Tecnosystemi Skirting duct Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
1
MANUALE D’USO
Tecnosystemi S.p.A. - Società Benefit
www.tecnosystemi.com
via dell’Industria, 2/4 - Z.I. San Giacomo di Veglia
31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italy
Phone +39 0438.500044 Fax +39 0438.501516
Numero Verde 800 904474 (only for Italy)
email: [email protected]
C.F. - P. IVA - R.I.TV IT02535780247 | Cap. Soc. € 5.000.000,00 i.v.
REV. 06 / 31-08-2022
COD. C10001575
CANALINA A BATTISCOPA COPRI TUBI
RADIATORI IN PVC
• cod. 24000300 • cod. 24000200 • cod. 24000100 • cod. 24000302
• cod. 24000202 • cod. 24000102 • cod. 24000310 • cod. 24000210
• cod. 24000110 • cod. 24000320 • cod. 24000220 • cod. 24000120
• cod. 24000370 • cod. 24000270 • cod. 24000170 • cod. 24000360
• cod. 24000260 • cod. 24000160 • cod. 24000330 • cod. 24000230
• cod. 24000130 • cod. 24000340 • cod. 24000240 • cod. 24000140
• cod. 24000350 • cod. 24000250 • cod. 24000150 • cod. 24000380
• cod. 24000280 • cod. 24000180 • cod. 24100100 • cod. 24100110
• cod. 24100120 • cod. 24100130 • cod. 24100140 • cod. 24200110
• cod. 24200120
ROVERE CHIARO
ROVERE SCURO
BIANCO
2
0,5 m
1
2
Ø 8 mm
3..5 mm
POSA DELLE GRAFFE
3
3..5 mm
Ø 8 mm
1
2
POSA DELLE GRAFFE
POSA DELLA CANALINA BATTISCOPA
4
1
2
3
3..5 mm
Ø 8 mm
- 45 mm
1
2
POSA DELLA CANALINA BATTISCOPA
POSA DELLE GRAFFE PER ANGOLI
5
Ø 8 mm
+/- 10°
90° +/- 10°
90° +/- 10°
POSA DELLE GRAFFE PER ANGOLI
6
POSA DI ANGOLI, GIUNZIONI E TAPPI
7
ESEMPIO DI INSTALLAZIONE
“CAIRY”
“CAIRY”
8
I VANTAGGI DELL’INSTALLAZIONE A PARETE IN CASO DI AMMODERNAMENTO DI IMPIANTI DI RISCALDAMENTO O CONDIZIONAMENTO SONO
EVIDENTI: NESSUN INTERVENTO NECESSARIO SULLA PARETE PER L’INSERIMENTO DEI TUBI, QUINDI NIENTE CALCINACCI E POLVERE, NESSUNA
SPESA DI INTONACATURA E DI TINTEGGIATURA DELLE PARETI, BREVI TEMPI DI INSTALLAZIONE, QUINDI RISPARMI NOTEVOLI SUI COSTI E
NESSUN DISAGIO.
QUESTA NUOVA TIPOLOGIA DI AMMODERNAMENTO DEI VECCHI IMPIANTI NELLE ABITAZIONI E LOCALI PREVEDE IL RIVESTIMENTO DELLE
TUBATURE DI RISCALDAMENTO POSATE SULLA PARETE TRAMITE DELLE CANALINE ESTETICHE DI ALTISSIMA QUALITÀ. REFILINE FORNISCE
IL SISTEMA COMPLETO ADATTO AL RIVESTIMENTO DEI TUBI.
GRAZIE ALLA LINEA DI CANALINE A BATTISCOPA REFILINE È POSSIBILE COLLEGARE I RADIATORI O VENTILCONVETTORI IN BREVISSIMO
TEMPO, DANDO ALL’AMBIENTE UN ELEVATO RISULTATO ESTETICO, ADATTANDOSI PERFETTAMENTE A TUTTI I PAVIMENTI GRAZIE ALLA
VASTA SCELTA DI RIVESTIMENTI TIPO LEGNO ROVERE CHIARO, ROVERE SCURO O BIANCO PRESENTI NEL CATALOGO.
ROVERE SCURO
ROVERE CHIARO
BIANCO
CODICE DESCRIZIONE LUNGHEZZA CONFEZIONE *
24000300 CANALINA ROVERE SCURO 4 mt 10 PZ. 40 mt
24000200 CANALINA ROVERE CHIARO 4 mt 10 PZ. 40 mt
24000100 CANALINA BIANCO 4 mt 10 PZ. 40 mt
24000302 CANALINA ROVERE SCURO 2 mt 18 PZ. 36 mt
24000202 CANALINA ROVERE CHIARO 2 mt 18 PZ. 36 mt
24000102 CANALINA BIANCO 2 mt 18 PZ. 36 mt
LE LINEE DI CANALINE BATTISCOPA PER LA COPERTURA DELLE TUBAZIONI NEL RIFACIMENTO
O AMPLIAMENTO DEGLI IMPIANTI PER IL RISCALDAMENTO O CONDIZIONAMENTO
CARATTERISTICHE TECNICHE
• PROFILO REALIZZATO A NIDO D’APE
IN PVC
• BARRE DA 2 mt O 4 mt
Ø 22
17 35
34 72
80
95
39
+17
-7
0
~2
CANALINA A BATTISCOPA COPRI TUBI RADIATORI
IN PVC CON FILM ESTERNO
9
CURVA ANGOLO ESTERNO “"CAERY" AD AGGANCIO SU GRAFFA
CURVA ANGOLO INTERNO "CAIRY" AD AGGANCIO SU GRAFFA
ANGOLO ESTERNO "AERY" AD INCASTRO
ANGOLO INTERNO "AIRY" AD INCASTRO
CODICE DESCRIZIONE CONF. DA
24000310 CURVA ANGOLO ESTERNO “CAERY” ROVERE SCURO 10 pz.
24000210 CURVA ANGOLO ESTERNO “CAERY” ROVERE CHIARO 10 pz.
24000110 CURVA ANGOLO ESTERNO “CAERY” BIANCO 10 pz.
CODICE DESCRIZIONE CONF. DA
24000360 ANGOLO INTERNO “AIRY” ROVERE SCURO 10 pz.
24000260 ANGOLO INTERNO “AIRY” ROVERE CHIARO 10 pz.
24000160 ANGOLO INTERNO “AIRY” BIANCO 10 pz.
CODICE DESCRIZIONE CONF. DA
24000370 ANGOLO ESTERNO “AERY” ROVERE SCURO 10 pz.
24000270 ANGOLO ESTERNO “AERY” ROVERE CHIARO 10 pz.
24000170 ANGOLO ESTERNO “AERY” BIANCO 10 pz.
CODICE DESCRIZIONE CONF. DA
24000320 CURVA ANGOLO INTERNO “CAIRY” ROVERE SCURO 10 pz.
24000220 CURVA ANGOLO INTERNO “CAIRY” ROVERE CHIARO 10 pz.
24000120 CURVA ANGOLO INTERNO “CAIRY” BIANCO 10 pz.
LA CURVA PER ANGOLO ESTERNO PERMETTE DI RIFINIRE PERFETTAMENTE L’ANGOLO
NASCONDENDO IL DIFETTO DI TAGLIO IMPRECISO DELLA CANALINA. QUESTO ACCESSORIO
PREVEDE L’UTILIZZO DELLA GRAFFA DI FISSAGGIO “GFPER”.
LA CURVA PER ANGOLO INTERNO PERMETTE DI RIFINIRE PERFETTAMENTE L’ANGOLO NASCONDENDO IL
DIFETTO DI TAGLIO IMPRECISO DELLA CANALINA. QUESTO ACCESSORIO PREVEDE L’UTILIZZO DELLA GRAFFA DI
FISSAGGIO “GFPIR”.
L’ANGOLO INTERNO PERMETTE DI RIFINIRE PERFETTAMENTE L’ANGOLO NASCONDENDO IL DIFETTO DI TAGLIO
IMPRECISO DELLA CANALINA. QUESTO ACCESSORIO SI MONTA DIRETTAMENTE SULLA CANALINA BATTISCOPA
SENZA BISOGNO DI GRAFFA DI FISSAGGIO.
L’ANGOLO ESTERNO PERMETTE DI RIFINIRE PERFETTAMENTE L’ANGOLO NASCONDENDO IL DIFETTO DI TAGLIO
IMPRECISO DELLA CANALINA. QUESTO ACCESSORIO SI MONTA DIRETTAMENTE SULLA CANALINA BATTISCOPA
SENZA BISOGNO DI GRAFFA DI FISSAGGIO.
ACCESSORI PER CANALINA A BATTISCOPA
10
CODICE DESCRIZIONE CONF. DA
24000330 MANICOTTO DI GIUNZIONE “GRY” ROVERE SCURO 10 pz.
24000230 MANICOTTO DI GIUNZIONE “GRY” ROVERE CHIARO 10 pz.
24000130 MANICOTTO DI GIUNZIONE “GRY” BIANCO 10 pz.
CODICE DESCRIZIONE CONF. DA
24000340 TAPPO TERMINALE SINISTRO “TSRY” ROVERE SCURO 10 pz.
24000240 TAPPO TERMINALE SINISTRO “TSRY” ROVERE CHIARO 10 pz.
24000140 TAPPO TERMINALE SINISTRO “TSRY” BIANCO 10 pz.
CODICE DESCRIZIONE CONF. DA
24000350 TAPPO TERMINALE DESTRO “TDRY” ROVERE SCURO 10 pz.
24000250 TAPPO TERMINALE DESTRO “TDRY” ROVERE CHIARO 10 pz.
24000150 TAPPO TERMINALE DESTRO “TDRY” BIANCO 10 pz.
CODICE DESCRIZIONE CONF. DA
24000380 MASCHERA DI COPERTURA “MCRY” ROVERE SCURO 25 pz.
24000280 MASCHERA DI COPERTURA “MCRY” ROVERE CHIARO 25 pz.
24000180 MASCHERA DI COPERTURA “MCRY” BIANCO 25 pz.
MANICOTTO DI GIUNZIONE "GRY"
TAPPO TERMINALE SINISTRO "TSRY"
TAPPO TERMINALEI DESTRO "TDRY"
MASCHERE DI COPERTURA "MCRY"
PERMETTE LA GIUNZIONE DI DUE TRATTI DI CANALINA BATTISCOPA ELIMINANDO OGNI DIFETTO DI
TAGLIO DELLA CANALINA STESSA.
PERMETTE LA CHIUSURA DELLA CANALINA AGGANCIANDOSI DIRETTAMENTE ALLA CANALINA STESSA.
PERMETTE LA CHIUSURA DELLA CANALINA AGGANCIANDOSI DIRETTAMENTE ALLA CANALINA STESSA.
11
CARATTERISTICHE TECNICHE
• LA GRAFFA SI ADATTA AD ANGOLI DA 85° A 100°
• GUIDA RESISTENTE PER L’APERTURA DELL’ANGOLO INTERNO
• FISSAGGIO VITE CON TASSELLO “TVTPG”
• INDICATA PER TUBI FINO A Ø 22 mm E SISTEMI A PRESSARE FINO A Ø 18 mm
• PATTINI REGOLABILI IN ALTEZZA CON ZIGRINATURA
• INSERIMENTO CURVA CON ANGOLO INTERNO “CAIRY” A BAIONETTA
CARATTERISTICHE TECNICHE
• GRAFFA IN TRE PARTI REGOLABILE IN ALTEZZA
• LA GRAFFA VIENE CHIUSA TRAMITE FERMAGLIO DOPO LA POSA DEI TUBI
• FISSAGGIO VITE CON TASSELLO “TVTPG”
• INDICATA PER TUBI FINO A Ø 22 mmE SISTEMI A PRESSARE FINO A Ø 18 mm
• UN AMPIO SUPPORTO A PARETE GARANTISCE UNA PRESA SICURA IN CASO DI PARETI IRREGOLARI O
INTONACO DANNEGGIATO
• PATTINO REGOLABILE IN ALTEZZA CON ZIGRINATURA
CARATTERISTICHE TECNICHE
• GRAFFA IN TRE PARTI REGOLABILE IN ALTEZZA
• FISSAGGIO VITE CON TASSELLO “TVTPG”
• INDICATA PER TUBI FINO A Ø 22 mm E SISTEMI A PRESSARE FINO A Ø 18 mm
• PATTINO REGOLABILE IN ALTEZZA CON ZIGRINATURULTERIORE POSSIBILITÀ DI FISSAGGIO CON
TASSELLO A BATTUTA SU PARETI IRREGOLARI
CODICE DESCRIZIONE CONF. DA
24100100 GRAFFA DI FISSAGGIO DOPO LA POSA DEI TUBI A PARETE “GFPTR” 40 pz.
CODICE DESCRIZIONE CONF. DA
24100110 GRAFFA DI FISSAGGIO PRIMA DELLA POSA DEI TUBI A PARETE “GFDTR” 40 pz.
CODICE DESCRIZIONE CONF. DA
24100120 GRAFFA DI FISSAGGIO PER ANGOLO INTERNO “GFPIR” 40 pz.
GRAFFA DI FISSAGGIO CANALINA PRIMA DELLA POSA DEI TUBI A PARETE "GFDTR"
GRAFFA DI FISSAGGIO CANALINA DOPO LA POSA DEI TUBI A PARETE "GFPTR"
GRAFFA DI FISSAGGIO PER ANGOLO INTERNO "GFPIR"
12
CARATTERISTICHE TECNICHE
• 1 TASSELLO PER OGNI GRAFFA, 2 PER OGNI GRAFFA PER ANGOLO
CODICE DESCRIZIONE CONF. DA
24100140 TASSELLO CON VITE A TESTA PIATTA 50 pz.
TASSELLO CON VITE A TESTA PIATTA “"TVTPG"
CODICE DESCRIZIONE CONF. DA
24200110 RACCORDO PER RADIATORE A SALDARE D.18MM 1 kit (2 pz.)
CODICE DESCRIZIONE CONF. DA
24200120 RACCORDO PER RADIATORE A STRINGERE CON
ATTACCO EUROCONO 3/4” 1 kit (2 pz.)
KIT RACCORDO PER RADIATORE A SALDARE
KIT RACCORDO PER RADIATORE A STRINGERE CON ATTACCO EUROCONO 3/4”
CARATTERISTICHE TECNICHE
• LA GRAFFA SI ADATTA AD ANGOLI DA 85° A 100°
• GUIDA RESISTENTE PER L’APERTURA DELL’ANGOLO INTERNO
• FISSAGGIO VITE CON TASSELLO “TVTPG”
• INDICATA PER TUBI FINO A Ø 22 mm E SISTEMI A PRESSARE FINO A Ø 18 mm
• PATTINI REGOLABILI IN ALTEZZA CON ZIGRINATURA
• INSERIMENTO CURVA CON ANGOLO ESTERNO “CAERY” A BAIONETTA
CODICE DESCRIZIONE CONF. DA
24100130 GRAFFA DI FISSAGGIO PER ANGOLO ESTERNO “GFPER” 40 pz.
GRAFFA DI FISSAGGIO PER ANGOLO ESTERNO "GFPER"
13
Esempio di installazione canalina refiline
con raccordo per radiatore con attacco
eurocono 3/4”
Canalina battiscopa
Copri tubi radiatori
Graffa di fissaggio canalina
“GFPTR” - “GFDTR”
Raccordo per radiatore
(Passaggio superiore per
Mandata acqua)
Raccordo per radiatore
(Passaggio inferiore per
Ritorno acqua)
Maschera di copertura “MCRY”
Attacco eurocono da 3/4”
(Filettatura esterna)
14
SMALTIMENTO
DISPOSAL
GARANZIA
WARRANTY
Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere
consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni
comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Per rimarcare l’obbligo di smaltire
separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzatura
mobile barrato.
At the end of its useful life, the product must not be disposed of with household waste. It can be deposited at
a dedicated recycling centre run by local councils, or at retailers who provide such a service. To highlight the
requirement to dispose of household electrical items separately, there is a crossed-out waste paper basket
symbol on the product.
La garanzia ha durata di 1 (uno) anno a decorrere dalla data di consegna indicata sul d.d.t (bolla). E’ prevista altresì
l’estensione d’ufficio, a titolo gratuito, per il secondo anno (due anni complessivi di garanzia) con decorrenza sempre
dalla data indicata nel d.d.t di consegna (bolla).
L’azienda fornitrice garantisce la qualità dei materiali impiegati e la corretta realizzazione dei componenti. La garanzia
copre difetti di materiale e di fabbricazione e si intende relativa alla fornitura dei pezzi in sostituzione di qualsiasi
componente che presenti difetti, senza che possa venir reclamata alcuna indennità, interesse o richiesta di danni.
La garanzia non copre la sostituzione dei componenti che risultano danneggiati per:
• trasporto non idoneo;
• installazione non conforme a quanto specificato in questo manuale di installazione uso e manutenzione;
• la non osservanza delle specifiche tecniche di prodotto;
• quant’altro non riconducibile a vizi originari del materiale o di produzione a condizione che il reclamo del cliente
sia coperto dalla garanzia e notificato nei termini e modalità richiesta dal fornitore, lo stesso si impegnerà, a sua
discrezione, a sostituire o riparare ciascun prodotto o le parti di questo che presentino vizi o difetti.
The warranty is valid for 2 (two) years from the delivery date indicated on the delivery note / waybill.
The supplier company guarantees the quality of the materials used and the correct construction of the components. The
warranty covers defects in materials and manufacturing defects and refers to the supply of spare parts of any components
featuring defects, without any compensation, interest or claim for damages.
The warranty does not cover the replacement of components damaged due to:
incorrect transportation;
installation not compliant with that specified in this installation, use and maintenance manual;
non-observance of product technical specifications;
Anything else that is not linked to original faults of the material or production provided that the
customer complaint is covered by the guarantee and a claim is made within the time limit and
in the way requested by the supplier, the same supplier will commit, at their own discretion,
to replace or repair any product or part of product showing signs of faults or defects.
15
NOTE
·
W
E
A
R
E
A
B
E
N
E
F
I
T
C
O
M
P
A
N
Y
·
W
E
A
R
E
A
B
E
N
E
F
I
T
C
O
M
P
A
N
Y
·
W
E
A
R
E
A
B
E
N
E
F
I
T
C
O
M
P
A
N
Y
Tecnosystemi S.p.A. Società Benefit
www.tecnosystemi.com
via dell’Industria, 2/4 - Z.I. San Giacomo di Veglia
31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italia
Tel +39 0438.500044 - Fax +39 0438.501516
email: [email protected]
C.F. - P. IVA - R.I.TV IT02535780247
Cap. Soc. € 5.000.000,00 i.v.
800 904474
ONLY FOR ITALY
WATCH OUR
INSTITUTIONAL VIDEO
II
SS
OO
9
9
0
0
0
0
1
1
S
S
Y
Y
S
S
T
T
E
E
MM
CC
EE
RR
TT
II
FF
II
C
C
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
