i.safe Mobile IS-MC540.x Istruzioni per l'uso

ISMC540.1

OPERATING MANUAL

SAFETY INSTRUCTIONS

MULTI CHARGER

FOR IS540.X

IS-MC540.1 | MODEL MMC540A01

Document No. 1058MM05REV00

Version: 2023-07-03

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

Tel. +49 9343 60148-0

[email protected]

www.isafe-mobile.com

2

CONTENTS

English.............................................................................. 4

Deutsch............................................................................. 7

Česky .............................................................................. 11

Dansk.............................................................................. 15

Español ............................................................................ 19

Suomi.............................................................................. 23

Français............................................................................ 27

Magyar ............................................................................ 31

Italiano ............................................................................ 35

Nederlands ........................................................................ 39

Norsk .............................................................................. 43

Polski .............................................................................. 46

Português (EU)..................................................................... 50

Português (BR)..................................................................... 54

Русский............................................................................ 58

Svenska ............................................................................ 62

Hrvatski............................................................................ 66

Slovenská.......................................................................... 69

Српски ............................................................................ 73

Korean ............................................................................ 77

Japanese ......................................................................... 81

Chinese............................................................................ 84

Arabic ............................................................................. 88

This Operating Manual complies with these standards:

IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6

Diese Bedienungsanleitung erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen:

IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6

3

4

ENGLISH

READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS

PROTECT YOUR LIFE AND READ THE OPERATING MANUAL

This Operating Manual is part of the device IS-MC540.1. This Operating Manual provides

important information for safe use of the device.

Before using the device, read this Operating Manual carefully and pay particular attention to

the “Safety” section and the warnings highlighted with the warning symbol.

Make sure you have access to this Operating Manual when you need it. You can nd the

current Operating Manual at www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

Follow all instructions given on the device and on the packaging.

Follow local safety regulations.

INTENDED USE

The IS-MC540.1 is a desktop charger for charging the i.safe MOBILE IS540.x Smartphones

and their batteries. Only use the device as described in this Operating Manual. Any other use

is considered improper and can lead to death, severe injuries and damage to the device.

The manufacturer i.safe MOBILE GmbH does not assume any liability for damage caused

by improper use. The warranty expires in the event of improper use.

WARRANTY

You can nd the warranty conditions at www.isafe-mobile.com/en/support/service

EU DECLARATION OF CONFORMITY

You will nd the EU declaration of conformity at the end of this Operating Manual or at

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

DEVICE OVERVIEW

1

23

4 5

1

CONNECTION FOR THE POWER CABLE  C7

2 CHARGING SLOT BATTERY

3 CHARGING SLOT IS540.X

4 STATUS LED IS540.X : Display for charging status of IS540.x.

5 STATUS LED BATTERY: Display for charging status of battery.

EN

5

CHARGING STATUS

The colors of the status LED on the desktop charger have the following meaning:

RED:

Charging mode

GREEN:

Standby or end of charging

SAFETY

Read the “Safety” section of this Operating Manual carefully before using the device. If you

do not follow these instructions or do not understand them, this could lead to death, severe

injuries and damage to the device.

USER

Only trained users who are qualied in the use of Ex devices in explosion hazardous areas and

who have read and understood this Operating Manual may use this device.

EXRELEVANT SAFETY REGUALTIONS

Only use the device outside of explosion hazardous areas.

Only charge the IS540.x Smartphones (IS540.1, IS540.2, IS540.M1) and their batteries.

Only use the country-specic Power cable - C7 supplied.

Only charge at ambient temperatures between 0 °C to +45 °C (+32 °F to +113 °F).

FURTHER SAFETY ADVICES

Use the desktop charger under dry indoor conditions only.

Do not use the desktop charger near any ammable or explosive substances.

Do not use the desktop charger in environments with much dust, humidity, or excessively

high or low temperatures.

Do not expose the desktop charger to strong magnetic elds, such as are emitted from

induction ovens or microwave ovens.

SCOPE OF DELIVERY

Your device packaging contains the following:

1 x IS-MC540.1

1 x Operating Manual

1 x Power cable EU - C7

1 x Power cable UK - C7

1 x Power cable AU - C7

1 x Power cable US - C7

CHARGING

DANGER

Improper use can result in death or severe injuries! Only use the device outside of explosion

hazardous areas.

Your device package contains various country-specic Power cables.

Connect the Power cable - C7 suitable for your country to the IS-MC540.1.

6

Connect the power plug of the Power cable - C7 to the power socket.

Put the IS540.x or the battery into the corresponding charging slot of the desktop charger.

The respective status LED on the desktop charger changes from green to red.

When the IS540.x or battery is fully charged, the respective status LED on the

desktop charger changes from red to green.

On the IS540.x, the status LED on the display shows the charging status.

NOTICE

Charging the IS540.x and battery at the same time extends the charging time.

POSSIBLE DEVICE PROBLEMS

You can nd information on possible device problems and how to rectify them at

www.isafe-mobile.com/en/support/service under the menu item “FAQ”.

If you have any further questions, please contact the i.safe MOBILE GmbH repair service at

www.isafe-mobile.com/en/support/service

MAINTENANCE/REPAIR

The device itself has no serviceable parts.

WARNING

Incorrect repairs present a risk of explosion or re, which can result in death or severe injuries!

Do not open the device or carry out any repairs yourself.

Contact the i.safe MOBILE GmbH repair service at

www.isafe-mobile.com/en/support/service if the device is not working normally, if the

device needs to be repaired or if a replacement part is required.

RETURN SHIPMENT

Contact the i.safe MOBILE GmbH repair service at

www.isafe-mobile.com/en/support/service

DISTRIBUTION PARTNER

You can nd the specialist distribution partner responsible for your country at

www.isafe-mobile.com/en/contact

CLEANING

NOTICE

Incorrect cleaning can cause damage to the device. Please note the following when cleaning:

Disconnect the device from the power socket before cleaning.

Remove the IS540.x or battery from the desktop charger.

Do not use chemical agents for cleaning.

Clean the device and the Power Adapter with a soft, moistened antistatic cloth.

DE

7

STORAGE

NOTICE

Incorrect storage can cause damage to the device. Store the device at a humidity of 10% to

60% at the following ambient temperatures:

Up to one month: -20°C to +45°C (-4°F to +113°F)

Up to 3 months: -10°C to +35°C (+14°F to +95°F)

Over 3 months: -10°C to +25°C (+14°F to +77°F)

RECYCLING

NOTICE

Incorrect disposal of electronic products, batteries and packaging material puts the

environment at risk. Please note the following when disposing of items:

DO NOT throw away batteries with household waste.

Always dispose electronic products, batteries and packaging material at the appro-

priate collection points. This way, you prevent uncontrolled waste disposal and promote the

recycling of material resources.

You can obtain further information from regional waste disposal companies, state

authorities or the i.safe MOBILE GmbH service centre responsible for your country or region

at www.isafe-mobile.com/en/support/service

TRADEMARKS

i.safe MOBILE GmbH and the i.safe MOBILE GmbH logo are registered trademarks of the

i.safe MOBILE GmbH.

All other trademarks and copyrights are the properties of their respective owners.

DEUTSCH

ANWEISUNGEN LESEN UND VERSTEHEN

SCHÜTZEN SIE IHR LEBEN UND LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Geräts IS-MC540.1. Die Bedienungsanleitung liefert

wichtige Informationen für eine sichere Verwendung des Geräts.

Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und

beachten Sie insbesondere den Abschnitt „Sicherheit“ und die mit dem Warnsymbol hervor-

gehobenen Warnhinweise.

Sorgen Sie dafür, dass Sie bei Bedarf Zugri auf diese Bedienungsanleitung haben. Die aktuel-

le Bedienungsanleitung nden Sie unter www.isafe-mobile.com/de/support/downloads

Beachten Sie alle Anweisungen auf dem Gerät und auf der Verpackung.

Befolgen Sie die örtlichen Sicherheitsvorschriften.

8

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das IS-MC540.1 ist ein Ladegerät zum Laden der i.safe MOBILE IS540.x Smartphones und

deren Batterien.

Verwenden Sie das Gerät nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere

Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Tod, schweren Verletzungen

und Schäden am Gerät führen.

Der Hersteller i.safe MOBILE GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch

nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstanden sind. Die Garantie erlischt bei nicht

bestimmungsgemäßer Verwendung.

GARANTIE

Die Garantiebestimmungen nden Sie unter

www.isafe-mobile.com/

de/

support/service

EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die EU-Konformitätserklärung nden Sie am Ende dieser Anleitung oder unter

www.isafe-mobile.com/

de/support/downloads

GERÄTEÜBERSICHT

1

23

4 5

1 ANSCHLUSS FÜR DAS NETZKABEL  C7

2 LADESCHACHT BATTERIE

3 LADESCHACHT IS540.X

4 STATUSLED IS540.X: Anzeige für Ladestatus IS540.x.

5 STATUSLED BATTERIE: Anzeige für Ladestatus der Batterie.

LADESTATUS

Die Farben der Status-LED am Ladegerät haben folgenden Bedeutung:

ROT:

Ladebetrieb

GRÜN:

Standby oder Ladeende

SICHERHEIT

Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts den Abschnitt „Sicherheit“ in dieser Bedienungs-

anleitung sorgfältig durch. Wenn Sie die Sicherheitshinweise nicht beachten oder nicht

verstehen, kann dies zu Tod, schweren Verletzungen und Schäden am Gerät führen.

DE

9

BENUTZER

Nur geschulte Benutzer, die für den Einsatz von Ex-Geräten in explosionsgefährdeten

Bereichen qualiziert sind und diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben,

dürfen dieses Gerät benutzen.

EXRELEVANTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Verwenden Sie das Gerät nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen.

Laden Sie ausschließlich die IS540.x Smartphones (IS540.1, IS540.2, IS540.M1) und deren

Batterien.

Verwenden Sie zum Laden ausschließlich das mitgelieferte länderspezische Netzkabel - C7.

Laden Sie nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 0°C bis +45°C (+32°F bis +113°F).

WEITERE SICHERHEITSHINWEISE

Benutzen Sie das Ladegerät nur in trockenen Innenräumen.

Benutzen Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Substanzen.

Benutzen Sie das Ladegerät nicht in feuchter, staubiger oder zu warmer oder zu kalter

Umgebung.

Setzen Sie das Ladegerät nicht starken elektrischen Magnetfeldern aus, wie sie z. B. von

Induktionsherden oder Mikrowellenöfen ausgehen.

LIEFERUMFANG

Die Verpackung Ihres Geräts enthält Folgendes:

1 x IS-MC540.1

1 x Bedienungsanleitung

1 x Netzkabel EU - C7

1 x Netzkabel UK - C7

1 x Netzkabel AU - C7

1 x Netzkabel US - C7

LADEN

GEFAHR

Durch falsche Verwendung besteht Gefahr von Tod und schweren Verletzungen! Verwenden

Sie das Gerät nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen.

Die Verpackung Ihres Geräts enthält verschiedene länderspezische Netzkabel.

Verbinden Sie das zu Ihrem Land passende Netzkabel - C7 mit dem IS-MC540.1.

Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels - C7 in eine Steckdose.

Stellen Sie das IS540.x oder die Batterie in den entsprechenden Ladeschacht

des Ladegeräts.

Die jeweilige Status-LED am Ladegerät wechselt von grün zu rot.

Wenn das IS540.x oder die Batterie vollständig geladen ist, wechselt die jeweilige Status-LED

am Ladegerät von rot zu grün.

Am IS540.x zeigt die Status-LED am Display den Ladestatus an.

10

HINWEIS

Das gleichzeitige Laden von IS540.x und Batterie verlängert die Ladezeit.

MÖGLICHE GERÄTEPROBLEME

Informationen zu möglichen Geräteproblemen und deren Behebung nden Sie unter

www.isafe-mobile.com/

de/

support/service unter dem Menüpunkt „FAQ“.

Bei weiteren Fragen

wenden Sie sich an den Reparaturservice von i.safe MOBILE GmbH

unter

www.isafe-mobile.com/

de/

support/service

WARTUNG/REPARATUR

Das Gerät selbst besitzt keine zu wartenden Teile.

WARNUNG

Durch falsche Reparaturen besteht Explosions- oder Feuergefahr mit der Folge von schweren

Verletzungen! Önen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen selbst durch.

Wenden Sie sich an den Reparaturservice von i.safe MOBILE GmbH unter

www.isafe-mobile.com/

de/

support/service

wenn das Gerät nicht wie gewohnt

funktioniert, das Gerät einer Reparatur bedarf, oder es ein Ersatzteil benötigt.

RÜCKVERSAND

Wenden Sie sich an den Reparaturservice von i.safe MOBILE GmbH unter

www.isafe-mobile.com/de/support/service

VERTRIEBSPARTNER

Den für Ihr Land zuständigen Vertriebspartner nden Sie unter

www.isafe-mobile.com/de/kontakt

REINIGUNG

ACHTUNG

Durch falsche Reinigung, können Sie das Gerät beschädigen.

Beachten Sie beim Reinigen Folgendes:

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Steckdose.

Entnehmen Sie das IS540.x oder die Batterie aus dem Ladegerät.

Benutzen Sie keine chemischen Mittel zum Reinigen.

Reinigen Sie das Gerät und den Netzadapter mit einem weichen, angefeuchteten

antistatischen Stotuch.

LAGERUNG

ACHTUNG

Durch falsche Lagerung, können Sie das Gerät beschädigen. Lagern Sie das Gerät bei einer

Luftfeuchtigkeit von 10% bis 60% bei folgenden Umgebungstemperaturen:

Bis zu einem Monat: -20°C bis +45°C (-4°F bis +113°F)

Bis zu 3 Monaten: -10°C bis +35°C (+14°F bis +95°F)

Über 3 Monate: -10°C bis +25°C (+14°F bis +77°F)

CZ

11

WIEDERVERWERTUNG

ACHTUNG

Durch falsche Entsorgung von elektronischen Produkten, Batterien und Ver-

packungsmaterial gefährden Sie die Umwelt. Beachten Sie bei der Entsorgung

Folgendes:

Werfen Sie Batterien NICHT in den Hausmüll.

Entsorgen Sie elektronische Produkte, Batterien und Verpackungsmaterial stets bei den

entsprechenden Sammelstellen. Sie beugen so der unkontrollierten Müllbeseitigung vor und

fördern die Wiederverwertung von stoichen Ressourcen.

Weitere Informationen erhalten Sie von regionalen Abfallunternehmen, staatlichen Behörden

oder dem für Ihr Land oder Ihre Region zuständigen i.safe MOBILE GmbH Service-Center

unter

www.isafe-mobile.com/

de/support/service

MARKEN

i.safe MOBILE GmbH und das i.safe MOBILE GmbH Logo sind eingetragene Marken der

i.safe MOBILE GmbH.

Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

ČESKY

PŘEČTĚTE SI POKYNY A POROZUMĚJTE JIM

CHRAŇTE SVŮJ ŽIVOT A PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE

Tento Návod k obsluze je součástí zařízení IS-MC540.1. Návod k obsluze

obsahuje důležité informace o bezpečném použití zařízení.

Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento Návod k obsluze a zvláštní pozornost

věnujte části „Bezpečnost“ a varováním, která jsou zvýrazněna varovným symbolem.

Ujistěte se, že máte tento Návod k obsluze k dispozici pro případ potřeby. Aktuální Návod k

obsluze najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

Postupujte podle všech pokynů na zařízení a na obalu.

Dodržujte místní bezpečnostní pravidla.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

IS-MC540.1 je stolní nabíječka pro nabíjení smartphonů i.safe MOBILE IS540.x a jejich

baterií.

Zařízení používejte pouze způsobem, který je popsán v tomto Návodu k obsluze. Jakékoliv

jiné použití je nepřípustné a může vést k smrtelnému úrazu, vážným poraněním a poškození

zařízení.

Výrobce i.safe MOBILE GmbH nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené

nesprávným použitím. V případě nesprávného použití propadá záruka.

12

ZÁRUKA

Záruční podmínky najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Prohlášení o shodě EU najdete na konci tohoto Návodu k obsluze nebo na webu

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

PŘEHLED ZAŘÍZENÍ

1

23

4 5

1

PŘIPOJENÍ PRO NAPÁJECÍ KABEL  C7

2 NABÍJECÍ POZICE PRO BATERII

3 NABÍJECÍ POZICE PRO IS540.X

4 KONTROLKA STAVU IS540.X: Displej stavu nabíjení IS540.x.

5 KONTROLKA STAVU BATERIE: Displej stavu nabíjení baterie.

STAV NABÍJENÍ

Barvy kontrolek stavu na stolní nabíječce mají následující význam:

ČERVENÁ: Režim nabíjení

Zelená: Pohotovostní režim nebo konec nabíjení

BEZPEČNOST

Před použitím tohoto zařízení si pečlivě přečtěte část „Bezpečnost“. Pokud nebudete dodržo-

vat tyto pokyny nebo jim nerozumíte, může to vést k smrtelnému úrazu, vážným poraněním

a poškození zařízení.

UŽIVATEL

Toto zařízení mohou používat jen osoby, které jsou kvalikované pro práci se zařízeními Ex v

prostředí s nebezpečím výbuchu, a které si přečetly a pochopily tento Návod k obsluze.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO VÝBUŠNÉ PROSTŘEDÍ

Zařízení používejte mimo oblasti snebezpečím výbuchu.

Nabíjejte pouze smartphony IS540.x (IS540.1, IS540.2, IS540.M1) a jejich baterie.

Používejte pouze dodaný napájecí kabel - C7 určený pro danou zemi.

Nabíjejte pouze při okolní teplotě 0°C až +45°C (+32°F až +113°F).

CZ

13

DALŠÍ RADY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI

Používejte nabíječku pouze ve vnitřních suchých prostorách.

Nepoužívejte nabíječku poblíž hořlavých nebo výbušných látek.

Stolní nabíječku nepoužívejte vprostředích, kde je hodně prachu, vlhkosti nebo mimořádně

vysoké nebo nízké teploty.

Stolní nabíječku nevystavujte silným magnetickým polím, jako jsou například pole vyzařovaná

indukčními sporáky nebo mikrovlnnými troubami.

ROZSAH DODÁVKY

Balení vašeho zařízení obsahuje následující:

1 x IS-MC540.1

1 x Operating Manual

1 x Napájecí kabel EU - C7

1 x Napájecí kabel UK - C7

1 x Napájecí kabel AU - C7

1 x Napájecí kabel US - C7

NABÍJENÍ

NEBEZPEČÍ

Nesprávné použití může vyústit ve smrtelný úraz nebo vážná poranění! Zařízení používejte

mimo oblasti snebezpečím výbuchu.

Balení vašeho zařízení obsahuje různé napájecí kabely specické pro danou zemi.

K zařízení IS-MC540.1 připojte napájecí kabel - C7 vhodný pro vaši zemi.

Připojte zástrčku napájecího kabelu - C7 do zásuvky.

Vložte

IS540.x

nebo baterii do příslušné pozice nabíjení stolní nabíječky.

Příslušná kontrolka nabíjení změní svou barvu ze zelené na červenou.

Když se nabíjí IS540.x nebo baterie, příslušná kontrolka změní svou barvu ze zelené na čer-

venou.

Na IS540.x zobrazuje stav nabíjení kontrolka stavu.

POZNÁMKA

Současné nabíjení IS540.x abaterie prodlužuje dobu nabíjení.

MOŽNÉ PROBLÉMY SE ZAŘÍZENÍM

Informace o možných problémech se zařízením a jak je vyřešit najdete na webu

www.isafe-mobile.com/en/support/service v nabídce „FAQ“.

Pokud máte další otázky, kontaktujte servisní oddělení společnosti i.safe MOBILE GmbH na

webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

ÚDRŽBA A OPRAVY

Zařízení neobsahuje žádné součásti, které by uživatel mohl opravit svépomocí.

14

VAROVÁNÍ

Nesprávné opravy představují nebezpečí výbuchu nebo požáru, které mohou vést k smr-

telnému úrazu nebo vážným poraněním! Zařízení neotevírejte, ani sami neprovádějte žádné

opravy.

Pokud zařízení nefunguje normálně, nebo pokud potřebujete opravu či náhradní díl,

kontaktujte servisní oddělení společnosti i.safe MOBILE GmbH na webu

www.isafe-mobile.com/en/support/service

VRÁCENÍ ZÁSILKY

Kontaktujte servisní oddělení společnosti i.safe MOBILE GmbH na webu

www.isafe-mobile.com/en/support/service

MALOOBCHODNÍ PARTNER

Maloobchodního partnera, který je zodpovědný za vaši zemi, najdete na webu

www.isafe-mobile.com/en/contact

ČIŠTĚNÍ

POZNÁMKA

Nesprávné čištění může způsobit selhání zařízení. Při čištění nezapomeňte na následující:

Před čištěním, odpojte zařízení od zásuvky napájení.

IS540.x nebo baterii vyjměte ze stolní nabíječky.

Nečistěte chemickými prostředky.

Zařízení a napájecí adaptér čistěte jemným, vlhkým, antistatickým hadříkem.

SKLADOVÁNÍ

POZNÁMKA

Nesprávné skladování může způsobit selhání zařízení. Skladujte zařízení při vlhkostí 10% až

60% při následujících teplotách okolí:

Až jeden měsíc: -20°C až +45°C (-4°F až +113°F)

Až 3 měsíce: -10°C až +35°C (+14°F až +95°F)

Více než 3 měsíce: -10°C až +25°C (+14°F až +77°F)

RECYKLACE

POZNÁMKA

Nesprávná likvidace elektronických výrobků, baterií a obalů ohrožuje životní pro-

středí. Při likvidaci nezapomeňte na následující:

Baterie NEODHAZUJTE do domácího odpadu.

Elektronické výrobky, baterie a obaly vždy likvidujte v příslušných sběrných

centrech. Tímto způsobem zabráníte nekontrolované likvidaci odpadů a podpoříte recyklaci

materiálů.

DA

15

Další informace o společnostech, které likvidují odpad, státních orgánech nebo servisních

střediscích společnosti i.safe MOBILE GmbH, které jsou zodpovědné za vaši zemi nebo

oblast, najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

OBCHODNÍ ZNAČKY

Název i.safe MOBILE GmbH a logo i.safe MOBILE GmbH jsou ochranné známky společnosti

i.safe MOBILE GmbH.

Všechny ostatní ochranné známky a práva k duševnímu vlastnictví jsou majetkem

příslušného držitele.

DANISH

LÆS OG FORSTÅ VEJLEDNINGEN.

BESKYT DIT EGET LIV, OG LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN

Denne betjeningsvejledning er en del af enheden IS-MC540.1. Betjeningsvejledningen

indeholder vigtige oplysninger om sikker brug af enheden.

Før du bruger enheden, skal du læse betjeningsvejledningen omhyggeligt og være særlig

opmærksom på afsnittet „Sikkerhed“ og de markerede advarsler med

advarselssymbolet.

Sørg for, at du har adgang til denne betjeningsvejledning, når du har brug for den.

Du kan nde den aktuelle betjeningsvejledning på

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

Følg alle instruktioner på enheden og på emballagen.

Overhold lokale sikkerhedsregler.

TILSIGTET BRUG

IS-MC540.1 er en bordoplader til opladning af i.safe MOBILE IS540.x smartphones og

deres batterier.

Anvend udelukkende enheden som beskrevet i denne betjeningsvejledning.

Enhver anden brug anses som forkert brug og kan medføre dødsfald, alvorlige kvæstelser og

beskadigelse af enheden.

Producenten i.safe MOBILE GmbH påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert

anvendelse. Garantien er ugyldig i tilfælde af forkert anvendelse.

GARANTI

Du kan nde garantibestemmelserne på www.isafe-mobile.com/en/support/service

EUOVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Du kan nde EU-overensstemmelseserklæringen til sidst i denne betjeningsvejledning eller

på www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

16

ENHEDSOVERSIGT

1

23

4 5

1 TILSLUTNING TIL STRØMKABLET  C7

2 OPLADERÅBNING TIL BATTERI

3 OPLADERÅBNING TIL IS540.X

4 STATUSLED IS540.X: Display til ladestatus for IS540.x.

5 STATUSLED FOR BATTERI: Display til ladestatus for batteri.

LADESTATUS

Farverne på status-LED‘en på bordopladeren betyder følgende:

RØD: Opladetilstand

GRØN: Standby eller afsluttet opladning

SIKKERHED

Læs afsnittet „Sikkerhed“ i denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før du tager enheden i

brug. Hvis du ikke følger denne vejledning eller ikke forstår dem, kan det medføre dødsfald,

alvorlige kvæstelser og beskadigelse af enheden.

BRUGER

Kun uddannede brugere, der er kvaliceret til brug af Ex-enheder i områder med eksplosionsfare,

og som har læst og forstået denne betjeningsvejledning, må anvende enheden.

EXRELEVANTE SIKKERHEDSBESTEMMELSER

Anvend kun enheden uden for områder med eksplosionsfare.

Oplad kun IS540.x smartphones (IS540.1, IS540.2, IS540.M1) og deres batterier.

Brug kun det medfølgende landespecikke strømkabel - C7.

Oplad kun ved en omgivende temperatur på mellem 0 °C og +45 °C (+32 °F og +113 °F).

YDERLIGERE SIKKERHEDSRÅD

Brug kun opladeren i tørre, indendørs rum.

Undlad at bruge bordopladeren i nærheden af brændbare eller eksplosive stoer.

Undlad at bruge bordopladeren i miljøer meget meget støv, fugt eller med meget høje eller

meget lave temperaturer.

DA

17

Undlad at udsætte bordopladeren for stærke magnetfelter, som f.eks. fra induktionsovne eller

mikrobølgeovne.

LEVERANCENS OMFANG

Din pakke med enheden indeholder følgende:

1 x IS-MC540.1

1 x Operating Manual

1 x Strømkabel EU - C7

1 x Strømkabel UK - C7

1 x Strømkabel AU - C7

1 x Strømkabel US - C7

OPLADNING

FARE

Forkert brug kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser! Anvend kun enheden uden for

områder med eksplosionsfare.

Din enhedspakke indeholder forskellige landespecikke strømkabler.

Tilslut det strømkabel - C7, der passer til dit land, til IS-MC540.1.

Tilslut strømstikket på strømkablet - C7 til stikkontakten.

Sæt IS540.x eller batteriet i den tilhørende åbning i bordopladeren.

Den respektive status-LED på bordopladeren skifter fra grøn til rød.

Når IS540.x eller batteriet oplades, skifter den respektive status-LED på bordopladeren fra

rød til grøn. På IS540.x viser status-LED‘en på displayet ladestatus.

BEMÆRK

Samtidig opladning af IS540.x og batteri forlænger opladetiden.

MULIGE ENHEDSPROBLEMER

Du kan nde oplysninger om mulige enhedsproblemer, og hvordan du retter dem på

www.isafe-mobile.com/en/support/service under menupunktet „FAQ“.

Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte i.safe MOBILE GmbH‘s reparationsser-

vice på www.isafe-mobile.com/en/support/service

VEDLIGEHOLDELSE / REPARATION

Selve enheden har ingen dele, der skal vedligeholdes.

ADVARSEL

Forkert reparation udgør en risiko for eksplosion eller brand, som kan resultere i dødsfald eller

alvorlige kvæstelser! Undlad at åbne enheden eller selv udføre reparationer.

Kontakt i.safe MOBILE GmbH‘s reparationsservice på

www.isafe-mobile.com/en/support/service hvis enheden ikke fungerer normalt, hvis enhe-

den skal repareres, eller der er behov for en erstatningsdel.

18

RETURFORSENDELSE

Kontakt i.safe MOBILE GmbH‘s reparationsservice på

www.isafe-mobile.com/en/support/service

DETAILPARTNER

Du kan nde den specialiserede detailpartner med ansvar for dit land på

www.isafe-mobile.com/en/contact

RENGØRING

BEMÆRK

Forkert rengøring kan beskadige enheden. Bemærk følgende ved rengøring:

Kobl enheden fra stikkontakten, før den rengøres.

Fjern IS540.x eller batteriet fra bordopladeren.

Undlad at bruge kemikalier til rengøring.

Rengør enheden og Strømadapter med en blød, fugtig antistatisk klud.

OPBEVARING

BEMÆRK

Forkert opbevaring kan beskadige enheden. Opbevar enheden ved en fugtighedsgrad på

10% til 60% ved følgende omgivelsestemperaturer:

Op til én måned: -20°C til +45°C (-4°F til +113°F)

Op til 3 måneder: -10°C til +35°C (+14°F til +95°F)

Over 3 måneder: -10°C til +25°C (+14°F til +77°F)

GENANVENDELSE

BEMÆRK

Forkert bortskaelse af elektroniske produkter, batterier og emballagemateriale

udgør en miljørisiko. Bemærk følgende ved bortskaelse:

UNDLAD at kassere batterier sammen med husholdningsaald.

Bortskaf altid elektroniske produkter, batterier og emballagemateriale på de udpe-

gede indsamlingssteder. På den måde forhindrer du ukontrolleret bortskaelse og fremmer

genbrug af materialer.

Du kan få yderligere oplysninger fra regionale renovationsselskaber, myndigheder eller hos

en i.safe MOBILE GmbH Service Centre-repræsentant med ansvar for dit land eller din region

på www.isafe-mobile.com/en/support/service

VAREMÆRKER

i.safe MOBILE GmbH og i.safe MOBILE GmbH-logoet er varemærker tilhøren-

de i.safe MOBILE GmbH.

Alle andre varemærker og copyrights tilhører disses respektive ejere.

ES

19

ESPAÑOL

LEA Y COMPRENDA LAS INSTRUCCIONES

PROTEJA SU VIDA Y LEA EL MANUAL DE OPERACIÓN

Este Manual de operación forma parte del dispositivo IS-MC540.1. El Manual de operación

proporciona información importante para un uso seguro del dispositivo.

Antes de utilizar el dispositivo, lea este Manual de operación detenidamente y preste especial

atención al apartado «Seguridad» y a las advertencias resaltadas con el símbolo correspon-

diente.

Asegúrese de tener acceso a este Manual de operación siempre que lo necesite. Encontrará el

Manual de operación actual en www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

Siga todas las instrucciones indicadas en el dispositivo y en el embalaje.

Siga las normas de seguridad locales.

USO PREVISTO

El IS-MC540.1 es un cargador de sobremesa para cargar los Smartphones i.safe MOBILE

IS540.x y sus baterías.

Utilice el dispositivo solo como se describe en este Manual de operación. Cualquier otro

uso se considera inadecuado y puede provocar la muerte, lesiones graves y daños en el

dispositivo.

El fabricante i.safe MOBILE GmbH no asume ninguna responsabilidad por los daños causa-

dos por un uso inadecuado. La garantía queda invalidada en caso de uso inadecuado.

GARANTÍA

Puede encontrar las condiciones de la garantía en

www.isafe-mobile.com/en/support/service

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE

Pueden encontrar la declaración de conformidad UE al nal de este Manual de operación

o en www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

20

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

1

23

45

1 CONEXIÓN PARA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN  C7

2 RANURA DE CARGA DE LA BATERÍA

3 RANURA DE CARGA DEL IS540.x

4 LED DE ESTADO DEL IS540.x: Visualización del estado de carga del IS540.x.

5 LED DE ESTADO DE LA BATERÍA: Visualización del estado de carga de la batería.

ESTADO DE LA CARGA

Los colores del LED de estado del cargador de sobremesa tienen el siguiente signicado:

ROJO:

Modo de carga

VERDE:

En espera o n de carga

SEGURIDAD

Lea detenidamente el apartado «Seguridad» de este Manual de operación antes de utilizar el

dispositivo. Si no sigue estas instrucciones o no las entiende, corre peligro de muerte, lesiones

graves y daños en el dispositivo.

USUARIO

Este dispositivo solo puede ser utilizado por usuarios cualicados en el uso de dispositivos

Ex en áreas afectadas por peligro de explosión y que hayan leído y entendido este Manual de

operación.

REGLAMENTOS DE SEGURIDAD RELEVANTES PARA LAS ZONAS CON RIESGO DE

EXPLOSIÓN

Utilice el dispositivo solo fuera de las áreas afectadas por peligro de explosión.

Cargue sólo los Smartphones IS540.x (IS540.1, IS540.2, IS540.M1) y sus baterías.

Utilice únicamente el cable de alimentación - C7 suministrado especíco para cada país.

Cargue solo a temperaturas ambiente entre 0 °C y +45 °C (+32 °F y +113 °F).

OTROS CONSEJOS DE SEGURIDAD

Utilice el cargador de sobremesa únicamente en condiciones de interior secas.

No cargue el cargador de sobremesa cerca de sustancias inamables o explosivas.

La pagina sta caricando ...

i.safe Mobile IS-MC540.x Istruzioni per l'uso

i.safe Mobile IS-MC540.x Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti