 3,5 ore

prima del primo utilizzo.

5 Attivare l’apparecchio con l’apposito interrut-

tore acceso/spento POW-

ER situato sul lato. Il lettore inizierà lo slide

show dopo aver mostrato la schermata di av-

vio.

Panoramica del menu

(Riproduzione) (fig. 5)

Dopo aver acceso l’apparecchio premere breve-

mente il tasto POWER per richiamare il menu

principale.

Premere con il dito sullo schermo in corrisponden-

za del relativo simbolo:

1 Riproduzione di fotografie

2 Riproduzione di filmati

3 Riproduzione di musica

Senza staccarlo dallo schermo, spostare il dito

sulla superficie del display:

A sinistra / a destra – Foto / brano musicale / fil-

mato precedente / successivo

Verso l’alto / verso il basso – Modifica dell’illumi-

nazione dello sfondo

Impostazione del sottofondo musi-

cale durante lo slide show (fig. 6)

1 Premere brevemente con il dito sullo schermo

durante lo slide show per visualizzare i simboli.

2 Quindi con il dito premere sul simbolo 9 per

accedere al menu impostazioni della musica di

sottofondo.

3 Per selezionare l’album, spostare il dito a de-

stra o a sinistra nella panoramica visualizzata

senza staccarlo dallo schermo.

4 Selezionare il volume, spostando il dito verso

l’alto o verso il basso.

5Premere sull’icona Œ per della riproduzione per

tornare allo slide show. La musica di sottofon-

do inizia contemporaneamente allo slide show.

Panoramica del menu

(Impostazioni) (fig. 6)

Toccare lo schermo con un dito durante la riprodu-

zione per visualizzare i simboli. Dopodiché, per uti-

lizzare le varie funzioni, premere con il dito sul ri-

spettivo simbolo:

1 Modifica dell’illuminazione dello sfondo

2 Modalità video

3 Modalità musica

4 Impostazioni base

5 Attivazione funzione sveglia (allarme)

6 Livello di carica della batteria

7 Alimentatore di rete collegato

8 Ingrandimento/rimpicciolimento (zoom)

9 Regolazione volume o selezione musica di sot-

tofondo

Nota

Collegamento ad un computer (fig. 3)

Con un cavo USB (non compreso nella

dotazione) è possibile collegare mo-

Vee Touch al computer.

Nota

Ripristinare l’apparecchio

Qualora l’apparecchio non dovesse rea-

gire al comando, tenere premuto il tasto

POWER per almeno 10 secondi per riav-

viarlo.

Si prega di notare che la decodifica dei

file video può durare alcuni minuti.

Nota

Come musica di sottofondo si possono

utilizzare esclusivamente i file salvati

nella memoria interna.

af-7088mt_manual_04_it_253356638-b.book Seite 2 Mittwoch, 6. Oktober 2010 4:29 16

3

IT

‹ Modalità di riproduzione dello slide show (Slide-

show sequenziale, Slideshow random)

Œ Avvio, interruzione dello slide show

÷ Modifica foto / brani musicali / filmati (a secon-

da della schermata selezionata)

Gestione dei file

1 Premere con il dito sullo schermo durante la ri-

produzione per accedere al menu delle impo-

stazioni.

2 Premere con il dito sullo schermo in corrispon-

denza del simbolo ÷ per aprire il relativo menu

per modificare foto, filmati o file musicali.

3 Per far scorrere i file, spostare il dito verso si-

nistra o verso destra senza staccarlo dallo

schermo.

4 Selezionare un dispositivo di memoria, premen-

do con un dito sul relativo simbolo.

5

Selezionare un album, premendo con il dito sullo

schermo in corrispondenza del relativo album.

6 Copiare i file nell’album desiderato trascinando

il file visualizzato (foto / brano musicale / filma-

to) nella panoramica 3D (a sinistra) nell’album

aperto.

7 Per cancellare i file da un album, trascinare il

file visualizzato (foto / brano musicale / filma-

to) nella panoramica 3D (a sinistra) nel cestino.

Impostazioni (fig. 7)

1 Premere sul simbolo 4 (fig. 6) per richiamare il

menu delle impostazioni.

2 Selezionare una delle seguenti impostazioni

spostando il dito verso sinistra o verso destra

senza staccarlo dallo schermo:

1 Impostazioni foto (rotazione dell’immagine,

velocità slide show, effetti di transizione, rap-

porto di aspetto)

2 Impostazioni Eco (attivazione/disattivazio-

ne automatica)

3 Impostazioni display (luminosità, contrasto,

saturazione colore, illuminazione sfondo)

4 Impostazioni di Fun Frame (cornice perso-

nalizzata)

5 Ora (Impostazione dell'ora)

6 calendario (Impostazione di anno, mese,

giorno)

7 Sveglia (Impostazione della sveglia e

dell'orario di sveglia)

8

Definizione della modalità di attivazione (slide

show, riproduzione video, slide show e poi ripro-

duzione video, riproduzione di brani musicali)

9 Impostazioni di default (ripristino delle im-

postazioni di fabbrica)

3 Per modificare l'impostazione premere con il

dito in corrispondenza del relativo simbolo op-

pure spostare il dito nella rispettiva direzione

senza staccarlo dallo schermo.

Note importanti

Se toccato con le dita bagnate, lo scher-

mo reagisce in maniera irregolare

Il moVee Touch è corredato di uno schermo capa-

citivo, sensibile al tatto. Le dita bagnate o i liquidi

possono disturbare l’effetto capacitivo.

Se la superficie dello schermo o le dita dovessero

essere bagnate, asciugare la superficie con un

panno asciutto e pulito. Attendere alcuni minuti

per accertarsi che la superficie sia asciutta.

Formati video

Eventuali formati video non compatibili con moVee

Touch, si possono convertire con l’ausilio di un

convertitore video gratuito (es.: AVC - Any Video

Converter www.any-video-converter.com/pro-

ducts/for_video_free/) utilizzando le seguenti im-

postazioni:

Formato file:: *.avi / Codec video: xVid / Dimensioni

video: <= 640x480 / Bitrate video: 768 / Frame

rate video: 25

Codec audio: MP3 / Bitrate audio: 128 / Frequenza

di campionamento audio: 44100 / Canale audio:

2 (stereo)

Aggiornamento Firmware

Nel nostro sito Web vengono regolarmente propo-

sti gli aggiornamenti software da scaricare.

Visitate il nostro sito Web all’indirizzo per scarica-

re e installare nel vostro apparecchio gli aggiorna-

menti più recenti che vi consentono di godere del-

le ultime funzioni e miglioramenti disponibili.

Caratteristiche tecniche

Dimensio ni

Dimensioni (L¦×¦A¦×¦P)......................... 212¦×¦170¦×¦18¦mm

Peso

Peso dell’apparecchio................................................0,5¦kg

Condizion i ambiente consigliate

Condizioni ambiente consigliate.................... 5¦–¦45¦ºC

Umidità relativa

Umidità relativa......................................................20¦–¦80¦%

Potenza assorbita

L’apparecchio è acceso

L’apparecchio è acceso (slide show)........ 7,24¦W

Diagonale immagine ............................................... 21,5¦cm

Rapporto di aspe tto

Rapporto di aspetto ......................................................... 4:3

Nota

Creazione di un nuovo album

1) Premere con il dito sullo schermo in

corrispondenza dell’album chiuso.

2) Mediante la tastiera visualizzata,

denominare l’album a piacere.

3) Premere su “Enter” per confermare

il nome digitato.

af-7088mt_manual_04_it_253356638-b.book Seite 3 Mittwoch, 6. Oktober 2010 4:29 16

4

IT

Risoluzione...................................................800¦×¦600 Pixel

Memoria interna

Memoria interna ............................................................. 2¦GB

Porta USB Computer

Porta USB Computer ........... USB-Host, USB Device

Schede di memoria per fot ografie compatibili

Schede di memoria per fotografie compatibili

................................................... SD/SDHC/MMC/MS/xD

Format i fotografici

Formati fotografici..........................................................JPEG

Formati musicali

Formati musicali............................................................... MP3

Formati video

Formati video ....................MJPEG, Xvid, MPEG4-visual

Formati file

Formati file ..........................*.avi, *.mp4, *.mov, *.mpg,

...........................................................................*.mp3, *.jpg

Risoluzione

Risoluzione mass. video

MPEG4-visual: ............................................ 640¦×¦480¦Pixel,

...............................a 30¦fotogrammi / secondo (fps)

Batteria incorporata

Tipo di batteria

Tipo di batteria................................................................ LiPol

Tempo di cari ca della batteria

Durata della carica .....................................................3,5¦ore

Durata di fu nzionamento della batteria

Durata di funzionamento (slide show)............... 3¦ore

alimentatore

Alimentatore Produttore

Produttore.....................................................................................

...............KUANTECH INCORPORATED COMPANY

Alimentatore Tipo

Modello N....................................KSAD1200150W1UV-1

Entrata

Entrata.................................... 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦/¦60¦Hz

Uscita

Uscita .............................................................. 12¦V¦† / 1,5¦A

I dati sono forniti esclusivamente a scopo informa-

tivo. AgfaPhotosi riserva il diritto di apportare

qualsiasi modifica senza preavviso.

Il marchio AgfaPhoto è una licenza della Agfa-

Gevaert NV & Co. KG o della Agfa-Gevaert NV.

Agfa-Gevaert NV & Co. KG e Agfa-Gevaert NV

non realizzano questi prodotti né offrono servizi

di garanzia o assistenza tecnica.

Per informazioni su servizi, supporto e garan-

zia,contattare il distributore o il produttore.

Contatti: AgfaPhoto Holding GmbH,

www.agfaphoto.com

Produttore: Sagemcom,

www.sagemcom.com

Il marchio CE certifica che il prodotto è conforme

alla direttiva 1999/5/CE emanata dal Consiglio

della Comunità Europea in materia di apparecchia-

ture terminali di telecomunicazione, sulla sicurez-

za, sulla salute degli utenti e sulle interferenze

elettromagnetiche.

La dichiarazione di conformità può essere consul-

tata sul sito www.agfaphoto.com.

Recycling

Imballo: Per facilitare il riciclaggio dei materiali di

imballo, si suggerisce di adeguarsi alle regolamen-

tazioni selettive sul riciclaggio in vigore nella pro-

pria zona.

Batterie: Le batterie usate dovranno essere smal-

tite nelle apposite aree di raccolta.

WEEE

Prodotto: Il logo sbarrato raffigurante un cestino

applicato sul vostro prodotto significa che questo

è stato classificato come un’apparecchiatura elet-

trica ed elettronica soggetta a specifiche regola-

mentazioni sullo smaltimento.

Per incentivare il riciclaggio, il recupero di apparec-

chiature elettriche ed elettroniche usate (WEEE) e

per proteggere l’ambiente e la salute dell’uomo, le

regolamentazioni europee prevedono la raccolta

differenziata delle apparecchiature usate, attra-

verso una delle seguenti opzioni:

• Il rivenditore ritirerà l’apparecchiatura al momen-

to dell’acquisto di un prodotto sostitutivo.

• L’apparecchiatura usata verrà smaltita nelle ap-

posite aree di raccolta.

Gli imballaggi di carta e cartone possono essere

smaltiti come carta usata. Le pellicole di plastica e

gli imballaggi di polistirolo possono essere desti-

nati al riciclaggio o smaltiti con i rifiuti, secondo le

indicazioni del rispettivo paese.

parte di questa pubblicazione senza il consenso

scritto di AgfaPhoto, la memorizzazione in un ar-

chivio o in qualunque forma o altro mezzo di tra-

smissione, sia esso elettronico, meccanico, otte-

nuto per fotocopiatura, registrazione o altro. Le in-

formazioni contenute nel presente documento si

riferiscono esclusivamente all’utilizzo con questo

prodotto. AgfaPhoto ünon si assume alcuna re-

sponsabilità nel caso in cui queste informazioni

vengano applicate ad altri apparecchi.

Questo manuale di istruzioni è un documento che

non ha carattere contrattuale.

Salvo errori ed omissioni, con riserva di modifiche.

af-7088mt_manual_04_it_253356638-b.book Seite 4 Mittwoch, 6. Oktober 2010 4:29 16

La pagina sta caricando ...

AgfaPhoto AF 7088MT Manuale utente

AgfaPhoto AF 7088MT Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti