Clatronic PSM 3004 Manuale del proprietario

Pfeffer-/Salzmühle

Peper-/zoutmolen • Moulin à poivre et à sel

Mulino per pepe/sale • Molinillo de pimienta / - de sal

Moinho de pimenta/sal • Pepper-/saltkvern

Pepper/Salt Mill • Młynek do pieprzu i soli

Mlýnek na pepř/sůl • Bors-/Sódaráló

Мелница для перца/соли

PSM 3004 N

05-PSM 3004 N_neu.indd 105-PSM 3004 N_neu.indd 1 144.06.2009 8:28:40 Uhr12.06.2009 8:28:40 Uhr

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Manual de instruções

Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití • A használati utasítás

Руководство по эксплуатации

La pagina si sta caricando...

I

18

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni

per l’uso e conservarle con cura unitamente al certiﬁ cato di garanzia, allo scontrino e, se

possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di

applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai ﬁ ni di un impiego in

ambito industriale.

• Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non

immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli afﬁ lati.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

Avvertenze per l’uso di batterie

• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. Non sono un giocattolo!

• Non buttare mai le batterie nel fuoco né immergerle nell’acqua.

• Nell’inserimento della batteria fare attenzione alla polarità.

• Non aprire mai le batterie con la forza.

• Evitare il contatto con oggetti metallici. (anelli, chiodi, viti ecc.). Pericolo di corto

circuito!

• Un corto circuito può provocare un surriscaldamento o eventualmente addirittura la

combustione delle batterie. Ne possono conseguire ustioni.

• Per la vostra sicurezza i poli della batteria durante il trasporto devono essere coperti con

strisce adesive.

• In caso di ossidazione di una batteria evitare il contatto del liquido con occhi o mucose.

In caso di contatto lavare le mani, sciacquare gli occhi con acqua corrente e in presenza

di disturbi permanenti consultare un medico.

• Non gettare le batterie usate nei riﬁ uti domestici. Portare le batterie usate in un apposito

centro di raccolta.

Germania:

• l’utente è tenuto per legge a restituire le batterie/gli accumulatori usati.

• Potete consegnare gratuitamente le vostre batterie/i vostri accumulatori usati dove li

avete acquistati oppure nei centri di raccolta pubblici nella vostra città o comune.

05-PSM 3004 N_neu.indd 1805-PSM 3004 N_neu.indd 18 12.06.2009 8:28:44 Uhr12.06.2009 8:28:44 Uhr

I

19

Questi simboli sono riportati su batterie/accumulatori contenenti sostanze tossiche.

Pb = contiene piombo

Cd = contiene cadmio

Hg = contiene mercurio

Li = contiene litio

Preparazione

Simboli

• Aperto

• Chiuso

Togliere il coperchio

• Girare il coperchio solo di poco in senso antiorario.

• Quindi toglierlo tirandolo verso l‘alto.

Inserire le batterie

• Estrarre il mandrino dal vano batterie.

• Inserire 4 batterie mignon/AA/R6 nel vano batterie. Nell’inserimento delle batterie fare

attenzione alla polarità.

• Inserire nuovamente il mandrino per proteggere le batterie.

Nota: Con l’interruttore si può accendere e spegnere il macinino.

Inserire gli alimenti da macinare

• Staccare il pezzo motore dal contenitore tirandolo.

• Il contenitore si può riempire con grani di sale o pepe.

Applicare il pezzo motore

• Per poter trasmettere corrente alla lampada, è necessario che le spine si innestino nelle

viti di contatto.

• Fare attenzione che il motore coincida con l’asse nel contenitore.

Mettere il coperchio

• Poggiare in seguito il coperchio della custodia in modo che la freccia indichi il simbolo

che si trova sul contenitore delle provvigioni.

• Con un breve movimento girare il coperchio in senso orario.

• Ora il coperchio è serrato.

05-PSM 3004 N_neu.indd 1905-PSM 3004 N_neu.indd 19 12.06.2009 8:28:44 Uhr12.06.2009 8:28:44 Uhr

I

20

Impostare il grado di macinazione

• Girare la ruota sul fondo del mulino in senso antiorario per una macinazione più grezza

dei grani.

• Girare la ruota sul fondo del mulino in senso orario per una macinazione più ﬁ ne dei

grani.

Funzionamento

Per macinare grani, premere l’ interruttore. La lampada è accesa.

Tempi senza utilizzo

Se l’apparecchio non viene usato per un periodo di tempo prolungato, togliere le batterie per

evitare l’ossidazione.

Pulizia

• Per la pulizia esterna dell’apparecchio usate solo un panno leggermente inumidito.

• Non usate detersivi forti o abrasivi.

Dati tecnici

Modello: ................................................................................................................ PSM 3004 N

Alimentazione rete: ...................................................................... 4 x 1,5 V tipo mignon/AA/R6

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in

questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica

e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di

sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modiﬁ che tecniche.

Rispetto dell‘ambiente

Al termine della sua durata di vita, non conferire l‘apparecchio nei normali riﬁ uti

domestici. Portarlo in un apposito punto di raccolta ufﬁ ciale. In questo modo si

contribuisce alla protezione dell‘ambiente.

05-PSM 3004 N_neu.indd 2005-PSM 3004 N_neu.indd 20 12.06.2009 8:28:44 Uhr12.06.2009 8:28:44 Uhr

La pagina si sta caricando...

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Stünings Medien, Krefeld • 06/09

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs • Carte de garantie

Certiﬁ cato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list

Garancia lap • Гарантийная карточка

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden

garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie

conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie

según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme

a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della

spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee

declaration 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring • 24

miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésíců

podle prohlášení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban

Гарантийные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier,

Handtekening • Date d‘achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del

vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell‘aquisto,

timbro del commerciante, ﬁ rma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Kjøpsda-

to, stempel fra forhandler, underskrift • Data kupna, Pieczątka sklepu, Podpis • Datum

koupě, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás

Дата покупки, печать торговца, подпись

PSM 3004 N

Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen

05-PSM 3004 N_neu.indd 4005-PSM 3004 N_neu.indd 40 12.06.2009 8:28:48 Uhr12.06.2009 8:28:48 Uhr

Clatronic PSM 3004 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Clatronic PSM 3004 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti