TA Triumph-Adler P-4536i MFP_copy Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Stampanti laser / LED
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Questo manuale è adatto anche per
Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare il sistema;
conservarla in prossimità della macchina in modo da poterla
facilmente consultare all‘occorrenza.
GUIDAALLEFUNZIONI
P-6039iMFP
P-5539iMFP
P-4539iMFP
P-4532iMFP
>Introduzione
i
Introduzione
Viringraziamoperaveracquistatoquestosistema.
LaGuidaallefunzionifornisceall'utenteleistruzioninecessarieperl'utilizzocorrettodelsistema,l'esecuzione
dellamanutenzionediroutineedellaricercaguastidibasealfinediassicurareallaperifericacondizioni
operativeottimali.
Leggerequestaguidaprimadiiniziareautilizzarelaperiferica.
Permantenereinalteratalaqualità,raccomandiamodiutilizzarelenostrecartucce
toneroriginali,sottoposteanumerosicontrollidiqualità.
L'utilizzodicartuccetonernonoriginalipuòcausaredanniallaperiferica.
Sideclinaogniresponsabilitàperdanniriconducibiliall'utilizzodimaterialidiconsumononoriginalisuquesta
periferica.
Controllodelnumerodiseriedellaperiferica
Ilnumerodiseriedellaperifericaèriportatonellaposizioneindicatainfigura.
Ilnumerodiseriedellaperifericaverràrichiestoquandosicontattailcentrodiassistenza.Annotareilnumerodi
serieprimadicontattareilcentrodiassistenza.
ii
Sommario
Introduzione.......................................................................................................................i
Sommario.......................................................................................................................... ii
Caratteristichedellaperiferica......................................................................................ix
Ottimizzazionedelflussodilavorodell'ufficio........................................................... ix
Risparmiodienergiaecosti.......................................................................................... x
Realizzazionedidocumentiprofessionali................................................................... xi
Potenziamentodellasicurezza.................................................................................... xii
Funzionicoloreequalitàimmagine............................................................................xvi
Modicoloredibase...................................................................................................... xvi
Regolazionediqualitàimmagineecolore............................................................... xvii
Guideforniteconlaperiferica.....................................................................................xix
Informazionisullaguidaallefunzioni(questaguida)..............................................xxi
Strutturadellaguida.................................................................................................... xxi
Convenzioniutilizzateinquestaguida..................................................................... xxii
Mappamenu..................................................................................................................xxv
1 Informazionilegalieavvertenzesullasicurezza........................... 1-1
Informazioni.................................................................................................................. 1-2
Convenzionisullasicurezzautilizzateinquestaguida............................................1-2
Ambienteoperativo.....................................................................................................1-3
Precauzionid'uso.........................................................................................................1-4
Sicurezzalaser(Europa)..............................................................................................1-5
Conformità....................................................................................................................1-6
Restrizionilegaliriguardantilacopiaelascansione...............................................1-6
ENISO7779...................................................................................................................1-6
EK1-ITB2000.................................................................................................................1-6
Precauzionidisicurezzadurantel'usodellaLANwireless(se disponibile).........1-7
Utilizzolimitatodiquestoprodotto(sedisponibile)...............................................1-7
Informazionilegali.......................................................................................................1-8
Funzionedicontrollodelrisparmioenergetico.....................................................1-10
Funzionestampafronte-retroautomatica.............................................................1-10
Risparmiodellerisorse-Carta.................................................................................1-10
Vantaggiambientalidella"Gestioneenergetica".................................................1-10
ProgrammaEnergyStar(ENERGYSTAR®).............................................................1-10
......................................................................................................................................1-10
2 Installazioneeconfigurazionedellaperiferica.............................. 2-1
Nomideicomponenti................................................................................................... 2-2
Vistaesternadellaperiferica......................................................................................2-2
Connettori/Areainterna..............................................................................................2-4
Conaccessoriopzionalicollegati...............................................................................2-7
Collegamentodelsistemaedialtreperiferiche....................................................... 2-8
Collegamentodeicavi.................................................................................................. 2-9
Collegamentodelcavodirete....................................................................................2-9
CollegamentodelcavoUSB......................................................................................2-10
Collegamentodelcavodialimentazione................................................................2-10
Accensioneespegnimento.........................................................................................2-11
Accensione..................................................................................................................2-11
Spegnimento..............................................................................................................2-11
Utilizzodelpannellocomandi....................................................................................2-12
Tastidelpannellocomandi.......................................................................................2-12
Regolazionedell'angolazionedelpannellocomandi............................................2-13
Pannelloasfioramento...............................................................................................2-14
Utilizzodelpannelloasfioramento.........................................................................2-14
SchermataHome........................................................................................................2-17
Assegnazionedellefunzioniaitastifunzione........................................................2-22
Schermatainformazionidispositivo........................................................................2-23
Schermatadiimpostazionedellavisualizzazione..................................................2-24
Modalitàdivisualizzazionedeipulsantichenonsipossonoimpostare.............2-26
iii
Anteprimadeglioriginali..........................................................................................2-27
Immissionedeinumeri.............................................................................................2-29
SchermataGuida........................................................................................................2-31
FunzioniAccessibilità(Ingrandimentodellavista)................................................2-32
Login/Logout................................................................................................................2-33
Login............................................................................................................................2-33
Loginsemplice............................................................................................................2-34
Logout.........................................................................................................................2-34
Impostazionipredefinitedellaperiferica.................................................................2-35
Impostazionedidataeora.......................................................................................2-35
Configurazionedellarete...........................................................................................2-36
Configurazionedellaretecablata............................................................................2-36
Configurazionedellaretewireless...........................................................................2-38
ConfigurazionediWi-FiDirect..................................................................................2-42
FunzionediRisparmioenergia...................................................................................2-44
Modorisparmioenergia...........................................................................................2-44
ModoAriposo............................................................................................................2-44
RegoleAriposo(modellieuropei)...........................................................................2-45
LivelloAriposo(Rispar.EnergiaeRiprist.veloce)(modelliextraeuropei)..........2-45
Liv.ripristinoRisp.Energia.........................................................................................2-46
Impostaz.timersettimanale.....................................................................................2-46
Timerspegnim.(modellieuropei)...........................................................................2-46
Proceduraguidatadiconfigurazionerapida............................................................2-47
ConfigurazionedelleimpostazionidellaProceduradiconfig.rapida................2-49
Installazionedelsoftware..........................................................................................2-50
Softwarepubblicati(Windows)................................................................................2-50
InstallazionedelsoftwareinWindows....................................................................2-51
Disinstallazionedelsoftware....................................................................................2-52
InstallazionedelsoftwaresucomputerMac..........................................................2-53
ConfigurazionedeldriverTWAIN............................................................................2-56
ConfigurazionedeldriverWIA.................................................................................2-58
Controllodelcontatore...............................................................................................2-59
Ulteriorioperazionipreliminariperl'Amministratore...........................................2-60
Descrizionedeiprivilegidiamministratore............................................................2-60
LogincomeAmministratoremacchinaoAmministratore...................................2-60
Rafforzamentodellaprotezione..............................................................................2-61
EmbeddedWebServerRX...........................................................................................2-63
AccessoaEmbeddedWebServerRX.......................................................................2-64
Modificadelleimpostazionidiprotezione..............................................................2-65
Modificadelleinformazionidispositivo...................................................................2-66
Impostazionie-mail...................................................................................................2-67
Registrazionedelledestinazioni...............................................................................2-70
Creazionediunacasellapersonalizzatanuova......................................................2-71
Stampadiundocumentoarchiviatoinunacasellapersonalizzata....................2-72
Trasferimentodidatidaaltriprodotti......................................................................2-73
Migrazionedellarubrica...........................................................................................2-73
3Operazionipreliminariperl'utilizzo................................................ 3-1
Caricamentodellacarta............................................................................................... 3-2
Precauzioniperilcaricamentodellacarta................................................................3-3
Caricamentoneicassetti.............................................................................................3-4
CaricamentodellacartaStatementneicassetti
(P-6039iMFP/P-5539iMFPpermodelliconsistemainpollici)...............................3-8
Caricamentodellacartasulbypass.........................................................................3-11
Selezionedelformatoedeltipodicarta................................................................3-15
Fermodellacarta.........................................................................................................3-17
Preparazioneperl'inviodiundocumentoaunacartellacondivisainunPC......3-18
Controllodelnomedelcomputeredelnomecompletocomputer....................3-18
Controllodelnomeutenteedelnomedominio....................................................3-19
Creazionediunacartellacondivisa,controllodiunacartellacondivisa.............3-20
ConfigurazionediWindowsFirewall.......................................................................3-24
ScantoFolderSetupToolforSMB...........................................................................3-28
Registrazionedelledestinazioninellarubrica.........................................................3-32
Aggiuntadiunadestinazione(Rubrica)..................................................................3-32
AggiuntadiunadestinazioneinunTastoonetouch(Tastoonetouch)............3-40
iv
4StampadaPC...................................................................................... 4-1
Schermatadelleimpostazionidistampadeldriverdistampa............................... 4-2
Guidainlineadeldriverdistampa............................................................................4-3
Modificadelleimpostazionipredefinitedeldriverdistampa(Windows10).......4-3
StampadaPC................................................................................................................. 4-4
Stampasucartadiformatostandard........................................................................ 4-5
Stampasucartadiformatononstandard................................................................4-7
StampaconStampauniversale................................................................................4-10
Stampabanner...........................................................................................................4-13
Annullamentodiunlavorodistampainviatodauncomputer...........................4-17
Stampadadispositiviportatili...................................................................................4-18
StampaconAirPrint...................................................................................................4-18
StampadaMopria......................................................................................................4-18
StampaconWi-FiDirect............................................................................................4-18
Memorizzazionedeidatidistampasullaperiferica................................................4-19
SelezionedellaCasellalavorosuuncomputerememorizzazionedellavoro...4-19
StampadidocumentidallaCasellaStampaprivata..............................................4-20
EliminazionedeidocumentiarchiviatinellaCasellaStampaprivata..................4-21
StampadidocumentidallaCasellaLavoromemorizzato.....................................4-22
EliminazionedeidocumentiarchiviatinellaCasellaLavoromemorizzato.........4-23
StampadidocumentidallaCasellaCopiaveloce...................................................4-24
EliminazionedeidocumentiarchiviatinellaCasellaLavoroCopiaveloce..........4-25
StampadidocumentidallaCasellaControllaemantieni.....................................4-26
EliminazionedeidocumentiarchiviatinellaCasellaControllaemantieni.........4-27
StampadidocumentidallaCasellaStampaPIN....................................................4-28
EliminazionedeidocumentiarchiviatinellaCasellaStampaPIN........................4-28
StampadidocumentidallaCasellaStampauniversale........................................4-29
EliminazionedeidocumentiarchiviatinellaCasellaStampaUniversale............4-30
Monitoraggiodellostatodellaperiferica(StatusMonitor)...................................4-31
ComeaccedereaStatusMonitor.............................................................................4-31
ComeusciredaStatusMonitor................................................................................4-31
StatoAnteprima.........................................................................................................4-31
5 Funzionamento.................................................................................. 5-1
Caricamentodeglioriginali......................................................................................... 5-3
Posizionamentodeglioriginalisullalastradiesposizione.....................................5-3
Specifichedeglioriginalidisponibilinell'alimentatoredioriginali........................5-5
Preferiti.......................................................................................................................... 5-8
RegistrazionedeiPreferiti.........................................................................................5-10
RichiamodeiPreferiti................................................................................................5-10
ModificadeiPreferiti.................................................................................................5-11
EliminazionedeiPreferiti..........................................................................................5-11
Applicazione..................................................................................................................5-12
Installazionedelleapplicazioni.................................................................................5-12
Attivazionediapplicazioni.........................................................................................5-13
Disattivazionediapplicazioni...................................................................................5-14
Disinstallazionediapplicazioni.................................................................................5-14
Registrazionedeicollegamentidisceltarapida......................................................5-15
Registrazionedicollegamentidisceltarapida.......................................................5-15
Modificadicollegamentidisceltarapida...............................................................5-16
Eliminazionedicollegamentidisceltarapida........................................................5-16
Copia..............................................................................................................................5-17
Funzionidibase..........................................................................................................5-17
Annullamentodiunlavoro.......................................................................................5-18
Scansionedibase(Invio).............................................................................................5-19
Inviodidocumentitramitee-mail.............................................................................5-20
Inviodidocumentiallacartellacondivisadesideratasuuncomputer
(ScansionesuPC).........................................................................................................5-22
InviodidocumentiadunacartellasuunserverFTP(ScansioneaFTP)...............5-25
ScansioneTWAINoWIA..............................................................................................5-27
Acquisizionediundocumentomemorizzatoinunacasellapersonalizzata........5-28
Metodidiinvio..............................................................................................................5-30
ScansioneWSD.............................................................................................................5-31
Installazionedeldriver(perWindows10)..............................................................5-31
v
Installazionedeldriver(perWindows8.1eMicrosoftWindowsServer2012)..5-31
EsecuzionedellascansioneWSD..............................................................................5-32
ScansioneconFileManagementUtility....................................................................5-34
Invioatipidiversididestinazione(inviomultiplo)................................................5-35
Inviodidocumentiall'indirizzoe-maildell'utentechehaeffettuatoillogin
(ame).............................................................................................................................5-36
UtilizzodiunserverFAXperl'invio(InvioconserverFAX)....................................5-37
Annullamentodeilavoridiinvio................................................................................5-39
Gestionedelledestinazioni.........................................................................................5-40
Selezionediunadestinazione..................................................................................5-40
Selezionedarubrica..................................................................................................5-40
Selezionetramiteitastionetouch..........................................................................5-42
SelezionetramiteCerca(n.)......................................................................................5-42
Verificaemodificadelledestinazioni......................................................................5-43
Schermatadiconfermadelledestinazioni..............................................................5-44
Richiama......................................................................................................................5-45
ComeutilizzarelafunzioneFAX.................................................................................5-46
UtilizzodelleCaselledocumenti................................................................................5-47
Cos'èlaCasellapersonalizzata?...............................................................................5-47
Cos'èlaCasellalavoro?.............................................................................................5-48
Cos'èlaCasellaunitàUSB?.......................................................................................5-48
CasellaFAX..................................................................................................................5-48
FunzionidibasedellaCaselladocumenti...............................................................5-48
Creazionediunacasellapersonalizzatanuova......................................................5-54
Modificadiunacasellapersonalizzata....................................................................5-55
Eliminazionediunacasellapersonalizzata.............................................................5-56
Archiviazionedeidocumentiinunacasellapersonalizzata.................................5-56
Stampadidocumentiinunacasellapersonalizzata.............................................5-57
Salvataggiodeidocumentiacquisitiinunacasellapersonalizzata.....................5-58
Inviodidocumentiinunacasellapersonalizzata..................................................5-59
Inviodidocumentinellacasellapersonalizzataall'indirizzoe-mail
dell'utentechehaeffettuatoillogin.......................................................................5-60
Spostamentodidocumentiinunacasellapersonalizzata....................................5-60
Copiadidocumentiarchiviatiinunacasellapersonalizzatainaltrecaselle......5-61
Copiadidocumentiarchiviatiinunacasellapersonalizzatasull'unitàUSB.......5-61
Unionedidocumentiinunacasellapersonalizzata..............................................5-62
Eliminazionedidocumentiinunacasellapersonalizzata.....................................5-63
Utilizzodell'unitàUSBrimovibile.............................................................................5-64
Stampadidocumentiarchiviatiinun'unitàUSBrimovibile.................................5-64
Archiviazionedeidocumentisull'unitàUSB(ScansioneaUSB)...........................5-66
Verificadelleinformazioniarchiviatesull'unitàUSB.............................................5-67
Rimozionedell'unitàUSB..........................................................................................5-67
Utilizzodell'Unitàdipinzaturamanuale
(soloP-6039iMFP/P-5539iMFP)..................................................................................5-68
6 Utilizzodellevariefunzioni.............................................................. 6-1
Informazionisullefunzionidisponibilisullaperiferica............................................ 6-2
Copia..............................................................................................................................6-2
Invia...............................................................................................................................6-4
Casellapersonalizzata(Salvafile)..............................................................................6-7
Casellapersonalizzata(Stampa)................................................................................6-9
Casellapersonalizzata(Invia)...................................................................................6-10
UnitàUSB(Salvafile).................................................................................................6-12
UnitàUSB(Stampadeidocumenti).........................................................................6-14
Funzioni.........................................................................................................................6-15
Formatooriginale.......................................................................................................6-15
Selezionecarta...........................................................................................................6-16
Originalidiformatidiversi........................................................................................6-17
Orientamentooriginale.............................................................................................6-19
Fascicola......................................................................................................................6-20
CopiaschedaID..........................................................................................................6-20
Zoom............................................................................................................................6-20
Combina......................................................................................................................6-22
Cancellabordo,Cancellabordo/Scansionecompleta...........................................6-24
Fronte/retro................................................................................................................6-26
vi
Densità.........................................................................................................................6-28
Immagineoriginale...................................................................................................6-29
EcoPrint.......................................................................................................................6-30
Selezionecolore.........................................................................................................6-30
Nitidezza......................................................................................................................6-31
SfondoReg.densità(Regolazionedelladensitàdellosfondo).............................6-31
Evitacopiesbavate.....................................................................................................6-32
Contrasto.....................................................................................................................6-32
Cancellacolori.............................................................................................................6-33
Scansionecontinua....................................................................................................6-33
Avvisodifinelavoro...................................................................................................6-34
Vocenomefile............................................................................................................6-34
Ignoralapriorità........................................................................................................6-35
Rilevaoriginalimultipli..............................................................................................6-35
Rilevaoriginaliconangoliripiegati..........................................................................6-35
Saltapaginebianche..................................................................................................6-36
ModoSilenzioso.........................................................................................................6-36
2-facce..........................................................................................................................6-36
Formatoinvio..............................................................................................................6-37
Originalelungo...........................................................................................................6-38
Formatofile.................................................................................................................6-38
Separazionefile..........................................................................................................6-45
Risoluzionescansione................................................................................................6-45
Renditestochiaro(Rimozionedisturbi)..................................................................6-46
Oggetto/corpoE-mail................................................................................................6-46
TXcrittografatoFTP...................................................................................................6-46
Trasmissionecriptatae-mail....................................................................................6-47
Firmadigitaleperl'e-mail.........................................................................................6-47
Eliminadopolastampa.............................................................................................6-48
Eliminadopolatrasmissione....................................................................................6-48
Formatodimemorizzazione.....................................................................................6-49
PassworddiprotezionedelPDF...............................................................................6-49
StampaJPEG/TIFF.......................................................................................................6-50
XPSAdattaallapagina...............................................................................................6-50
7 Status/Canc.Lav................................................................................. 7-1
Verificadellostatodeilavori....................................................................................... 7-2
DettaglidelleschermateStato...................................................................................7-3
Verificadelleinformazionidettagliatesuilavori......................................................7-8
Verificadellacronologiadeilavori............................................................................. 7-9
Verificadelleinformazionidettagliatesullacronologiadeilavori.......................7-10
FunzioneInviacronologiaregistro..........................................................................7-10
Operazionelavori.........................................................................................................7-11
Sospensioneeripresadilavori................................................................................7-11
Annullamentodilavori..............................................................................................7-11
Informazionidispositivo.............................................................................................7-12
Verificadellaquantitàrimanenteditonerecartaedellacondizionedell'unità7-14
8Configurazioneeregistrazione(MenuSistema)............................ 8-1
MenuSistema................................................................................................................ 8-2
Proceduraoperativa....................................................................................................8-2
ImpostazionidiMenuSistema...................................................................................8-4
Impostazionidispositivo.............................................................................................8-7
Notifica/Rapporto......................................................................................................8-23
Impostazionifunzione...............................................................................................8-27
Impostazionirete.......................................................................................................8-41
Impostazioniprotezione...........................................................................................8-59
JobAccount./Autenticazione.....................................................................................8-66
Agg./Eliminaapplicazione.........................................................................................8-66
Regolazione/Manutenzione......................................................................................8-67
vii
9 Autenticazioneutentee Accounting
(Accesso utenti,JobAccounting)..................................................... 9-1
Descrizionedellagestionedell'accessoutenti......................................................... 9-2
Abilitazionedellagestionedell'accessoutenti......................................................... 9-3
Impostazionedellagestionedell'accessoutenti...................................................... 9-4
Protezioneautenticazione..........................................................................................9-4
Aggiuntadiunutente(Elencoutentilocali).............................................................9-6
Modificadelleproprietàutente..................................................................................9-9
Cancellazionediunutente........................................................................................9-10
Gestionedell'accessoutentiperlastampa............................................................9-11
GestionedegliutentiperlascansionetramiteTWAIN.........................................9-13
GestionedegliutentiperlascansionetramiteWIA..............................................9-14
Gestionedegliutentiperl'inviodifaxdalPC........................................................9-15
Autorizzazionelocale.................................................................................................9-16
Impostazioniserver...................................................................................................9-17
ConfigurazionedeiprivilegiUtentedirete.............................................................9-18
Impostazionidiautorizzazionegruppo..................................................................9-19
Conf.autorizzazioneguest.......................................................................................9-22
Ottienipropr.uten.rete............................................................................................9-24
ImpostazionidiLoginsemplice................................................................................9-26
ImpostazionischedaID.............................................................................................9-29
AutorizzazionecodicePIN.........................................................................................9-31
Utilizzodellagestionedell'accessoutenti................................................................9-32
Login/Logout..............................................................................................................9-32
DescrizionediJobAccounting....................................................................................9-33
AbilitazionedellafunzioneJobAccounting..............................................................9-35
JobAccounting(Locale)...............................................................................................9-36
Inserimentodiunaccount........................................................................................9-36
Restrizioniall'usodelsistema..................................................................................9-37
Modificadiunaccount..............................................................................................9-38
Eliminazionediunaccount.......................................................................................9-39
JobAccountingperlastampa...................................................................................9-40
JobAccountingperlascansionetramiteTWAIN...................................................9-41
JobAccountingperlascansioneutilizzandoWIA..................................................9-42
JobAccountingperiFAXtrasmessidacomputer..................................................9-43
ConfigurazionedellafunzioneJobAccounting........................................................9-44
Limitepredef.contatore...........................................................................................9-44
Conteggiodelnumerodipaginestampate............................................................9-46
Stamparapp.contabilità...........................................................................................9-48
UtilizzodellafunzioneJobAccounting......................................................................9-49
Login/Logout..............................................................................................................9-49
Applicalimite..............................................................................................................9-50
Conteggiofotocopia/stampante..............................................................................9-51
Impostazioniutentesconosciuto..............................................................................9-52
Lav.IDsconos.............................................................................................................9-52
RegistrazionedelleinformazioniutenteperunutenteconIDsconosciuto......9-53
10 Problemiesoluzioni........................................................................ 10-1
Manutenzioneordinaria.............................................................................................10-2
Pulizia...........................................................................................................................10-2
Sostituzionedellacartucciatoner............................................................................10-6
Sostituzionedellavaschettadirecuperotoner....................................................10-11
Sostituzionedeipunti
(soloP-6039iMFP/P-5539iMFP).............................................................................10-13
Problemiesoluzioni..................................................................................................10-14
Risoluzionedeiproblemi.........................................................................................10-14
Problemidifunzionamentodelsistema...............................................................10-14
Problemirelativialleimmaginistampate.............................................................10-19
Operazioneremota..................................................................................................10-22
Rispostaaimessaggidierrore...............................................................................10-24
Regolazione/Manutenzione......................................................................................10-37
DescrizionediRegolazione/Manutenzione..........................................................10-37
Puliziatamburo........................................................................................................10-37
Puliziatamburo2.....................................................................................................10-38
viii
Eliminazionedegliinceppamenticarta...................................................................10-39
Rimuoverelacartainceppatasulbypass..............................................................10-41
RimuoverelacartainceppataneiCassetti1-5...................................................10-42
Rimuoverelacartainceppatanell'unitàfronte/retro.........................................10-43
Rimuoverelacartainceppataall'internodelsistema.........................................10-44
Rimuoverelacartainceppatanelvassoiointerno/All'internodelpannello
posteriore..................................................................................................................10-46
Rimuoverelacartainceppatanell'alimentatoredioriginali..............................10-48
Eliminazionedegliinceppamentideipuntimetallici
(soloP-6039iMFP/P-5539iMFP).............................................................................10-51
11 Appendice......................................................................................... 11-1
Accessoriopzionali.......................................................................................................11-2
Presentazionedegliaccessoriopzionali.................................................................11-2
Applicazioniopzionali................................................................................................11-8
Metododiimmissionedeicaratteri.........................................................................11-10
Schermatediimmissione........................................................................................11-10
Immissionedeicaratteri.........................................................................................11-12
Carta............................................................................................................................11-13
Specifichedibasedellacarta..................................................................................11-13
Sceltadellacartaappropriata.................................................................................11-14
Cartaspeciale...........................................................................................................11-17
Specifiche....................................................................................................................11-21
Sistema......................................................................................................................11-21
Funzionidicopia.......................................................................................................11-23
Funzionistampante.................................................................................................11-24
Funzioniscanner......................................................................................................11-25
Alimentatoredioriginali.........................................................................................11-26
Cassettocarta(500fogli)(opzionale)....................................................................11-26
Pinzatricemanuale
(soloP-6039iMFP/P-5539iMFP).............................................................................11-27
Backupdeidati...........................................................................................................11-28
BackupdeidatiutilizzandoNETWORKPRINTMONITOR....................................11-28
BackupdeidatiutilizzandoEmbeddedWebServerRX.......................................11-28
Backupdeidatiutilizzandol’unitàUSB.................................................................11-29
ElencofunzionidiConfigurazionerapidaprotezione...........................................11-30
TLS..............................................................................................................................11-30
ImpostazioniperlafunzioneServer......................................................................11-30
ImpostazioniperlafunzioneClient.......................................................................11-31
ImpostazioniIPv4(Retecablata)............................................................................11-31
ImpostazioniIPv4(Retewireless)..........................................................................11-32
ImpostazioniIPv6(retecablata)............................................................................11-32
ImpostazioniIPv6(Retewireless)..........................................................................11-33
Protocolloditrasmissione:FTPClient(trasmissione).........................................11-33
Altriprotocolli:HTTP(Client)..................................................................................11-33
Altriprotocolli:SOAP...............................................................................................11-34
Altriprotocolli:LDAP................................................................................................11-34
Protocolliditrasmissione:SMTP(Invioe-mail)....................................................11-34
E-mail:ImpostazioniutentePOP3.........................................................................11-35
Protocollidistampa.................................................................................................11-35
Protocolloditrasmissione......................................................................................11-36
Altriprotocolli...........................................................................................................11-37
TCP/IP:ImpostazioniBonjour................................................................................11-38
Impostazionirete.....................................................................................................11-38
Connettività...............................................................................................................11-38
Imp.bloccointerfaccia............................................................................................11-39
Risparmioenergia/Timer........................................................................................11-39
Impostazionidiprotezioneautenticazione..........................................................11-39
Statolavoro/Impostazionicronologialavori........................................................11-39
Limitazionemodifica................................................................................................11-40
Impostazioniperimpedireerroridiinvio.............................................................11-40
Impostazionistorico................................................................................................11-41
Glossario......................................................................................................................11-42
Indiceanalitico..................................................................................... Indiceanalitico-1
ix
>Caratteristichedellaperiferica
Caratteristichedellaperiferica
Questaperifericaèdotatadinumeroseutilifunzioni.
Utilizzodellevariefunzioni(pagina6-1)
Eccoalcuniesempi.
Ottimizzazionedelflussodilavorodell'ufficio
Accessoallefunzionipiùutilizzateconlapressionediunsolotasto(Preferiti)
Sipossonoconfigurareeregistrarelefunzionipiùutilizzate.
Dopoaverconfiguratoeregistratolefunzionicomepreferiti,sipotràrichiamarleconestremafacilità.Lefunzionipreferite
possonoessereutilizzateefficientementedatuttigliutenti.
Preferiti(pagina5-8)
Scansionesimultaneadioriginalididiversoformato(Originalidiformatidiversi)
Questafunzioneèutile,adesempio,perpreparareimaterialidautilizzarenelleconferenze.
Sipossonoinserirepiùoriginalididiversoformatoconun'unicaoperazione,senzanecessitàdidoverognivoltariposizionare
glioriginali.
Originalidiformatidiversi(pagina6-17)
Èpossibileacquisiremoltioriginaliingruppiseparatiedelaborarlicomeunicolavoro
(Scansionecontinua)
Questafunzionepuòessereutile,adesempio,nellapreparazionediopuscolimultipagina.
Quandononèpossibileinserirecontemporaneamentenell'alimentatoredioriginalituttiidocumentidariprodurre,lisipuò
acquisireingruppiseparatieriprodurliquindiinununicociclodicopiatura.
Scansionecontinua(pagina6-33)
x
>Caratteristichedellaperiferica
Un'unicatrasmissioneconmoltepliciopzionidiinvio(Inviomultiplo)
Èpossibiletrasmetterelostessodocumentoapiùdestinazioniutilizzandometodidiinviodiversi.
Sipossonospecificarepiùdestinazionicondiversimetododiinvio,adesempioe-mail,SMBeFax.
Questafunzionemiglioral'efficienzadelflussodilavoroconsentendoappuntol'inviodiunlavoroapiùdestinazionicon
un'unicaoperazione.
Invioatipidiversididestinazione(inviomultiplo)(pagina5-35)
Memorizzazionenellaperifericadidocumentid'usofrequente(Casellapersonalizzata)
Sipossonosalvareidocumentidiusofrequentenellamemoriadellaperifericainmododapoterlistampareall'occorrenza.
Creazionediunacasellapersonalizzatanuovaapagina5-54
Risparmiodienergiaecosti
Funzionidirisparmioenergia(FunzioneRisparmioEnergia)
LaperifericaèdotatadiunafunzionedirisparmioenergiacheattivaautomaticamenteilmodoRisparmioenergiaoilmodoA
riposo.SipuòconfigurareilLivellodiripristinodalmododirisparmioenergiaappropriatoinfunzionedeltipodioperatività.
Inoltre,laperifericapuòcommutareautomaticamenteinmodoAriposoeripristinarel'operativitàinorariprestabilitiper
ognigiornodellasettimana.
FunzionediRisparmioenergia(pagina2-44)
xi
>Caratteristichedellaperiferica
Riduzionedelconsumoditonerperlastampa(EcoPrint)
Questafunzioneconsentediridurreilconsumoditoner.
Quandosiesegueunastampasoloperverificarneilcontenuto,comenelcasodiunastampadiprovaodidocumenti
destinatiall'approvazioneinterna,l'utilizzodiquestafunzionepermettedirisparmiaretoner.
Utilizzarequestafunzionequandol'altaqualitàdistampanonènecessaria.
EcoPrint(pagina6-30)
Riduzionedelconsumodicarta(Stampaconrisparmiocarta)
Sipossonostampareglioriginalisuentrambelefacciatedelfoglio.Sipossonoanchestamparepiùoriginalisuununico
foglio.
Preferiti(pagina5-8)
2-facce(pagina6-36)
Stampaconomissionedellepaginebianche(Saltapaginebianche)
Seinundocumentoacquisitovisonodellepaginebianche,questafunzioneomettelapaginebiancheestampasololepagine
concontenuto.
Saltapaginebiancheapagina6-36
Realizzazionedidocumentiprofessionali
Prevenzioneeffettocopiasbavata(Evitacopiesbavate)
Èpossibileprevenirel'effettocopiasbavataquandosiacquisisconoglioriginali.
Evitacopiesbavate(pagina6-32)
xii
>Caratteristichedellaperiferica
Potenziamentodellasicurezza
AssegnazionediunapassworddiprotezioneaunfilePDF(FunzionidicrittografiaPDF)
L'utilizzodelleopzionidiprotezionemediantepasswordpermettedilimitarelavisualizzazione,lastampaelamodificadei
documentiPDF.
PassworddiprotezionedelPDF(pagina6-49)
Protezionedeidatiarchiviatisull'unitàSSD(Crittografia/Sovrascrittura)
Èpossibilesovrascrivereautomaticamenteidatinonpiùnecessaririmastisull'unitàSSD.
Perprevenireladivulgazionediinformazioni,laperifericacriptaidatiprimadellascritturasull'unitàSSD.
Protezionedati(pagina8-63)
Prevenzionedellariservatezzadeipropridocumenti(Stampaprivata)
Sipuòtemporaneamentesalvaresullaperifericaildocumentodastampare.Perevitarecheildocumentopossaessere
visionatodaocchiindiscreti,ilproprietariodeldocumentopuòrecarsipersonalmentepressolaperifericaestampareil
documento.
Memorizzazionedeidatidistampasullaperiferica(pagina4-19)
LoginmedianteschedaID(Autenticazionescheda)
SipuòeseguireilloginallaperifericasemplicementeutilizzandounaschedaID.Questaopzioneevitaagliutentil'immissione
dinomeutenteepassword.
Lettoreschede(pagina11-7)
xiii
>Caratteristichedellaperiferica
Potenziamentodellasicurezza(Impostazioniperl'amministratore)
Gliamministratoripossonodisporrediunaseriediavanzatefunzioniintesealpotenziamentodellasicurezzadellaperiferica.
Rafforzamentodellaprotezione(pagina2-61)
Prevenzionedell'esecuzionedimalware(Consentielenco)
Questafunzioneprevienel'esecuzionedimalwareelamanomissionedelsoftware,preservandol'affidabilitàdelsistema.
Consentielencoapagina8-62
Funzionamentosilenziosodellaperiferica(Modosilenzioso)
Èpossibileridurreilrumoreprodottodallaperifericarendendoneilfunzionamentopiùsilenzioso.L'utentepuòconfigurare
questamodalitàperognisingololavoro.
ModoSilenziosoapagina6-36
Espansionedellefunzionalitàdiparipassoconl'evoluzionedelleesigenzedelcliente
(Applicazione)
Sipossonoampliarelefunzionalitàdellaperifericainstallandoleapplicazionidisponibiliinopzione.
Sonodisponibilidelleapplicazionichepermettonodieseguireinmodopiùefficienteiprocessidiscansioneelafunzionedi
autenticazione.
Applicazione(pagina5-12)
xiv
>Caratteristichedellaperiferica
Installazionedellaperifericasenzaproblemidicavidirete(Retewireless)
Inambientiincuièpresenteunaretewireless,èpossibileinstallarelaperifericasenzaproblemidicavidirete.Inoltresono
supportatiWi-FiDirectecc.
Configurazionedellaretewireless(pagina2-38)
ConfigurazionediWi-FiDirect(pagina2-42)
Utilizzodell'unitàUSB(UnitàUSB)
Puòessereutile,adesempio,perstamparedeidocumentiquandosièfuoriufficiooppurequandononèpossibilestamparei
documentidalproprioPC.
Sipuòdunquestampareildocumentodirettamentedall'unitàUSBcollegataallaperiferica.
Sull'unitàUSBsipossonoanchememorizzareglioriginaliacquisitidallaperiferica.
Stampadidocumentiarchiviatiinun'unitàUSBrimovibile(pagina5-64)
Archiviazionedeidocumentisull'unitàUSB(ScansioneaUSB)(pagina5-66)
Definizionedelformatofiledell'immagine(Formatofile)
Perl'invio/memorizzazionedelleimmaginièpossibilesceglieretrapiùformatifile.
Formatofile(pagina6-38)
Acquisizionedioriginalilunghi(Originalelungo)
SipossonoacquisireoriginalilunghicomeContrattieRegistrididati.
Originalelungo(pagina6-38)
xv
>Caratteristichedellaperiferica
Rilevamentodell'alimentazionedipiùoriginali(Rilevaoriginalimultipli)
Durantelaletturadiundocumentodall'alimentatoredioriginali,sevienerilevatal'alimentazionedipiùoriginali,laletturasi
interrompeautomaticamente.
Rilevaoriginalimultipliapagina6-35
Rilevamentodiunangolopiegatosull'originale(Rilevaoriginaliconangoliripiegati)
Durantelaletturadiundocumentodall'alimentatoredioriginali,sevienerilevatounangoloripiegato,laletturasi
interrompeautomaticamente.
Rilevaoriginaliconangoliripiegatiapagina6-35
Esecuzionedilavoridaremoto(EmbeddedWebServerRX)
Èpossibileaccederedaremotoallaperifericaperstampare,inviareoscaricareidati.
Gliamministratoripossonoconfigurareilcomportamentodellaperifericaeleimpostazionidigestione.
EmbeddedWebServerRX(pagina2-63)
xvi
>Funzionicoloreequalitàimmagine
Funzionicoloreequalitàimmagine
Questaperifericaprevedevariefunzionidedicatealcoloreeallaqualitàimmagine.Sipossonoregolarele
immaginiacquisitecomedesiderato.
Modicoloredibase
Imodicoloredibasesonoiseguenti.
ColoreAutomatico
Laperifericariconosceautomaticamenteseildocumentodaacquisireèacolorioinbiancoenero.
Immaginediriferimento
AColori
Acquisisceildocumentoacolori.
Immaginediriferimento
Scaladigrigi
Acquisisceildocumentoinscaladigrigi.
Immaginediriferimento
Bianco&Nero
Acquisisceildocumentoinbianco&nero.
Immaginediriferimento
Peridettagli,vedere:
Selezionecolore(pagina6-30)
Prima Dopo
Prima Dopo
Prima Dopo
Prima Dopo
xvii
>Funzionicoloreequalitàimmagine
Regolazionediqualitàimmagineecolore
Perregolarelaqualitàimmagineoilcolorediun'immagine,utilizzareleseguentifunzioni.
Regolareinmodoaccuratoilcolore
Peridettagli,vedere:
Densità(pagina6-28)
Regolareinmodoaccuratolaqualitàimmagine
Peridettagli,vedere:
Nitidezza(pagina6-31)
Contrasto(pagina6-32)
SfondoReg.densità(Regolazionedelladensitàdellosfondo)(pagina6-31)
Evitacopiesbavate(pagina6-32)
Compito Immaginediesempio
(prima)
Immaginediesempio
(dopo) Funzione
Regolareladensità. Densità
Compito Immaginediesempio
(prima)
Immaginediesempio
(dopo) Funzione
Enfatizzareoattenuareil
contornodell'immagine.
Esempio:Enfatizzareicontorni
dell'immagine
Nitidezza
Regolareladifferenzatrale
areescureechiare
dell'immagine.
Contrasto
Scurireoschiarirelosfondo
(l'areasenzatestioimmagini)
diundocumento.
Esempio:Schiarirelosfondo
Densitàdellosfondo
Evitarel'effettocopiasbavata
peroriginaliinfronte-retro.
Evitacopiesbavate
xix
>Guideforniteconlaperiferica
Guideforniteconlaperiferica
Conilsistemavengonoforniteleseguentiguide.Fareriferimentoallaguidaappropriata.
Ilcontenutodelleguideèsoggettoamodifichesenzaobbligodiavvisoperriflettereimiglioramentialle
prestazionidellaperiferica.
Guidestampate
Guide(PDF)sulnostrositoweb.
Perimparare
velocementea
utilizzarelaperiferica
QuickGuide
Spiegacomeutilizzarelefunzionidibasedellaperiferica,comeutilizzarelefunzionipratiche
dellaperiferica,comeeseguirelamanutenzioneordinariaecosafarequandosiverificaun
problema.
Perl'utilizzosicuro
dellaperiferica
Guidaallasicurezza
Riportaavvertenzeeinformazionisullasicurezzariguardantil'ambientediinstallazionee
l'utilizzodellaperiferica.Leggerequestaguidaprimadiutilizzareilsistema.
Guidaallasicurezza(P-6039iMFP/P-5539iMFP/P-4539iMFP/
P-4532iMFP)
Descriveledimensionid'ingombrodelsistema,leetichettediavvertenzaealtre
informazioniutiliperlasicurezza.Leggerequestaguidaprimadiutilizzareilsistema.
Utilizzoefficiente
dellaperiferica
Guidaallefunzioni(questaguida)
Spiegacomecaricarelacartaecomeeseguireilavoridicopiatura,stampaescansione;la
guidariportaancheleimpostazionipredefiniteealtreutiliinformazioni.
Utilizzodellefunzioni
fax
GuidaallefunzioniFAX
Spiegacomeutilizzarelafunzionalitàfaxdellaperiferica.
Utilizzodellascheda
ID
CardAuthenticationKit(B)OperationGuide
SpiegalaproceduradiautenticazioneconlaschedaID.
Potenziamentodella
sicurezza
DataEncryption/OverwriteOperationGuide
SpiegacomeinstallareeutilizzarelafunzioneCrittogr./Sovrascr.datiecomesovrascriveree
crittografareidati.
Registrazionedelle
informazioni
perifericae
configurazionedelle
impostazioni
EmbeddedWebServerRXUserGuide
Spiegacomeaccedereallaperifericatramitebrowserwebdelpropriocomputerper
controllareemodificareleimpostazioni.
Stampadeilavori
inviatidaun
computer
PrintingSystemDriverUserGuide
Spiegacomeinstallareildriverdistampaecomeutilizzarelafunzionalitàdistampadel
sistema.
Stampadirettacome
filePDF
NetworkToolforDirectPrintingOperationGuide
SpiegalaproceduradistampadirettadeifilePDFsenzaaprirliinAdobeAcrobatoReader.
Monitoraggiodella
perifericaedelle
stampanticollegate
allareteaziendale
NETWORKPRINTMONITORUserGuide
Spiegacomemonitorareilsistemadistampadellarete(laperiferica)conNETWORKPRINT
MONITOR.
Scansionedelle
immaginie
memorizzazionedei
dati
FileManagementUtilityUserGuide
SpiegacomeutilizzareFileManagementUtilityperconfigurareivariparametrieinviaree
salvareidocumentiacquisiti.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
-
549
-
550
-
551
-
552
-
553
-
554
-
555
-
556
-
557
-
558
-
559
-
560
-
561
-
562
-
563
-
564
-
565
-
566
-
567
-
568
-
569
-
570
-
571
-
572
TA Triumph-Adler P-4536i MFP_copy Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Stampanti laser / LED
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Triumph-Adler P-C2480i MFP Manuale del proprietario
-
Triumph-Adler P-2540i MFP Manuale del proprietario
-
Triumph-Adler P-6035i MFP Manuale del proprietario
-
TA Triumph-Adler P-6035i MFP Istruzioni per l'uso
-
Triumph-Adler P-5536i MFP Manuale del proprietario
-
Triumph-Adler P-C3562i MFP Manuale del proprietario
-
Triumph-Adler P-3527w MFP Manuale del proprietario
-
Triumph-Adler P-6038if MFP Manuale del proprietario
-
Triumph-Adler P-C3560i MFP Manuale del proprietario
-
Triumph-Adler P-4025w MFP Manuale del proprietario