Brevi Tazio Isofix tt Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

9

ITALIANO

Modello: TAZIO tt (gruppi I/II/III)

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE

PRIMA DELL’USO.

Prima di acquistare questo prodotto accertarsi che il seggiolino

auto sia compatibile con il veicolo in cui sarà utilizzato.

INDICE

1. Avvertenze

2. Uso nel veicolo

3. Preparazione

3.1. Preparazione ISOFIX

3.2. Regolazione del poggiatesta per utilizzo seggiolino con cin-

turino a 5 punti

3.3. Regolazione del poggiatesta per utilizzo seggiolino con cintu-

ra di sicurezza della vettura

4. Installazione

4.1 Gruppo 1 (9-18 kg) con ISOFIX + “top tether” + cinturino a

5 punti

4.1.1 Assicurare il bambino mediante cinturino a 5 punti

4.2 Gruppo 1 (9-18 kg) con cintura di sicurezza della vettura +

cinturino a 5 punti

4.3 Gruppo 2 (15-25 kg) con cintura di sicurezza della vettura +

“top tether” + cinturino a 5 punti

4.4 Gruppo 2 (15-25 kg) & gruppo 3 (22-36 kg) con cintura di

sicurezza della vettura

5. Rimozione del seggiolino

6. Rimozione del cinturino a 5 punti

7. Rimontare il cinturino a 5 punti

8. Cura e manutenzione

8.1 Cura della bbia del cinturino

8.2 Pulizia

9. Garanzia

1. AVVERTENZE

Leggere attentamente prima di installare il seggiolino nel veicolo

1. Questo seggiolino è adatto all’uso come gruppo 1-2-3, per

bambini da 9 mesi a 4 anni circa e 9-36 kg

2. Leggere attentamente queste istruzioni perché una installazio-

ne non corretta può avere serie conseguenze per la sicurezza del

bambino. In caso di incidente dovuto a installazione non corretta,

il costruttore non accetta alcuna responsabilità.

3. Questo seggiolino è costruito nel rispetto del regolamento ECE

R44/04 e può essere installato sulla maggior parte dei veicoli

equipaggiati con punti di ancoraggio, attacchi ISOFIX approvati

secondo il regolamento 16.

Prima dell’acquisto il seggiolino dovrebbe essere sempre testato

nel veicolo, con bambino seduto, per vericare che il modello

soddis i vostri bisogni.

4. Non utilizzare mai il seggiolino senza il suo rivestimento tessile.

5. Proteggere il seggiolino dall’esposizione diretta al sole: il seg-

giolino può diventare caldissimo e nuocere al bambino.

6. Il seggiolino ed accessori devono essere sostituiti quando dan-

neggiati o usati in modo non corretto.

7. Non lasciare nella vettura oggetti pesanti perché in caso di inci-

dente potrebbero ferire il bambino.

8. Assicurarsi che nessuna parte del seggiolino sia intrappolata

nella portiera del veicolo o nel sedile reclinato. Inoltre assicurarsi

che il seggiolino sia correttamente installato e ssato.

9. Non staccare, modicare o aggiungere pezzi al seggiolino o

al cinturino perché comprometterebbe funzionamento base e la

sicurezza offerta dal seggiolino.

10. Il seggiolino deve rimanere installato nel veicolo anche se il

bambino non è seduto nel seggiolino. Il bambino non deve essere

mai lasciato senza sorveglianza mentre è seduto nel seggiolino,

nemmeno fuori dal veicolo.

11. Tenere il seggiolino lontano da prodotti corrosivi.

12. Il costruttore garantisce la qualità dei propri prodotti, ma non

la qualità di prodotti di seconda mano o appartenenti ad altre

aziende.

13. Le illustrazioni hanno solo intenti informativi. Il seggiolino può

avere piccole differenze rispetto a quanto rappresentato nelle im-

magini o fotograe di questo manuale istruzioni.

2. USO NEL VEICOLO

Osservare le istruzioni d’uso del seggiolino descritte nel manuale

del veicolo.

Il seggiolino può essere usato in veicoli dotati di sistemi di anco-

raggio ISOFIX, “top tether” o cinture di sicurezza a 3 punti.

E’ possibile usare il seggiolino in:

Direzione senso di marcia

Direzione opposta a senso di marcia

Con cinture di sicurezza auto a 2 punti (cinture auto)

Con sedili dotati di:

connettori ISOFIX e ancoraggio “top tether”

cintura di sicurezza a 3 punti (cinture auto)

3.PREPARAZIONE

3.1. Preparazione ISOFIX

Qualora il veicolo non abbia in dotazione le guide per l’inserimento

dei connettori ISOFIX, agganciare ai due punti di attacco ISOFIX

01 del veicolo le guide di inserimento 02, fornite con il seggiolino.

SUGGERIMENTO: i punti di attacco ISOFIX sono posizionati tra

la seduta e lo schienale del sedile della vettura (g. F1)

2.Tirare la cinghietta per estrarre al massimo il sistema di blocco

(g. F2).

3.2. Regolazione del poggiatesta per utilizzo seg-

534-01-161124-00 ISTRUZIONI SEGGIOLINO AUTO TAZIO TT.indd 9 30/11/2016 15.29.38

10

giolino con cinturino a 5 punti

La corretta regolazione del poggiatesta garantisce la protezione

ottimale del bambino nel seggiolino: il poggiatesta 07 deve essere

regolato in modo tale che il gli spallacci del cinturino 19 siano allo

stesso livello delle spalle (g. F3).

ATTENZIONE! Gli spallacci del cinturino 19 non devono stare die-

tro le spalle ne sopra le orecchie.

Gli spallacci del cinturino vengono regolati in questo modo:

1.Premere il pulsante di regolazione 26 e contemporaneamente

tirare il cinturino 08 in avanti.

Non tirare gli spallacci 19, allentare il cinturino a 5 punti il più pos-

sibile. (g. F4)

Parte posteriore del seggiolino:

2. Sollevare la leva di blocco del regolatore altezza del cinturino

10 nella parte posteriore del seggiolino. (g. F5)

3. Fare scorrere il regolatore altezza del cinturino 10 no alla cor-

retta altezza degli spallacci 19 e rilasciare la leva per bloccare il

regolatore nella posizione adatta al bambino. (g. F5)

3.3. Regolazione del poggiatesta per utilizzo seg-

giolino con cintura di sicurezza della vettura

Il poggiatesta 07 correttamente regolato assicura che la parte diago-

nale della cintura di sicurezza 11 sia posizionata in modo ottimale e

dia al bambino la massima protezione in caso di incidente.

Il poggiatesta 07 deve essere regolato in modo tale che ci sia uno

spazio di due dita tra il poggiatesta 07 e le spalle del bambino. (g. F6)

Per adattare l’altezza del poggiatesta al bambino:

1. Premere la maniglia di regolazione 12 dietro il poggiatesta 07

per sbloccarlo (g. F7).

2. Regolare il poggiatesta 07 all’altezza desiderata e rilasciare la

maniglia di regolazione 12 per bloccarlo in posizione corretta.

3. Qualora la posizione del poggiatesta 07 non sia all’altezza

adatta al bambino, si può regolare anche l’altezza cinturino 10,

come spiegato nella sezione 3.2

4.INSTALLAZIONE

4.1 Gruppo 1 (9-18 kg) con ISOFIX + “top tether” +

cinturino a 5 punti

1 Assicurarsi che il cinturino a 5 punti del bambino sia corretta-

mente installato (vedere sezione 7).

2. Seguire la procedura della sezione 3.1 (preparazione ISOFIX)

3. Seguire la procedura della sezione 3.2 (regolazione del pog-

giatesta)

4.Prendere il Top thether ed appoggiarlo sul seggiolino.

5. Posizionare il seggiolino in direzione di marcia sul sedile del

veicolo.

6. Afferrare il seggiolino con entrambe le mani e far scorrere con

decisione i due bracci 15 nelle guide 02 no a quando entrambi i

bracci si agganciano con “click” e gli indicatori ISOFIX 04 diventa-

no di colore verde su entrambi i lati (g. F8, F9).

ATTENZIONE! Gli agganci sono connessi correttamente se en-

trambi gli indicatori sono verdi.

7. Spingere con decisione il seggiolino verso lo schienale del sedi-

le della vettura premendo su entrambe i lati (g. F10).

8. Scuotere il seggiolino per assicurarsi che sia collegato in modo

sicuro e ricontrollare che gli indicatori di sicurezza 04 siano com-

pletamente verdi.

9. Prendere il “top tether” e, se necessario, allungare la cinghia

premendo il tasto di blocco e tirare la cinghia per allungarla quan-

to serve (g. F11).

10. Agganciare il moschettone 17 nel punto di ancoraggio “top

tether” indicato nel manuale di istruzioni del veicolo. Cerca questo

simbolo nel veicolo (g. F12).

11. Per tendere il “top tether” rimuovere ogni allentamento tirando

l’estremità libera della cinghia no a quando è sufcientemente

tesa. Il “top tether” è correttamente teso quando l’indicatore è

completamente verde (g. F13)

12. Seguire la procedura per assicurare il bambino mediante cin-

turino a 5 punti (vedere sezione 4)

4.1.1 Assicurare il bambino mediante cinturino a

5 punti

La sicurezza del bambino è direttamente proporzionale a quanto il

cinturino si adatta al corpo del bambino. Quindi evitare di mettere

al bambino vestiti spessi sotto la cinturino.

1.Aprire la bbia 21 premendo il tasto rosso (g. F14).

2. Premere il pulsante di regolazione 26 e allo stesso tempo tirare

il cinturino in avanti. Non tirare gli spallacci 19 (g. F14).

3. Far sedere il bambino nel seggiolino.

4. Assicurarsi che la schiena del bambino sia appoggiata contro lo

schienale del seggiolino.

5. Unire i due connettori 20 della bbia e inserirli nella bbia 21;

sentirete un clic all’inserimento (g. F15, F16, F17).

6. Tirare la cinghia di regolazione 09 no a quando il cinturino sia

piatto e contro il corpo del bambino (g. F18).

Per la sicurezza del bambino, prima di ogni viaggio in vettura

controllare che:

▪ il seggiolino sia connesso su entrambi i lati gli attacchi ISOFIX

15 nelle connessioni ISOFIX 01 e che entrambi gli indicatori di

sicurezza 04 siano completamente verdi (g. F8)

▪ il seggiolino sia saldamente connesso al veicolo

▪ il “top tether” (g. F13) sia teso strettamemente sullo schienale

del seggiolino e l’indicatore di tensione sia verde

▪ il cinturino del seggiolino sia vicino al corpo senza schiacciare

il bambino

▪ il cinturino 08 sia correttamente regolato e non sia attorcigliato

▪ gli spallacci 19 siano allo stesso livello delle spalle del bambino

(g. F3)

▪ i due agganci 20 della bbia siano connessi alla bbia 21 (g. F16)

4.2 Gruppo 1 (9-18 kg) con cintura di sicurezza

della vettura + cinturino a 5 punti

1 Assicurarsi che il cinturino a 5 punti del bambino sia corretta-

mente installato (vedere sezione 7)

2. Seguire la procedura della sezione 3.2 (regolazione del pog-

giatesta)

3. Posizionare il seggiolino in direzione di marcia sul sedile del

veicolo

4. Tirare la cintura di sicurezza del veicolo 22 e inlarla nelle guide

cintura del seggiolino. Assicurarsi che la cintura di sicurezza non

sia attorcigliata (g. F20)

5. Agganciare la linguetta della cintura di sicurezza alla bbia del

534-01-161124-00 ISTRUZIONI SEGGIOLINO AUTO TAZIO TT.indd 10 30/11/2016 15.29.39

11

sedile 29: dovrebbe sentirsi un “click” (g. F21)

6. Sul lato opposto alla bbia della cintura di sicurezza, ruotare

la leva di blocco 24 ed inserire il ramo diagonale della cintura di

sicurezza nel blocco 25 (g. F22)

7. Applicare il peso del vostro corpo al seggiolino (ginocchio ap-

poggiato al seggiolino). Contemporaneamente tendere il ramo

diagonale della cintura di sicurezza verso l’arrotolatore

8. Seguire la procedura per assicurare il bambino mediante cin-

turino a 5 punti

Per la sicurezza del bambino, prima di ogni viaggio in vettura

controllare che:

▪ il seggiolino sia saldamente connesso al veicolo

▪ la cintura di sicurezza non sia attorcigliata

▪ il ramo diagonale della cintura di sicurezza sia trattenuto solo

dal blocco sul lato opposto rispetto alla bbia della cintura di si-

curezza

▪ il cinturino del seggiolino sia vicino al corpo senza schiacciare

il bambino

▪ il cinturino 08 sia correttamente regolato e non sia attorcigliato

▪ gli spallacci 19 siano allo stesso livello delle spalle del bambino

(g. F3)

▪ i due agganci 20 della bbia siano connessi alla bbia 21 (g. F16)

4.3 Gruppo 2 (15-25 kg) con cintura di sicurezza

della vettura + “top tether” + cinturino a 5 punti

1. Seguire la procedura del paragrafo 4.2 (per ssare il seggiolino

alla cintura di sicurezza a 3 punti)

2. Prendere il “top tether” e, se necessario, allungare la cinghia

premendo il tasto di blocco per per rilasciare la cinghia, tirando

per allungarla quanto serve (g. F11).

3. Agganciare il moschettone 17 nel punto di ancoraggio “top te-

ther” raccomandato nel manuale di istruzioni del veicolo. Cerca

questo simbolo nel veicolo (g. F12).

4. Per tendere il “top tether” rimuovere ogni allentamento tirando

l’estremità libera della cinghia no a quando è sufcientemente

tesa. Il “top tether” è correttamente teso quando l’indicatore è

completamente verde (g. F13)

5. Seguire la procedura per assicurare il bambino mediante cin-

turino a 5 punti.

Per la sicurezza del bambino, prima di ogni viaggio in vettura

controllare che:

▪ il seggiolino sia saldamente connesso al veicolo

▪ la cintura di sicurezza non sia attorcigliata

▪ il “top tether” (g. F13) è teso strettamemente sullo schienale del

seggiolino e l’indicatore di tensione sia verde

▪ il ramo diagonale della cintura di sicurezza sia trattenuto solo

dal blocco sul lato opposto rispetto alla bbia della cintura di si-

curezza

▪ il cinturino del seggiolino sia vicino al corpo senza schiacciare

il bambino

▪ il cinturino 08 sia correttamente regolato e non sia attorcigliato

▪ gli spallacci 19 siano allo stesso livello delle spalle del bambino

(g. F3)

▪ i due agganci 20 della bbia siano connessi alla bbia 21 (g. F16)

4.4 Gruppo 2 (15-25 kg) & gruppo 3 (22-36 kg) con

cintura di sicurezza del veicolo

1. Assicurarsi che il cinturino a 5 punti sia correttamente rimosso

(vedi sezione 6)

2. Seguire la procedura della sezione 3.3 (regolazione del pog-

giatesta)

3. Seguire la procedura della sezione 4.1, installazione del seg-

giolino con ISOFIX e “top tether” (opzionale).

SUGGERIMENTO

Per l’utilizzo secondo i gruppi 2 e 3 i connettori ISOFIX e “top te-

ther” sono stati progettati per migliorare la stabilità del seggiolino.

In caso di problemi durante l’uso nel veicolo, è possibile utilizzare

il seggiolino senza questa opzione.

4. Far sedere il bambino nel seggiolino.

5. Tirare la cintura di sicurezza del veicolo e stenderla davanti al

bambino no alla bbia 29 del sedile del veicolo. Agganciare la lin-

guetta della cintura di sicurezza alla bbia del sedile 29: dovrebbe

sentirsi un “click” (g. F26, F27).

ATTENZIONE ! Non attorcigliare la cintura di sicurezza.

6. Orientare il ramo diagonale 11 e il ramo addominale 28 della

cintura di sicurezza verso la bbia 29 sotto il bracciolo e il guida-

cintura rossa 23 del seggiolino (g. F27, F28).

7. Posizionare il ramo addominale 28 sul lato opposto del seggio-

lino nel guida cinghia rosso 23 (g. F28).

8. Far passare il ramo diagonale 11 nel supporto cintura rosso 30

del poggiatesta 07 nché non è inserito completamente all’interno

del supporto 30 e vericare che non sia attorcigliato (g. F29).

9. Assicurarsi che il ramo diagonale 11 della cintura di sicurezza stia

sopra l’osso della spalla del bambino, e non davanti al suo collo.

SUGGERIMENTO

È comunque possibile regolare ancora l’altezza del poggiatesta

07 nel veicolo per adattare correttamente la cintura all’altezza del

bambino.

Per la sicurezza del bambino, prima di ogni viaggio in vettura

controllare che:

•il ramo addominale 28 della cintura di sicurezza passi attraverso

le guide rosse 23 su entrambi i lati della seduta del seggiolino;

•il ramo diagonale 11 passi nella guida rossa 23 della seduta nel

lato della bbia 29 del sedile del veicolo

•il ramo diagonale 11 passi nella guida rossa 30 del poggiatesta

5.RIMOZIONE DEL SEGGIOLINO

1. Per rilasciare la connessione ISOFIX, premere i pulsanti di si-

curezza, prima da un lato e poi dall’altro (g. F8).

2. Aprire la bbia della cintura di sicurezza del veicolo ed estrarre

il ramo diagonale della cintura di sicurezza dal blocco.

3. Per sganciare il “top tether”, allentare la cintura premendo il

pulsante di blocco del regolatore. Poi staccare il moschettone dal

punto di ancoraggio.

4. Far scorrere il telaio ISOFIX all’interno della scocca.

6.RIMOZIONE DEL CINTURINO A 5 PUNTI

1. Allentare il più possibile il cinturino a 5 punti (g. F30).

Lato posteriore del seggiolino:

2. Aprire la leva di blocco del regolatore altezza del cinturino 10

nella parte posteriore del seggiolino. (g. F31).

534-01-161124-00 ISTRUZIONI SEGGIOLINO AUTO TAZIO TT.indd 11 30/11/2016 15.29.39

12

3. Portare il regolatore altezza del cinturino 10 nel punto più alto

e bloccarlo rilasciando la leva.

4. Allentare al massimo la cintura a 5 punti del seggiolino. Sgan-

ciare le cinghie 08 sul lato posteriore del seggiolino dalla piastra

di connessione 39 (g. F32).

5. Inserire la piastra di connessione 39 nella sede prevista per il

ssaggio (g. F33).

6. Staccare gli attacchi dei cinturini degli spallacci 19 dai pro-

lungamenti 41 in plastica del regolatore altezza del cinturino 10

(g. F34).

Lato frontale del seggiolino:

7. Slare gli spallacci 19 e i due rami di cinturino 08 attraverso le

fessure 40 (lato anteriore del seggiolino) (g. F35).

8. Aprire la bbia 21 (premere il pulsante di rilascio rosso) (g.

F36)

9. Aprire l Velcri 42 sul lato sinistro e destro e staccare il rivesti-

mento 43 (g. F37).

10.Arrotolare i cinturini laterali 08 e riporli nei vani laterali (g.

F38).

11.Riposizionare il rivestimento ssandolo con i velcri 42 sul lato

sinistro e destro (g. F39).

12. Reclinare completamente la seduta mediante la maniglia di

reclinazione (g. F40).

13. Afferrare la piastra metallica da sotto e posizionarla verti-

calmente.

14. Spingere verso l’alto la piastra metallica 33 e farla scorrere

attraverso la fessura 34. Rimuovere la bbia (g. F41).

7.RIMONTARE IL CINTURINO A 5 PUNTI

1. Premere la maniglia di regolazione 12 dietro il poggiatesta 07 e

spingere il poggiatesta nella posizione più bassa (g. F42)

2. Aprire i Velcri sul lato sinistro e destro del rivestimento 43 e

lasciare il rivestimento sulla seduta (g. F43).

3. Prendere le cinture 08 e gli attacchi bbia 20 dai vani laterali 47

e srotolare le cinture (g. F44).

4. Riposizionare il rivestimento ssandolo con i velcri 42 sul lato

sinistro e destro (g. F45).

5. Rimontare la bbia 21 e lo spartigambe. Per il gruppo 1 (9-18

kg) usare la fessura più vicino allo schienale, per il gruppo 2 (15-

25 kg) utilizzare quella più lontana.

6. Prendere la bbia 21 e tenere la piastra metallica 33 vertical-

mente. Con il lato più corto verso l’alto, spingere attraverso la fes-

sura della cinghia (a) o (b) nella scocca (g. F46, F47).

7. Guardando da sotto il sedile controllare che la piastra metallica

33 sia in posizione orizzontale e vericare la corretta installazione

tirando la bbia 21 più volte (g. F47).

8. Unire i due attacchi bbia 20 insieme e inserirli nella bbia 21:

l’inserimento genera un “click” (g. F49).

ATTENZIONE! I rami cinturino addominali non devono essere

attorcigliati o invertiti.

9.Inlare gli spallacci 19 sui cinturini 08 orientandoli correttamen-

te, vericando che non ci siano attorcigliamenti. Allineare i due

anelli del cinturino 08 e gli attacchi degli spallacci 19 (g. F50).

10. Spingere i rami cinturino 08 e gli attacchi degli spallacci 19

attraverso le aperture 40 dello schienale (g. F51).

11. Slare i passanti degli spallacci 19 dalle estensioni 41 del re-

golatore altezza cinturino 10 (g.52)

SUGGERIMENTO

una volta inlati, gli attacchi dei cinturini degli spallacci devono

trovarsi sotto il cinturino 08.

ATTENZIONE! I rami cinturino 08 non devono essere attorcigliati

o scambiati.

12. Staccare la piastra di connessione 39 dei cinturini dal punto di

ssaggio sul lato posteriore del seggiolino.

13. Agganciare le cinture 08 di nuovo alla piastra di connessione

39. La cinghia sinistra va connessa sul braccio sinistro della pia-

stra di connessione e la destra sul destro (g. F53).

8. CURA E MANUTENZIONE

8.1 Cura della bbia del cinturino

È di vitale importanza per la sicurezza del bambino che il cinturino

funzioni correttamente.

Malfunzionamenti della bbia del cinturino sono di solito causati

da accumuli di sporcizia o corpi estranei.

I malfunzionamenti sono i seguenti:

• I fermi bbia vengono espulsi lentamente quando si preme il

pulsante rosso di rilascio.

• I fermi bbia non si agganciano (cioè sono espulsi se si cerca

agganciarli).

• I fermi bbia si agganciano senza fare “click”.

• I fermi bbia sono difcili da inserire (si incontra resistenza).

• La bbia si apre solo applicando una grande forza.

Rimedi:

lavare la bbia in modo che funzioni ancora correttamente

Pulizia dello spartigambe con bbia

1. Seguire la sezione 6 per rimuovere la bbia 21 (g. F54, F55,

F56, F57)

2. Mettere in ammollo la bbia 21 in acqua calda con detersivo

delicato per almeno un’ora. Poi risciacquare e asciugare accu-

ratamente.

8.2 Pulizia

Il rivestimento tessile può essere rimosso e lavato. Osservare le

istruzioni sull’etichetta lavaggio.

Rimozione del rivestimento tessile

A) Rivestimento poggiatesta

1. Portare il poggiatesta nella posizione più alta. (g. F58)

2. Estrarre il bordo elastico del rivestimento dalla scocca del pog-

giatesta (g. F59) e rimuovere il rivestimento del poggiatesta.

B) Rivestimento seduta

1. Estrarre il bordo elastico del rivestimento dalla scocca del seg-

giolino (g. F60)

2. Rimuovere il rivestimento della seduta (g. F61).

Per rimontare i rivestimenti seguire la procedura nell’ordine op-

posto.

9. GARANZIA

Garantiamo il prodotto da difetti di fabbricazione per un periodo di

2 anni dalla data di acquisto.

1. La garanzia non copre difetti o rotture causate da uso inappro-

priato e in disaccordo con gli standard di installazione e manuten-

534-01-161124-00 ISTRUZIONI SEGGIOLINO AUTO TAZIO TT.indd 12 30/11/2016 15.29.39

La pagina sta caricando ...

Brevi Tazio Isofix tt Manuale del proprietario

Brevi Tazio Isofix tt Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti