CD Automation CD-KP per CD3000M-3200 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
CD Automation srl CD-KP Serie 3000M / 3200 Manuale d’uso
2
Avvertenze Importanti per la sicurezza
Quest'unità è parte integrante di equipaggiamenti usati per la strumentazione a pannello di impianti
industriali.
È fortemente raccomandato che le applicazioni comprendano un dispositivo di protezione che possa
spegnere tutto l’equipaggiamento al verificarsi di certe condizioni di pericolo e prevenire così danni al
prodotto e/o all’impianto. Non utilizzare queste unità in applicazioni aerospaziali e/o nucleari.
Avvertenze importanti (Important warnings, attention)
Durante le operazioni con apparecchi sotto tensione si debbono rispettare le vigenti norme riguardati le
installazioni elettriche e le norme antinfortunistiche:
Rispettare rigidamente le norme di sicurezza interne.
Non piegare i componenti e mantenere le distanze di isolamento.
Proteggere l’apparecchio da alte temperature, umidità ed urti.
Evitare di toccare componenti elettronici trasferendo cariche statiche su di stessi.
Verificare che i dati di targa dell’unità corrispondano alle esigenze reali.
Se si dovessero effettuare misure sulla tensione di alimentazione, non toccare in alcun caso i punti
di allacciamento elettrico, e togliere ogni monile dalle mani e dalle dita, assicurarsi inoltre che gli
strumenti siano in buono stato.
Questo elenco non rappresenta una completa enumerazione di tutte le precauzioni necessarie per il
sicuro funzionamento e per la sicurezza.
La non osservanza di queste istruzioni può causare danni seri all'unità ed al sistema di componenti
inclusi.
Protezione (protection, protection)
La protezione delle unità serie CD-KP è conforme alle specifiche internazionali con grado di protezione
IP30.
L'installazione deve essere fatta da personale qualificato e nel rispetto delle condizioni di funzionamento,
riportate in questo manuale.
Garanzia (Warranty condition, Conditions de garantie)
CD Automation dà 12 mesi di garanzia sui suoi prodotti. La garanzia è limitata alla riparazione ed alla
sostituzione di parti nella nostra sede ed esclude i prodotti non utilizzati in modo appropiato.
La garanzia non include i prodotti con i numeri di serie cancellati. Le unità danneggiate dovranno essere
spedite a CD Automation a carico del cliente e il nostro responsabile delle riparazioni verificherà se
l’unità dovrà essere riparata in garanzia o fuori garanzia. Le parti sostitute rimarranno di proprietà CD
Automation
CD Automation si riserva il diritto di apportare modifiche ai propri prodotti e a questo manuale senza
alcun preavviso.
CD Automation srl CD-KP Serie 3000M / 3200 Manuale d’uso
3
Generalità
CD-KP è uno strumento che può essere collegato a tutte le unità a Thyristor CD Automation tramite
comunicazione seriale RS485. Sul suo display è possibile visualizzare i principali parametri operativi delle
unità a thyristor come: potenza, tensione, corrente, riferimento, allarmi, ecc.
Una di queste variabili può essere ritrasmessa tramite un’uscita isolata (4÷20mA o 0÷10Vdc).
Sul fronte dell’unità è anche disponibile un connettore a plug-in RS485 per connettere un PC da cui è
possibile configurare l’unità thyristor senza aprire il quadro e senza fermare il processo di produzione.
Specifiche Tecniche
Caratteristiche generali:
Materiale:
PPO autoestinguente
Montaggio:
A pannello
Peso
0,3Kg
Gamma di Tensioni Alimentazione:
Da 100 a 130Vac o Da 210 a 265Vac
Consumo Max:
3VA
Tipo display
LED a 7segmenti
Altezza caratteri
13mm, 10mm
Digit
3
Funzione Local/Remote
Si
Caratteristiche di Comunicazione:
Interfaccia
RS485
Protocollo
Modbus
Indirizzi pilotabili
Max 10
Caratteristiche dell’uscita di Ritrasmissione:
Per 010Vdc:
Isolata, Max 10mA
per 020mA / 420mA:
Isolata, Impedenza Max 500
CD Automation srl CD-KP Serie 3000M / 3200 Manuale d’uso
4
Installazione
Prima dell’installazione, assicurarsi che l'unità non abbia subito danni durante il trasporto. In caso di
danneggiamento, notificarlo immediatamente al corriere.
Verificare che il prodotto corrisponda effettivamente a quello ordinato.
Condizioni ambientali di installazione
Temperatura di lavoro
0-45°C
Temperatura di stoccaggio
-25°C a 70°C
Installazione
Non installare a contatto diretto della luce del sole,
dove c'è polvere conduttiva, gas corrosivi,
vibrazioni, acqua o anche in ambienti salati.
Altezza
Fino a 1000 metri sopra il livello del mare. Per
altitudine più alta ridurre la corrente nominale del
2% per ogni 100m oltre i 1000m
Umidità
Da 5 a 95% senza condensa e ghiaccio
Dimensioni e Foro di Fissaggio
48mm
92mm
96mm
92mm
45mm
CD Automation srl CD-KP Serie 3000M / 3200 Manuale d’uso
5
Istruzioni di Cablaggio
I dispositivi elettronici possono essere suscettibili ad interferenze generate da apparecchiature vicine o
presenti sull'alimentazione principale, in accordo alle basilari regole pratiche è quindi opportuno
prendere alcune precauzioni:
Il circuito elettronico delle unità deve essere alimentato da una tensione di alimentazione dedicata,
e non in parallelo a carichi induttivi o capacitivi. E’ raccomandato l’uso di un trasformatore
schermato.
Le bobine dei contattori, dei relè e altri carichi induttivi devono essere dotati di opportuni filtro RC.
Usare cavi schermati bipolare per tutti i segnali di ingresso e di uscita.
I cavi di segnale non devono essere vicini e paralleli ai cavi di potenza.
Le vigenti norme riguardati l'installazione elettrica debbono essere rigidamente osservate.
Dimensionamento dei cavi
Cavo massimo di collegamento: 1.5 mm² (14 AWG)
Schema di Collegamento
*1
L1
RS485
L2/N
L1
L2/N
F
L/R
PG
*2
*3
Uscita di Ritrasmissione
Note:
*¹ Un appropriato dispositivo elettromeccanico deve assicurare che l'unità sia elettricamente isolata
dalla linea in ingresso, questo permette al personale qualificato di lavorare in sicurezza durante le
normali operazioni di manutenzione.
*² Se la tensione di alimentazione della scheda elettronica (riportata sull’etichetta identificativa)
è diversa dalla tensione di linea, si usi un trasformatore esterno, come indicato.
*³ Vedere par.“Configurazione Uscita Analogica”
CD Automation srl CD-KP Serie 3000M / 3200 Manuale d’uso
6
Funzione dei tasti e delle indicazioni
F
L/R
PG
1
2
3
4
6
8
5
7
1
Indicatore dei valori misurati o del nome dei parametri.
L’indicatore lampeggia quando è presente un allarme fra le unità collegate.
2
Indicatore del setpoint o del valore dei parametri.
L’indicatore lampeggia durante l’impostazione di un dato.
3
Indicatore di indirizzo seriale dell’unità collegata.
L’indicatore lampeggia quando l’indirizzo è errato o non collegato.
4
Porta di programmazione PG, usata per configurare le unità a thyristor da PC, attraverso il
software di configurazione ed il suo relativo cavo. Quando il cavo di programmazione è
inserito nella porta PG, tutti gli indicatori lampeggiano e le funzioni sono disabilitate.
5
Tasto F (Funzione) utilizzato per scorrere i parametri e per salvare i valori modificati.
6
Tasto L/R (Locale/Remoto) utilizzato per l’impostazione del setpoint attraverso i Tasti
Aumenta e Diminuisce. E’ utilizzato inoltre per salvare i parametri nel menù di configurazione.
7
Tasto AUMENTA utilizzato per aumentare il valore del setpoint o del parametro visualizzato.
8
Tasto DIMINUISCE utilizzato per diminuire il valore del setpoint o del parametro visualizzato.
CD Automation srl CD-KP Serie 3000M / 3200 Manuale d’uso
7
Parametri del Menù OPERATORE
Questo menù è attivo all’accensione dello strumento e contiene i parametri relativi allo stato di
funzionamento delle unità collegate. Premere il TASTO F per scorrere i parametri e i tasti AUMENTA e
DIMINUISCE per cambiare i valori dei parametri R/W.
Parametro:
Tensione in Uscita al Carico (solo per unità tipo 3200)
V
R
Funzione:
Questo parametro di sola lettura mostra sul display 1 la tensione in uscita al carico.
Valore Display1:
Per una corretta lettura del valore di tensione è necessario eseguire la taratura del
fondo scala (vedere Menù SETUP).
Valore Display2:
Sul display 2 è visualizzato in percentuale il valore attuale del setpoint.
Note:
Con il tasto L/R è possibile attivare il controllo in modalità remoto (display 2
lampeggiante) e i tasti AUMENTA e DIMINUISCE modificano il valore del setpoint.
Parametro:
Corrente in Uscita al Carico
A
R
Funzione:
Questo parametro di sola lettura mostra sul display 1 la corrente in uscita al carico.
Valore Display1:
Per una corretta lettura del valore di Corrente è necessario eseguire la taratura del
fondo scala (vedere Menù SETUP).
Valore Display2:
Sul display 2 è visualizzato in percentuale il valore attuale del setpoint.
Note:
Con il tasto L/R è possibile attivare il controllo in modalità remoto (display 2
lampeggiante) e i tasti AUMENTA e DIMINUISCE modificano il valore del setpoint.
Parametro:
Potenza in Uscita al Carico (solo per unità tipo 3200)
Kw
R
Funzione:
Questo parametro di sola lettura mostra sul display 1 la potenza in uscita al carico.
Valore Display1:
Per una corretta lettura del valore di Potenza è necessario eseguire la taratura del
fondo scala (vedere Menù SETUP).
Valore Display2:
Sul display 2 è visualizzato in percentuale il valore attuale del setpoint.
Note:
Con il tasto L/R è possibile attivare il controllo in modalità remoto (display 2
lampeggiante) e i tasti AUMENTA e DIMINUISCE modificano il valore del setpoint.
Parametro:
Stato di Funzionamento
R
Funzione:
Questo parametro di sola lettura da informazioni sullo stato di funzionamento delle
unità a thyristor collegate.
Valore Display1:
= Nessun Allarme
= Calibrazione in corso
= Limite di Corrente attivo
= Allarme di sovratemperatura del dissipatore
= Allarme rottura carico
= SCR in corto circuito
Valore Display2:
Sul display 2 è visualizzato l’indirizzo dell’unità a cui è associato il messaggio.
Note:
Se l’indirizzo presente sul display 2 è identico a quello del display 3, è possibile
resettare gli allarmi di rottura carico e di SCR in corto circuito premendo
contemporaneamente i tasti AUMENTA e DIMINUISCE.
Parametro:
Stato di Conduzione
R/W
Funzione:
Questo parametro mostra lo stato di conduzione dell’unità collegata.
Valore Display1:
= Il carico NON È alimentato
= Il carico È alimentato
Note:
I tasti AUMENTA e DIMINUISCE cambiano il valore di richiesta di conduzione. Se
premuti contemporaneamente, attivano la procedura di calibrazione.
Parametro:
Indirizzo seriale dell’unità collegata
R/W
Funzione:
Questo parametro permette di visualizzare i parametri di un’altra unità, l’indirizzo
attuale è visualizzato sul display 3
Valore Display3:
I valori possibili sono nel range 1 ÷ 10 (…, )
Note:
I tasti AUMENTA e DIMINUISCE cambiano il valore , se l’unità non è connessa o
l’indirizzo è errato, il display3 diverrà lampeggiante.
CD Automation srl CD-KP Serie 3000M / 3200 Manuale d’uso
8
Parametri del Menù SETUP
Per accedere a questo menù è necessario visualizzare uno dei parametri , , del menù operatore e
premere contemporaneamente per almeno 2 secondi i tasti F e AUMENTA.
Successivamente premere il TASTO F per scorrere i parametri e i tasti AUMENTA e DIMINUISCE per
cambiare i valori dei parametri R/W.
Per uscire dal menù SETUP premere nuovamente i tasti F e AUMENTA o spegnere e accendere l’unità.
Parametro:
Fondo Scala per Tensione (solo per unità tipo 3200)
V
R/W
Funzione:
Questo parametro esegue la taratura del fondo scala per la tensione in uscita al
carico.
Taratura:
Porre l’unita in conduzione al massimo valore, il display 1 visualizzerà il valore di
tensione attuale.
Con i tasti AUMENTA e DIMINUISCE impostare sul display 2 il nuovo valore di
fondo scala (display 2 lampeggiante)
Con il tasto L/R salvare il nuovo valore di fondo scala.
Il display 2 diverrà fisso e la procedura è ultimata.
Note:
Premere il tasto F per interrompere la procedura senza salvare.
Parametro:
Fondo Scala per Corrente
A
R/W
Funzione:
Questo parametro esegue la taratura del fondo scala per la corrente in uscita al
carico.
Taratura:
Porre l’unita in conduzione al massimo valore, il display 1 visualizzerà il valore di
corrente attuale.
Con i tasti AUMENTA e DIMINUISCE impostare sul display 2 il nuovo valore di
fondo scala (display 2 lampeggiante)
Con il tasto L/R salvare il nuovo valore di fondo scala.
Il display 2 diverrà fisso e la procedura è ultimata.
Note:
Premere il tasto F per interrompere la procedura senza salvare.
Parametro:
Punto Decimale per il valore di Corrente
R/W
Funzione:
Questo parametro imposta la posizione del punto decimale per il valore di corrente
visualizzato nel display 1.
Valori:
0 = nessun punto decimale
1 = punto decimale sulla prima cifra
2 = punto decimale sulla seconda cifra
Note:
Premere il tasto L/R per salvare il nuovo valore, o il tasto F per interrompere la
procedura senza salvare.
Parametro:
Fondo Scala per Potenza (solo per unità tipo 3200)
Kw
R/W
Funzione:
Questo parametro esegue la taratura del fondo scala per la potenza in uscita al
carico.
Taratura:
Porre l’unita in conduzione al massimo valore, il display 1 visualizzerà il valore di
potenza attuale.
Con i tasti AUMENTA e DIMINUISCE impostare sul display 2 il nuovo valore di
fondo scala (display 2 lampeggiante)
Con il tasto L/R salvare il nuovo valore di fondo scala.
Il display 2 diverrà fisso e la procedura è ultimata.
Note:
Premere il tasto F per interrompere la procedura senza salvare.
Parametro:
Punto Decimale per il valore di Potenza
R/W
Funzione:
Questo parametro imposta la posizione del punto decimale per il valore di potenza
visualizzato nel display 1.
Valori:
0 = nessun punto decimale
1 = punto decimale sulla prima cifra
2 = punto decimale sulla seconda cifra
Note:
Premere il tasto L/R per salvare il nuovo valore, o il tasto F per interrompere la
procedura senza salvare.
CD Automation srl CD-KP Serie 3000M / 3200 Manuale d’uso
9
Parametro:
Tempo di Soft Start
Cicli
R/W
Funzione:
Questo parametro imposta i cicli di Soft Start dell’unità selezionata.
Min/Max:
0 ÷ 255 Cicli
Note:
I cambiamenti sono applicati immediatamente, senza conferma.
Parametro:
Tipo di Feed-Back (solo per unità tipo 3200)
R/W
Funzione:
Questo parametro imposta il tipo di retroazione dell’unità selezionata.
Valori:
= Feed-Back in tensione
= Feed-Back in corrente
= Feed-Back in potenza
= Feed-Back in quadrato di tensione
Note:
I cambiamenti sono applicati immediatamente, senza conferma.
Parametro:
Indirizzo seriale dell’unità collegata
R/W
Funzione:
Questo parametro permette di visualizzare i parametri di un’altra unità, l’indirizzo
attuale è visualizzato sul display 3
Valore Display3:
I valori possibili sono nel range 1 ÷ 10 (…, )
Note:
I tasti AUMENTA e DIMINUISCE cambiano il valore , se l’unità non è connessa o
l’indirizzo è errato, il display3 diverrà lampeggiante.
CD Automation srl CD-KP Serie 3000M / 3200 Manuale d’uso
10
Parametri del Menù CONFIGURAZIONE
Per accedere a questo menù è necessario visualizzare il parametri del menù operatore e premere
contemporaneamente per almeno 2 secondi i tasti F e L/R.
Successivamente premere il TASTO F per scorrere i parametri e i tasti AUMENTA e DIMINUISCE per
cambiare i valori dei parametri R/W.
Per uscire dal menù CONFIGURAZIONE premere nuovamente i tasti F e L/R o spegnere e accendere
l’unità.
Parametro:
Baud Rate
R/W
Funzione:
Questo parametro imposta la velocità di comunicazione.
Valori:
.
= 2400 Baud
.
= 4800 Baud
.
= 9600 Baud
.
= 19200 Baud
Note:
Premere il tasto L/R per salvare il nuovo valore, o il tasto F per interrompere la
procedura senza salvare.
Parametro:
Indirizzo di START-UP
R/W
Funzione:
Questo parametro imposta l’indirizzo dell’unità che deve essere visualizzata
all’accensione.
Valori:
I valori possibili sono nel range 1 ÷ 10 (…, )
Note:
Premere il tasto L/R per salvare il nuovo valore, o il tasto F per interrompere la
procedura senza salvare.
Parametro:
Parametro di START-UP
R/W
Funzione:
Questo parametro imposta il parametro del menù OPERATORE che deve essere
visualizzato all’accensione.
Note:
Premere il tasto L/R per salvare il nuovo valore, o il tasto F per interrompere la
procedura senza salvare.
Parametro:
Tipo di uscita
R/W
Funzione:
Questo parametro imposta il tipo di uscita di ritrasmissione.
Valori:
= 0 ÷ 10Vdc
= 0 ÷ 20mA
= 4 ÷ 20mA
Note:
Per passare da Vdc a mA e viceversa è necessaria una modifica Hardware
(Vedere par.“Configurazione Uscita Analogica”).
Parametro:
Tipo di ritrasmissione
R/W
Funzione:
Questo parametro imposta la variabile che deve essere ritrasmessa sull’uscita.
Valori:
= nessuna ritrasmissione
= ritrasmissione della tensione (solo per unità tipo 3200)
= ritrasmissione della corrente
= ritrasmissione della potenza (solo per unità tipo 3200)
= ritrasmissione del setpoint
Note:
Premere il tasto L/R per salvare il nuovo valore, o il tasto F per interrompere la
procedura senza salvare.
Parametro:
Indirizzo di ritrasmissione
R/W
Funzione:
Questo parametro imposta l’indirizzo dell’unità a cui è associata l’ uscita di
ritrasmissione.
Valori:
I valori possibili sono nel range 0 ÷ 10 (…, )
Note:
Con valore 0 verrà ritrasmessa la variabile dell’ unità selezionata dal parametro
.
CD Automation srl CD-KP Serie 3000M / 3200 Manuale d’uso
ITA CD-KP 3000M-3200
Configurazione Uscita Analogica
Il segnale dell’ uscita di ritrasmissione.è già configurato in base alle specifiche scelte dal cliente
attraverso il codice di ordinazione prodotto.
Tuttavia se si desidera cambiare il tipo d'uscita (es. da 0÷10V a 4÷20mA) procedere come segue:
Pericolo: Prima di operare assicurarsi che l’unità sia scollegata dalla rete di alimentazione
Tipo
J6
010Vdc
A-B
020mA / 420mA
B-C
J6 A
B
C
Codice Ordinazione
CODICE
C
D
-
K
P
-
_
_
_
_
2
SERIE
CD3000M\CD3200
1
CD3000E\MULTIDRIVE
2
CD1000
3
TENSIONE AUSILIARI
Da 100 a 130Vac
1
Da 210 a 265Vac
2
RITRASMISSIONE
None
0
0÷10Vdc
1
0÷20mA
2
4÷20mA
3
MANUALE
None
0
Italiano
1
Inglese
2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
CD Automation CD-KP per CD3000M-3200 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
CD Automation Multidrive 3PH Manuale del proprietario
-
CD Automation Multidrive 2PH Manuale del proprietario
-
CD Automation REVO E 3PH Manuale del proprietario
-
CD Automation CD3000E 2PH Manuale del proprietario
-
CD Automation REVO C 1PH Manuale del proprietario
-
CD Automation Revo C 3PH Manuale del proprietario
-
CD Automation REVO C 1PH Manuale del proprietario
-
CD Automation REVO C 1PH Manuale del proprietario
-
CD Automation Revo C 3PH Manuale del proprietario
-
CD Automation REVO C 2PH Manuale del proprietario
