CAME PS ONE, PSCST01, PSCST04, PSCST06 Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
119GW57
119GW57 - ver.
1
1 - 02/2014
PSCST01 - PSCST04
PSCST06
www.came.com
119GW57
119GW57 - ver.
1
1 - 02/2014
Magyar
HU
HU
Hrvatska
HR
HR
Українська
UK
UK
Italiano
IT
IT
English
EN
EN
Français
FR
FR
Deutsch
DE
DE
Español
ES
ES
Nederlands
NL
NL
Portugues
PT
PT
Polski
PL
PL
Русский
RU
RU
119GW57
(mm)
1110
850
130
ETHERNET
900900
210210
PSCST03
PSCST01
IP55 IP55 IP55
PSCST06PSCST04
≥ 24h
290
290
2520
2520
PSCST02
PSCST02
230V AC
50/60 Hz
-20°C
50°C
IT
Descrizione
Insegne a LED ad alta luminosità.
- PSCST01 Insegna con visualizzazione posti disponibili (max. 9999).
- PSCST04 Insegna con visualizzazione LIBERO/COMPLETO.
- PSCST06 Insegna con visualizzazione posti disponibili (max. 999),
semaforo ROSSO/VERDE e frecce direzionali.
Possono essere fi ssate su palo PSCST02 (opzionale) o a muro con
sta a di supporto PSCST03 (opzionale).
Dati tecnici
Tipo PSCST01 PSCST04 PSCST06
Assorbimento max (W) 60 45 90
Umidità relativa (%) senza
condensa 5÷95 5÷95 5÷95
Installazione
Per l’installazione, indossare appositi guanti di protezione.
Verificare che i dispositivi di protezione contro sovracorrenti,
cortocircuiti e guasti a terra nei circuiti primari, siano presenti e
adeguatamente dimensionati a monte dell’impianto.
- Su palo PSCST02: con la piastra e i tirafondi forniti ,
preparare un basamento adatto al fi ssaggio del palo ; fi ssare il
palo e l'insegna con la bulloneria fornita;
- Su sta a PSCST03: forare la parete come illustrato ,
considerando di posizionare la base dell'insegna a circa 2,5 m di
altezza; fi ssare l'insegna con la bulloneria fornita.
Collegamenti
Realizzare le connessioni Ethernet secondo la regola dell'arte,
testate e certificate 10/100Mbit.
Concordare con l'amministratore di rete gli indirizzi IP statici da
assegnare ai dispositivi.
- Collegare l'alimentazione e la rete Ethernet (cavo tipo
CAT5e con ferrite e connettore RJ45) sulle schede.
- Con lo strumento di confi gurazione di PSOne
confi gsetter.exe
,
assegnare un indirizzo IP all'insegna. Trascrivere IP e locazione nello
spazio predisposto per eventuali futuri utilizzi.
Dichiarazione - Came Cancelli Automatici S.p.A. dichiara che
questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/30/UE.
Su richiesta è disponibile la copia conforme all’originale della
dichiarazione di conformità.
Dismissione e smaltimento - Prima di procedere è sempre opportuno
verifi care le normative specifi che vigenti nel luogo d’installazione. I
componenti dell’imballo (cartone, plastiche etc.) sono assimilabili ai rifi uti
solidi urbani e possono essere smaltiti senza alcuna difficoltà,
semplicemente e ettuando la raccolta di erenziata per il riciclaggio. Altri
componenti (schede elettroniche, batterie dei trasmettitori, etc.) possono
invece contenere sostanze inquinanti. Vanno quindi rimossi e consegnati
a ditte autorizzate al recupero e allo smaltimento degli stessi.
NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi
suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento e senza obbligo di
preavviso. PRODOTTO COMMERCIALIZZATO
EN
Description
High luminosity LED signs.
- PSCST01 Parking spaces available sign (max. 9999).
- PSCST04 VACANT/FULL sign.
- PSCST06 Sign showing vacant spaces (max. 999), RED/GREEN
stop/go light and arrow indicators.
Can be fi tted to the PSCST02 post (optional) or to a wall using the
PSCST03 support bracket (optional).
Technical data
Type PSCST01 PSCST04 PSCST06
Power draw max (W) 60 45 90
Relative humidity (%) without
condensation 5÷95 5÷95 5÷95
Installing
When installing, wear proper protective gloves.
Make sure that any protection devices against any power spikes,
short circuits and ground failures in the primary circuits, are
fitted and suitably rated and at the beginning of the system.
- On post PSCST02: using the base plate and anchor bolts
supplied , set up a suitable foundation for installing the post
; fasten the post and the sign using the nuts and washers
supplied;
- On bracket PSCST03: drill the wall as shown , the bottom
of the sign should be 2.5 m from the ground; fasten the sign
using the nuts and washers supplied.
Connections
Properly make and test the Ethernet connections; they should
be 10/100Mbit certified.
With the network administrator decide which static IPs to assign
to the devices.
- Connect the power supply and the Ethernet (CAT5 cable
type with ferrites and RJ45 connector) to the boards.
- Using the PSOne confi gurator
confi gsetter.exe
, assign an IP
address to the sign. Transcribe the IP and location in the available
space for possible future use.
Declaration - Came Cancelli Automatici S.p.A. declares that this
device conforms to the essential, pertinent requirements provided by
directive 2014/30/UE.
An original copy of the declaration of conformity is available on request.
Dismantling and disposal - Always make sure you comply with local
laws before dismantling and disposing of the product. The packaging
materials (cardboard, plastic, and so on) should be disposed of as solid
urban waste, and simply separated from other waste for recycling.
Whereas other components (electronic boards, batteries, transmitters,
and so on) may contain hazardous pollutants. These must therefore be
disposed of by authorized, certifi ed professional services.
DO NOT DISPOSE OF IN NATURE!
The data and information in this manual may be changed at any time
and without notice. MARKETED PRODUCT
FR
Description
Enseignes à LED haute luminosité.
- PSCST01 Enseigne avec affichage des places disponibles
(max. 9 999).
- PSCST04 Enseigne avec a chage LIBRE/COMPLET.
- PSCST06 Enseigne avec affichage des places disponibles
(max. 999), sémaphore ROUGE/VERT et flèches
directionnelles.
Il est possible de les fi xer sur pilier PSCST02 (option) ou au mur à
l'aide d'une patte de suspension PSCST03 (en option).
Données techniques
Type PSCST01 PSCST04 PSCST06
Absorption max. (W) 60 45 90
Humidité relative (%) sans
condensation 5÷95 5÷95 5÷95
Installation
Pour l’installation, porter des gants de protection adéquats.
S'assurer que les dispositifs de protection contre la surtension,
les courts-circuits et les défauts à la terre dans les circuits
primaires sont bien présents et qu'ils sont correctement
dimensionnés en amont de l'installation.
- Sur pilier PSCST02 : à l'aide de la plaque et des boulons fournis
, préparer un socle approprié à la fi xation du pilier ; fi xer le
pilier et l'enseigne à l'aide des boulons fournis ;
- Sur étrier PSCST03 : percer le mur comme illustré en
sachant que la base de l'enseigne devra être positionnée à une
hauteur d'environ 2,5 m ; fi xer l'enseigne à l'aide des boulons
fournis.
Connexions
Les connexions Ethernet doivent être réalisées selon les
règles de l'art, testées et certifiées 10/100 Mbits.
Contrôler avec l'administrateur réseau les adresses IP statiques
à attribuer aux dispositifs.
- Connecter l'alimentation et le réseau Ethernet (câble type
CAT5e avec ferrite et connecteur RJ45) sur les cartes.
- À l'aide de l'outil de confi guration de PSOne
confi gsetter.exe
,
attribuer une adresse IP à l'enseigne. Transcrire l'adresse IP et la
position dans l'espace prévu à cet e et pour toute utilisation
future.
Déclaration
- Came Cancelli Automatici S.p.A. déclare que ce
dispositif est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions
pertinentes établies par la directive 2014/30/UE.
La copie conforme à l'original de la déclaration de conformité est
disponible sur demande.
Mise au rebut et élimination - Avant d’e ectuer ces opérations, il est
toujours recommandé de vérifi er les normes spécifi ques en vigueur sur
le lieu d’installation. Les composants de l’emballage (carton, plastiques,
etc.) sont assimilables aux déchets urbains solides et peuvent être
éliminés sans aucune di culté, en procédant tout simplement à la collecte
di érenciée pour le recyclage. D’autres composants (cartes électroniques,
piles des émetteurs, etc.) peuvent par contre contenir des substances
polluantes. Il faut donc les désinstaller et les remettre aux entreprises
autorisées à les récupérer et à les éliminer.
NE PAS JETER DANS LA NATURE !
Les données et les informations contenues dans ce manuel sont
susceptibles de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun
préavis. PRODUIT COMMERCIALISÉ
119GW57
119GW57 - ver.
1
1 - 02/2014
119GW57
119GW57 - ver.
1
1 - 02/2014
RU
Описание
Световые табло со светодиодами повышенной светоотдачи.
- PSCST01 Табло для отображения свободных мест (макс. 9999).
- PSCST04 Табло "СВОБОДНО / ЗАНЯТО".
- PSCST06 Табло для отображения свободных мест (макс. 999)
со светофором КРАСНЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ и указателями
направления.
Табло могут устанавливаться на стойке PSCST02 (опция) или
крепиться к стене на кронштейне PSCST03 (опция).
Технические характеристики
Тип PSCST01 PSCST04 PSCST06
Макс. потр. мощность (Вт) 60 45 90
Относительная влажность
(%) без образования
конденсата 5÷95 5÷95 5÷95
Монтаж
Перед началом монтажных работ наденьте специальные
защитные перчатки.
Проверьте, чтобы были предусмотрены и правильно
рассчитаны устройства защиты от перегрузок по току,
коротких замыканий и замыканий на землю в первичных
контурах на входе рассматриваемой здесь системы.
- На стойке PSCST02: из монтажной пластины и анкеров
соберите и зацементируйте монтажное основание для стойки .
Установите стойку и прикрепите табло с помощью
прилагаемых крепежных деталей.
- На кронштейне PSCST03: просверлите в стене отверстия так,
как показано на рисунке , рассчитывая, что основание табло
должно располагаться на высоте 2,5 м. Прикрепите табло с
помощью прилагаемых крепежных деталей.
Подключения
Соединения по сети Ethernet должны соответствовать
требованиям безопасности и быть тестированы и
сертифицированы 10/100 Мбит.
Согласуйте с сетевым администратором статические IP-
адреса, присваиваемые устройствам.
- Подключите электропитание и сети Ethernet (с помощью
кабеля CAT5e с ферритом и разъемаь RJ45).
- C помощью приложения для конфигурации PSOne
confi gsetter.exe
присвойте табло соответствующий IP-адрес.
Запишите IP-адрес и его расположение в соответствующих полях
системы .
Декларация
— Came Cancelli Automatici S.p.A. заявляет, что
это устройство соответствует основным требованиям и
положениям, установленным Директивой 2014/30/UE.
По требованию заказчика может быть предоставлена копия
декларации, соответствующая оригиналу.
Утилизация - Утилизацию необходимо проводить в соответствии с
действующим законодательством местности, в которой
производилась эксплуатация изделия. Упаковочные компоненты
(картон, пластмасса и т.д.) — твердые отходы, утилизируемые без
каких-либо специфических трудностей. Необходимо просто
разделить их так, чтобы они могли быть переработаны. Другие
компоненты (электрические монтажные платы, элементы питания
дистанционного управления и т.д.) могут содержать опасные отходы.
Они должны передаваться компаниям, имеющим лицензию на их
переработку в соответствии с действующим законодательством
местности.
НЕ ЗАГРЯЗНЯЙТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ!
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции,
могут быть изменены в любое время и без предварительного
уведомления. ТОВАРНЫЙ ПРОДУКТ.
DE
Beschreibung
Leuchtanzeige mit ultrahellen LEDs.
- PSCST01 Anzeige der verfügbaren Parkplätze (max. 9999).
- PSCST04 Leuchtanzeige FREI/BESETZT.
- PSCST06 Anzeige der verfügbaren Parkplätze (max. 999), Ampel
ROT/GRÜN und Richtungspfeile.
Können auf dem (optionalen) Standpfosten PSCST02 bzw. mit der
(optionalen) Halterung PSCST03 an der Wand montiert werden.
Technische Daten
Typ PSCST01 PSCST04 PSCST06
max. Stromaufnahme (W) 60 45 90
Relative Feuchtigkeit (%)
ohne Kondensierung 5÷95 5÷95 5÷95
Montage
Während der Montagearbeiten geeignete Schutzhandschuhe
anziehen.
Überprüfen, dass die Schutzvorrichtungen gegen Überspannung
und Kurzschluss sowie die Schutzerdung der Hauptleitungen
korrekt dimensioniert und der Anlage vorgeschaltet sind.
- Auf Standpfosten PSCST02: mit der enthaltenen
Verankerungsplatte und den Ankerbolzen einen geeigneten
Sockel erstellen, auf dem der Pfosten verankert wird ; den
Standpfosten und die Leuchtanzeige mit den enthaltenen
Schrauben befestigen;
- Auf Halterung PSCST03: wie dargestellt, Löcher in die Wand
bohren , dabei berücksichtigen, dass die Grundplatte der
Leuchtanzeige in ca. 2,5 m Höhe montiert wird; die Leuchtanzeige
mit den enthaltenen Schrauben befestigen.
Anschlüsse
Die Ethernet-Verbindungen fachmännisch erstellen und sie
für 10/100Mbit testen und zertifizieren.
Mit dem Netz-Verwalter die den Geräten zugeordneten statischen
IP-Adressen vereinbaren.
- Das Netzkabel und das Ethernet-Kabel (Kabel Typ CAT5e
mit Ferrit und einem RJ45-Steckverbinder) an die Platinen
anschließen.
- Mit dem Konfi gurationstool für PSOne
confi gsetter.exe
, der
Leuchtanzeige eine IP-Adresse zuordnen. Die IP-Adresse und
den Standort für eventuelle spätere Verwendungen in das dafür
vorgesehene Feld eintragen .
Herstellererklärung - Die Came Cancelli Automatici S.p.A.
bestätigt, dass dieses Gerät den wesentlichen Vorgaben und
entsprechenden Verordnungen der Richtlinie 2014/30/UE entspricht.
Auf Anfrage ist eine dem Original entsprechende Kopie der
Konformitätserklärung verfügbar.
Abbau und Entsorgung - Vor der Entsorgung ist es empfehlenswert,
sich über die am Installationsort geltenden Vorschriften zu informieren.
Die Bestandteile der Verpackung (Pappe, Kunststo usw.) können getrennt
gesammelt mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Weitere
Bestandteile (Platinen, Handsenderbatterien usw.) können Schadsto e
enthalten. Sie müssen dementsprechend entfernt und in zugelassenen
Fachbetrieben entsorgt werden.
NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können
jederzeit, ohne Vorankündigung abgeändert werden. HANDELSPRODUKT
ES
Descripción
Letreros de LED de alta luminosidad.
- PSCST01 Letrero con visualización de las plazas disponibles
(máx. 9999).
- PSCST04 Letrero con visualización LIBRE/COMPLETO.
- PSCST06 Letrero con visualización de las plazas disponibles
(máx. 999), semáforo ROJO/VERDE y flechas de
dirección.
Se pueden fi jar en poste PSCST02 (opcional) o en pared con estribo
de soporte PSCST03 (opcional).
Datos técnicos
Tipo PSCST01 PSCST04 PSCST06
Absorción máx. (W) 60 45 90
Humedad relativa (%) sin
condensación 5÷95 5÷95 5÷95
Instalación
Para efectuar la instalación, utilizar el equipo de proteccion
adecuado.
Comprobar que los dispositivos de protección contra las
sobreintensidades, los cortocircuitos y los fallos de tierra en
los circuitos primarios, estén presentes y adecuadamente
dimensionados para la instalación.
- En poste PSCST02: con la placa y los tirafondos suministrados
, preparar una base apta para fi jar el poste ; fi jar el poste
y el letrero con la tornilleria suministrada;
- En estribo PSCST03: taladrar la pared como se indica .
Considere la colocacion de la base del letrero a 2,5 m de altura
(aprox.); fi jar el letrero con la tornilleria suministrada.
Conexiones
Realizar las conexiones Ethernet adecuadamente, probadas y
certificadas 10/100Mbit.
Concertar con el administrador de red las direcciones IP
estáticas que se asignarán a los dispositivos.
- Conectar la alimentación y la red Ethernet (cable de tipo
CAT5e con ferrita y conector RJ45) en las tarjetas.
- Con el instrumento de confi guración de PSOne
confi gsetter.exe
,
asignar una dirección IP al letrero. Apuntar IP y ubicación en el
espacio previsto para eventuales futuras utilizaciones.
Declaración - Came Cancelli Automatici S.p.A. declara que este
dispositivo
cumple con los requisitos esenciales y con las demás
disposiciones pertinentes establecidas por la directiva 2014/30/UE.
A petición está disponible la copia conforme al original de la declaración
de conformidad.
Desguace y eliminación - Antes de operar es siempre conveniente
verifi car las normativas específi cas vigentes en el lugar donde se efectuará
la instalación. Los componentes del embalaje (cartón, plástico, etc.) se
pueden considerar como residuos sólidos urbanos y pueden eliminarse
sin ninguna difi cultad, efectuando simplemente la recogida selectiva para
su posterior reciclaje. Otros elementos (tarjetas electrónicas, baterías de
los emisores, etc.) podrían contener sustancias contaminantes. Por
consiguiente se deben quitar de los equipos y entregar a empresas
autorizadas para su recuperación o eliminación.
¡NO TIRAR AL MEDIOAMBIENTE!
Los datos y las informaciones presentados en este manual pueden
ser modifi cados en cualquier momento y sin obligación de previo
aviso. PRODUCTO COMERCIALIZADO
NL
Beschrijving
Lichtkast met hoge-intensiteitsleds.
- PSCST01 Lichtkast met weergave beschikbare plaatsen
(max. 9999).
- PSCST04 Lichtkast met weergave VRIJ/VOL.
- PSCST06 Lichtkast met weergave beschikbare plaatsen (max. 999),
verkeerslicht ROOD/GROEN en richtingspijlen.
Te bevestigen op de paal PSCST02 (optioneel) of aan de muur met
steunbeugel PSCST03 (optioneel).
Technische gegevens
Type PSCST01 PSCST04 PSCST06
Max. opgenomen stroom (W) 60 45 90
Relatieve vochtigheid (%)
zonder condens 5÷95 5÷95 5÷95
Installatie
Draag voor de installatie geschikte veiligheidshandschoenen.
Controleer of de beveiligingsinrichtingen tegen overspanning,
kortsluiting en aardingsproblemen in de primaire circuits aanwezig
zijn, adequaat gedimensioneerd en voorgeschakeld vóór de
installatie.
- Op de paal PSCST02: creëer met de plaat en meegeleverde
ankerbouten een geschikte basis voor de bevestiging van de paal
; bevestig de paal en de lichtkast met de meegeleverde
schroeven en bouten;
- Op de beugel PSCST03: boor in de wand zoals aangegeven in
de afbeelding , ervan uitgaande dat de basis van de lichtkast op
ongeveer 2,5 m hoogte wordt geplaatst; bevestig de lichtkast met
de meegeleverde schroeven en bouten.
Aansluitingen
Voer de ethernetaansluitingen, getest en gecertificeerd voor
10/100Mbit, op vakkundige wijze uit.
Bepaal met de netwerkbeheerder de statische IP-adressen die aan
de inrichtingen worden toegewezen.
- Sluit de voeding en het ethernetnetwerk aan (kabeltype CAT5e
met ferrietkraal en RJ45-connector) op de kaarten.
- Gebruik het confi guratie-instrument van PSOne
confi gsetter.exe
om de lichtbak een IP-adres toe te wijzen. Overschrijf het IP-adres en
de geheugenplaats in de daarvoor bestemde ruimte voor eventueel
toekomstig gebruik.
Verklaring - Came Cancelli Automatici S.p.A. verklaart hierbij dat
de apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten en andere ter zake
doende voorschriften van de richtlijn 2014/30/UE.
Op verzoek is een kopie van de verklaring van overeenstemming
verkrijgbaar.
Ontmantelen en slopen - Voordat u dit doet, dient u altijd de
voorschriften terzake te controleren die gelden in het land van installatie.
De verpakkingselementen (karton, plastic, enzovoort) worden ingedeeld
als normaal stedelijk afval en moeten alleen worden gescheiden. Andere
componenten zoals printplaten, zenderbatterijen, enzovoort kunnen
vervuilende sto en bevatten. Lever deze in bij erkende afvalbedrijven
voor de verwerking van schadelijk afval.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen
op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden
gewijzigd. HANDELSPRODUCT
PT
Descrição
Sinalização a LED de alta luminosidade.
- PSCST01 Sinalização com visualização de vagas disponíveis
(máx. 9999).
- PSCST04 Sinalização com visualização LIVRE/COMPLETO.
- PSCST06 Sinalização com visualização de vagas disponíveis
(máx. 999), semáforo VERMELHO/VERDE e setas de
direcção.
Podem ser presas ao pilar PSCST02 (opcional) ou na parede com
suporte de fi xação PSCST03 (opcional).
Dados técnicos
Tipo PSCST01 PSCST04 PSCST06
Absorção máx (W) 60 45 90
Humidade relativa (%) sem
condensação 5÷95 5÷95 5÷95
Instalação
Para a instalação, use luvas de protecção apropriadas.
Verifique se os dispositivos de protecção contra sobrecargas,
curto-circuitos e avarias nos circuitos primários, sejam
dimensionados de forma adequada a montante da instalação.
- No pilar PSCST02: com a placa e fi xadores fornecidos ,
prepare uma base apropriada para a fi xação do pilar ; fi xe o
pilar e a sinalização com porcas e parafusos fornecidos;
- No suporte PSCST03: fure a parede como indicado ,
considerando que a base da sinalização deve fi car em 2,5 m de
altura; fi xe a sinalização com os parafusos e porcas fornecidos.
Ligações
Realize as ligações Ethernet de acordo com as normas,
testadas e cerfificadas10/100Mbit.
Defina com o administrador de rede, quais endereços IP
estáticos devem ser atribuídos aos dispositivos.
- Ligue a alimentação e a rede Ethernet (cabo de tipo CAT5e
com ferrita e conector RJ45) nas placas.
- Com a ferramenta de confi guração de PSOne
confi gsetter.exe
,
atribua um endereço IP à sinalização. Transcreva o IP e localização
no espaço predefi nido para futuras e eventuais utilizações.
Declaração - .Came Cancelli Automatici S.p.A. declara que este
dispositivo respeita os requisitos essenciais e outras disposições
pertinentes estabelecidas pela Directiva 2014/30/UE.
É disponível, sob solicitação, uma cópia da declaração de conformidade
idêntica ao original.
Desmantelamento e eliminação - Antes de proceder é sempre
oportuno verifi car as normas específi cas vigentes no local da instalação.
Os componentes da embalagem (papelão, plástico, etc.) devem ser
considerados resíduos sólidos urbanos e podem ser eliminados sem
qualquer difi culdade, simplesmente efectuando a colecta selectiva para
sua reciclagem. Outros componentes (placas electrónicas, baterias de
transmissores, etc.) contrariamente podem conter substâncias poluentes.
Devem ser retirados e entregues às empresas autorizadas pela
recuperação e eliminação dos mesmos.
NÃO DEIXE NO MEIO AMBIENTE!
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser
considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem
obrigação de prévio aviso. PRODUTO COMERCIALIZADO
PL
Opis
Tablice parkingowe LED o wysokiej jasności.
- PSCST01 Tablica wyświetlająca liczbę wolnych miejsc
(maks. 9999).
- PSCST04 Tablica wyświetlająca informację WOLNY/ZAJĘTY.
- PSCST06 Tablica wyświetlająca liczbę wolnych miejsc
(maks. 999), semafor CZERWONY/ZIELONY ze
strzałkami kierunkowymi.
Mogą być mocowane na słupku PSCST02 (opcjonalny) lub na ścianie
przy użyciu wspornika mocującego PSCST03 (opcjonalny).
Dane techniczne
Typ PSCST01 PSCST04 PSCST06
Pobór prądu (maks.) (W) 60 45 90
Wilgotność względna (%) bez
skraplania 5÷95 5÷95 5÷95
Montaż
Przed montażem należy założyć rękawice ochronne
Sprawdzić, czy instalacja elektryczna jest wyposażona w
prawidłowo dobrane zabezpieczenie nadprądowe i zabezpieczenie
przeciwzwarciowe.
- Na słupku PSCST02: przy użyciu płyty i odciągów dołączonych
do wyposażenia , przygotować podstawę odpowiednią dla
zamocowania słupka ; zamocować słupek i tablicę śrubami
znajdującymi się w zestawie.
- Na wsporniku mocującym PSCST03: zgodnie z ilustracją
wywiercić otwory w ścianie , mając na uwadze, że dolna
krawędź tablicy powinna znajdować się na wysokości 2,5 m, po
czym przymocować tablicę śrubami dołączonymi do zestawu.
Połączenia
Dokonać w prawidłowy sposób połączeń Ethernet
zapewniających szybkość transferu danych 10/100Mbit.
Uzgodnić z administratorem sieci statyczne adresy IP, które
przydzieli się urządzeniom.
- Podłączyć zasilanie i sieć Ethernet (kabel typu CAT5e ferryt
i konektor RJ45) do kart.
- Przy użyciu narzędzia do konfi guracji PSOne confi gsetter.exe,
przydzielić tablicy adres IP. Wpisać adres IP i lokalizację w wyznaczone
pole dla ewentualnego wykorzystania w przyszłości.
Deklaracja - Came Cancelli Automatici S.p.A. deklaruje, że
niniejsze urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymogami i
odnośnymi przepisami, ustalonymi przez Dyrektywę 2014/30/UE.
Na życzenie jest dostępna kopia deklaracji zgodności zgodna z
oryginałem.
Złomowanie - Przed przystąpieniem do złomowania, zawsze należy
zapoznać się z regulacjami prawnymi dotyczącymi danego rodzaju
materiału obowiązującymi w miejscu instalacji. Elementy opakowania
(karton, plastik, itd.), są zakwalifi kowane jako odpadki stałe nadające się
do powtórnego przetworzenia. Inne elementy (płyty elektroniczne,
przekaźniki, itd.), mogą natomiast zawierać substancje zanieczyszczające.
Należy je więc usunąć i oddać do zakładów wyspecjalizowanych do ich
przetworzenia.
NIE PORZUCAĆ W ŚRODOWISKU!
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez
wcześniejszego powiadomienia. PRODUKT KOMERCJALIZOWANY
HU
Leírás
Nagy fényerősségű LED-es kijelzők
- PSCST01 Kijelző a szabad helyek számával (max. 9999).
- PSCST04 Kijelző SZABAD/MEGTELT jelzéssel.
- PSCST06 Kijelző a szabad helyek számával (max. 999), PIROS/
ZÖLD forgalomirányító lámpa és irányjelző nyilak.
Rögzíthetők PSCST02 oszlopra (opció) vagy a falra PSCST03
tartókengyellel (opció).
Műszaki adatok
Típus PSCST01 PSCST04 PSCST06
hiányzik a mértékegység (W) 60 45 90
Relatív páratartalom (%)
kondenzvíz lecsapódás
nélkül 5÷95 5÷95 5÷95
Felszerelés
A felszerelés során viseljen megfelelő védőkesztyűt.
Ellenőrizze, hogy a primer áramkörökben a túláram, rövidzárlat
és földelési hibák elleni védőeszközök fel vannak-e szerelve és
megfelelően vannak-e méretezve.
- PSCST02 oszlop: a tartozék lemez és az horgonycsavarok
segítségével készítsen el egy megfelelő alapot az oszlop
rögzítéséhez ; rögzítse az oszlopot és a kijelzőt a tartozék
csavarokkal;
- PSCST03 kengyel: fúrja ki a falat az ábra szerint , a kijelző
felszerelési magassága kb. 2,5 m legyen; rögzítse a kijelzőt a
tartozék csavarokkal.
Bekötések
Végezze el szakszerűen a 10/100Mbit-es tesztelt és
tanúsított Ethernet bekötéseket.
Egyeztesse a rendszeradminisztrátorral az eszközökhöz
rendelendő statikus IP-címeket.
- Kösse be a tápellátást és az Ethernet hálózatot (CAT5e
típusú kábel, ferrit elemmel és RJ45 csatlakozóval) a panelekhez.
-A
confi gsetter.exe
PSOne konfi gurációs program révén rendeljen
egy IP-címet a kijelzőhöz. Másolja át az IP-címet és a pozíciót az
erre szolgáló mezőbe az esetleges későbbi alkalmazás céljából.
Nyilatkozat
- A Came Cancelli Automatici S.p.A. kijelenti, hogy a
jelen készülék megfelel a 2014/30/UE irányelv alkalmazható részeiben
megállapított alapvető követelményeknek és vonatkozó előírásoknak..
Igényelhető a megfelelőségi nyilatkozat eredeti másolata.
Szétszerelés és semlegesítés
- Mindig ellenőrizze az érvényes helyi
előírások speciális rendelkezéseit. A csomagolás elemei (kartonpapír,
műanyag stb.) a települési szilárd hulladékokhoz hasonlóan, a szelektív
hulladékgyűjtés keretében selejtezhetők. Más alkatrészek (elektronikus
panelek, távkapcsolók elemei stb.) környezetszennyező anyagokat
tartalmazhatnak. Ezeket ezért le kell szerelni és az összegyűjtésükre
szakosodott vállalatok telepein leadni.
KERÜLNI KELL A KÖRNYEZETBE JUTÁSÁT!
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és
előzetes fi gyelmeztetés nélkül módosíthatók. FORGALMAZOTT
TERMÉK
HR
Opis
LED svjetleće ploče visokog intenziteta.
- PSCST01 Svjetleća ploča za prikazivanje slobodnih mjesta
(max. 9999).
- PSCST04 Svjetleća ploča s natpisom SLOBODNO/ZAUZETO.
- PSCST06 Svjetleća ploča za prikazivanje slobodnih mjesta
(max. 999) s CRVENIM/ZELENIM semaforom i
pokazivačima smjera.
Mogućnost montaže na stup PSCST02 (opcija) ili zid pomoću nosača
PSCST03 (opcija).
Tehnički podaci
Tip PSCST01 PSCST04 PSCST06
Max. apsorpcija (W) 60 45 90
Relativna vlažnost (%) bez
kondenzacije 5÷95 5÷95 5÷95
Ugradnja
Prilikom ugradnje koristiti predviđene zaštitne rukavice.
Provjeriti da li su na početku instalacije postavljeni i pravilno
dimenzionirani zaštitni uređaji nadstruje, kratkog spoja i kvarova
na uzemljenju u primarnim strujnim krugovima.
- Na stupu PSCST02: pripremiti postolje prikladno za montažu
stupa pomoću priložene ploče i temeljnih vijaka ; pričvrstiti
stup i svjetleću ploču s priloženim vijčanim priborom;
- Na nosaču PSCST03: probušiti rupe u zidu kao što je prikazano
, imajući u vidu da donji dio svjetleće ploče treba postaviti na
visinu od oko 2,5 m; pričvrstiti svjetleću ploču s priloženim
vijčanim priborom.
Spajanje
Izvesti Ethernet veze prema pravilima struke, testirane i
certificirane za 10/100 Mbit.
S administratorom mreže dogovoriti statičke IP adrese koje će se
dodijeliti uređajima.
- Spojiti napajanje i Ethernet mrežu (kabel tipa CAT5e s
feritom i konektorom RJ45) na kartice.
- Pomoću alata za konfi guraciju PSOne
confi gsetter.exe
, dodijeliti
IP adresu svjetlećoj ploči. Upisati IP i lokaciju u predviđeno mjesto
radi eventualne buduće uporabe.
Izjava - CAME Cancelli Automatici S.p.A. izjavljuje da je ovaj uređaj
u skladu s bitnim zahtjevima i drugim odgovarajućim odredbama iz
Direktive 2014/30/UE.
Prijepis sukladan s izvornikom izjave o sukladnosti dostupan je na upit.
Prestanak uporabe i zbrinjavanje - Prije zbrinjavanja uvijek je
preporučljivo provjeriti specifi čne važeće propise u mjestu ugradnje.
Sastavni dijelovi ambalaže (karton, plastika i dr.) smatraju se krutim
komunalnim otpadom i njihovo zbrinjavanje ne predstavlja poteškoće
zahvaljujući odvojenom prikupljanju otpada za reciklažu. Ostali dijelovi
(elektroničke kartice, baterije daljinskih upravljača i dr.) mogu sadržavati
onečišćujuće tvari. Stoga se moraju ukloniti i predati ovlaštenim
poduzećima za skupljanje i zbrinjavanje takvog otpada.
NE BACAJTE U OKOLIŠ!
Podaci i informacije navedeni u ovom priručniku podložni su
izmjenama u bilo kojem trenutku bez obveze prethodne obavijesti.
PROIZVOD NA TRŽIŠTU
UK
Опис
Світлові табло зі світлодіодами підвищеної світловіддачі.
- PSCST01 Табло для відображення вільних місць (макс. 9999).
- PSCST04 Табло "Є ВІЛЬНІ МІСЦЯ / ВІЛЬНИХ МІСЦЬ НЕМАЄ".
- PSCST06 Табло для відображення вільних місць (макс. 999) із
світлофором ЧЕРВОНИЙ/ЗЕЛЕНИЙ та покажчиками
напрямку.
Табло можуть монтуватися на стійці PSCST02 (опція) або
кріпитися до стіни на кронштейні PSCST03 (опція).
Технічні характеристики
Модель PSCST01 PSCST04 PSCST06
Макс. споживаний струм
(Вт) 60 45 90
Відносна вологість (%) без
утворення конденсату 5÷95 5÷95 5÷95
Монтаж
На початку монтажних робіт одягніть спеціальні захисні
рукавиці.
Переконайтеся, що в системі встановлені пристрої
відповідних розмірів для захисту від надструмів, коротких
замикань та поломок заземлення електропроводки.
- На стійці PSCST02: з пластини та анкерних болтів, що
додаються у комплекті , зберіть монтажну основу для
стійки . Встановіть стійку й прикріпіть табло за
допомогою кріпильних деталей, що додаються у комплекті.
- На кронштейні PSCST03: просвердліть в стіні отвори так,
як показано на малюнку , розраховуючи, що основа табло
має бути розташована на висоті 2,5 м. Прикріпіть табло за
допомогою кріпильних деталей, що додаються у комплекті.
Підключення
З'єднання через мережу Ethernet повинні відповідати
вимогам безпеки та пройти тестування та сертифікацію
10/100 Мбіт.
Узгодьте з адміністратором мережі статичні IP-адреси, що
будуть надані пристроям.
- Підключіть плати до мережі електричного живлення та
мережі Ethernet (за допомогою кабелю CAT5e з феритом
та роз'єму RJ45).
- За допомогою застосунку для конфігурації PSOne
configsetter.exe
закріпіть за табло відповідну IP-адресу.
Запишіть IP-адресу та її розташування у відповідних полях
системи .
Декларація
- Came Cancelli Automatici S.p.A. заявляє,що даний
прилад відповідає основним вимогам та іншим положенням,
визначеним у Директиві 2014/30/UE.
За вимогою замовника може бути надана копія декларації, що
відповідає оригіналу.
Утилізація
- Перед початком утилізації рекомендується завжди
перевіряти норми відповідного законодавства, які діють в місцевості
монтажу виробу. Пакувальні компоненти (картон, пластмаса тощо)
вважаються твердими відходами, які можна легко утилізувати
шляхом їх роздільного збирання для повторної переробки. Інші
компоненти (електронні плати, елементи живлення дистанційного
управління тощо) можуть містити забруднюючі речовини. Такі
компоненти необхідно демонтувати та передати компаніям, які мають
ліцензію на їх збирання та утилізацію.
НЕ ЗАБРУДНЮЙТЕ НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ!
Всі дані та інформація, які містяться в цій інструкції, можуть бути
змінені в будь-який момент без попереднього повідомлення.
ТОВАРНИЙ ПРОДУКТ
-
1
-
2
CAME PS ONE, PSCST01, PSCST04, PSCST06 Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
in altre lingue
Documenti correlati
-
CAME FA001 Guida d'installazione
-
-
-
-
-
-
-
-
-