Peg Perego Primo Viaggio SL Manuale utente

La pagina sta caricando ...

8

Primo Viaggio SL

+

Belted Base

Primo Viaggio SL

+

Isofix Base

• Categoria “Universale” .

• Il seggiolino auto "Primo Viaggio SL" viene fissato in

auto con la cintura di sicurezza a tre punti.

• Categoria “Universale” .

• La base Belted Base viene fissata in auto con la cintura di

sicurezza a tre punti e rimane in auto pronta per l'uso.

• Il seggiolino-auto "Primo Viaggio SL" si aggancia alla

Belted Base e fissato con la cintura di sicurezza.

• Consultare il manuale istruzioni Belted Base per le

istruzioni di fissaggio in auto.

• Categoria “Semi-Universale” classe E.

• La base "Isofix Base" con sistema di fissaggio Isofix,

viene fissata in auto agli attacchi Isofix posizionati tra la

seduta del sedile e lo schienale dell'auto.

• Il seggiolino auto "Primo Viaggio SL" si aggancia alla

base.

• Consultare il manuale istruzioni di "Isofix Base" per le

istruzioni di fissaggio in auto.

IT_Italiano

9

Grazie per aver scelto un prodotto

Peg-Pérego.

Caratteristiche prodotto

• "Primo Viaggio SL" seggiolino di sicurezza per auto,

Gruppo 0+, è stato sottoposto a tutti i test di sicurezza e

omologato secondo la normativa Europea in vigore ECE

R44/04, per bambini di peso da 0-13 kg (0-12/14 mesi).

• IMPORTANTE: Primo Viaggio SL deve essere

installato in senso contrario a quello di marcia, su

sedili sprovvisti di airbag. Non installare su sedili

rivolti in direzione opposta o trasversalmente al

senso comune di marcia del veicolo.

• E' dotato di “Adjustable Side Impact Protection”:

maggior protezione agli impatti laterali con il “sistema

simultaneo” di regolazione poggiatesta-cinture.

• E' omologato per essere fissato in auto senza base e

a scelta con due tipi di base (l'uso della base in auto

garantisce maggior sicurezza): "Belted Base" o "Isofix

Base" (assicurarsi che l'autoveicolo sia predisposto al

sistema Isofix; vedere anche l'elenco dei modelli delle

auto fornito insieme al prodotto).

AVVERTENZA

• Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso

e conservarle nell’apposita sede per riutilizzarle

in futuro. La mancata scrupolosa osservanza delle

istruzioni di installazione del seggiolino-auto

comporterebbe dei rischi al vostro bambino.

• Non lasciare mai il bambino incustodito.

• Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.

• Le operazioni di montaggio e di installazione devono

essere effettuate da adulti.

• Evitare di introdurre le dita nei meccanismi.

• Installare questo seggiolino-auto gruppo 0+ in auto in

senso contrario alla direzione di marcia.

•

Causa pericolo di morte o lesioni gravi, non installare questo

seggiolino - auto su sedili passeggero dotati di airbag.

• Nel caso di sedili girevoli o riposizionabili installare

questo seggiolino-auto solo in senso opposto al senso

di marcia.

• In auto prestare particolare attenzione a bagagli o altri

oggetti che possono causare lesioni al bambino nel

seggiolino-auto in caso di incidente.

• Non utilizzare metodologie di installazione diverse da

quelle indicate, pericolo di distacco dal sedile.

•

Seggiolino-auto, gruppo 0+, categoria “Universale”

omologato secondo la normativa Europea ECE R44/04

per bambini di peso da 0-13 kg (0-12/14 mesi). Adatto alla

maggior parte dei sedili delle autovetture, ma non a tutti.

• Seggiolino auto, Gruppo 0+, con Base Isofix (accessorio)

categoria Semiuniversale di classe E .

• Il seggiolino-auto può essere correttamente installato

se nel manuale d’uso e manutenzione del veicolo

è indicata la compatibilità con sistemi di ritenuta

“Universali” di gruppo 0+.

• Questo seggiolino-auto è classificato “Universale”

secondo criteri di omologazione più severi rispetto ai

modelli precedenti che non dispongono dell’etichetta di

10

omologazione.

• Il seggiolino-auto puó essere utilizzato solo su veicoli

approvati, dotati di cintura a tre punti statica o con

avvolgitore, omologati secondo il regolamento UN/ECE

n°16 o normative equivalenti. Non é consentito usare la

cintura a due punti o addominale.

• Per l’installazione del seggiolino-auto, far passare la

cintura della vettura a tre punti nelle sedi apposite

del seggiolino contraddistinte dal colore azzurro. Non

utilizzare metodologie di installazione diverse da quelle

indicate, pericolo di distacco dal sedile.

• Assicurarsi che la cintura a tre punti del veicolo

per fissare il seggiolino-auto sia sempre tesa e non

attorcigliata, si raccomanda di sostituirla in caso di

sollecitazioni eccessive dovute ad un incidente.

• Se la vettura é in movimento, non togliere mai il

bambino dal seggiolino-auto.

•

Prestare attenzione che il seggiolino-auto non rimanga

bloccato da una parte mobile del sedile o da una portiera.

• Per evitare il rischio di caduta, utilizzare sempre il

cinturino di sicurezza del seggiolino-auto anche per

il trasporto fuori dalla vettura. Regolare l’altezza e la

tensione delle bretelle verificando che siano aderenti

al corpo del bambino senza stringere troppo; verificare

che il cinturino di sicurezza non sia attorcigliata e che il

bambino non la sganci da solo.

• Il seggiolino-auto non sostituisce il lettino, se il bambino

ha bisogno di dormire è importante metterlo sdraiato.

• Non lasciare il seggiolino-auto nella vettura sotto

l’esposizione del sole, alcune parti potrebbero essersi

surriscaldate e nuocere alla pelle delicata del bambino,

controllare prima di collocare il bambino.

• Non utilizzare il seggiolino-auto senza il rivestimento di

tessuto, tale rivestimento non puó essere sostituito da

uno non approvato dal costruttore in quanto costituisce

parte integrante del seggiolino e della sicurezza.

• In caso di dubbi, rivolgersi al costruttore o al rivenditore

di questo seggiolino-auto.

• Non staccare le etichette adesive e cucite; potrebbero

rendere il prodotto non conforme ai sensi di norma.

• Non utilizzare il seggiolino-auto se presenta rotture

o pezzi mancanti, se è di seconda mano, o se è stato

sottoposto a sollecitazioni violente in un incidente

perchè potrebbe avere subito dei danni strutturali

estremamente pericolosi.

• Non effettuare modifiche al prodotto.

• Per eventuali riparazioni, sostituzioni di pezzi e

informazioni sul prodotto, contattare il servizio

assistenza post-vendita. Le varie informazioni sono

all’ultima pagina di questo manuale.

• Non utilizzare il seggiolino-auto dopo cinque anni dalla

data di produzione indicata sulla scocca; a causa del

naturale invecchiamento dei materiali potrebbe non

essere più conforme ai sensi di norma.

• L’utilizzo del seggiolino-auto per neonati prematuri

con meno di 37 settimane di gestazione, potrebbe

comportare al neonato problemi di respirazione stando

seduti nel seggiolino-auto. É opportuno consultare il

medico prima di lasciare l’ospedale.

• Non utilizzare accessori che non siano approvati dal

11

costruttore o dalle competenti autorità.

AVVERTENZA:

PER L'UTILIZZO COME SDRAIETTA

• Non utilizzare la sdraietta quando il bambino è in

grado di stare seduto da solo.

• Questa sdraietta non è progettata per periodi di

sonno prolungati.

• E 'pericoloso utilizzare la sdraietta su una superficie

elevata, ad esempio un tavolo.

Istruzioni d'uso

1• "Primo Viaggio SL" è dotato di Sistema Ganciomatic, per

essere agganciato e sganciato in auto a "Isofix Base" o

"Belted Base" e fuori dall'auto ai passeggini o ai carrelli

Peg-Pérego.

Per agganciare "Primo Viaggio SL" (a "Isofix Base", o

"Belted Base", ai passeggini o ai carrelli Peg-Pérego)

posizionarlo in corrispondenza degli agganci e

spingerlo verso il basso fino al click.

2• Per sganciare "Primo Viaggio SL" (da "Isofix Base" o

"Belted Base", ai passeggini o ai carrelli Peg-Pérego),

occorre portare il maniglione nella posizione di

trasporto, spingere la leva posta sullo schienale verso

l'alto e contemporaneamente sollevare il seggiolino.

3• Per agganciare il cinturino di sicurezza sovrapporre

le linguette di aggancio e inserirle nella fibbia del

cinturino spartigambe fino al click (fig. a).

Per sganciare il cinturino di sicurezza premere il

pulsante rosso sulla fibbia del cinturino spartigambe

(fig. b) ed estrarre i cinturini.

4• Per allentare la tensione dei cinturini, infilare il dito

nell’asola della seduta (fig. a), tenere premuto il tasto

metallico e con l’altra mano tirare i cinturini (fig. b).

Per far aderire le cinture di sicurezza al bambino, tirare

verso di sé il laccetto di regolazione centrale (fig. c).

ATTENZIONE: non stringere troppo le cinture di

sicurezza del bambino, lasciare un minimo di gioco.

5• Il cinturino di sicurezza e il poggiatesta (Side Impact

Protection) sono regolabili simultaneamente in altezza

in 5 posizioni per adattarsi alla crescita del bambino.

Per regolare l'altezza, premere il pulsante posteriore

del regolatore di altezza (posto sullo schienale del

seggiolino) e contemporaneamente alzare o abbassare

nella posizione desiderata, assicurandosi del giusto

posizionamento dal click. Prima di regolare l'altezza

del cinturino di sicurezza e del poggiatesta allentare la

tensione dei cinturini.

6• Regolare l'altezza del poggiatesta in modo che il

cinturino sia appena sotto le spalle del bambino.

7• Il seggiolino è fornito di un cuscino riduttore anatomico

per il neonato, da togliere quando il bambino è più

grande.

8• Il maniglione del seggiolino ha 4 regolazioni; per

ruotarlo tener premuto i due pulsanti posti sul

maniglione e posizionarlo nella posizione desiderata,

fino a sentire il click di posizionamento.

• Posizione A: è la posizione del maniglione in auto;

Posizione B: è la posizione del maniglione per il

12

trasporto a mano e per l’aggancio alla base, ai

passeggini e ai carrelli;

Posizione C: è la posizione che permette al seggiolino

di dondolare;

Posizione D: è la posizione che permette al seggiolino

di non dondolare.

9• Per montare la capottina, inserire gli attacchi di questa

nelle sedi del seggiolino e sistemare la parte posteriore

della capottina dietro lo schienale.

Infine agganciare gli elastici dietro al maniglione.

10• La capottina è possibile regolarla in due modi:

tenderla in avanti o chiuderla.

Per togliere la capottina: sganciare gli elastici dietro al

maniglione, sollevarla e sganciarla verso l'alto.

•

IMPORTANTE: La capottina non deve essere usata

per sollevare il seggiolino, pericolo di distacco.

Istruzioni d'uso in auto

11• Sistemare il seggiolino-auto con il vostro bambino sul

sedile, ricordandovi di assicurarlo con il cinturino di

sicurezza.

12• Posizionare il maniglione del seggiolino tutto in avanti,

(punto 8 -posizione A).

Far passare la cintura di sicurezza dell’auto nelle due

guide del maniglione del seggiolino e agganciare la

cintura dell’auto, assicurandosi che sia ben tesa, come

in figura.

13• Impugnare nuovamente la cintura di sicurezza dell’auto

e farla passare dietro lo schienale del seggiolino-auto

inserendola nelle guide posteriori come in figura.

Tensionare le cinture dell'auto.

Sfoderabilità

Per rimuovere il rivestimento del seggiolino auto:

• togliere la capottina.

• premere il pulsante rosso sulla fibbia dello spartigambe

per sganciare il cinturino di sicurezza.

14• Rimuovere riduttore se presente (Fig. a),

sganciare gli elastici da sotto al maniglione (Fig. b).

15• Rimuovere gli spallacci (Fig. a);

• sfilare i cinturini dallo schienale (Fig. b);

Per estrarre lo spartigambe, farlo passare dall' asola

della sacca, sollevandola come in figura (Fig. c).

16• Sfilare la fodera del poggiatesta, prima dalla parte bassa

e poi con cura, dalle due alette laterali;

ATTENZIONE A NON ROMPERE LE PARTI IN

POLISTIROLO (EPS).

Sfilare l’imbottitura in sequenza, come in figura.

Manutenzione dell'imbottitura

Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere;

• lavare in lavatrice ad una temperatura massima di 30°C

azione meccanica e centrifugazione ridotta;

• non candeggiare al cloro;

• non stirare;

• non lavare a secco;

non smacchiare con solventi;

•

non asciugare a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo.

13

30

°

Vestizione

• Per rivestire il seggiolino auto:

17 • calzare l’imbottitura, in sequenza come in figura:

- calzare dall'alto la sacca

- inserire prima le alette laterali del poggiatesta con

attenzione

- poi farla passare nella parte bassa del poggiatesta.

• Per calzare la fodera del poggiatesta partire dalle due

alette laterali e infine calzare la parte bassa (Fig. a);

• Far passare il cinturino nell' asola della sacca (Fig. b) ed

inserirlo nello spartigambe (Fig. c).

18• Riposizionare il riduttore (Fig. a) e agganciare gli elastici

della capottina dietro al maniglione (Fig. b).

Inserire le cinture nello schienale, come in figura (Fig. c).

Inserire gli spallacci (Fig. d).

Agganciare il cinturino di sicurezza (punto 3a) .

IMPORTANTE: il cinturino non deve essere

attorcigliato.

Numeri di serie

19• Nella parte davanti lateralmente, sotto al tessuto è

presente l'etichetta con le seguenti informazioni:

nome del prodotto, data di produzione e numerazione

seriale dello stesso (Fig. a).

• Dietro lo schienale nella parte alta è presente l'

etichetta di omologazione (Fig. b).

• Data di produzione del cinturino (Fig. c).

Questi elementi sono utili al consumatore nel

caso in cui il prodotto dovesse presentare delle

problematiche.

Pulizia del prodotto

• Il vostro prodotto necessita un minimo di

manutenzione. Le operazioni di pulizia e manutenzione

devono essere effettuate solo da adulti.

• Si raccomanda di tenere pulite tutte le parti in

movimento.

• Periodicamente pulire le parti in plastica con un panno

umido, non usare solventi o altri prodotti simili.

• Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere.

• Non pulire il dispositivo di assorbimento d’urto in

polistirolo con solventi o altri prodotti simili.

• Proteggere il prodotto da agenti atmosferici, acqua,

pioggia o neve; l’esposizione continua e prolungata al

sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti

materiali.

• Conservare il prodotto in un posto asciutto.

Come leggere l'etichetta di

omologazione

In questo paragrafo vi spieghiamo come leggere

l’etichetta di omologazione (etichetta arancione).

• L’etichetta è doppia perchè questo seggiolino-auto è

omologato per essere fissato in auto in due modi:

• cintura a tre punti statica o con avvolgitore, (la scritta

14

UNIVERSAL indica la compatibilità del seggiolino-auto

su veicoli dotati di questo tipo di cintura)

• sistemi di aggancio ISOFIX (la scritta SEMI-UNIVERSAL

classe E indica la compatibilità del seggiolino-auto con

veicoli equipaggiati con questo sistema)

• In alto all’etichetta c’è il marchio dell’azienda

produttrice e il nome del prodotto.

• La lettera E in un cerchio: indica il marchio di

omologazione Europea e il numero definisce il paese

che ha rilasciato l’omologazione (1: Germania, 2: Francia,

3: Italia, 4: Paesi Bassi, 11: Gran Bretagna e 24: Irlanda).

• Numero di omologazione: se inizia con 04 vuol dire che

è il quarto emendamento (quello attualmente in vigore)

del regolamento R44.

• Normativa di riferimento: ECE R44/04.

• Numero progressivo di produzione: personalizza ogni

seggiolino, dal rilascio dell’omologazione ognuno è

contraddistinto dal proprio numero.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. è certificata ISO 9001.

La certificazione offre ai clienti e ai

consumatori la garanzia di una

trasparenza e fiducia nel modo di

lavorare dell'impresa.

Peg Pérego potrà apportare in qualunque

momento modifiche ai modelli descritti in questa

pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o

commerciale.Peg Pérego è a disposizione dei suoi

Consumatori per soddisfare al meglio ogni loro

esigenza. Per questo, conoscere il parere dei ns. Clienti,

è per noi estremamente importante e prezioso. Le

saremo quindi molto grati se, dopo aver utilizzato un

ns. prodotto, vorrà compilare il QUESTIONARIO

SODDISFAZIONE CONSUMATORE, segnalando eventuali

osservazioni o suggerimenti, che troverà nel nostro sito

internet: www.pegperego.com

Servizio assistenza Peg-Pérego

Se fortuitamente parti del modello vengono perse

o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali

Peg Pérego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni,

informazioni sui prodotti, vendita di ricambi originali

e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg Pérego

indicando, qualora fosse presente, il numero seriale del

prodotto.

tel. 0039/039/60.88.213

numero verde: 800/147.414 (contattabile da rete fissa)

fax 0039/039/33.09.992

e-mail [email protected]

sito internet www.pegperego.com

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti

di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG

PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.

La pagina sta caricando ...

Dichiarazione di

conformità

Denominazione del

prodotto

PRIMO VIAGGIO SL

Codice identicativo del

prodotto

IMSL----

Normative di riferimento

(origine)

R44/04

Dichiarazione di

conformità

La PegPerego S.p.A. dichiara

sotto la propria

responsabilità che l’ articolo

in oggetto è stato

sottoposto a test di collaudo

interni e certicato presso

laboratori esterni ed

indipendenti in conformità

alle normative vigenti.

Data e luogo di rilascio

Arcore, Marzo 2013

PegPerego S.p.A.

via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

Declaration of

conformity

Product name

PRIMO VIAGGIO SL

Product reference

number

IMSL----

Reference Standards

(origin)

R44/04

Declaration of conformity

PegPerego S.p.A. declares,

under its own responsibility,

that the item in question

has undergone a series of

internal tests and has been

certied by external

independent laboratories, in

compliance with current

legislation.

Date and place of issue

Arcore, March 2013

PegPerego S.p.A.

via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

IT_Italiano

EN_English FR_Français DE_Deutsch ES_Español

Declaration du

conformitè

Denomination du produit

PRIMO VIAGGIO SL

Identication du produit

IMSL----

Standard du referiment

(origin)

R44/04

Declaration du

conformitè

La société PegPerego S.p.A.

déclare sous sa

responsabilité que l’article

en question a fait l’objet

d’essais de réception

internes et qu’il est certié

par des laboratoires

externes et indépendants

conformément à la

réglementation en vigueur.

Date et lieu du

publication

Arcore, Mars 2013

PegPerego S.p.A.

Via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

Konformität-

serklärung

Bezeichnung des

Produktes

PRIMO VIAGGIO SL

Kennzeichnungscode des

Produktes

IMSL----

Bezugsbestimmungen

(Ursprung)

R44/04

Konformitätserklärung

Die PegPerego S.p.A. erklärt

eigenverantwortlich, dass

der betreende Artikel

internen Abnahmeprüfun-

gen unterzogen wurde und

von externen und

unabhängigen Labors

gemäß der geltenden

Bestimmungen zertiziert

wurde.

Datum und Ort der

Ausstellung

Arcore, März 2013

PegPerego S.p.A.

Via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALIEN

declaración de

conformidad

Denominación del

producto

PRIMO VIAGGIO SL

Código de identicación

del producto

IMSL----

Normativas de referencia

(origen)

R44/04

Declaración de

conformidad

PegPerego S.p.A. declara

bajo su propia

responsabilidad que el

artículo considerado ha

sido sometido a ensayos

propios y ha sido

certicado por laboratorios

externos e independientes

de conformidad con las

normas vigentes.

Fecha y lugar de

expedición

Arcore, Marzo de 2013

PegPerego S.p.A.

Via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALIA

127

PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA

tel. 0039•039•60881 - fax 0039•039•615869-616454

Servizio Post Vendita/After Sale: tel. 0039•039•6088213 - fax: 0039•039•3309992

www.pegperego.com

FI001303I178 - 03/10/2013

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A.

e sono tutelati dalle leggi vigenti.

All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected

by the laws in force.

800-147414

SL

Peg Perego Primo Viaggio SL Manuale utente

Peg Perego Primo Viaggio SL Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti