Sony Cyber-shot DSC-W580 Manuale utente

4-264-164-51(1)

DSC-W570/W580

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso IT

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

Câmara fotográﬁca digital / Manual de instruções PT

Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung DE

Digitale camera / Gebruiksaanwijzing NL

Cyfrowy aparat fotograczny / Instrukcja obsługi PL

Digitální fotoaparát / Návod k obsluze CZ

Digitális fényképezőgép / Használati útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na používanie SK

Digital stillbildskamera / Handledning SE

Digitaalikamera / Käyttöopas FI

Digitalt stillkamera / Bruksanvisning NO

Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning DK

Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu HR

Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni RO

TR

GR

DSC-W570/W580

4-264-164-51(1)

DSC-W570/W580

La pagina sta caricando ...

IT

2

Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

-SALVARE QUESTE ISTRUZIONI

PERICOLO

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE

ELETTRICHE, SEGUIRE ATTENTAMENTE QUESTE

ISTRUZIONI

Se la forma della spina non si adatta alla presa di corrente, usare un adattatore accessorio

per spina con la configurazione corretta per la presa di corrente.

[ Batteria

Se trattato in modo improprio, è possibile che il blocco batteria esploda, causi incendi o

provochi bruciature causate da sostanze chimiche. Attenersi alle precauzioni riportate di

seguito.

• Non smontare il prodotto.

• Non danneggiare o esporre il blocco batteria a scosse o urti eccessivi, ad esempio non

schiacciarlo con un martello, non lasciarlo cadere o calpestarlo.

• Non cortocircuitare o lasciare che eventuali oggetti metallici entrino in contatto con i

terminali della batteria.

• Non esporre a temperature elevate superiore a 60 °C, ad esempio alla luce solare diretta o

all’interno di un’auto parcheggiata al sole.

• Non bruciare o gettare nel fuoco.

• Non utilizzare pile agli ioni di litio danneggiate o con perdite di elettrolita.

• Assicurarsi di caricare il blocco batteria con un caricabatterie originale Sony o un

dispositivo in grado di caricare il blocco batteria stesso.

• Conservare il blocco batteria lontano dalla portata dei bambini.

• Non bagnare il blocco batteria.

• Sostituirlo esclusivamente con un blocco batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente

consigliato da Sony.

• Smaltire i blocchi batteria il prima possibile come descritto nelle istruzioni.

Italiano

AVVERTENZA

IT

3

IT

[ Caricabatterie

Anche se la spia CHARGE non è accesa, il caricabatterie non è scollegato dalla rete di

alimentazione CA per tutto il tempo che è collegato alla presa a muro. Se si verifica

qualche problema durante l’uso del caricabatterie, disattivare immediatamente

l’alimentazione scollegando la spina dalla presa a muro.

Il cavo di alimentazione, se in dotazione, è progettato specificatamente solo per l’uso con

questa fotocamera e non deve essere usato con altre apparecchiature elettriche.

[ Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive

UE

Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075 Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive EMC e per la

sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germania. Per qualsiasi questione relativa all’assistenza o alla garanzia, consultare gli

indirizzi forniti a parte nei relativi documenti.

Il presente prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva

EMC relativa all’uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri.

[ Attenzione

Il campo elettromagnetico alle frequenze specifiche può influenzare l’immagine e il suono

di questa unità.

[ Nota

Se l’elettricità statica o interferenze elettromagnetiche causano l’interruzione del

trasferimento dei dati, che pertanto non avviene, è necessario riavviare l’applicazione

oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo di comunicazione (USB e così via).

[ Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo

di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto

sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il

servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. In caso di

smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo per l’Italia).

Attenzione per i clienti in Europa

IT

4

[ Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve

essere considerata un normale rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in

combinazione con un simbolo chimico. I simboli chimici del mercurio

(Hg) o del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più dello

0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere

causate dal loro inadeguato smaltimento. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le

risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati richiedano

un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da personale

di assistenza qualificato. Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo

smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche la pila

al suo interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile.

Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto,

potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove

l’avete acquistato.

IT

5

IT

Per i dettagli sulle operazioni avanzate, leggere la “Cyber-shot Manuale

dell’utente” (HTML) sul CD-ROM (in dotazione) usando un computer.

Per gli utenti Windows:

1 Cliccare su [Manuale dell’utente] t [Installa].

2 Avviare “Manuale dell’utente” dalla scelta rapida sul desktop.

Per gli utenti Macintosh:

1 Selezionare [Manuale dell’utente] e copiare sul computer la cartella [it]

memorizzata nella cartella [Manuale dell’utente].

2 Al completamento della copia, fare doppio clic su “index.html” nella

cartella [it].

• Caricabatterie BC-CSN/BC-CSNB (1)

• Cavo di alimentazione (non in dotazione negli Stati Uniti e in Canada) (1)

• Pacco batteria ricaricabile NP-BN1 (1)

• Cavo USB, A/V per terminale multiuso (1)

• Cinturino da polso (1)

•CD-ROM (1)

– Software applicativo per Cyber-shot

– “Cyber-shot Manuale dell’utente”

• Istruzioni per l’uso (questo manuale) (1)

Consultare la “Cyber-shot Manuale dell’utente”

(HTML) sul CD-ROM in dotazione

Verifica degli accessori in dotazione

Inserire il CD-ROM nel drive del CD-ROM.

IT

6

A Tasto ON/OFF (Alimentazione)/

Spia di alimentazione

B Pulsante di scatto

C Flash

D Spia dell’autoscatto/Spia

dell’Otturatore sorriso/

Illuminatore AF

E Microfono

F Obiettivo

G Schermo LCD

H Tasto (Riproduzione)

I Per la ripresa: Tasto W/T (zoom)

Per la visione: Tasto (Zoom

di riproduzione)/Tasto

(Indice)

J Interruttore del modo

K Gancio per cinturino da polso

L Tasto / (Guida nella fotoc./

Canc.)

M Tasto MENU

N Tasto di controllo

Menu attivato: v/V/b/B/z

Menu disattivato: DISP/ / /

/Messa a fuoco con inseguim.

O Spia di accesso

P Leva di espulsione della batteria

Q Slot di inserimento della batteria

R Attacco per treppiede

• Usare un treppiede con una vite

di lunghezza inferiore a 5,5 mm.

Altrimenti non è possibile fissare

saldamente la fotocamera e

potrebbero verificarsi dei danni

alla fotocamera.

S Altoparlante

T Coperchio della batteria/della

scheda di memoria

U Connettore multiplo (Type3a)

V Slot della scheda di memoria

W Contrassegno

(TransferJet™)

Identificazione delle parti

IT

7

IT

x

Tempo di carica

Tempo di carica completa: Circa 245 min.

Tempo di carica normale: Circa 185 min.

• I suddetti tempi di carica sono validi quando si carica un pacco batteria

completamente scarico ad una temperatura di 25°C. La carica potrebbe richiedere

più tempo a seconda delle condizioni d’uso e delle circostanze.

• Collegare il caricabatterie alla presa a muro più vicina.

• Quando la carica è terminata, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a

muro e rimuovere il pacco batteria dal caricabatterie.

• Assicurarsi di usare il pacco batteria o il caricabatterie del marchio autentico Sony.

Carica del pacco batteria

1

Inserire il pacco batteria nel caricabatterie.

• È possibile caricare il pacco batteria anche quando è parzialmente

carico.

2

Collegare il caricabatterie alla presa a muro.

• Se si continua a caricare il pacco batteria per ancora un’ora circa dopo

che la spia CHARGE si spegne, la carica durerà leggermente più a

lungo (carica completa).

Note

Spina

Per i clienti negli Stati Uniti

e in Canada

Spia CHARGE

Cavo di

alimentazione

Per i clienti in paesi/regioni diversi

dagli Stati Uniti e Canada

Illuminata: Carica

Spenta: La carica è terminata (carica normale)

IT

8

x

Durata della batteria e numero di immagini che è

possibile registrare/vedere

• Il numero di immagini che è possibile registrare è un numero approssimativo

quando si riprende con un pacco batteria completamente carico. Il numero

potrebbe essere inferiore a seconda delle circostanze.

• Il numero di immagini che è possibile registrare si riferisce a quando si riprende

nelle seguenti condizioni:

– Uso del “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) Sony (in vendita separatamente).

– Quando un pacco batteria completamente carico (in dotazione) viene usato ad

una temperatura ambiente di 25°C.

• Il numero di fermi immagine che è possibile registrare si basa sullo standard CIPA

ed è per la ripresa nelle seguenti condizioni.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP (Impost. display schermo) è impostato su [Normale].

– Si riprende una volta ogni 30 secondi.

– Lo zoom viene cambiato alternamente tra le estremità W e T.

– Il flash lampeggia una volta ogni due.

– La fotocamera si accende e si spegne una volta ogni dieci.

• La durata del pacco batteria per i filmati si riferisce a quando si riprende nelle

seguenti condizioni:

– Modo di registrazione: 720 FINE

– Quando la ripresa continua termina a causa dei limiti impostati (pagina 19),

premere di nuovo il pulsante di scatto e continuare la ripresa. Le funzioni di

ripresa come lo zoom non funzionano.

Durata della batteria

(min.)

Numero di immagini

Ripresa di

fermi

immagine

DSC-W570/

W580

Circa 110 Circa 220

Visione dei

fermi

immagine

DSC-W570 Circa 290 Circa 5800

DSC-W580 Circa 280 Circa 5600

Si riprendono i

filmati

DSC-W570/

W580

Circa 100 —

Note

IT

9

IT

Inserimento del pacco batteria/di una scheda

memoria (in vendita separatamente)

1

Aprire il coperchio.

2

Inserire la scheda memoria (in vendita separatamente).

• Con l’angolo dentellato rivolto come è illustrato, inserire la scheda

memoria finché scatta in posizione.

3

Inserire il pacco batteria.

• Premendo la leva di espulsione della batteria, inserire il pacco batteria

come è illustrato. Accertarsi che la leva di espulsione della batteria si

blocchi dopo l’inserimento.

4

Chiudere il coperchio.

• Se si chiude il coperchio con il pacco batteria inserito in modo sbagliato

si potrebbe danneggiare la fotocamera.

Assicurarsi che l’angolo dentellato sia rivolto

correttamente.

IT

10

x

Schede memoria utilizzabili

• In questo manuale, i prodotti in A sono denominati collettivamente “Memory

Stick Duo”.

• In questo manuale, i prodotti in B sono denominati collettivamente schede SD.

• Quando si registrano i filmati, si consiglia di usare il Mark2 “Memory Stick Duo”

e le schede SD di Classe 4 o più veloce.

x

Per rimuovere la scheda memoria/il pacco batteria

Scheda di memoria: Spingere dentro una volta la scheda memoria.

Pacco batteria: Far scorrere la leva di espulsione della batteria. Assicurarsi di

non lasciar cadere il pacco batteria.

• Non rimuovere mai la scheda memoria/il pacco batteria quando la spia di accesso

(pagina 6) è illuminata. Ciò potrebbe causare danni ai dati nella scheda memoria/

memoria interna.

Scheda di memoria

Per i fermi

immagine

Per i filmati

A

Memory Stick PRO Duo aa

Memory Stick PRO-HG Duo aa

Memory Stick Duo a —

B

Scheda memoria SD aa

Scheda memoria SDHC aa

Scheda memoria SDXC aa

Nota

IT

11

IT

Impostazione dell’orologio

1

Premere il tasto ON/OFF (Alimentazione).

Impost. data & ora si visualizza quando si preme il tasto ON/OFF

(Alimentazione) la prima volta.

• La fotocamera potrebbe impiegare un po’ di tempo per accendersi e

consentire il funzionamento.

2

Impostare [Formato data & ora], [Risp. luce giorno] e

[Data & ora], quindi premere [OK].

• Mezzanotte è indicata con 12:00 AM e mezzogiorno con 12:00 PM.

3

Selezionare l’area desiderata seguendo le istruzioni

sullo schermo, quindi premere z t [OK].

4

Selezionare il colore del display e il modo di risoluzione

del display desiderati, seguendo le istruzioni sullo

schermo.

5

Quando un messaggio di introduzione della [Guida

nella fotocamera] appare sullo schermo, premere [OK].

Selezionare le voci: v/V/b/B

Impostare: z

Tasto di controllo

ON/OFF (Alimentazione)

IT

12

Ripresa di fermi immagine

Si riprendono i filmati

• Il rumore di funzionamento dell’obiettivo viene registrato quando la funzione

dello zoom è operativa durante la ripresa di un filmato.

• È possibile riprendere continuamente per circa 29 minuti per volta quando la

temperature è 25°C e la fotocamera è impostata sulle impostazioni di fabbrica.

Quando la ripresa si interrompe, è possibile premere di nuovo il pulsante di scatto

per riavviare la ripresa. A seconda della temperatura quando si riprende, la

registrazione potrebbe interrompersi automaticamente per proteggere la

fotocamera (pagina 21).

Ripresa di fermi immagine/filmati

1

Premere parzialmente il pulsante di scatto per mettere

a fuoco.

Quando l’immagine è a fuoco, un segnale acustico suona e l’indicatore z

si illumina.

2

Premere completamente il pulsante di scatto.

1

Premere completamente il pulsante di scatto per

avviare la registrazione.

• Usare il tasto dello zoom per cambiare la scala dello zoom.

2

Premere di nuovo completamente il pulsante di scatto

per interrompere la registrazione.

Note

Interruttore del modo

Pulsante di scatto

W: zumare all’indietro

T: zumare

: Fermo immagine

: Filmato

IT

13

IT

x

Selezione dell’immagine successiva/precedente

Selezionare un’immagine con B (successivo)/b (precedente) sul tasto di

controllo. Premere z al centro del tasto di controllo per guardare i filmati.

x

Cancellazione di un’immagine

1 Premere il tasto / (Cancellazione).

2 Selezionare [Qs. imm.] con v sul tasto di controllo, quindi premere z.

x

Ritorno alla ripresa delle immagini

Premere parzialmente il pulsante di scatto.

Visione delle immagini

1

Premere il tasto (Riproduzione).

• Quando le immagini su una scheda memoria che sono state registrate

con altre fotocamere vengono riprodotte su questa fotocamera, appare la

schermata di registrazione per il file dati.

/ (Cancellazione)

Tasto di controllo

(Riproduzione)

W: zumare all’indietro

T: zumare

Selezionare le immagini: B (successivo)/b (precedente)

Impostare: z

IT

14

Questa fotocamera contiene una guida delle funzioni interna. Ciò consente di

cercare le funzioni della fotocamera secondo le proprie necessità.

Guida nella fotocamera

1

Premere il tasto / (Guida nella fotocamera).

• Quando si guardano le immagini, si visualizza [Canc./Guida nella

fotoc.]. Selezionare [Guida nella fotocamera].

2

Selezionare un metodo di ricerca da [Guida nella

fotocamera].

Guida ripresa/riproduzione: Cerca varie funzioni operative nel modo di

ripresa/visione.

Guida icona: Cerca la funzione e il significato delle icone visualizzate.

Risoluzione dei problemi: Cerca i problemi comuni e la loro soluzione.

Guida obiettivo: Cerca le funzioni secondo le proprie necessità.

Parola chiave: Cerca le funzioni con le parole chiave.

Cronologia: Visualizza le ultime 12 voci visualizzate nella [Guida nella

fotocamera].

/

(Guida nella fotocamera)

IT

15

IT

È possibile utilizzare altre funzioni usate quando si riprende o si riproduce

usando il tasto di controllo o il tasto MENU sulla fotocamera. Questa

fotocamera è dotata di una Guida delle funzioni che consente di selezionare

facilmente dalle funzioni. Quando si visualizza la guida, provare le altre

funzioni.

x

Tasto di controllo

DISP (Impost. display schermo): Consente di cambiare il display dello

schermo.

(Autoscatto): Consente di usare l’autoscatto.

(Otturatore sorriso): Consente di usare il modo dell’otturatore sorriso.

(Flash): Consente di selezionare un modo del flash per i fermi immagine.

x

Voci di menu

Ripresa

Introduzione di altre funzioni

Modo REG Seleziona il modo di registrazione.

Selezione scena

Seleziona le impostazioni preimpostate per adattarle alle

varie condizioni della scena.

Modo facile Riprende i fermi immagine usando le funzioni minime.

Scena di ripresa

filmato

Seleziona il modo sott’acqua o automatico quando si

riprendono i filmati.

MENU

Tasto di

controllo

Guida delle funzioni

IT

16

Scena di ripresa

panorama

Seleziona il modo di panorama in movimento o il modo

di panorama in movimento sott’acqua quando si

riprendono le immagini panoramiche.

Direzione di ripresa

Imposta la direzione per eseguire la panoramica con la

fotocamera quando si riprendono le immagini di

Panorama in movimento.

Dim. imm./Dimens.

imm. panorama

Seleziona la dimensione dell’immagine per i fermi

immagine, le immagini panoramiche o i file di filmato.

Impostazioni raffica

Seleziona il modo dell’immagine singola o il modo di

raffica.

EV Regola manualmente l’esposizione.

ISO Regola la sensibilità luminosa.

Bil. bianco Regola i toni di colore di un’immagine.

Bil. bianco

sott'acqua

Regola i toni di colore di un’immagine ripresa

sott’acqua.

Mes. fuoco Seleziona il metodo di messa a fuoco.

Modo mis. esp.

Seleziona il modo di misurazione esposimetrica che

imposta quale parte del soggetto da misurare per

determinare l’esposizione.

Identificazione

scena

Imposta per rilevare automaticamente le condizioni di

ripresa nel modo intelligente automatico.

Effetto pelle

morbida

Imposta l’effetto di pelle morbida e il livello dell’effetto.

Sensibilità rilevam.

sorrisi

Imposta la sensibilità della funzione Otturatore sorriso

per rilevare i sorrisi.

Rilevamento visi

Seleziona per rilevare i visi e regolare automaticamente

le varie impostazioni.

DRO

Imposta la funzione DRO per correggere la luminosità e

il contrasto e migliorare la qualità dell’immagine.

IT

17

IT

Visione

x

Voci di impostazione

Se si preme il tasto MENU durante la ripresa o la riproduzione, viene fornito

(Impost.) come una seleziona finale. È possibile cambiare le impostazioni

predefinite sulla schermata (Impost.).

Riduzione occhi

chiusi

Imposta per riprendere automaticamente due immagini e

seleziona l’immagine in cui gli occhi non si chiudono.

Guida nella

fotocamera

Cerca le funzioni della fotocamera secondo le proprie

necessità.

Modo facile

Imposta l’aumento della dimensione del testo e tutti gli

indicatori diventano facili da vedere.

Diapo Seleziona un metodo di riproduzione continua.

Invia con

TransferJet

Invia le immagini da un Memory Stick con TransferJet

alle periferiche compatibili con TransferJet.

Modo visione Seleziona il formato del display per le immagini.

Ritocco Ritocca un’immagine usando vari effetti.

Canc. Cancella un’immagine.

Proteggi Protegge le immagini.

DPOF

Aggiunge un contrassegno per ordine di stampa a un

fermo immagine.

Ruota Ruota un fermo immagine a sinistra o a destra.

Seleziona cartella

Seleziona una cartella contenente le immagini che si

desidera riprodurre.

Guida nella

fotocamera

Cerca le funzioni della fotocamera secondo le proprie

necessità.

Impostazioni

ripresa

Illuminat. AF/Linea griglia/Risoluzione display/Zoom

digitale/Orientam. autom./Rid. occhi rossi/Allarme occhi

chiusi

Impostaz. principali

Segn. ac./Language Setting/Guida funz./Colore del

display/Modo dimostraz./Inizializza/COMPONENT/

Uscita video/Collegam. USB/Impostazioni LUN/Scar.

musica/Svuota Musica/Risparmio energia/TransferJet/

Eye-Fi

IT

18

* Se una scheda memoria non è inserita, si visualizzerà (Strum. memoria int.) ed

è possibile selezionare solo [Formatta] e [Numero file].

Il numero di fermi immagine e il tempo registrabile potrebbero variare a

seconda delle condizioni di ripresa e della scheda memoria.

x

Fermi immagine

(Unità: Immagini)

Str. scheda

memoria

*

Formatta/Crea cart. REG./Camb. cart. REG./Cancella

cart. REG./Copia/Numero file

Impostaz. orologio

Impost. fuso orario/Impost. data & ora

Numero di fermi immagine e tempo registrabile

dei filmati

Capacità

Dimensione

Memoria interna Scheda di memoria

Circa 27 MB 2 GB

16M 3 265

VGA 165 11500

16:9(12M) 4 325

IT

19

IT

x

Filmati

La seguente tabella indica i tempi massimi approssimativi di registrazione.

Questi sono i tempi totali per tutti i file di filmato. La ripresa continua è

possibile per circa 29 minuti. La dimensione massima di un file di filmato è

fino a circa 2 GB.

(h (ore), m (minuti), s (secondi))

Il numero in ( ) è il tempo minimo registrabile.

• Il tempo registrabile dei filmati varia perché la fotocamera è dotata di VBR

(Variable Bit Rate = Velocità di trasmissione variabile), che regola

automaticamente la qualità dell’immagine a seconda della scena di ripresa.

Quando si registra un soggetto in movimento rapido, l’immagine è più nitida ma il

tempo registrabile è minore perché maggiore memoria è necessaria per la

registrazione.

Il tempo registrabile varia anche a seconda delle condizioni di ripresa, del soggetto

o delle impostazioni della dimensione dell’immagine.

Cambiamento di impostazione della lingua

Per cambiare l’impostazione della lingua, premere MENU t (Impost.) t

(Impostaz. principali)

t [Language Setting].

Uso e manutenzione

Evitare di maneggiare in modo approssimativo, smontare, modificare, gli urti o gli

impatti quali colpi, cadute o calpestamenti sul prodotto. Fare particolare attenzione

all’obiettivo.

Funzioni incorporate in questa fotocamera

Questo manuale descrive ciascuna delle funzioni delle periferiche compatibili/

incompatibili con TransferJet.

Per controllare se la fotocamera supporta la funzione TransferJet, controllare il

seguente contrassegno sul fondo della fotocamera.

Periferica compatibile con TransferJet: (TransferJet)

Capacità

Dimensione

Memoria interna Scheda di memoria

Circa 27 MB 2 GB

1280×720(Fine) — 25m

(20m)

1280×720(Standard) — 40m

(25m)

VGA 1m

(45s)

1h 20m

(1h)

Note sull’uso della fotocamera

IT

20

Note sulla registrazione/riproduzione

• Prima di iniziare a registrare, effettuare una registrazione di prova per accertarsi

che la fotocamera funzioni correttamente.

• La fotocamera non è né a tenuta di polvere, né di spruzzi e non è neanche

impermeabile.

• Evitare di sottoporre la fotocamera all’acqua. Se l’acqua penetra nella fotocamera,

si verifica un malfunzionamento. In alcuni casi, la fotocamera non può essere

riparata.

• Non puntare la fotocamera verso il sole o un’altra luce luminosa. Ciò può causare

un malfunzionamento della fotocamera.

• Se si forma della condensa, eliminarla prima di usare la fotocamera.

• Non scuotere né urtare la fotocamera. Potrebbe causare un malfunzionamento e si

potrebbe non essere in grado di registrare le immagini. Inoltre, il supporto di

registrazione potrebbe diventare inutilizzabile o i dati di immagine potrebbero

essere danneggiati.

Non usare/conservare la fotocamera nei seguenti luoghi

• In un luogo molto caldo, freddo o umido

In luoghi come in un’auto parcheggiata al sole, il corpo della fotocamera potrebbe

deformarsi e ciò può causare un malfunzionamento.

• Alla luce diretta del sole o vicino ad un radiatore

Il corpo della fotocamera potrebbe scolorirsi o deformarsi e ciò può causare un

malfunzionamento.

• In un luogo soggetto a forti vibrazioni

• Vicino ad un luogo che genera forti radioonde, emette radiazioni o è un posto

molto magnetico. Altrimenti la fotocamera potrebbe non registrare o riprodurre

correttamente le immagini.

• In luoghi sabbiosi o polverosi

Fare attenzione a non lasciar entrare la sabbia o la polvere nella fotocamera. Ciò

può causare il malfunzionamento della fotocamera e in alcuni casi questo

inconveniente non può essere riparato.

Trasporto

Non sedersi su una sedia o in un altro posto con la fotocamera nella tasca posteriore

dei pantaloni o della gonna, poiché ciò può provocare un malfunzionamento o

danneggiare la fotocamera.

Obiettivo Carl Zeiss

La fotocamera è dotata di un obiettivo Carl Zeiss che è in grado di riprodurre

immagini nitide con eccellente contrasto. L’obiettivo per la fotocamera è stato

fabbricato con un sistema di garanzia della qualità certificato da Carl Zeiss in base

alle norme di qualità della Carl Zeiss in Germania.

La pagina sta caricando ...

Sony Cyber-shot DSC-W580 Manuale utente

Sony Cyber-shot DSC-W580 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti