Liebherr XCCsd 5250 Prime Assembly And Installation Instructions
- Tipo
- Assembly And Installation Instructions
Istruzioni di montag‐
gio
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Indice
1 Avvertenze generali di sicurezza.......................... 2
2 Condizioni di installazione.................................... 3
2.1 Ambiente di installazione........................................... 3
2.2 Integrazione ad incasso dell'apparecchio................ 3
2.3 Installazione di diverse apparecchiature................. 5
2.4 Collegamento elettrico............................................... 5
3 Dimensioni di ingombro........................................ 5
4 Requisiti per la ventilazione................................. 6
5 Collegamento all’alimentazione dell’acqua*........ 6
5.1 Misure per il collegamento all’alimentazione
dell’acqua*.................................................................... 6
5.2 Pressione dell’acqua.................................................... 6
6 Trasporto dell’apparecchiatura............................. 6
7 Disimballaggio dell'apparecchio........................... 6
8 Montaggio dei distanziatori a parete.................... 7
9 Installazione dell’apparecchiatura....................... 7
10 Allineamento dell’apparecchiatura....................... 7
11 Dopo l’installazione............................................... 7
12 Smaltimento dell’imballaggio............................... 7
13 Spiegazione dei simboli utilizzati......................... 8
14 Conversione incernieratura della porta................ 8
14.1 Rimozione dell’ammortizzatore di chiusura
superiore*...................................................................... 9
14.2 Rimozione dell’ammortizzatore di chiusura
inferiore*........................................................................ 10
14.3 Allentamento della connessione di cavi.................. 12
14.4 Rimozione della porta superiore................................ 12
14.5 Rimozione della porta inferiore.................................. 13
14.6 Spostamento degli elementi di supporto superiori 13
14.7 Spostamento degli elementi di supporto centrali.. 15
14.8 Spostamento degli elementi di supporto inferiori.. 15
14.9 Spostamento degli elementi di supporto della
porta............................................................................... 16
14.10 Spostamento delle maniglie*..................................... 16
14.11 Montaggio della porta inferiore................................. 18
14.12 Montaggio della porta superiore............................... 18
14.13 Montaggio del collegamento cavi............................. 19
14.14 Allineamento delle porte............................................ 19
14.15 Montaggio dell’ammortizzatore di chiusura
inferiore......................................................................... 19
14.16 Montaggio dell’ammortizzatore di chiusura
superiore........................................................................ 20
15 Collegamento dell’apparecchiatura all’alimenta‐
zione dell’acqua*................................................... 21
15.1 Collegamento del flessibile*...................................... 21
15.2 Esecuzione del controllo del circuito dell’acqua.... 22
16 Serbatoio dell'acqua*............................................ 22
16.1 Inserimento del serbatoio dell'acqua....................... 22
17 Filtro dell'acqua*................................................... 22
17.1 Montaggio del filtro dell'acqua.................................. 23
18 Collegamento dell’apparecchiatura..................... 23
Il costruttore si impegna costantemente al perfezionamento
di tutti i tipi e modelli. Certi della vostra comprensione, ci
riserviamo pertanto il diritto di apportare modifiche nella
forma, negli equipaggiamenti e nella tecnica.
Simbolo Spiegazione
Leggere le istruzioni
Per apprendere tutti i vantaggi del vostro
nuovo apparecchio, vi preghiamo di leggere
attentamente le indicazioni contenute nelle
presenti istruzioni.
Istruzioni complete in Internet
Le istruzioni complete si trovano in Internet
usando il codice QR che troverete sul
frontespizio delle istruzioni oppure inse‐
rendo il codice di assistenza alla pagina
home.liebherr.com/fridge-manuals.
Il numero di servizio è riportato sulla targhetta
identificativa:
Fig.Rappresentazione esemplificativa
Controllo dell’apparecchio
Accertarsi che tutti i componenti non abbiano
subito danni durante il trasporto. In caso di
reclami rivolgersi al rivenditore o al servizio di
assistenza clienti.
Differenze
Le istruzioni per l’uso sono valide per più
modelli, pur non escludendo eventuali diffe‐
renze. I paragrafi che si riferiscono solamente
determinati apparecchi sono contrassegnati
con un asterisco (*).
Istruzioni e risultati di procedura
Le istruzioni di procedura sono contrassegnate
con .
I risultati di procedura sono contrassegnati con
.
Video
I video per le apparecchiature sono disponibili
sul canale YouTube di Liebherr-Hausgeräte.
1 Avvertenze generali di sicurezza
-Conservare accuratamente le presenti
istruzioni di montaggio per poterle consul‐
tare in qualsiasi momento.
-Se si cede l’apparecchiatura, consegnare
anche le istruzioni di montaggio al nuovo
proprietario.
-Per utilizzare l’apparecchiatura in modo
corretto e sicuro, leggere attentamente
le presenti istruzioni di montaggio prima
dell’impiego. Osservare sempre le istru‐
zioni, le avvertenze di sicurezza e le indica‐
zioni di avvertimento presenti. Sono impor‐
tanti per poter installare e utilizzare l’appa‐
recchiatura in modo sicuro e corretto.
-Per prima cosa leggere e osservare le
indicazioni generali di sicurezza riportate
Avvertenze generali di sicurezza
2 * A seconda del modello e delle dotazioni
al capitolo “Indicazioni generali di sicu‐
rezza” delle Istruzioni per l’uso allegate
a queste istruzioni di montaggio. Se le
Istruzioni per l’uso non sono più disponi‐
bili, è possibile scaricare le Istruzioni per
l’uso in Internet inserendo il codice di
assistenza alla pagina home.liebherr.com/
fridge-manuals. Il codice di assistenza
è riportato sulla targhetta identificativa:
-Durante l’installazione dell’apparecchia‐
tura, osservare le indicazioni di avverti‐
mento e le altre indicazioni specifiche
riportate negli altri capitoli:
PERICOLO Segnala una situazione di pericolo
immediato che in caso di mancato
rispetto comporta come conse‐
guenza la morte o gravi lesioni
personali.
AVVER‐
TENZA Segnala una situazione di pericolo
che in caso di mancato rispetto
potrebbe comportare come conse‐
guenza la morte o gravi lesioni
personali.
ATTEN‐
ZIONE Segnala una situazione di pericolo
che in caso di mancato rispetto
potrebbe comportare come conse‐
guenza lesioni personali di lieve o
media gravità.
ATTEN‐
ZIONE Segnala una situazione di pericolo
che in caso di mancato rispetto
potrebbe comportare come conse‐
guenza danni materiali.
Nota Segnala indicazioni e consigli utili.
2 Condizioni di installazione
AVVERTENZA
Pericolo di incendio a causa dell’umidità!
Se gli elementi sotto corrente o il cavo di allacciamento alla
rete si bagnano, si può verificare un cortocircuito.
uL’apparecchio è progettato per l’utilizzo in ambienti
chiusi. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto o in
ambienti umidi e caratterizzati da spruzzi d’acqua.
Uso conforme
-Installare e utilizzare l'apparecchio esclusivamente in
ambienti chiusi.
2.1 Ambiente di installazione
AVVERTENZA
Fuoriuscita di refrigerante e olio!
Incendio. Il refrigerante contenuto nell'apparecchiatura è
ecologico, ma infiammabile. Anche l'olio contenuto nell'ap‐
parecchiatura è infiammabile. Il refrigerante e l'olio che
fuoriescono possono incendiarsi se presenti in concentra‐
zioni considerevolmente alte e se entrano in contatto con
una fonte di calore esterna.
uNon danneggiare i tubi del circuito del refrigerante e del
compressore.
-Se l'apparecchio è installato in ambiente molto umido,
sul lato esterno dell'apparecchio può formarsi della
condensa.
Assicurare sempre una buona ventilazione nell’ambiente
di installazione.
-Quanto maggiore è la quantità di refrigerante nell’appa‐
recchiatura, tanto più grande deve essere il locale in cui
si installa l’apparecchiatura. In locali troppo piccoli in
caso di perdite può formarsi una miscela infiammabile
di aria e gas. A ogni 8 g di refrigerante devono corrispon‐
dere almeno 1 m3 del locale di installazione. I dati relativi
al refrigerante contenuto sono riportati sulla targhetta
identificativa nel vano interno dell’apparecchiatura.
2.1.1 Pavimento del locale di installazione
-Il pavimento del luogo d'installazione deve essere piano e
livellato.
-La base dell'apparecchio deve presentare la stessa
altezza del pavimento circostante.
2.1.2 Posizionamento nel locale di installazione
-Non installare l’apparecchiatura in luogo esposto ai raggi
diretti del sole, accanto a una cucina, a un termosifone e
ad altre fonti di calore.
-Montare sempre l'apparecchio con il lato posteriore e,
in caso di utilizzo dei distanziatori a parete in dotazione
(vedere sotto), con questi direttamente a parete.
2.2 Integrazione ad incasso dell'appa‐
recchio
È possibile installare l’apparecchiatura tra due mobili da
cucina.
Condizioni di installazione
* A seconda del modello e delle dotazioni 3
Fig.1
(1) Armadietto sovrappo‐
nibile* (B) Profondità porta*
(2) Apparecchiatura* (C) Sezione di ventilazione*
(3) Mobile da cucina* (D) Distanza lato posteriore
apparecchiatura*
(4) Parete* (E) Distanza lato apparec‐
chiatura*
(A) Profondità apparec‐
chiatura*
È possibile posizionare l’apparecchiatura accanto a un
mobile da cucina Fig.1(3).*
Sul lato posteriore dell’armadietto sovrapponibile deve
essere presente un vano di scarico dell’aria con la profon‐
dità Fig. 1 (D) che attraversa l’intera larghezza dell’arma‐
dietto sovrapponibile.*
Sotto al soffitto deve essere presente la sezione di ventila‐
zione Fig.1(C).*
Se si installa l’apparecchiatura con le cerniere accanto a
una parete Fig. 1 (4), la distanza tra l’apparecchiatura e la
parete deve essere di almeno 13mm.*
Se si installa l’apparecchiatura con le cerniere accanto a
una parete Fig. 1 (4), la distanza tra l’apparecchiatura e la
parete deve essere di almeno 20mm.*
Per poter aprire completamente la porta, installare l’appa‐
recchiatura in modo che sporga dal frontale del mobile
da cucina almeno della misura della profondità della porta
Fig. 1 (B). L’apparecchiatura può sporgere ulteriormente a
seconda della profondità dei mobili da cucina Fig. 1 (3) e
dell’utilizzo di distanziatori a parete.*
Apparecchiature senza maniglia/con maniglia
incassata:*
A 675mmx
B 75mm
Cmin 300cm2
Apparecchiature senza maniglia/con maniglia
incassata:*
D min 50mm
E min 13mm
x Se si usano distanziatori a parete il valore aumenta di
15mm (vedere8 Montaggio dei distanziatori a parete) .*
Apparecchiature con maniglia incassata e fron‐
tale in vetro/pietra:*
A 682mmx
B 82mm
Cmin 300cm2
D min 50mm
E min 20mm
x Se si usano distanziatori a parete il valore aumenta di
15mm (vedere8 Montaggio dei distanziatori a parete) .*
Fig.2
(1) Armadietto sovrappo‐
nibile* (B) Profondità porta*
(2) Apparecchiatura* (C) Sezione di ventilazione*
(3) Mobile da cucina* (D) Distanza lato posteriore
apparecchiatura*
(4) Parete* (E) Distanza lato apparec‐
chiatura*
(A) Profondità apparec‐
chiatura*
È possibile posizionare l’apparecchiatura accanto a un
mobile da cucina Fig.2(3).*
Sul lato posteriore dell’armadietto sovrapponibile deve
essere presente un vano di scarico dell’aria con la profon‐
dità Fig. 2 (D) che attraversa l’intera larghezza dell’arma‐
dietto sovrapponibile.*
Condizioni di installazione
4 * A seconda del modello e delle dotazioni
Sotto al soffitto deve essere presente la sezione di ventila‐
zione Fig.2(C).*
Se si installa l’apparecchiatura con le cerniere accanto a
una parete Fig. 2 (4), la distanza tra l’apparecchiatura e la
parete deve essere di almeno 57 mm, che corrisponde alla
sporgenza della maniglia a porta aperta.*
Per poter aprire completamente la porta, installare l’appa‐
recchiatura in modo che sporga dal frontale del mobile
da cucina almeno della misura della profondità della porta
Fig. 2 (B). L’apparecchiatura può sporgere ulteriormente a
seconda della profondità dei mobili da cucina Fig. 2 (3) e
dell’utilizzo di distanziatori a parete.*
Apparecchiature con maniglia tubolare:*
A 675mmx
B 75mm
Cmin 300cm2
D min 50mm
E min 57mm
x Se si usano distanziatori a parete il valore aumenta di
15mm (vedere8 Montaggio dei distanziatori a parete) .*
Nota
Tramite il servizio di assistenza clienti è possibile acquistare
un set per limitare l’angolo di apertura della porta a 90° per
apparecchiature con chiusura ammortizzata.
Assicurarsi che siano rispettate le condizioni seguenti:
-Le dimensioni della nicchia sono rispettate .
-I requisiti di ventilazione sono rispettati (vedere 4 Requi‐
siti per la ventilazione) .
2.3 Installazione di diverse apparec‐
chiature
ATTENZIONE
Pericolo di danni a causa dell’acqua di condensa!
uNon installare l’apparecchio direttamente accanto ad un
altro frigorifero/congelatore.
Gli apparecchi sono sviluppati per i più diversi tipi di instal‐
lazione. Combinare gli apparecchi esclusivamente se svilup‐
pati a tale scopo. La seguente tabella mostra il possibile
tipo di installazione a seconda del modello:
Tipo di instal‐
lazione Modello
single tutti i modelli
Side-by-Side
(SBS) modelli la cui denominazione inizia con
S....
Affiancata con
70 mm di
distanza tra le
apparecchia‐
ture
Se questa
distanza non
viene rispet‐
tata, fra le
pareti laterali
degli appa‐
recchi si forma
acqua di
condensa.
tutti i modelli senza riscaldamento della
parete laterale
Fig.3
Assemblare gli apparecchi secondo le istruzioni di
montaggio separate.
2.4 Collegamento elettrico
AVVERTENZA
Pericolo di incendio dovuto a un’installazione non corretta!
Se il cavo di alimentazione o la spina toccano il lato poste‐
riore dell’apparecchiatura, le vibrazioni dell’apparecchiatura
possono danneggiare il cavo di alimentazione o la spina,
causando un cortocircuito.
uDurante l’installazione dell’apparecchiatura, accertarsi
che non vi siano cavi di alimentazione incastrati sotto
l’apparecchiatura.
uInstallare l'apparecchio in modo da evitare il contatto con
il connettore o con il cavo di rete.
uNon collegare nessuna apparecchiatura alle prese sul
lato posteriore dell’apparecchiatura.
uLe prese multiple o gli attacchi multipli e altri disposi‐
tivi elettronici (come ad es. i trasformatori alogeni) non
devono essere posizionati e utilizzati sul lato posteriore
delle apparecchiature.
3 Dimensioni di ingombro
Fig.4
ha b b` c c` d d`
CN.. 52.. 1855 597 675x719x609 654 1215x1222x
SCN.. 52..(i) 1855 597 675x719x609 654 1215x1222x
SBN.. 52..(i) 1855 597 675x719x609 654 1215x1222x
SWN.. 52..(i) 1855 597 675x— 609 — 1215x—
CN.. 57..(i) 2015 597 675x719x609 654 1215x1222x
CBN..
575(i) / 576i 2015 597 675x719x609 654 1215x1222x
CBN..
578(i) / 579i 2015 597 675x— 609 — 1217x—
CBN.. 5773 2015 597 682x— 609 — 1217x—
Dimensioni di ingombro
* A seconda del modello e delle dotazioni 5
CN.. 77..(i) 2015 747 675x719x759 804 1365x1372x
CBN.. 76..(i) 1855 747 675x719x759 804 1365x1372x
CBN.. 775(i) 2015 747 675x719x759 804 1365x1372x
CBN.. 778i 2015 747 675x— 759 — 1367x—
x Negli apparecchi con distanziatori a parete in dotazione la
misura aumenta di 15mm .
4 Requisiti per la ventilazione
ATTENZIONE
Pericolo di danni dovuti al surriscaldamento per una ventila‐
zione insufficiente!
Una ventilazione insufficiente può danneggiare il compres‐
sore.
uPrestare attenzione a una sufficiente ventilazione.
uRispettare i requisiti di ventilazione.
Se l’apparecchiatura è integrata nei mobili da cucina, osser‐
vare rigorosamente i seguenti requisiti di ventilazione:
-Le nervature distanziali sul lato posteriore dell’apparec‐
chiatura consentono una sufficiente ventilazione. Nella
posizione finale queste non devono trovarsi in rientranze
o aperture.
-In linea di massima: quanto maggiore è la sezione di
ventilazione, quanto maggiore è il risparmio energetico
dell’apparecchiatura.
5 Collegamento all’alimentazione
dell’acqua*
Se l’apparecchiatura è dotata di un attacco per l’acqua, la
dotazione comprende il flessibile per l’acqua.*
Nota
È possibile acquistare un flessibile di un’altra lunghezza
disponibile tra gli accessori.*
Panoramica delle misure
per il collegamento all’ali‐
mentazione dell’acqua:*
(vedere 5.1 Misure per
il collegamento all’alimenta‐
zione dell’acqua*) *
Requisiti della pressione
dell’acqua: (vedere 5.2 Pressione
dell’acqua)
Realizzare il collega‐
mento all’alimentazione
dell’acqua:
(vedere 15 Collegamento
dell’apparecchiatura all’ali‐
mentazione dell’acqua*)
5.1 Misure per il collegamento all’ali‐
mentazione dell’acqua*
Fig.5
(a) Lunghezza massima
disponibile del flessi‐
bile
(c) Distanza valvola elettro‐
magnetica dal suolo
(b) Lunghezza massima
disponibile del flessi‐
bile
(M) Valvola elettromagnetica
Per apparecchiature larghe 600mm:*
a* b* c*
~ 1150mm ~ 1000mm ~ 150mm
Per apparecchiature larghe 750mm:*
a* b* c*
~ 1075mm ~ 925mm ~ 150mm
5.2 Pressione dell’acqua
Il tubo di collegamento dell’acqua e la valvola elettroma‐
gnetica dell’apparecchiatura sono adatti per una pressione
dell’acqua fino a 1 MPa (10bar).
Per garantire che l’apparecchiatura funzioni correttamente
(portata, dimensione cubetti di ghiaccio, rumorosità),
mantenere i seguenti valori della pressione dell’acqua:
Pressione dell’acqua:*
bar* MPa*
da 1,5 a 6,2 da 0,15 a 0,62
Pressione dell’acqua se si usa un filtro dell’acqua:*
bar* MPa*
da 2,8 a 6,2 da 0,28 a 0,62
Se la pressione è superiore a 6,2bar:
uCollegare a monte un riduttore di pressione.
uRealizzare il collegamento all’alimentazione dell’acqua.
(vedere 15 Collegamento dell’apparecchiatura all’alimen‐
tazione dell’acqua*)
6 Trasporto dell’apparecchiatura
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni a causa di pezzi di vetro!*
In caso di trasporto a un’altezza superiore a 1500 m, le
lastre di vetro della porta possono frantumarsi. Le schegge
sono appuntite e possono provocare gravi lesioni.
uAdottare misure protettive adeguate.
Per il trasporto dell'apparecchiatura attenersi a quanto
segue:
uTrasportare l’apparecchiatura in posizione verticale.
uTrasportare l’apparecchiatura ricorrendo all’aiuto di altre
due persone.
All'atto della prima messa in funzione:
uTrasportare l'apparecchiatura imballata.
Per il trasporto dell'apparecchiatura dopo la prima messa
in funzione (ad es. per il trasloco o la pulizia):
uSvuotare l'apparecchiatura.
uBloccare la porta contro l'apertura accidentale.
7 Disimballaggio dell'apparecchio
In caso di danni all'apparecchio, rivolgersi immediatamente
al fornitore – prima della sua installazione.
uVerificare che l'apparecchio e l'imballaggio non abbiano
subito danni durante il trasporto. Rivolgersi immediata‐
mente al fornitore se si sospetta la presenza di danni.
Requisiti per la ventilazione
6 * A seconda del modello e delle dotazioni
uRimuovere tutti i materiali dal retro o dalle pareti laterali
dell'apparecchio, che possono impedire un'installazione
e/o una ventilazione regolare.
uRimuovere tutte le pellicole protettive dall’apparecchio.
Non usare oggetti appuntiti o affilati!
8 Montaggio dei distanziatori a
parete
Con i distanziatori murali, il vostro apparecchio raggiunge il
consumo di energia dichiarato e non si forma dell'acqua di
condensa in caso di molta umidità ambientale. Il dispositivo
funziona perfettamente anche senza l'utilizzo di distanzia‐
tori, ma consuma leggermente di più.
Quando si utilizzano i distanziatori murali, la profondità
dell'apparecchio aumenta di circa15mm.
uApparecchiatura con distanzia‐
tori a parete inclusi: Montare i
distanziatori a parete a destra e
a sinistra sul retro dell’apparec‐
chiatura.
9 Installazione dell’apparecchia‐
tura
ATTENZIONE
Pericolo di lesioni dovuto ad apparecchiatura pesante!
uTrasportare l’apparecchiatura nel luogo d’installazione
sempre in due.
ATTENZIONE
Pericolo di lesioni e di danni!*
La porta può urtare contro la parete e quindi danneggiarsi.
Nelle porte di vetro, il vetro danneggiato può provocare
ferite!
uProteggere la porta di vetro prima che urti contro la
parete. Applicare alla parete dei fermaporta, ad es. dei
feltrini.
uÈ possibile ordinare successivamente presso il servizio di
assistenza un limitatore di apertura della porta a 90°.
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni e danni a causa di un’apparecchiatura
instabile!
L’apparecchiatura può ribaltarsi.
uFissare l’apparecchiatura seguendo le istruzioni.
AVVERTENZA
Pericolo di incendio e di danneggiamento!
uNon appoggiare apparecchi, ad. es. microonde, tosta‐
pane, ecc. sull'apparecchio!
Accertarsi che vengano osservate le seguenti condizioni
preliminari:
qSpostare l’apparecchiatura solo quando non è carica.
qInstallare l’apparecchiatura avvalendosi tassativamente
di un aiuto.
10 Allineamento dell’apparecchia‐
tura
ATTENZIONE
Pericolo di lesioni e di danni in seguito a ribaltamento e
caduta della porta dell'apparecchio!
Se il piedino di regolazione aggiuntivo nel blocco di
supporto inferiore non appoggia correttamente sul pavi‐
mento, la porta può cadere o l'apparecchio può ribaltarsi.
Questo può provocare danni materiali e lesioni.
uSvitare il piedino di regolazione nel blocco di supporto
fino a farlo appoggiare sul pavimento.
uPoi girare ancora di 90°.
uAllineare l’apparecchiatura
utilizzando la chiave fissa
in dotazione e livellarla
mediante i piedini di regola‐
zione (A) e con l’ausilio di
una livella.
uSuccessivamente puntellare
la porta: Svitare il piedino
di regolazione nel blocco
di supporto (B) fino ad
appoggio sul pavimento,
quindi ruotare ancora di 90°.
uSuccessivamente puntellare la porta: svitare il piedino
di regolazione con la chiave fissa SW10 nel blocco di
supporto (B) fino ad appoggio sul pavimento, quindi
ruotare ancora di 90°.
11 Dopo l’installazione
uStaccare le pellicole protettive dal lato esterno dell’invo‐
lucro.
uStaccare le pellicole protettive dai motivi ornamentali.
uStaccare le pellicole protettive dai motivi ornamentali e
dai frontalini dei cassetti.
uStaccare le pellicole protettive dalla parete posteriore in
acciaio.
uRimuovere tutti gli elementi di protezione per il trasporto.
uPulire l’apparecchiatura. (vedere le istruzioni per l’uso)
uAnnotare il tipo (modello, numero), la denomina‐
zione dell’apparecchiatura, il numero di apparecchia‐
tura/numero di serie, la data di acquisto e l’indirizzo del
rivenditore.
12 Smaltimento dell’imballaggio
AVVERTENZA
Pericolo di soffocamento a causa del materiale d’imbal‐
laggio e di film!
uNon lasciare giocare i bambini con il materiale d’imbal‐
laggio.
L’imballaggio è realizzato con materiali riutilizzabili:
-Cartone ondulato/cartone
-Pezzi di schiuma di polistirolo
Montaggio dei distanziatori a parete
* A seconda del modello e delle dotazioni 7
-Film e buste di polietilene
-Reggette in polipropilene
-Telaio di legno inchiodato con disco in polietilene*
uConferire il materiale di imballaggio presso un centro di
raccolta autorizzato.
13 Spiegazione dei simboli utiliz‐
zati
Nello svolgimento di questa opera‐
zione sussiste il rischio di ferirsi!
Osservare le avvertenze di sicurezza!
Le istruzioni per l’uso sono valide per
più modelli. Eseguire questa opera‐
zione solo se riguarda il proprio
apparecchio.
Per il montaggio, fare riferimento
alla descrizione dettagliata nella
parte di testo delle istruzioni.
La sezione è valida sia per appa‐
recchi a un'anta che per apparecchi
a due ante.
Selezionare una delle alternative:
apparecchio con incernieratura a
destra o apparecchio con incerniera‐
tura a sinistra.
Fase di montaggio necessaria con
IceMaker e / o InfinitySpring.
Allentare solo le viti o serrare legger‐
mente.
Serrare saldamente le viti.
Verificare se la fase di lavoro
seguente è necessaria per il vostro
modello.
Verificare il montaggio corretto / la
sede corretta dei componenti impie‐
gati.
Misurare la dimensione specificata e
correggere se necessario.
Strumento per il montaggio: metro
da lavoro
Strumento per il montaggio: avvita‐
tore e inserto
Strumento per il montaggio: livella
Strumento per il montaggio: chiave
fissa con SW 7 e SW 10
Per questa fase di lavoro sono
necessarie due persone.
L'operazione avviene nella posizione
contrassegnata sull'apparecchio.
Utensile per il montaggio: spago
Utensile per il montaggio: squadra
Utensile per il montaggio: cacciavite
Utensile per il montaggio: forbici
Utensile per il montaggio: penna‐
rello, rimovibile
Confezione: rimuovere i componenti
Smaltire correttamente i componenti
che non sono più necessari.
14 Conversione incernieratura
della porta
Attrezzo
Spiegazione dei simboli utilizzati
8 * A seconda del modello e delle dotazioni
Fig.6
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni a causa della caduta della porta!
Se gli elementi di supporto non sono ben avvitati, la porta
può cadere. Questo può causare gravi lesioni. È inoltre
possibile che la porta non si chiuda e in tal caso l’apparec‐
chiatura non raffredda correttamente.
uAvvitare saldamente i blocchi di supporto a 4Nm.
uControllare tutte le viti ed eventualmente serrarle.
Per apparecchi con ammortizzatore di chiusura fare riferi‐
mento ai paragrafi:
qPer apparecchi con ammortizzatore di chiusura
qPer tutti gli apparecchi
ATTENZIONE
Pericolo di danneggiamento per apparecchi Side-by-Side
dovuto all'acqua di condensa!*
Certi apparecchi possono essere installati come combina‐
zioni Side-by-Side (due apparecchi accostati).
Se il vostro apparecchio è un apparecchio Side-by-Side
(SBS):
uinstallare la combinazione SBS come da foglio allegato.
Se la disposizione degli apparecchi è predefinita:
uNon cambiare la battuta della porta.
Fig.7
Osservare la direzione di lettura.
14.1 Rimozione dell’ammortizzatore di
chiusura superiore*
Per apparecchi con ammortizzatore di chiusura:*
Fig.8
uAprire la porta superiore.
ATTENZIONE
Pericolo di danni!
Se la guarnizione della porta è danneggiata, è possibile che
la porta non chiuda correttamente e che il raffreddamento
non sia sufficiente.
uNon danneggiare la guarnizione della porta con il caccia‐
vite!
uRimuovere la copertura esterna. Fig.8(1)
uDisinnestare e allentare la copertura del blocco di
supporto. Rimuovere la copertura del blocco di supporto.
Fig.8(2)
uDisinnestare il pannello con un cacciavite a testa a inta‐
glio e ruotarla lateralmente. Fig.8(3)
Fig.9
ATTENZIONE
Pericolo di schiacciamento a causa dello snodo che si
chiude!
uInnestare la protezione.
uInnestare la protezione nell’apertura. Fig.9(1)
Conversione incernieratura della porta
* A seconda del modello e delle dotazioni 9
uSpingere verso l’esterno il perno con un cacciavite.
Fig.9(2)
uEstrarre il perno verso l’alto. Fig.9(3)
uRuotare il giunto articolato in direzione della porta.
Fig.9(4)
Fig. 10
uDisinnestare il coperchio con un cacciavite a testa a inta‐
glio e sollevarlo. Fig. 10(1)
uEstrarre la copertura. Fig. 10(2)
Fig.11
uAllentare la vite di ca. 14 mm sull’unità ammortizzatore di
chiusura con il cacciavite T15. Fig.11(1)
uSpingere con un cacciavite sul lato maniglia dietro l’unità
ammortizzatore di chiusura e ruotarla in avanti. Fig.11(2)
uEstrarre l’unità ammortizzatore di chiusura. Fig.11(3)
1
2
2
*
TORX 15
Fig.12*
uAllentare le viti con il cacciavite T15. Fig.12(1)*
uEstrarre l’adattatore. Fig.12(2)*
14.2 Rimozione dell’ammortizzatore di
chiusura inferiore*
Fig.13
uAprire la porta inferiore.
ATTENZIONE
Pericolo di danni!
Se la guarnizione della porta è danneggiata, è possibile che
la porta non chiuda correttamente e che il raffreddamento
non sia sufficiente.
uNon danneggiare la guarnizione della porta con il caccia‐
vite!
uDisinnestare il pannello con un cacciavite per viti a inta‐
glio e inclinarlo di lato Fig.13().
Fig. 14
ATTENZIONE
Pericolo di schiacciamento a causa dello snodo che si
chiude!
uInnestare la protezione.
Conversione incernieratura della porta
10 * A seconda del modello e delle dotazioni
uInnestare il fermo nell’apertura Fig. 14().
Fig. 15
uRimuovere la copertura del blocco di supporto e spingerla
lungo il giunto articolato. Fig. 15(1)
uSollevare dal basso il perno con un dito o un cacciavite.
Fig. 15(2)
uSpingere con un cacciavite sotto la testa del perno ed
estrarre. Fig. 15(3)
Fig. 16
uRuotare il giunto articolato in direzione della porta.
Fig. 16(1)
uRimuovere la copertura del blocco di supporto. Fig. 16(2)
Fig.17
uAllentare la vite di ca. 14 mm sull’unità ammortizzatore di
chiusura con il cacciavite T15. Fig.17(1)
uSpingere con un cacciavite sul lato maniglia dietro l’unità
ammortizzatore di chiusura. Ruotare l’unità in avanti.
Fig.17(2)
uEstrarre l’unità. Fig.17(3)
uMettere da parte l’unità ammortizzatore di chiusura.
Fig. 18*
uAllentare le viti con il cacciavite T15. Fig. 18(1)*
uEstrarre l’adattatore. Fig. 18(2)*
Conversione incernieratura della porta
* A seconda del modello e delle dotazioni 11
14.3 Allentamento della connessione di
cavi
Fig. 19
uRimuovere con cautela in avanti il pannello di comando.
Fig. 19(1)
uRuotare verso l’alto di 180° il pannello di comando.
Fig. 19(2)
uSpingere all’indietro il nasello di arresto ed estrarre con
cautela il connettore. Fig. 19(3)
uStaccare con cautela dalla guida il cavo sopra il blocco di
supporto. Fig. 19(4)
Fig.20
uStaccare con cautela il cavo grigio dalla guida nella
porta. Fig.20(1)
uSpingere all’indietro la linguetta dietro il connettore.
Fig.20(2)
uEstrarre con cautela il connettore verso l’alto. Fig.20(3)
Fig.21
uCon il cacciavite a testa a intaglio sollevare la copertura
ed estrarla. Fig.21(1)
uEstrarre il cavo. Fig.21(2)
14.4 Rimozione della porta superiore
Nota
uTogliere tutti gli alimenti dai balconcini prima di rimuo‐
vere la porta, per evitare che cadano.
Per tutti gli apparecchi:
Fig.22
Conversione incernieratura della porta
12 * A seconda del modello e delle dotazioni
ATTENZIONE
Pericolo di lesioni in caso di ribaltamento della porta!
uFissare in modo sicuro la porta.
uChiudere con cura la porta.
uEstrarre con cautela la copertura di protezione. Fig.22(1)
uCon un cacciavite T15 svitare un po' il perno. Fig.22(2)
uTenere ferma la porta ed estrarre il perno con le dita.
Fig.22(3)
uSollevare la porta e metterla da parte.
uCon un cacciavite a testa a intaglio sollevare con cautela
i tappi a vite dalla boccola della porta ed estrarli.
Fig.22(4)
14.5 Rimozione della porta inferiore
Fig.23*
ATTENZIONE
Pericolo di lesioni in caso di ribaltamento della porta!
uFissare in modo sicuro la porta.
uChiudere con cura la porta.
uEstrarre il perno verso l’alto. Fig.23(1)*
uAprire la porta, tirarla verso l’alto e metterla da parte.
Fig.23(2)*
14.6 Spostamento degli elementi di
supporto superiori
Per tutti gli apparecchi:
Fig. 24
Fig.25
uSvitare con il cacciavite T20 entrambe le viti.
uSollevare il blocco di supporto e rimuoverlo.
uSollevare blocco di supporto e cavo e rimuoverli.
Fig. 26
uEstrarre la boccola dalla guida. Fig. 26(1)
uRuotare verso l’esterno il supporto cavi. Fig. 26(2)
Conversione incernieratura della porta
* A seconda del modello e delle dotazioni 13
Fig.27
uSmontare il cavo con il supporto dal blocco di supporto.
Fig.27(3)
Fig.28
uIntrodurre il cavo al contrario nella scanalatura superiore
del supporto cavi.
wLa marcatura centrale deve risultare sul bordo del
supporto cavi Fig.28(1).
uRuotare verso l’interno il supporto cavi.
Fig.29
uInserire la boccola dall’altro lato e innestarla.
ATTENZIONE
Pericolo di schiacciamento del cavo
uNel posare il cavo fare attenzione alle marcature. Posare
l’estremità del cavo con la doppia marcatura nell’ele‐
mento terminale della porta.
Fig.30
Terminata questa operazione, la posa del cavo deve apparire
come indicato nella figura.
Fig.31
uRimuovere la copertura dall’alto in avanti. Fig.31(1)
uRuotare la copertura di 180° e agganciarla sull’altro lato
da destra. Fig.31(2)
uInnestare la copertura. Fig.31(3)
uApplicare il blocco di supporto superiore. Fig.31(4)
uApplicare la vite con il cacciavite T20 e serrare. Fig.31(5)
uApplicare la vite con il cacciavite T20 e serrare. Fig.31(6)
Conversione incernieratura della porta
14 * A seconda del modello e delle dotazioni
Fig.32
uRimuovere la copertura dall’alto in avanti. Fig.32(1)
uRuotare la copertura di 180° e agganciarla sull’altro lato
da destra. Fig.32(2)
uInnestare la copertura. Fig.32(3)
uApplicare il blocco di supporto superiore. Fig.32(4)
uApplicare la vite con il cacciavite T20 e serrare. Fig.32(5)
uApplicare la vite con il cacciavite T20 e serrare. Fig.32(6)
14.7 Spostamento degli elementi di
supporto centrali
Fig.33
uEstrarre la rondella. Fig.33(1)
uSvitare le viti con il cacciavite T20. Fig.33(2)
uRimuovere con cautela la copertura. Fig.33(3)
uRuotare il blocco di supporto con lamina di 180° e avvi‐
tarlo saldamente sull’altro lato. Fig.33(4)
uApplicare la copertura ruotata di 180° sull’altro lato.
Fig.33(5)
uSpingere la rondella dal lato anteriore. Fig.33(6)
14.8 Spostamento degli elementi di
supporto inferiori
Per tutti gli apparecchi:
Fig.34*
uEstrarre completamente il perno di supporto verso l’alto.
Fig.34(1)*
Conversione incernieratura della porta
* A seconda del modello e delle dotazioni 15
uSvitare la vite con il cacciavite T20 e rimuovere il collega‐
mento dell’ammortizzatore di chiusura. Fig.34(2)
uSvitare le viti con il cacciavite T20 e rimuovere il blocco di
supporto. Fig.34(3)*
Per tutti gli apparecchi:
Fig.35
uTogliere la copertura. Fig.35(1)
Fig.36
uApplicare il blocco di supporto sull’altro lato e avvitare
con un cacciavite T20. Iniziare dalla vite 2 in basso al
centro. Fig.36(2)
uSerrare la vite 3 e 4. Fig.36(3,4)
uInserire completamente il perno di supporto. Fare atten‐
zione che la camma di arresto sia rivolta verso il lato
posteriore. Fig.36(5)
uApplicare il blocco di supporto sull’altro lato e avvitare
con un cacciavite T20. Iniziare dalla vite 2 in basso al
centro.(2)
uSerrare la vite 3 e 4.(3,4)
uRuotare il collegamento dell’ammortizzatore di chiusura
di 180°. Avvitare con un cacciavite T20 sull’altro lato del
blocco di supporto.(5)
uInserire completamente il perno di supporto. Fare atten‐
zione che la camma di arresto sia rivolta verso il lato
posteriore.(6)
Fig.37
uPoggiare nuovamente la copertura sull’altro lato.
Fig.37(1)
14.9 Spostamento degli elementi di
supporto della porta
Porta in alto
Fig.38
uIl lato inferiore della porta è rivolto verso l’alto: ruotare la
porta.
uEstrarre la boccola di guida: premere la linguetta con
il cacciavite a testa a intaglio e contemporaneamente
spingerla con un cacciavite sotto la boccola di guida.
Fig.38(1, 2)
uInserire sull’altro lato dell’apparecchiatura la boccola di
guida fornita in dotazione. Fig.38(3)
uIl lato superiore della porta è rivolto verso l’alto: ruotare
la porta.
14.10 Spostamento delle maniglie*
Per tutti gli apparecchi:
Conversione incernieratura della porta
16 * A seconda del modello e delle dotazioni
Fig. 39
uRimuovere la copertura. Fig. 39(1)
uSvitare le viti con il cacciavite T15. Fig. 39(2)
uRimuovere la maniglia. Fig. 39(3)
uCon un cacciavite a testa a intaglio sollevare con cautela
i tappi laterali ed estrarli. Fig. 39(4)
uInserire nuovamente i tappi sull’altro lato. Fig. 39(5)
Fig.40
uApplicare la maniglia sul lato opposto. Fig.40(1)
wI fori delle viti devono essere esattamente sovrapposti.
uSerrare le viti con il cacciavite T15. Fig.40(2)
uApplicare le coperture lateralmente e spingerle.
Fig.40(3)
wAccertarsi che si innestino correttamente.
Conversione incernieratura della porta
* A seconda del modello e delle dotazioni 17
14.11 Montaggio della porta inferiore
Fig. 41
uCon un cacciavite a testa a intaglio sollevare con cautela
i tappi ed estrarli. Fig. 41(1)
uApplicare la porta dall’alto sul perno di supporto inferiore.
Fig. 41(2)
uInserire il perno di supporto centrale attraverso il blocco
di supporto centrale nella porta inferiore. Fare attenzione
che la camma di arresto sia rivolta verso il lato poste‐
riore. Fig. 41(3)
uInserire nuovamente i tappi sull’altro lato della porta.
Fig. 41(4)
14.12 Montaggio della porta superiore
Fig. 42
uMettere la porta superiore sul perno di supporto centrale.
Fig. 42(1)
uAllineare la porta in alto all’apertura nel blocco di
supporto. Fig. 42(2)
uInserire i perni e serrare con il cacciavite T15. Fig. 42(3)
uMontare la copertura di protezione della porta: inserire
la copertura di protezione e controllare se appoggia
sulla porta. Altrimenti inserire completamente il perno.
Fig. 42(4)
ATTENZIONE
Schiacciamento cavo
uLa marcatura sul cavo deve essere al centro nel supporto.
La linguetta con l’apertura più lunga deve essere rivolta
in avanti.
uInserire la copertura e premerla verso il basso fino all’in‐
nesto. Fig. 42(5)
uInserire i tappi. Fig. 42(6)
Conversione incernieratura della porta
18 * A seconda del modello e delle dotazioni
14.13 Montaggio del collegamento cavi
Fig.43
uEstrarre con cautela il pannello di comando. Fig.43(1)
uRuotare verso l’alto di 180° il pannello. Fig.43(2)
uInnestare il connettore sul pannello di comando.
Fig.43(3)
uReinnestare il pannello di comando sull’apparecchiatura.
Fig.43(4)
uPosare con cautela il cavo grigio nella guida sopra il
blocco di supporto superiore. Fig.43(5)
Fig.44
uInserire il cavo grigio nella guida nella porta superiore.
Fig.44(1)
uPremere all’indietro il nasello di arresto. Fig.44(2)
uInnestare il connettore. Fig.44(3)
uSe necessario, posare nella guida la parte del cavo della
lunghezza residua come passante.
14.14 Allineamento delle porte
Per tutti gli apparecchi:
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni a causa della caduta della porta!
Se gli elementi di supporto non sono ben avvitati, la porta
può cadere. Questo può causare gravi lesioni. È inoltre
possibile che la porta non si chiuda e in tal caso l’apparec‐
chiatura non refrigera correttamente.
uAvvitare saldamente i blocchi di supporto a 4Nm.
uControllare tutte le viti ed eventualmente serrarle.
uAllineare all’occorrenza la porta tramite i due fori ovaliz‐
zati nel blocco di supporto in basso e nel blocco di
supporto al centro a filo con l’involucro dell’apparecchia‐
tura. A questo proposito, svitare la vite centrale nel
blocco di supporto inferiore con l’attrezzo T20 fornito
in dotazione. Allentare le viti restanti con l’attrezzo T20
o con un cacciavite T20 e allineare tramite i fori ovaliz‐
zati. Nel blocco di supporto centrale allentare le viti con
l’attrezzo T20 e allineare il blocco di supporto centrale
tramite i fori ovalizzati.
uPuntellare la porta: svitare il piedino di regolazione con la
chiave fissa SW10 nel blocco di supporto in basso fino ad
appoggio sul pavimento, quindi ruotare ancora di 90°.
14.15 Montaggio dell’ammortizzatore di
chiusura inferiore
Fig.45*
uInserire l’adattatore sul lato maniglia nell’incavo.
Fig.45(1)*
uSerrare le viti con il cacciavite T15. Fig.45(2)*
Conversione incernieratura della porta
* A seconda del modello e delle dotazioni 19
Fig.46
uInserire obliquamente nell’incavo fino all’arresto l’unità
ammortizzatore di chiusura sul lato blocco di supporto.
Fig.46(1)
uSpingere l’unità ammortizzatore di chiusura completa‐
mente nell’incavo. Fig.46(2)
wL’unità è posizionata correttamente se la nervatura dell’u‐
nità ammortizzatore di chiusura è nella guida.
uSerrare la vite con un cacciavite T15. Fig.46(3)
uSpingere la copertura sopra il giunto articolato. Fig.46(4)
Fig. 47
La porta è aperta a 90°
uRuotare il giunto articolato nella sospensione. Fig. 47(1)
uInserire il perno con un cacciavite T15 nella sospensione
e nel giunto articolato. Fare attenzione che la camma
di arresto sia correttamente in sede nella scanalatura.
Fig. 47(2)
uSpingere la copertura del blocco di supporto lungo
il giunto articolato e montarla sopra la sospensione.
Fig. 47(3)
uRimuovere la protezione. Fig. 47(4)
uApplicare il pannello sul lato maniglia e ruotarlo verso
l’interno. Fig. 47(5)
wIl pannello è innestato.
uChiudere la porta inferiore.
14.16 Montaggio dell’ammortizzatore di
chiusura superiore
Per apparecchi con ammortizzatore di chiusura:
Fig.48*
uInserire l’adattatore sul lato maniglia nell’incavo.
Fig.48(1)*
uSerrare le viti con il cacciavite T15. Fig.48(2)*
Fig. 49
uInserire obliquamente nell’incavo fino all’arresto l’unità
ammortizzatore di chiusura sul lato blocco di supporto.
Fig. 49(1)
uInserire completamente l’unità.
wL’unità è posizionata correttamente se la nervatura dell’u‐
nità ammortizzatore di chiusura è nella guida all’interno
dell’involucro.
uSerrare la vite con un cacciavite T15. Fig. 49(2)
Conversione incernieratura della porta
20 * A seconda del modello e delle dotazioni
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Liebherr XCCsd 5250 Prime Assembly And Installation Instructions
- Tipo
- Assembly And Installation Instructions
Documenti correlati
-
Liebherr XRFbs 5295 Peak Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr CNd 5753 Prime Assembly And Installation Instructions
-
-
-
-
Liebherr CU 3331 Istruzioni per l'uso
-
-
-
-