La pagina si sta caricando...
1
IT
Indicazioni generali di sicurezza
· Indicazioni generali di sicurezza
Introduzione 2
Non apportare alcuna impostazione o modifica che non
sia descritta in queste istruzioni per l’uso. In caso di uti-
lizzo scorretto dell'apparecchio si possono riportare le-
sioni o danni fisici, provocare danni all'apparecchio o
perdere dati. Osservare tutte le avvertenze e le infor-
mazioni per la sicurezza fornite.
Il prodot to è solo pe r uso interno.
Il prodotto è solo per uso interno. L’apparecchio deve
appoggiare in modo sicuro e stabile su una superficie
piana. Provvedere ad una posa sicura dei cavi in modo
di evitare il rischio di inciampare, o di danneggiare l’ap-
parecchio.
Schermo TFT LCD
Maneggiare il prodotto sempre con cautela. Evitare di
toccare lo schermo LCD. Non poggiare oggetti pesanti
o appuntiti sullo schermo LCD, sulla cornice o sul cavo
di alimentazione.
Proteggere l’apparecchio dall’esposizione diretta ai raggi solari
Proteggere l’apparecchio dall’esposizione diretta ai
raggi solari, dal calore, da forti sbalzi termici e dall’umi-
dità. Non posizionare l’apparecchio nelle vicinanze di
impianti di riscaldamento o di climatizzazione. Osserva-
re i dati riportati nel foglio delle caratteristiche tecniche
relativi a temperatura e umidità dell’aria.
Non attiv are l'apparecchio immediatamente dopo il trasporto
L’apparecchio non deve essere acceso immediatamen-
te dopo il trasporto da un ambiente freddo ad uno cal-
do e viceversa oppure in un ambiente freddo che è
stato riscaldato in fretta. In tali casi attendere almeno
tre ore finché l’apparecchio non si sarà adattato alle
mutate condizioni ambientali (temperatura, umidità at-
mosferica, ecc.) .
Qualora si riscontrasse un surriscaldamento dell’apparecchio o fuoriuscita di fumo
Qualora si riscontrasse un surriscaldamento dell’appa-
recchio, fuoriuscita di fumo o odore di bruciato, scolle-
gare immediatamente la spina dalla presa di corrente.
Far controllare l’apparecchio da un centro di assistenza
tecnica. Tenere l’apparecchio lontano da fiamme libere
per evitare la formazione di incendi.
Non collegare mai l’ apparecchio alla corrente in am bienti particolarme nte umidi.
Non collegare mai l’apparecchio alla corrente in am-
bienti particolarmente umidi. Non toccare mai la spina
elettrica o la presa di corrente con le mani bagnate.
Impedire l’ingresso di liquidi di qualsi asi genere all’interno dell’ap parecchio.
Impedire l’ingresso di liquidi di qualsiasi genere all’inter-
no dell’apparecchio. Qualora liquidi o corpi estranei pe-
netrassero nell’apparecchio, scollegare quest’ultimo
dalla presa di corrente e farlo esaminare da un centro
di assistenza tecnica.
Evitare che l’a pparecchio ve nga manipola to da bambini non sorvegliat i.
Evitare che l’apparecchio venga manipolato da bambini
non sorvegliati. Tenere le pellicole utilizzate per l’imbal-
lo lontano dalla portata dei bambini.
Utilizzare solo l’alim entatore incluso
Utilizzare solo l’alimentatore incluso (vedi Allegato /
Caratteristiche tecniche). Verificare sulla targhetta che
la tensione di rete dell’alimentatore coincida con la ten-
sione di rete disponibile nel luogo di installazione. Il pre-
sente prodotto è compatibile con il tipo di voltaggio
indicato.
Non toccare il cavo di rete se l’ isolamento risulta danneggiato.
Non toccare il cavo di rete se l’isolamento risulta dan-
neggiato. Sostituire immediatamente eventuali cavi
danneggiati. Utilizzare esclusivamente cavi adatti; se
necessario, rivolgersi al nostro Servizio di assistenza
tecnica clienti o al proprio rivenditore specializzato.
Prima di pulire la su perficie, scollegare l’apparecc hio dalla rete di alimentazione elettrica.
Prima di pulire la superficie, scollegare l’apparecchio
dalla rete di alimentazione elettrica. Utilizzare un pan-
no morbido, non sfilacciato. Non utilizzare detergenti li-
quidi, gassosi o facilmente infiammabili, quali spray,
abrasivi, lucidanti, alcool, eccetera. Non consentire che
l’umidità penetri all’interno dell’apparecchio.
Pulire il display con un panno morbido ed asciutto.
Pulire il display con un panno morbido ed asciutto. In
caso di rottura del display, potrebbe verificarsi la fuo-
riuscita di un liquido leggermente corrosivo. Evitare che
tale liquido venga a contatto con la pelle e con gli occhi.
Riparazioni
Non eseguire personalmente lavori di riparazione
sull’apparecchio. Una manutenzione inappropriata può
provocare ferite alle persone o danni all’apparecchio.
Far riparare l’apparecchio esclusivamente dai centri di
assistenza tecnica autorizzati.
Non rimuovere la targhetta di identificazione dall’appa-
recchio; in caso contrario decade la garanzia.
Dispositivi di memoria per fotografie
Utilizzare esclusivamente dispositivi di memoria che
siano compatibili con l’apparecchio. Per evitare danni
alla scheda di memoria interna o al prodotto si racco-
manda di spegnere sempre quest’ultimo prima di ri-
muovere od inserire la scheda.
Non sfilare mai la scheda di memoria inserita mentre
l’apparecchio sta accedendo ai dati in essa contenuti.
In questo modo si potrebbero corrompere o perdere i
dati.
Contenuto dell’imballaggio
· Contenuto dell’imballaggio
•) Cornice digitale con supporto
•) Alimentatore con spine intercambiabili
•) Istruzioni in breve
•) Tagliando di garanzia
Messa in funzione (fig. 1)
· Messa in funzione (fig. 1)
1. Se sul display è applicata una pellicola protettiva,
quest’ultima va rimossa prima dell’utilizzo.
2. Inserire una scheda di memoria o un dispositivo di
memoria USB nell’apposito slot sul retro dell’appa-
recchio. La cornice digitale supporta le seguenti
schede di memoria:
SD/SDHC/MMC/MS/XD.
3. Infilare la spina piccola dell'alimentatore Í
nell’apposita presa sul retro dell’apparecchio.
4. Inserire l’alimentatore nella presa di corrente. Il let-
tore inizierà lo slide show dopo aver mostrato la
schermata di avvio.
Orientare correttamente prima di
inserire nello slot!
La scheda di memoria può essere inserita
solo in un senso. Evitare di forzare l'inseri-
mento della scheda di memoria nell'apposi-
to slot.
2
IT
Tasti sul retro dell’apparecchio (fig. 2)
· Tasti sul retro dell’apparecchio (fig. 2)
À/Á – Naviga nel menu / Ritorna all’immagine prece-
dente o vai alla successiva.
/ – Naviga nel menu
à – Conferma della selezione / Avvio, interruzione del-
lo slide show
Panoramica del menu (Riproduzione)
(fig. 3a)
· Panoramica del menu (Riproduzione) (fig. 3a)
Con il tasto si può passare dalla modalità ante-
prima alla modalità slide show e viceversa.
Panoramica del menu (Impostazioni)
(fig. 3b)
· Panoramica del menu (Impostazioni) (fig. 3b)
Con il tasto ù si richiama il menu delle impostazioni. Se-
lezionare con À/Á:
1 Copiare i file
2 Cancellare i file
3 Impostazioni base
Riproduzione di fotografie (fig. 4a)
· Riproduzione di fotografie (fig. 4a)
1. Premere .
2. Con / selezionare una directory o una sorgen-
te e confermare con Á.
3. Con / oppure À/Á selezionare la foto a par-
tire dalla quale si desidera avviare lo slide show e
confermare con à.
4. Premere À/Á per tornare all'immagine preceden-
te o andare a quella successiva.
5. Premere à per interrompere lo slide show.
Copiare i file (fig. 4b)
· Copiare i file (fig. 4b)
1. Premere ù.
2. Selezionare con À/Á il simbolo e confermare
con à.
3. Con / selezionare una directory o una sorgen-
te e confermare con Á.
4. Selezionare con / il file da copiare e confer-
mare con à.
5. Evidenziare altri file con à.
6. Premere Á.
7. Con / selezionare una directory e confermare
con à per avviare il processo di copiatura.
Cancellare i file (fig. 4c)
· Cancellare i file (fig. 4c)
1. Premere ù.
2. Selezionare con À/Á il simbolo e confermare
con à.
3. Con / selezionare una directory o una sorgen-
te e confermare con Á.
4. Selezionare con / il file da cancellare e con-
fermare con à. (Premere nuovamente à per ri-
muovere l'evidenziatura)
5. Premere Á e poi à.
6. Con À/Á selezionare » per cancellare oppure ¼
per annullare.
7. Confermare con à.
Impostazioni
· Impostazioni
1. Premere ù.
2. Selezionare con À/Á il simbolo e confermare
con à.
3. Selezionare con / una delle impostazioni se-
guenti:
Impostazioni foto (rotazione dell’immagine, velocità
slide show, effetti di transizione, rapporto di aspetto)
Impostazioni Eco (attivazione/disattivazione auto-
matica)
Impostazioni display (luminosità, contrasto, satura-
zione colore, illuminazione sfondo)
Impostazioni di Fun Frame (cornice personalizzata)
Ora (Impostazione dell'ora)
calendario (Impostazione di anno, mese, giorno)
Modalità di riproduzione dello slide show (Slideshow
sequenziale, Slideshow random)
Impostazioni di default (ripristino delle impostazioni
di fabbrica)
Caratteristiche tecniche AF5089PS
Dimensioni (Tipo 1)
Peso (Tipo 1)
Potenza assorbita
L’apparecchio è acceso
Collegamento USB (Tipo 1)
Creazione di un nuovo elenco/album
a) Selezionare con / l‘album “NEW“ e
confermare con à.
b) Selezionare con /, À/Á il carat-
tere / le lettere desiderate e confermare
con à.
c) Dopo aver creato il nome, premere il
pulsante “Invio” e confermare con à.
Dimensioni (L¦×¦A¦×¦P) 220¦×¦162¦×¦88¦mm
Peso 0,517¦kg
Potenza assorbita
L’apparecchio è acceso (slide show) 4,81¦W
Diagonale immagine 8¦“ / 20¦cm
Porta USB Computer
carico di corrente massimo
USB-Host
< 150¦mA
3
IT
Alimentatore
Alimentatore Produtto re
Alimentatore Tipo
Entrata
Uscita
Caratteristiche tecniche AF5109PS
Dimensioni (Tipo 2)
Peso (Tipo 2)
Potenza ass orbita
L’apparecchi o è acceso
Collegamento USB (Tipo 2)
alimentatore
Alimentatore Produtto re
Alimentatore Tipo
Entrata
Uscita
Caratteristiche tecniche AF5089PS /
AF5109PS
Condizioni ambiente consigliate
Umidità re lativa
Memoria interna
Schede di memoria per fotografie compatibili
Formati f otografici
Formati f ile
I dati sono forniti esclusivamente a scopo informativo.
AgfaPhotosi riserva il diritto di apportare qualsiasi mo-
difica senza preavviso.
Il marchio AgfaPhoto è una licenza della Agfa-Geva-
ert NV & Co. KG o della Agfa-Gevaert NV. Agfa-Geva-
ert NV & Co. KG e Agfa-Gevaert NV non realizzano
questi prodotti né offrono servizi di garanzia o assi-
stenza tecnica.
Per informazioni su servizi, supporto e garanzia,con-
tattare il distributore o il produttore.
Contatti: AgfaPhoto Holding GmbH,
www.agfaphoto.com
Produttore: Sagemcom, www.sagemcom.com
Il marchio CE certifica che il prodotto è conforme alla di-
rettiva 1999/5/CE emanata dal Consiglio della Comuni-
tà Europea in materia di apparecchiature terminali di
telecomunicazione, sulla sicurezza, sulla salute degli
utenti e sulle interferenze elettromagnetiche.
La dichiarazione di conformità può essere consultata
sul sito www.agfaphoto.com.
Recycling
Imballaggio : Per facilitare il riciclaggio dei materiali di
imballaggio, si suggerisce di adeguarsi alle regolamen-
tazioni selettive sul riciclaggio in vigore nella propria
zona.
Batterie: Le batterie usate dovranno essere smaltite
nelle apposite aree di raccolta.
WEEE
Prodotto: Il logo sbarrato raffigurante un cestino appli-
cato sul vostro prodotto significa che questo è stato
classificato come un’apparecchiatura elettrica ed elet-
tronica soggetta a specifiche regolamentazioni sullo
smaltimento.
Per incentivare il riciclaggio, il recupero di apparecchia-
ture elettriche ed elettroniche usate (WEEE) e per pro-
teggere l’ambiente e la salute dell’uomo, le
regolamentazioni europee prevedono la raccolta diffe-
renziata delle apparecchiature usate, attraverso una
delle seguenti opzioni:
• Il rivenditore ritirerà l’apparecchiatura al momento
dell’acquisto di un prodotto sostitutivo.
• L’apparecchiatura usata verrà smaltita nelle apposi-
te aree di raccolta.
Gli imballaggi di carta e cartone possono essere smal-
titi come carta usata. Le pellicole di plastica e gli imbal-
laggi di polistirolo possono essere destinati al
riciclaggio o smaltiti con i rifiuti, secondo le indicazioni
del rispettivo paese.
Copyright © 2011 Sagemcom
Produttore
1) Hon-Kwang Electric Co., Ltd;
2) Kuantech (Shenzhen) Co., Ltd
Modello N. 1) HK-U-050A100-CP,
2) KSAS0100500100D5
Entrata 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦/¦60¦Hz
Uscita 5¦V¦† / 1¦A
Dimensioni (L¦×¦A¦×¦P) 255¦×¦215¦×¦88¦mm
Peso 0,760¦kg
Potenza assorbita
L’apparecchio è acceso (slide show) 5,34¦W
Diagonale immagine 10,4¦“ / 26¦cm
Porta USB Computer USB-Host
Produttore
1) Hon-Kwang Electric Co., Ltd;
2) Kuantech (Shenzhen) Co., Ltd
Modello N. 1) HK-AF-050A200-CP,
2) KSAD0500200W1UV-1
Entrata 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦/¦60¦Hz
Uscita 5¦V¦† / 2¦A
Condizioni ambiente consiglia-
te
5¦–¦45¦ºC
Umidità relativa 20¦–¦80¦%
Rapporto di aspetto 4:3
Risoluzione 800¦×¦600 Pixel
Memoria interna
fino a 500 fotografie (con funzione di copiatura interna)
Schede di memoria per
fotografie compatibili
SD/SDHC/MMC/MS/XD
Formati fotografici JPEG
Formati file *.jpg
/