HOTO 20V Cordless High Pressure Washer Manuale utente

Manual of

HOTO 20V Cordless High Pressure Washer

01 Product Overview

Please read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Multifunctional Jet Nozzle

1

2Foam Tank

3Transparent Water

Inlet Hose

4Self-priming Water Filter

520V Charger

6Baery Pack

Release Buon

7Baery Pack Charging Hole

8Inlet Hose Connector

9Safety Lock

2

3

4

5

9

7

6

8

1

a) This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance.

b) The instructions shall state that the liquid or steam must not be directed towards equipment

containing electrical components, such as the interior of ovens.

02 Operating Procedures

2. Insert the 20V baery

pack into the baery

holder on the device.

1. Please wear goggles,

earmuﬀs, a protective

suit, and non-slip shoes

when operating.

3. Connect the quick connector of the inlet hose

to the inlet hose connector.

Put the self-priming ﬁlter into the water aer

connection. Make sure the ﬁlter is fully immersed

in the water.

4. Connect the multifunctional jet nozzle to the

device.

Unlock the Safety Lock, pull the trigger to turn on

the device.

5. Connect the foam tank to the quick connector

of the device.

Pull the trigger to spray the foam.

2

03 Aer Use

1. Disconnect the multifunctional jet nozzle.

Please use the original charger!

2. Pull down the quick connector of the hose.

Take the self-priming ﬁlter out of the water.

3. Press the baery pack release buon and take out the

baery pack.

4. Unplug the waterproof plug on the baery pack charging

hole and insert the charger for charging. When the red

charging light is on, it indicates normal charging. When the

red light turns green, it indicates the completion of charging.

3

Longer service life for the device

04 Maintenance

05 Technical Speciﬁcations

1. Take oﬀ the ﬁlter net at the inlet hose connector.

Screw oﬀ the self-priming ﬁlter and take out the ﬁlter net.

2. Rinse the ﬁlter nets with clean water in time (It is recommended that the ﬁlter nets be cleaned

once every 3 to 5 times of use according to the local water supply).

3. Please pay aention to the baery level and charge in time when the baery level is low.

Frequent loss of power may lead to the sleep state of the baery pack.

4

Name: HOTO 20V Cordless High Pressure Washer

Model: QWXCJ001

Baery Type: Lithium-ion baery pack

Rated Voltage: 20V

Capacity: 200W

Water Pressure: 24bar

Flow Rate: 180 L/h

Feed temperature: 0-40°C

Charging time: 3-5h

Operating time: Around 20min

Weight: 2.25kg

Applicable to car washing

Applicable to deep cleaning such as window washing

Applicable to plants watering or light cleaning

05 Application Scenarios

5

06 Product Safety

6

WARNING: Read all safety warnings and

all instructions. Failure to follow the warnings

and instructions may result in electric shock,

ﬁre and/or serious injury. a) Do not dismantle, open or shred baery

pack.

b) Do not expose baery pack to heat or

ﬁre. Avoid storage in direct sunlight.

c) Do not short-circuit a baery pack. Do not

store baery packs haphazardly in a box

or drawer where they may short-circuit

each other or be short-circuited by other

metal objects. When baery pack is not in

use, keep it away from other metal objects,

like paper clips, coins, keys, nails, screws or

other small metal objects, that can make a

connection from one terminal to another.

Shorting the baery terminals together

may cause burns or ﬁre.

d) Do not remove baery pack from its

original packaging until required for use.

e) Do not subject baery pack to mechanical

shock.

f) In the event of baery leaking, do not allow

the liquid to come in contact with the skin

or eyes. If contact has been made, wash the

aﬀected area with copious amounts of

water and seek medical advice.

g) Observe the plus (+) and minus (–) marks

on the baery back and equipment and

ensure correct use.

h) Do not use any baery pack which is not

designed for use with the equipment.

i) Keep baery pack out of the reach of

children.

j) Seek medical advice immediately if a cell

or baery has been swallowed.

k) Always purchase the baery pack

recommended by the device manufacturer

for the equipment.

l) Keep baery pack clean and dry.

m) Wipe the baery pack terminals with a

clean dry cloth if they become dirty.

SAFETY WARNINGS FOR

BATTERY PACK

Save all warnings and instructions for future

reference.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING: This product can expose you to

chemicals including lead, phthalate or

bisphenol A which are known to the State of

California to cause cancer, birth defects or

other reproductive harm. Wash your hands

aer use. For more information go to

www.P65Warnings.ca.gov.

WARNING: When using this product basic

precautions should always be followed,

including the following:

1. Read all the instructions before using the

product.

2. To reduce the risk of injury, close

supervision is necessary when a product is

used near children.

3. Know how to stop the product and bleed

pressures quickly. Be thoroughly familiar

with the controls.

4. Stay alert – watch what you are doing.

5. Do not operate the product when fatigued

or under the inﬂuence of alcohol or drugs.

6. Keep operating area clear of all persons

7. Do not overreach or stand on unstable

support. Keep good footing and balance at

all times.

8. Follow the maintenance instructions

speciﬁed in the manual.

9. WARNING – Risk of injection or injury–

do not direct discharge stream at persons.

10. Do not spray electrical apparatus and

wiring.

7

n) Baery pack need to be charged before

use. Always use the correct charger and

refer to the manufacturer’s instructions or

equipment manual for proper charging

instructions.

o) Do not leave baery pack on prolonged

charge when not in use.

p) Aer extended periods of storage, it may

be necessary to charge and discharge

the baery pack several times to obtain

maximum performance.

q) Baery pack gives its best performance

when it is operated at normal room

temperature (20 °C ± 5 °C).

r) When disposing of baery packs, keep

baery packs of diﬀerent electrochemical

systems separate from each other.

s) Recharge only with the charger speciﬁed

by HOTO Do not use any charger other

than that speciﬁcally provided for use

with the equipment. A charger that is

suitable for one type of baery pack may

create a risk of ﬁre when used with

another baery pack.

t) Retain the original product literature for

future reference.

u) Use only the baery pack in the applica

tion for which it was intended.

v) Remove the baery pack from the

equipment when not in use.

w) Dispose of properly.

07 Operating Handheld

Lithium Car Washer

8

Help you quickly understand the

installation details

The inlet ﬁlter nets must always be in place

to ﬁlter out sand, lime, and other impurities in

that they will damage the pump valve.

Installation of Accessories

Before delivery, the product is equipped

with ﬁlter nets at the inlet hose connector

and one end of the water inlet hose.

The maximum feed pressure and tempera-

ture of the inlet are 0.7MPa/7bar and 40°C

respectively.

- Check whether the ﬁlter is installed inside

the inlet hose and is not blocked.

- Connect the hose to the water tap using

the quick connector and then open the water

tap.

Connect to pressurized water

supply

Before connecting the hose to the device,

let the water ﬂow through the hose to

prevent sand and dirt from entering the

device.

- Turn oﬀ the water tap and connect the

hose to the inlet using the quick connector.

Connect the multifunctional jet nozzle to

the quick outlet connector on the device.

Installation of Components

Screw tightly the foam tank to the device.

Pour detergent into the foam tank. The

detergent can be used to rinse oﬀ the dirt.

Connect to a low-pressure water supply

Water Connection

The device can operate under the self-prim-

ing mode, which means it can be connected

to a water container, etc. When drawing water

from mains of undrinkable water, the

backﬂow preventer is not required.

When connecting to a low-pressure water

supply for operating, please use an external

ﬁlter to make sure impurities will not be

sucked in.

To meet these requirements, it is recom-

mended to use the original water inlet

components.

Use the new hose parts that come with the

device; the old hose parts are non-reusable.

Make sure that the ﬁlter net is installed at

the proper place of the inlet and that the inlet

hose is connected to it tightly.

Turn on the device and pull the trigger.

Wait until the nozzle discharges a steady

stream of water.

08 troubleshooting

9

Issue

The lithium baery

pack indicator

ﬂashes

Insuﬃcient baery power. Charge the baery in time.

Turn on aer it cools down.

Reinsert the charger into the charging hole

and make sure it is properly connected.

Charge using the original adapter.

Check whether the power supply is energized

and make sure the charger is properly connect-

ed to it (the power indicator ﬂashes or not).

Charge the baery in time.

Reinsert the baery pack into the baery

holder and make sure it is properly connected.

Insuﬃcient baery power.

Automatic overheating

protection.

The baery is not

properly connected to the

charger.

The charger is not

connected to the power

supply.

Unmatched charger.

The ﬁlter is clogged

causing poor water inﬂow.

Clean the ﬁlter net on the water ﬁlter and

the inlet ﬁlter net.

The hose connector is not

properly connected to the

inlet.

Connect the inlet hose connector to the

inlet properly.

The self-priming water

ﬁlter is not fully immersed

in the water.

Fully immerse the water ﬁlter in the water.

Install or replace the seal ring.The inlet seal ring falls oﬀ

or is damaged.

Small water output. Refer to the solution for small water output.

Properly install the nozzle on the device.The nozzle is not properly

installed.

The inlet hose is folded. Straighten out or replace the water inlet hose.

Use clean water.

Clean the jets inside the nozzle.

Impure water supply.

The nozzle is clogged.

The baery pack is not

properly installed.

No power aer

turning on

Unexpected halt

The baery pack

cannot be charged

Small water output

Fail to pump water

Long waiting time

for water output

Leaking water

outlet

Possible Causes Solution

10

Manufacturer: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.

Address: Building 45, No. 50 Moganshan Rd, Putuo District, Shanghai, PRC, 200060.

01 Produktbeschreibung

Bie lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie es verwenden, und speichern Sie es für

zukünige Referenzen.

Multifunktionale Jet Düse

1

2Tank aus Schaumstoﬀ

3Transparenter Schlauch für

Wasser

4Selbstansaugender

Wasserﬁlter für Wasser

5Ladegerät für 20V

6Taste für die

Baeriefreigabe

7Ladeloch für die Baerie

8Anschluss für Schlauch

9Sicherheitsschloss

2

3

4

5

9

7

6

8

11

02 Verfahren für den Betrieb

2. Legen Sie den 20V-Akku

in den Baeriehalter des

Geräts ein.

1. Bie tragen Sie beim

Operieren eine Brille,

Ohrenschützer, einen

Schutzanzug und

rutschfeste Schuhe.

3. Schließen Sie den Schlauch an den Einlasss-

chlauchanschluss an. Setzen Sie den selbstan-

saugenden Filter nach dem Anschließen in das

Wasser ein. Stellen Sie sicher, dass der Filter

vollständig in Wasser eingetaucht ist.

4. Schließen Sie die Multifunktionsstrahldüse an

das Gerät an.

Entriegeln Sie die Sicherheitssperre, drücken Sie

den Auslöser, um das Gerät einzuschalten.

5. Schließen Sie den Schaumbehälter an das

Gerät an. Drücken Sie den Abzug, um den

Schaum zu sprühen.

12

03 Nach dem Gebrauch

1. Trennen Sie die multifunktionale Strahldüse.

Verwenden Sie das Original-Ladegerät!

2. Ziehen Sie den Schnellanschluss des Schlauchs nach

unten.

Nehmen Sie den selbstansaugenden Filter aus dem Wasser.

3. Drücken Sie die Baerieentriegelungstaste und entfernen

Sie die Baerie.

4 Ziehen Sie den wasserdichten Stecker aus dem Ladeloch

des Akkus und legen Sie das Ladegerät zum Auﬂaden ein.

Wenn das rote Ladelicht leuchtet, zeigt es an, dass es auﬂädt.

Wenn das rote Licht grün leuchtet, zeigt es den Abschluss

des Ladevorgangs an.

13

Für eine längere Lebensdauer des Geräts

04 Wartung

05 Technische Daten

1. Entfernen Sie das Filternetz am Anschluss des Ansaugschlauchs. Schrauben Sie den selbstan-

saugenden Filter ein und ziehen Sie das Filternetz heraus.

2. Spülen Sie die Filternetze mit sauberem Wasser (es wird empfohlen, die Filternetze je nach

lokaler Wasserversorgung alle 3 bis 5 Mal zu reinigen).

3. Achten Sie auf den Baeriestand und laden Sie rechtzeitig auf, wenn der Baeriestand niedrig

ist. Häuﬁger Energieverlust kann den Schlafzustand der Baerie verursachen.

14

Name: HOTO 20V Cordless High Pressure Washer

Modell: QWXCJ001

Art der Baerie: Lithium-Ionen-Akku

Nominale Spannung: 20V

Kapazität: 200 W oder mehr

Druck des Wassers: 24bar

Fördermenge: 180 l/h

Versorgungstemperatur: 0-40°C

Ladezeit: 3 bis 5 Stunden

Betriebszeit: Ungefähr 20min

Gewicht: 2,25 kg

Anwendbar auf die Autowäsche

Anwendbar für die Tiefenreinigung wie Fensterwäsche

Anwendbar für Pﬂanzenbewässerung oder Oberﬂächenreinigung

05 Szenarien der Verwendung

15

06 Sicherheit

16

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshin-

weise und Anweisungen. Die Nichteinhaltung

von Warnungen und Anweisungen kann zu

Stromschlag, Feuer und/oder schweren

Verletzungen führen. a) Baerie nicht zerlegen, öﬀnen oder

zerkleinern.

b) Setzen Sie die Baerie nicht Hitze oder

Feuer aus.

c) Eine Baerie darf nicht kurzgeschlossen

werden. Bewahren Sie keine zufälligen

Baeriepakete in einer Box oder Schublade

auf, in der sie durch andere Metallgegen-

stände kurzgeschlossen oder kurzgeschlos-

sen werden können. Wenn der Akku nicht

verwendet wird, halten Sie ihn von anderen

Metallgegenständen wie Büroklammern,

Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder

anderen kleinen Metallgegenständen fern, die

eine Verbindung von einem Anschluss zu

einem anderen herstellen können. Der

Kurzschluss der Baerieanschlüsse zusam-

men kann Verbrennungen oder Feuer

verursachen.

d) Entfernen Sie den Akku nicht aus der

Originalverpackung, bis er verwendet

werden muss.

e) Die Baerie darf keinem mechanischen

Schlag ausgesetzt werden.

f) Im Falle eines Lecks der Baerie darf die

Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in

Berührung kommen. Wenn Sie Kontakt

haben, waschen Sie die betroﬀene Stelle mit

viel Wasser und suchen Sie ärztlichen Rat.

g) Beachten Sie die positiven (+) und

negativen (-) Markierungen auf der Rückseite

der Baerie und des Geräts und stellen Sie

die korrekte Verwendung sicher.

h) Verwenden Sie keine Baerien, die nicht

zur Verwendung mit dem Gerät bestimmt

sind.

i) Bewahren Sie die Baerie außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

j) Seek medical advice immediately if a cell or

baery has been swallowed.

k) Kaufen Sie immer den vom Geräte-

hersteller empfohlenen Akku.

l) Halten Sie die Baerie sauber und trocken.

m) Reinigen Sie die Baerieanschlüsse mit

einem sauberen trockenen Tuch, wenn sie

verschmutzt sind.

SICHERHEITSHINWEISE ZU

DEN BATTERIEN

Speichern Sie alle Warnungen und Anweisun-

gen für zukünige Referenzen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

WARNUNG: Dieses Produkt kann den

Benutzer Chemikalien wie Blei, Phthalat oder

Bisphenol A aussetzen, die nach Angaben

des Staates Kalifornien Krebs, Geburtss-

chäden oder andere reproduktive Schäden

verursachen können. Waschen Sie sich nach

dem Gebrauch die Hände.

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter

www.P65Warnings.ca.gov.

ACHTUNG: Bei der Anwendung dieses

Produkts sind stets die folgenden grundleg-

enden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten:

1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das

Produkt verwenden.

2. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, ist

eine Überwachung bei der Anwendung in der

Nähe von Kindern erforderlich.

3. Wissen, wie man das Produkt stoppt und

den Druck schnell reguliert. Seien Sie mit den

Kontrollen vertraut.

4. Bleiben Sie wachsam. Achten Sie darauf,

was Sie tun.

5. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie

müde sind oder unter Alkohol- oder Drogene-

inﬂuss stehen.

6. Halten Sie den Betriebsbereich frei von

Menschen.

7. Stützen Sie sich nicht auf instabile Stützen.

Halten Sie jederzeit ein gutes Gleichgewicht.

8. Befolgen Sie die Wartungsanweisungen im

Handbuch.

9. WARNUNG – Injektionsgefahr oder

Unfallgefahr - nicht direkt auf Personen

zielen.

10. Sprühen Sie nicht auf elektrische Geräte

oder Kabel.

17

n) Die Baerie muss vor dem Gebrauch

aufgeladen werden. Verwenden Sie immer

das richtige Ladegerät und lesen Sie die

Anweisungen des Herstellers oder die

Bedienungsanleitung des Geräts, um die

richtigen Ladeanweisungen zu erhalten.

o) Lassen Sie den Akku bei Nichtgebrauch

nicht lange aufgeladen.

p) Nach langen Lagerzeiten kann es

erforderlich sein, den Akku mehrmals

aufzuladen und zu entladen, um die maximale

Leistung zu erzielen.

q) Die Baerie bietet ihre beste Leistung bei

normaler Umgebungstemperatur (20°C

±5°C).

r) Wenn Sie Baeriepacks entsorgen,

trennen Sie die Baeriepacks verschiedener

elektrochemischer Systeme voneinander.

s) Nur mit dem von HOTO angegebenen

Ladegerät auﬂaden. Verwenden Sie kein

Ladegerät, das nicht speziell für die Verwend-

ung mit dem Gerät vorgesehen ist. Ein

ungeeignetes Ladegerät für einen Baerietyp

kann bei Verwendung mit einem anderen

Baeriepack eine Brandgefahr darstellen.

t) Bewahren Sie die Originaldokumentation

des Produkts für zukünige Referenzen auf.

u) Verwenden Sie nur den Akku der Anwend-

ung, für die er vorgesehen war.

v) Entfernen Sie die Baerie aus dem Gerät,

wenn sie nicht verwendet wird.

w) Entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.

07 Handel mit HOTO 20V

Cordless High Pressure Washer

18

Verstehen Sie schnell die Installa-

tionsdetails

Die Einlassﬁlternetze sollten immer an Ort

und Stelle sein, um Sand, Kalk und andere

Verunreinigungen zu ﬁltern, oder es könnte

das Ventil der Pumpe sein.

Installation von Zubehör

Vor der Auslieferung ist das Produkt mit

Filternetzen am Schlauchanschluss und an

einem Schlauchende ausgestaet.

Der maximale Versorgungsdruck und die

Eingangstemperatur betragen 07MPa/7bar

bzw. 40°C.

- Überprüfen Sie, ob der Filter im Einlasss-

chlauch installiert und nicht verriegelt ist.

- Schließen Sie den Schlauch mit dem

Schnellanschluss an den Wasserhahn an und

öﬀnen Sie den Wasserhahn.

Anschluss an eine unter Druck

stehende Wasserversorgung

Bevor Sie den Schlauch an das Gerät

anschließen, lassen Sie das Wasser durch

den Schlauch ﬂießen, um zu verhindern, dass

Sand und Schmutz in das Gerät gelangen.

- Schalten Sie den Wasserhahn aus und

verbinden Sie den Schlauch mit dem

Schnellanschluss mit dem Wasserhahn.

Schließen Sie die multifunktionale

Strahldüse an den Schnellausgang des Geräts

an.

Installation von Komponenten

Befestigen Sie den Schaumbehälter fest am

Gerät.

Gießen Sie Reinigungsmiel in den

Schaumbehälter. Das Reinigungsmiel kann

zum Spülen von Schmutz verwendet werden.

Schließen Sie eine Niederdruckwasserver-

sorgung an.

Wasseranschluss

Das Gerät kann im Selbstansaugmodus

betrieben werden, was bedeutet, dass es an

einen Wasserbehälter, einen Strom, einen

See, einen Teich usw. angeschlossen werden

kann. Wenn Wasser aus dem Trinkwassernetz

entnommen wird, ist es nicht erforderlich, das

Rückﬂussverhinderungsgerät zu verwenden.

Wenn Sie an eine Niederdruckwasserver-

sorgung angeschlossen sind, verwenden Sie

einen externen Filter, um sicherzustellen,

dass keine Verunreinigungen angesaugt

werden.

Um diese Anforderungen zu erfüllen, wird

empfohlen, die ursprünglichen Wasserzulauf-

komponenten zu verwenden.

Verwenden Sie die neuen Schlauchteile, die

mit dem Gerät geliefert werden; alte

Schlauchteile sollten nicht verwendet

werden.

Stellen Sie sicher, dass das Filternetz an der

richtigen Stelle am Einlass installiert ist und

der Einlassschlauch richtig angeschlossen

ist.

Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie

den Auslöser.

Warten Sie, bis die Düse einen konstanten

Wasserﬂuss abgibt.

08 Fehlerbehebung

19

Problematisch

Die Anzeige für

den Laden

Lithium-Akku blinkt

Unzureichende Baerie.

Sie den Akku rechtzeitig auf.

Schalte es ein, wenn es kalt ist.

Stecken Sie das Ladegerät wieder in die

Ladeöﬀnung und vergewissern Sie sich,

dass es richtig angeschlossen ist.

Laden Sie mit dem Originaladapter.

Überprüfen Sie, ob das Netzteil eingeschaltet

ist, und stellen Sie sicher, dass das Ladegerät

ordnungsgemäß angeschlossen ist (die

Betriebsanzeige blinkt oder nicht).

Laden Sie den Akku rechtzeitig auf.

Setzen Sie den Akku wieder in den Baeriehal-

ter ein und stellen Sie sicher, dass er richtig

angeschlossen ist.

Unzureichende Baerie.

Der Akku ist nicht richtig

eingesetzt.

Automatischer Schutz

vor Überhitzung.

Der Akku ist nicht

ordnungsgemäß mit dem

Ladegerät verbunden.

Das Ladegerät ist nicht an

die Stromversorgung

angeschlossen.

Das Ladegerät ist nicht

kompatibel.

Der Filter ist verstop und

verursacht einen

schlechten Wasserﬂuss.

Der Einlassschlauch ist

verbogen.

Versorgung mit unreinem

Wasser.

Die Düse ist verstop.

Reinigen Sie das Filternetz am Wasserﬁlter

und am Einlassﬁlternetz.

Der Schlauchanschluss ist

nicht richtig mit dem

Eingang verbunden.

Schließen Sie den Einlassschlauchanschluss

richtig an den Einlass an.

Die selbstansaugende

Pumpe ist nicht vollstän-

dig in Wasser getaucht.

Tauchen Sie den Wasserﬁlter vollständig in

das Wasser.

Installieren oder ersetzen Sie den

Dichtungsring.

Der Einlassdichtungsring

ist gefallen oder

beschädigt.

Wenig Abﬂuss von

Wasser.

Siehe Lösung für einen kleinen Wasserab-

lauf.

Installieren Sie die Düse richtig auf dem

Gerät.

Die Düse ist nicht richtig

installiert.

Richten oder ersetzen Sie den Wasserzu-

laufschlauch.

Verwenden Sie sauberes Wasser.

Reinigen Sie die Düsen in der Düse.

Kein Strom nach

dem Einschalten

des Geräts

Unerwartet

Der Akku kann

nicht aufgeladen

werden

Es kommt wenig

Wasser heraus

Pumpt kein

Wasser aus

Lange Stand-

by-Zeit für den

Wasserablauf

Abﬂuss von

undichtem Wasser

Mögliche Ursachen Lösung

La pagina sta caricando ...

HOTO 20V Cordless High Pressure Washer Manuale utente

HOTO 20V Cordless High Pressure Washer Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti