Sony Série Sony DSC-H100 Manuale utente

4-417-244-51(2)

DSC-S5000

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso IT

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

Câmara fotográﬁca digital / Manual de instruções PT

Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung DE

Digitale camera / Gebruiksaanwijzing NL

Cyfrowy aparat fotograﬁczny / Instrukcja obsługi PL

Digitální fotoaparát / Návod k obsluze CZ

Digitális fényképezőgép / Használati útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na používanie SK

Digital stillbildskamera / Handledning SE

Digitaalikamera / Käyttöopas FI

Digitalt stillkamera / Bruksanvisning NO

Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning DK

Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu HR

Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni RO

Dijital Fotoğraf Makinesi / Kullanma Kılavuzu TR

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή / Εγχειρίδιο οδηγιών GR

DSC-S5000

4-417-244-51(2)

DSC-S5000

La pagina sta caricando ...

IT

2

Il numero tra parentesi indica il numero di pezzi.

• Fotocamera (1)

• Batterie alcaline LR6 (formato AA) (2)

• Cavo USB dedicato (1) (Sony Corporation 1-834-311-)

• Cordino (1)

• Istruzioni per l’uso (questo manuale) (1)

Italiano

Ulteriori informazioni sulla fotocamera (“Cyber-

shot Manuale dell’utente”)

“Cyber-shot Manuale dell’utente” è un manuale on line.

Consultarlo per istruzioni dettagliate sulle molte funzioni

della fotocamera.

1 Accedere alla pagina di supporto Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Selezionare il paese o la regione.

3 Cercare il nome del modello della fotocamera nella

pagina di supporto.

• Controllare il nome del modello nella parte inferiore della

fotocamera.

Controllare le parti in dotazione

IT

3

IT

Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

[ Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive

UE

Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075 Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive EMC e per la

sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germania. Per qualsiasi questione relativa all’assistenza o alla garanzia, consultare gli

indirizzi forniti a parte nei relativi documenti.

Il presente prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva

EMC relativa all’uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri.

[ Attenzione

Il campo elettromagnetico alle frequenze specifiche può influenzare l’immagine e il suono

di questa unità.

[ Nota

Se l’elettricità statica o interferenze elettromagnetiche causano l’interruzione del

trasferimento dei dati, che pertanto non avviene, è necessario riavviare l’applicazione

oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo di comunicazione (USB e così via).

[ Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo

di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto

sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il

servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. In caso di

smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo per l’Italia).

AVVERTENZA

Attenzione per i clienti in Europa

IT

4

[ Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve

essere considerata un normale rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in

combinazione con un simbolo chimico. I simboli chimici del mercurio

(Hg) o del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più dello

0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere

causate dal loro inadeguato smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati richiedano

un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da personale

di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo interno

venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile. Conferire le

pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto,

potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove

l’avete acquistato.

IT

5

IT

A Tasto ON/OFF (Alimentazione)

B Pulsante di scatto

C Spia ON/OFF (Alimentazione)

D Spia dell’autoscatto/spia

Otturatore sorriso

E Obiettivo

F Altoparlante

G Flash

H Schermo LCD

I Tasto (Riproduzione)

J Tasto di controllo

MENU attivato: v/V/b/B/z

MENU disattivato: DISP/ /

/ /Messa a fuoco con

inseguim.

K Tasto MENU

L Spia di accesso

M Tasto / (Guida nella

fotocamera/Canc.)

N Presa USB / A/V OUT

O Gancio per cordino

P Selettore di modalità:

(Fermo immagine)/

(Panorama in movimento)/

(Filmato)

Q Per la ripresa: tasto W/T (Zoom)

Per la visione: tasto (Zoom di

riproduzione)/tasto (Indice)

R Coperchio della batteria/scheda

di memoria

S Attacco per treppiede

• Utilizzare un treppiede con una

vite di lunghezza inferiore a

5,5 mm. Diversamente, la

fotocamera non può essere fissata

saldamente al treppiede e la

stessa potrebbe subire danni.

T Microfono

U Slot di inserimento della batteria

V Slot per scheda di memoria

Identificazione delle parti

IT

6

Inserimento di batterie/scheda di memoria (in

vendita separatamente)

1

Aprire il coperchio.

2

Inserire la scheda di memoria (in vendita

separatamente).

• Inserire la scheda di memoria con l’angolo spuntato rivolto nella

direzione mostrata in figura, fino a udire lo scatto in posizione.

3

Abbinare +/– e inserire le batterie.

4

Chiudere il coperchio.

Assicurarsi che l’angolo spuntato sia

rivolto nella direzione corretta.

IT

7

IT

x

Schede di memoria utilizzabili

Nel presente manuale, i prodotti nella tabella sono collettivamente definiti

come segue:

A: “Memory Stick Duo”

B: “Memory Stick Micro”

C: Scheda SD

D: Scheda di memoria microSD

• Quando si utilizzano le schede di memoria “Memory Stick Micro” o microSD con

questa fotocamera, assicurarsi di utilizzare l’adattatore corretto.

x

Per rimuovere la scheda di memoria/le batterie

Scheda di memoria: premere una volta la scheda di memoria.

Batterie: accertarsi di non fare cadere le batterie.

• Non aprire il coperchio delle batterie/scheda di memoria né rimuovere le batterie/

scheda di memoria se la spia di accesso (pagina 5) è accesa. Diversamente, si

potrebbero danneggiare i dati contenuti nella scheda di memoria o nella memoria

interna.

Scheda di memoria

Per i fermi

immagine

Per i filmati

A

Memory Stick PRO Duo aa

Memory Stick PRO-HG Duo aa

Memory Stick Duo a —

B Memory Stick Micro (M2) aa

C

Scheda di memoria SD aa (Classe 2 o

superiore)

Scheda di memoria SDHC aa (Classe 2 o

superiore)

D

Scheda di memoria microSD aa (Classe 2 o

superiore)

Scheda di memoria microSDHC aa (Classe 2 o

superiore)

Nota

IT

8

x

Batterie da utilizzare e non utilizzare con la

fotocamera

Nella tabella seguente, a indica la batteria che può essere utilizzata, mentre —

indica la batteria che non può essere utilizzata.

* Non è possibile garantire le prestazioni operative se i cali di tensione o altri

problemi sono causati dalla natura della batteria.

Tipo di batteria In dotazione Supportato Cella secca

Batterie alcaline LR6

(formato AA)

aa—

HR15/51: batterie al nichel-

metallo idruro HR6

(formato AA)

— aa

ZR6: batterie primarie

all’ossido di nichel

(formato AA)

— a —

Batterie al litio* — — —

Batterie al manganese* — — —

Batterie al Ni-Cd* ———

IT

9

IT

x

Durata della batteria e numero di immagini

registrabili/visualizzabili

• Il numero di immagini che è possibile registrare durante la ripresa con batterie

nuove è approssimativo. Il numero potrebbe essere inferiore a seconda delle

circostanze.

• Il numero di immagini registrabili è relativo alla ripresa nelle condizioni indicate

di seguito:

– Uso di Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) (in vendita separatamente).

– Le nuove batterie sono utilizzate a una temperatura ambiente di 25 °C.

• Il numero di fermi immagine registrabili è basato sullo standard CIPA e si riferisce

alla ripresa nelle seguenti condizioni.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– [SteadyShot] è impostato su [Spento].

– [Luminos. pannello] è impostato su [3].

– Ripresa una volta ogni 30 secondi.

– Lo zoom viene spostato alternatamente tra le estremità W e T.

– Il flash viene attivato una volta ogni due.

– L’alimentazione viene attivata e disattivata ogni dieci minuti.

• La durata della batteria per i filmati fa riferimento alla ripresa nelle seguenti

condizioni:

– Modo di registrazione: VGA

– Quando la ripresa continua si interrompe a causa dei limiti impostati (pagina 18),

premere nuovamente il pulsante di scatto per continuare la ripresa. Le funzioni

di ripresa, come ad esempio lo zoom, non funzionano.

• I valori indicati per la batteria alcalina sono basati su normative commerciali e non

si applicano a tutte le batterie alcaline in tutte le condizioni. I valori possono

variare a seconda di produttore/tipo di batteria, condizioni ambientali,

impostazione del prodotto, ecc.

Durata della batteria

(min.)

Numero di immagini

Ripresa di fermi immagine Circa 95 Circa 190

Visualizzazione di fermi

immagine

Circa 380 Circa 7600

Ripresa di filmati Circa 162 —

Note

IT

10

Impostazione dell’orologio

1

Premere il tasto ON/OFF (Alimentazione).

L’impostazione della data e dell’ora viene visualizzata quando si preme il

tasto ON/OFF (Alimentazione) per la prima volta.

• L’accensione e la preparazione all’operazione successiva potrebbero

richiedere qualche istante.

2

Selezionare la lingua desiderata.

3

Selezionare la località geografica desiderata seguendo

le istruzioni sullo schermo, quindi premere z.

4

Impostare [Formato data & ora], [Ora legale] e

[Data & ora], quindi premere [OK].

• La mezzanotte è indicata da 12:00 AM, mezzogiorno da 12:00 PM.

5

Attenersi alle istruzioni sullo schermo.

Selezionare le voci: v/V/b/B

Impostare: z

Tasto di controllo

ON/OFF (Alimentazione)

IT

11

IT

Ripresa di fermi immagine

Ripresa di filmati

• Il raggio di ripresa panoramica potrebbe ridursi, a seconda del soggetto o della

modalità di ripresa. Pertanto, anche se per la ripresa panoramica è impostato

[360°], l’immagine registrata potrebbe essere inferiore a 360 gradi.

Ripresa di fermi immagine/filmati

1

Premere parzialmente il pulsante di scatto per eseguire

la messa a fuoco.

Quando l’immagine è a fuoco, viene emesso un segnale acustico e

l’indicatore z si illumina.

2

Premere completamente il pulsante di scatto.

1

Premere completamente il pulsante di scatto per

iniziare la registrazione.

• È possibile utilizzare lo zoom premendo il tasto W/T (zoom) prima di

effettuare la ripresa.

2

Premere di nuovo completamente il pulsante di scatto

per fermare la registrazione.

Nota

Interruttore della modalità

Pulsante di scatto

W/T (Zoom)

W: zoom

indietro

T: zoom avanti

: fermo immagine

: Panorama in movimento

: filmato

IT

12

x

Selezione dell’immagine precedente/successiva

Selezionare un’immagine mediante B (successiva)/b (precedente) sul tasto di

controllo. Premere z al centro del tasto di controllo per visionare i filmati.

x

Eliminazione di un’immagine

1 Premere il tasto / (Canc.).

2 Selezionare [Qs. imm.] con v sul tasto di controllo, quindi premere z.

x

Ritorno alla ripresa di immagini

Premere parzialmente il pulsante di scatto.

Visualizzazione delle immagini

1

Premere il tasto (Riproduzione).

/ (Canc.)

Tasto di controllo

(Riproduzione)

W: zoom indietro

T: zoom avanti

Selezionare le immagini: B (successiva)/b (precedente)

Impostare: z

IT

13

IT

La fotocamera contiene una guida alle funzioni interna. Ciò consente di

cercare le funzioni della fotocamera in base alle proprie esigenze.

Guida nella fotocamera

1

Premere il tasto MENU.

2

Selezionare la voce desiderata e premere il tasto

/ (Guida nella fotocamera) per visualizzarne la

descrizione.

Viene visualizzata la guida per la funzione selezionata.

• È possibile cercare una funzione attraverso una o più parole chiave o

un’icona premendo il tasto / (Guida nella fotocamera) quando

MENU non viene visualizzato.

/ (Guida nella fotocamera)MENU

IT

14

Le altre funzioni utilizzate durante la ripresa o la riproduzione possono essere

attivate utilizzando il tasto di controllo oppure il tasto MENU sulla

fotocamera. La fotocamera è dotata di una Guida funzioni che consente di

selezionare facilmente le funzioni disponibili. Durante la visualizzazione della

guida è possibile provare le diverse funzioni.

x

Tasto di controllo

DISP (Impostazione visualizzazione): consente di cambiare la visualizzazione

dello schermo.

(Autoscatto): consente di utilizzare l’autoscatto.

(Otturatore sorriso): consente di utilizzare la modalità Otturatore sorriso.

(Flash): consente di selezionare la modalità del flash per i fermi immagine.

z (Messa a fuoco con inseguim.): consente di continuare a mettere a fuoco un

soggetto anche se questo è in movimento.

x

Voci di menu

Ripresa

Introduzione alle altre funzioni

Modo REG Selezionare la modalità di registrazione.

Effetto immagine

Riprendere fermi immagine con una texture originale in

base all’effetto desiderato.

Selezione scena

Selezionare le impostazioni predefinite in base alle

condizioni delle diverse scene.

Modo facile

Riprendere fermi immagine utilizzando funzioni

minime.

MENU

Tasto di

controllo

Guida funzioni

IT

15

IT

Dim. fermo imm./

Dimens. imm.

panorama/

Dimensioni filmato

Selezionare le dimensioni dei fermi immagine, delle

immagini panoramiche o dei file di filmato.

Tonalità del colore

Impostare la tonalità di colore quando [Toy camera] è

selezionato in Effetto immagine.

Colore estratto

Impostare il colore da estrapolare quando [Colore

parziale] è selezionato in Effetto immagine.

SteadyShot Selezionare la modalità antisfocatura.

Impostazioni

Ripresa continua

Selezionare la modalità a immagine singola o a raffica.

EV Regolare manualmente l’esposizione.

ISO Regolare la sensibilità alla luce.

Bil. bianco Regolare i toni di colore di un’immagine.

Mes. fuoco Selezionare il metodo di messa a fuoco.

Modo mis. esp.

Selezionare la modalità di misurazione esposimetrica,

che stabilisce quale parte del soggetto misurare per

determinare l’esposizione.

Effetto pelle

morbida

Impostare l’Effetto pelle morbida e il livello dell’effetto.

Sensibilità sorrisi

Impostare la sensibilità della funzione Otturatore sorriso

per il rilevamento dei sorrisi.

Rilevamento visi Impostare il Rilevamento visi.

DRO

Impostare la funzione DRO per correggere la luminosità

e il contrasto, migliorando la qualità dell’immagine.

Guida nella

fotocamera

Consente di cercare le funzioni della fotocamera in base

alle proprie esigenze.

IT

16

Visione

x

Impostazioni

Se si preme il tasto MENU durante la ripresa o la riproduzione, come selezione

finale si ottiene (Impostazioni). È possibile modificare le impostazioni

predefinite nella schermata (Impostazioni).

* Se non è inserita una scheda di memoria, viene visualizzato (Strumento

Memoria interna) ed è possibile selezionare soltanto [Formatta].

Modo facile

Impostare l’aumento della dimensione del testo per

facilitare la visione degli indicatori.

Diapo Selezionare un metodo di riproduzione continua.

Ritocco Ritoccare un’immagine utilizzando vari effetti.

Canc. Eliminare un’immagine.

Proteggi Proteggere l’immagine.

Stampa (DPOF)

Aggiungere un contrassegno dell’ordine di stampa a un

fermo immagine.

Ruota Ruotare un fermo immagine a sinistra.

Guida nella

fotocamera

Consente di cercare le funzioni della fotocamera in base

alle proprie esigenze.

Impostazioni

Ripresa

Linea griglia/Risoluzione display/Zoom digitale/

Rid.occhi rossi/Scrittura data

Impostazioni

principali

Segn. ac./Luminos. pannello/Language Setting/Colore

del display/Modo Eco/Inizializza/Guida funz./Uscita

video/Impost. colleg. USB/Impostazione LUN

Strumento Scheda

memoria

*

Formatta/Crea cart.REG./Camb. cart. REG./Cancella

cart. REG./Copia/Numero file

Impostazioni

Orologio

Impost. fuso orario/Impost. data & ora

IT

17

IT

Utilizzando il software integrato “PlayMemories Home” è possibile importare

e visualizzare le immagini in un computer, modificarle o elaborarle.

È possibile registrare/riprodurre immagini sulla telecamera senza installare il

software “PlayMemories Home”.

• “PlayMemories Home” non è compatibile con Mac OS. Per la riproduzione di

immagini su Mac, utilizzare le applicazioni installate sul Mac.

Per maggiori dettagli consultare http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

x

Funzioni utili in “PlayMemories Home”

“PlayMemories Home” comprende le seguenti funzionalità di base, e offre

accesso a un’ampia gamma di ulteriori opzioni effettuando il collegamento a

Internet e installando “Funzione aggiuntiva”.

• Importare e visualizzare le immagini registrate con questa fotocamera.

• Visualizzare le immagini su un computer organizzandole su calendario in base alla

data di registrazione.

• Correggere i fermi immagine (Correzione degli occhi rossi, ecc.), stampare,

inviare immagini tramite e-mail e modificare la data/ora di registrazione.

• Salvare e stampare le immagini con la data di acquisizione inserita.

Installazione dell’applicazione per PC

(Windows)

1

Collegare la fotocamera a un computer.

2

[Computer] (in Windows XP, [Risorse del computer]) t

[PMHOME] t doppio clic [PMHOME.EXE].

3

Attenersi alle istruzioni sullo schermo per completare

l’installazione.

Nota

IT

18

Il numero di fermi immagine e il tempo di registrazione dipendono dalle

condizioni di ripresa e dalla scheda di memoria.

x

Fermi immagine

(Unità: immagini)

x

Filmati

La seguente tabella indica i tempi di registrazione massimi approssimativi.

Corrispondono ai tempi totali per tutti i file di filmato. Le dimensioni massime

di un file di filmato sono circa 2 GB.

(h (ora), m (minuto), s (secondo))

Numero di fermi immagine e tempo di

registrazione dei filmati

Capacità

Formato

Memoria interna Scheda di memoria

Circa 28 MB 2 GB

14M 4 300

VGA 170 11000

16:9(11M) 6 380

Capacità

Formato

Memoria interna Scheda di memoria

Circa 28 MB 2 GB

VGA 25s 25m

QVGA 1m 1h 15m

IT

19

IT

Utilizzo e conservazione

Maneggiare il prodotto con cura; evitare di smontare o modificare il prodotto; non

sottoporre il prodotto a impatti violenti o cadute; non calpestare il prodotto. Prestare

particolare attenzione all’obiettivo.

Note sulla registrazione/riproduzione

• Prima di avviare la registrazione, effettuare una registrazione di prova per

accertarsi che la fotocamera funzioni correttamente.

• La fotocamera non è a prova di polvere e spruzzi e non è impermeabile.

• Prestare attenzione a non bagnare la fotocamera. L’eventuale presenza di acqua

nella fotocamera potrebbe causare problemi di funzionamento. Talvolta, tali

problemi sono irreparabili.

• Non puntare la fotocamera in direzione del sole o di altre luci forti. Si potrebbero

verificare problemi di funzionamento della stessa.

• Se si forma della condensa, eliminarla prima di utilizzare la fotocamera.

• Non scuotere né urtare la fotocamera. La fotocamera potrebbe avere problemi di

funzionamento e non essere in grado di registrare le immagini. Ciò potrebbe

inoltre rendere inutilizzabile il supporto di registrazione o causare il

danneggiamento dei dati di immagine.

Non utilizzare/lasciare la fotocamera nei seguenti luoghi

• In luoghi eccessivamente caldi, freddi o umidi

In luoghi come un’auto parcheggiata al sole, il corpo della fotocamera potrebbe

deformarsi e causare problemi di funzionamento.

• Alla luce diretta del sole o in prossimità di fonti di calore

Il corpo della fotocamera potrebbe scolorirsi o deformarsi, causando eventuali

problemi di funzionamento.

• In luoghi soggetti a forti vibrazioni

• In luoghi in cui vengono generate forti onde radio, in cui vengono emesse

radiazioni o in presenza di un forte campo magnetico. La fotocamera potrebbe non

essere in grado di registrare o riprodurre correttamente le immagini.

• In luoghi polverosi o sabbiosi

Prestare attenzione che sabbia o polvere non penetrino all’interno della

fotocamera. Diversamente, potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della

fotocamera, in alcuni casi impossibili da riparare.

Trasporto

Non sedersi quando la fotocamera è riposta nella tasca posteriore dei pantaloni o

della gonna, onde evitare problemi di funzionamento o danni alla fotocamera.

Note sull’uso della fotocamera

IT

20

Informazioni sulla batteria

• Maneggiare il prodotto con cura; evitare di smontare o modificare il

prodotto; non sottoporre il prodotto a impatti violenti o cadute; non

calpestare la batteria.

• Non utilizzare una batteria deformata o danneggiata.

• Non abbinare una batteria usata con una batteria nuova o tipi differenti di

batterie.

• Rimuovere le batterie dalla fotocamera durante i periodi di inutilizzo

prolungato o se le batterie sono scariche.

Note sullo schermo e sull’obiettivo

Lo schermo è stato fabbricato utilizzando una tecnologia ad alta precisione che

consente l’impiego di oltre il 99,99% dei pixel per un uso ottimale. Tuttavia, piccoli

punti neri e/o luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) potrebbero essere visibili sullo

schermo. La loro presenza è normale nel processo di fabbricazione e non influisce

sulla registrazione.

Temperatura della fotocamera

La fotocamera e la batteria potrebbero surriscaldarsi in seguito all’uso prolungato;

ad ogni modo, non si tratta di un problema di funzionamento.

Avvertenza sui diritti d’autore

I programmi televisivi, i film, le videocassette e altri materiali potrebbero essere

protetti dai diritti d’autore. La registrazione non consentita di tali materiali potrebbe

contravvenire alle leggi sui diritti d’autore.

Nessuna compensazione per il contenuto danneggiato o la

mancata registrazione

Sony non può risarcire l’utente se la registrazione non è possibile o il contenuto

registrato si è danneggiato a causa di un problema di funzionamento della

fotocamera o del supporto di registrazione e così via.

Pulizia della superficie della fotocamera

Pulire la superficie della fotocamera con un panno morbido leggermente inumidito

con acqua, quindi asciugarla con un panno asciutto. Onde evitare di danneggiare la

finitura o il rivestimento:

– Non utilizzare prodotti chimici quali trielina, benzina, alcol, panni monouso,

insettifughi o insetticidi.

La pagina sta caricando ...

Sony Série Sony DSC-H100 Manuale utente

Sony Série Sony DSC-H100 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti