DO YOU KNOW THESE?
ARCUS
GRAPHICS TABLET – XL
Gain control of virtual worlds with great
accuracy and in total strain-free comfort.
TORID
GAMEPAD – WIRELESS
Enjoy dynamic multimedia sound for
music, video and chat.
TOPICA
STEREO SPEAKERS
Connect it to up to ve BLUETOOTH
®
devices and easily switch between them.
ATHERA XE
KEYBOARD – BLUETOOTH
®
Features a professional gear stick, precise
pedals and rapid-access shifter paddles.
DRIFT O.Z.
RACING WHEEL
The rst choice for long, action-packed
gaming sessions on the PS4®.
MEDUSA XE
STEREO HEADSET
Modern design with a shiny aluminium
wrist rest adds style to your desktop.
Unites portability, great sound,
BLUETOOTH
® and NFC technology.
SOLITUNE
STEREO SPEAKER – BLUETOOTH
®
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Jöllenbeck GmbH is under license. PS4 is a registered trademark of Sony Computer
Entertainment Inc. Technical specifications are subject to change. All trademarks are the property of their respective owners.
The changing colour patterns surround
this precision tool with a unique aura.
SVIPA
GAMING MOUSE
LUCIDIS
KEYBOARD – USB
QUICK INSTALL GUIDE PULSE – PLAY & CHARGE POWER KIT
EN
1. Open the battery compartment on the Xbox One* controller.
2. Remove any batteries from the Xbox One* controller and insert
the PULSE Battery Pack as shown in fi gure 2.
3. Replace the battery-compartment cover.
4. Charge the battery pack: connect the supplied micro-USB cable to the battery pack‘s
micro-USB port and then plug the cable into any free USB port on your Xbox One* or
another USB power source (min. 5V, 500mA). The charging process takes around 4.5
hours. During charging, the charging status indicator will glow red through the battery-
compartment cover. As soon as the LED stops glowing, the charging process is complete
and you can disconnect the cable. Please be aware that the initial charge may take a
little longer.
5. As soon as you notice a drop in performance, recharge the battery.
DE
1. Ö nen Sie das Batteriefach am Xbox-One*-Controller.
2. Entnehmen Sie gegebenenfalls eingelegte Batterien/Akkus aus dem Controller und
legen Sie das PULSE Batterie-Pack, wie in Darstellung 2 abgebildet, in den Xbox-One*-
Controller.
3. Verschließen Sie das Batteriefach mit dem beiliegenden Batteriefachdeckel.
4. Laden Sie das Batterie-Pack auf: Verbinden Sie die Micro-USB-Buchse des Akkus über
das beiliegende Micro-USB-Kabel mit einer freien USB-Schnittstelle der Xbox One* oder
einer anderen USB-Stromquelle (mindestens 5V, 500 mA). Der Ladevorgang beansprucht
ca. 4,5 Stunden. Während des Ladevorgangs scheint die Ladestatusanzeige rot durch den
Batteriefachdeckel. Sobald die LED erlischt, ist das Aufl aden beendet und Sie können die
Kabelverbindung trennen. Beachten Sie bitte, dass der erste Ladevorgang etwas mehr
Zeit beanspruchen kann.
5. Sobald die Leistung nachlässt, laden Sie den Akku bitte erneut auf.
FR
1. Ouvrez le compartiment à piles sur la manette Xbox One*.
2. Retirez les piles/batteries qui se trouvent éventuellement à l’intérieur et insérez la
batterie du kit PULSE dans la manette comme indiqué sur l’illustration 2.
3. Refermez le compartiment à piles à l’aide du cache fourni.
4. Reliez à l’aide du câble micro-USB fourni la prise micro-USB de la batterie à une prise
USB libre sur la Xbox One* ou à une autre source de courant USB (5 V, 500 mA au moins).
La recharge dure environ 4,5 heures. Durant la recharge, vous distinguez le voyant
rouge allumé à travers le cache du compartiment à piles. Lorsque le voyant s’éteint, cela
signifi e que la recharge est terminée et que vous pouvez débrancher le câble. À noter
que la première recharge peut être un peu plus longue.
5. Dès que vous constatez une baisse de performances de la manette, rechargez la batterie.
NL
1. Open het batterijvak van de Xbox-One*-controller.
2. Verwijder indien van toepassing de batterijen/accu‘s uit de controller en plaats het
PULSE-accupak, zoals weergegeven in afbeelding 2, in de Xbox-One*-controller.
3. Sluit het batterijvak met het meegeleverde batterijdeksel.
4. Laad het accupak op: Sluit de micro-USB-poort van de accu met behulp van de
meegeleverde micro-USB-kabel aan op een vrije USB-poort van de Xbox One* of een
andere USB-stroombron (minimaal 5V, 500mA). Het opladen neemt ongeveer 4,5 uur in
beslag. Tijdens het opladen schijnt de laadstatusindicator rood door het batterijdeksel
heen. Zodra de LED dooft, is het opladen voltooid en kunt u de kabel weer loskoppelen.
De eerste keer kan het opladen iets langer duren.
5. Zodra de prestaties afnemen, dient u de accu opnieuw op te laden.
ES
1. Abre el compartimento de pilas del controlador Xbox-One*.
2. Retira las pilas/acumuladores que tenga dentro el controlador y coloca el pack de batería
PULSE como muestra la fi gura 2 en el controlador Xbox-One*.
3. Cierra el compartimento de pilas con la tapa correspondiente.
4. El conector micro-USB del acumulador lo conectas con el cable micro-USB a un puerto
libre USB de la Xbox One*, o a cualquier otro puerto USB con corriente (mínimo 5V, 500
mA). La carga puede durar hasta 4,5 horas. Durante el proceso de carga, en la tapa del
compartimento de batería aparece el estado de carga en rojo. En cuanto el LED se apaga,
la carga está completa y puedes desenchufar el cable. Ten en cuenta que la primera
carga podría tardar más tiempo de lo normal.
5. Cuando la potencia disminuye, vuelve a cargar el acumulador.
IT
1. Aprire il vano batterie sul controller Xbox One*.
2. Togliere eventuali batterie/accumulatori presenti nel controller e inserire il pacco batterie
PULSE nel controller Xbox One* come indicato nell‘illustrazione
3. Chiudere il vano batterie con il coperchio fornito in dotazione.
4. Collegare la porta micro USB dell‘accumulatore tramite il mini cavo USB in dotazione a
una porta USB libera della Xbox One* o di un‘altra sorgente di energia USB (minimo 5V,
500 mA). La carica dura circa 4,5 ore. Durante la ricarica la luce rossa dell´indicatore
di carica penetra attraverso il coperchio del vano batterie. Appena il LED si spegne la
ricarica è terminata e il cavo può essere staccato. Si precisa che la prima ricarica può
durare leggermente più del solito.
5. Quando la prestazione diminuisce, caricare nuovamente la batteria.
TR
1. Xbox-One* kumandasındaki batarya bölmesini açın.
2. Mevcutsa, içindeki bataryaları/pilleri kumandadan çıkarın ve şekil 2‘de gösterildiği gibi
PULSE batarya paketini Xbox-One* kumandasına yerleştirin.
3. Birlikte verilen batarya bölmesi kapağı ile batarya bölmesini kapatın.
4. Batarya paketini şarj edin: Birlikte verilen Micro USB kabloyla pilin Micro USB jakını,
Xbox One*ın boş bir USB portuna veya başka bir USB akım kaynağına bağlayın (en az 5V,
500mA). Şarj işlemi yaklaşık 4,5 saat sürer. Şarj işlemi esnasında şarj durumu göstergesi,
batarya bölmesi kapağının altından kırmızı görünür. LED söndüğünde şarj işlemi
sonlanmıştır ve kablo bağlantısını ayırabilirsiniz. İlk şarj işleminin biraz daha fazla zaman
alabileceğini dikkate alın.
5. Performans düştüğünde pilleri lütfen tekrar şarj edin.
RU
1. Откройте отсек для батарейки на контроллере Xbox-One*.
2. Выньте батарейки/аккумуляторы из контроллера, если они туда вложены, и
вложите аккумуляторную батарею PULSE в контроллер Xbox-One* как показано на
рисунке 2.
3. Закройте отсек для батарейки соответствующей крышкой.
4. Зарядка аккумуляторной батареи: Соедините разъем Micro-USB аккумулятора с
помощью кабеля Micro-USB из комплекта поставки со свободным USB-портом
Xbox One* или другого источника тока USB (минимум 5В, 500мА). Процесс зарядки
продолжается около 4,5 часов. Во время процесса зарядки индикатор состояния
зарядки светится красным и это видно из под крышки отсека для батарейки. Как
только светодиодный индикатор погаснет, зарядка завершена и можно отсоединить
кабель. Помните о том, что для первой зарядки нужно несколько больше времени.
5. Как только мощность упадет, снова зарядите аккумулятор.
21
ORIGINAL
COVER
4
RED = CHARGING
OFF = FULLY CHARGED
3
PULSE
BATTERY-COMPARTMENT
COVER