GUIDA DELL'UTENTE
ITALIANVersion 1.1.0
OUTFORCE
BLUETOOTH® HELMET
1. INFORMAZIONI SU OUTFORCE 6
1.1 Caratteristiche del prodotto 6
1.2 Dettagli del prodotto 7
1.3 Parti interne sganciabili 8
1.4 Contenuto della confezione 9
1.5 Ventilazione 9
2. COME INDOSSARE IL CASCO 10
2.1 Indossare il casco 10
2.2 Rimozione del casco 10
2.3 Rimozione della visiera parabrezza 11
2.4 Installazione della visiera parabrezza 11
2.5 Rimozione dei guanciali 12
2.6 Installazione dei guanciali 12
2.7 Rimozione dell’imbottitura interna 13
2.8 Installazione dell’imbottitura interna 13
2.9 Rimozione della visiera parasole interna 14
2.10 Installazione della visiera parasole interna 14
2.11 Ispezione del casco prima di guidare 15
2.11.1 Verifica della parte esterna 15
2.11.2 Verifica del sottogola 15
3. NOZIONI INTRODUTTIVE 16
3.1 Software Sena scaricabili 16
3.1.1 App Sena Motorcycles 16
3.1.2 Sena Device Manager 16
3.1.3 Aggiornamenti firmware 16
3.2 Ricarica 17
3.3 Legenda 17
3.4 Accensione e spegnimento 18
SOMMARIO
SOMMARIO, CONTINUA
3.5 Controllo del livello batteria 18
3.6 Regolazione del volume 18
4. ACCOPPIAMENTO DEL SISTEMA BLUETOOTH
CON ALTRI DISPOSITIVI BLUETOOTH 19
4.1 Accoppiamento telefono 19
4.1.1 Accoppiamento iniziale di OUTFORCE 19
4.1.2 Accoppiamento con OUTFORCE spento 20
4.1.3 Accoppiamento con OUTFORCE acceso 20
4.2 Accoppiamento secondo telefono 21
4.3 Accoppiamento GPS 21
4.4 Accoppiamento selettivo avanzato:
viva voce o stereo A2DP 22
4.4.1 Accoppiamento selettivo telefono - Profilo viva voce 22
4.4.2 Accoppiamento media - Profilo A2DP 22
5. USO CON I CELLULARI 24
5.1 Effettuare e rispondere alle telefonate 24
5.2 Composizione rapida 24
5.2.1 Assegnazione dei numeri di chiamata rapida
preimpostati 24
5.2.2 Utilizzo dei numeri di chiamata rapida preimpostati 24
6. MUSICA STEREO 26
6.1 Musica stereo Bluetooth 26
6.2 Condivisione musica 26
7. INTERCOM BLUETOOTH 27
7.1 Accoppiamento intercom 27
7.1.1 Uso di Smart Intercom Pairing (SIP) 27
7.1.2 Uso del pulsante 28
SOMMARIO, CONTINUA
7.2 Last-Come, First-Served
(LCFS, ovvero Ultimo arrivato, Primo servito) 29
7.3 Intercom a due voci 30
7.4 Intercom a più voci 31
7.4.1 Avvio di una conferenza intercom a tre voci 31
7.4.2 Avvio di una conferenza intercom a quattro voci 32
7.4.3 Terminare Intercom a più voci 32
7.5 Conferenza telefonica a tre voci con
utenti intercom 33
7.6 Group Intercom 33
8. UNIVERSAL INTERCOM 34
8.1 Accoppiamento intercom universale 34
8.2 Universal Intercom a due voci 34
8.3 Universal Intercom a più voci 35
8.3.1 Universal Intercom a tre voci 35
8.3.2 Universal Intercom a quattro voci 36
9. PRIORITÀ FUNZIONI 37
10. IMPOSTAZIONI DI CONFIGURAZIONE 38
10.1 Configurazione sistema Bluetooth 38
10.1.1 Cancellare tutti gli accoppiamenti 39
10.1.2 Accoppiamento telecomando 39
10.2 Impostazioni di configurazione del software 39
10.2.1 Lingua cuffia 39
10.2.2 Aumento del volume medio
(impostazione predefinita: disabilitata) 39
10.2.3 Sorgente audio prioritaria
(impostazione predefinita: Intercom) 40
10.2.4 Controllo volume intelligente
(impostazione predefinita: disabilitata) 40
10.2.5 VOX telefono (impostazione predefinita: abilitata) 40
10.2.6 VOX interfono (impostazione predefinita: disabilitata) 41
SOMMARIO, CONTINUA
10.2.7 Sensibilità VOX (Impostazione predefinita: 3) 41
10.2.8 HD Voice (impostazione predefinita: abilitata) 41
10.2.9 Interfono HD (impostazione predefinita: abilitata) 42
10.2.10 Messaggi vocali (impostazione predefinita: abilitata) 42
10.2.11 Sidetone (impostazione predefinita: disabilitata) 42
10.2.12 Advanced Noise Control™
(impostazione predefinita: abilitata) 42
10.2.13 Audio Multitasking™
(impostazione predefinita: disabilitata) 43
10.2.14 Volume di sottofondo
(impostazione predefinita: livello 5) 44
11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 45
11.1 Reset dopo errore 45
11.2 Reset 46
12. MANUTENZIONE E CURA 47
12.1 Calotta esterna 47
12.2 Rivestimento interno 47
12.3 Conservazione del casco 47
OUTFORCE Bluetooth® Helmet | 6
1. INFORMAZIONI SU OUTFORCE
1.1 Caratteristiche del prodotto
Bluetooth® 5
Intercom a quattro voci
Intercom fino a 900 m (0,6 miglia)*
Audio Multitasking™
Sorgente audio prioritaria
Advanced Noise Control™
* in spazi aperti
CAPITOLO
OUTFORCE Bluetooth® Helmet | 7
1 INFORMAZIONI SU OUTFORCE
1.2 Dettagli del prodotto
LED ricarica
Porta di
ricarica CC e
aggiornamento
del firmware
Apertura di
ventilazione
superiore
Pulsante (-)
Leva della visiera
parasole interna
Microfono
Auricolari
Fermo della
visiera
Pulsanti del sistema Bluetooth
Visiera parasole
interna
Paranaso
Visiera
parabrezza
Presa d'aria
mentoniera
Pulsante (+)
Pulsante
centrale
LED di stato
Pulsante Reset dopo errore nel foro
OUTFORCE Bluetooth® Helmet | 8
1 INFORMAZIONI SU OUTFORCE
Apertura di ventilazione posteriore
1.3 Parti interne sganciabili
Guanciale (S)
Imbottitura interna
Guanciale (D)
OUTFORCE Bluetooth® Helmet | 9
1 INFORMAZIONI SU OUTFORCE
1.4 Contenuto della confezione
Casco OUTFORCE Sacca portacasco
Cavo USB alimentazione e
trasferimento dati (USB-C)
Coprimicrofono in spugna con asticella
(2)
1.5 Ventilazione
Ventilazione superiore:
Aperta Chiusa
Ventilazione mento:
Aperta Chiusa
OUTFORCE Bluetooth® Helmet | 10
2. COME INDOSSARE IL CASCO
2.1 Indossare il casco
1. Slacciare il sottogola.
2. Tirare delicatamente il sottogola verso l’esterno e far scendere il
casco sulla testa.
3. Portare il sottogola al di sotto del mento, quindi infilarlo in entrambi
gli anelli.
4. Per fissarlo saldamente, rinfilare il sottogola nell’anello più vicino al
collo, quindi tirare.
Inserimento sottogola negli anelli
Sottogola
Nota: il “sottogola” è il nastro in nylon che passa attraverso gli anelli.
2.2 Rimozione del casco
1. Allentare il sottogola tirando la fettuccia rossa fissata agli anelli.
2. Estrarre il sottogola dagli anelli.
3. Tirare delicatamente il sottogola imbottito verso l’esterno ed estrarre
il casco dalla testa.
Consiglio: allacciare il sottogola dopo aver rimosso il casco aiuterà ad
evitare di graffiare le superfici su cui viene appoggiato.
CAPITOLO
OUTFORCE Bluetooth® Helmet | 11
2 COME INDOSSARE IL CASCO
2.3 Rimozione della visiera parabrezza
1
2
3
Leva del fermo
visiera A
Leva del fermo
visiera B
1. Aprire completamente la visiera parabrezza premendo la linguetta
presente al centro della visiera.
2. Tirare la leva del fermo visiera B in avanti tirando allo stesso tempo la
leva del fermo visiera A verso il basso, come illustrato nell’immagine
sopra.
3. Tirare la visiera parabrezza verso l’esterno tirando le leve del fermo
visiera.
4. Ripetere la procedura sul lato opposto.
2.4 Installazione della visiera parabrezza
1
2
3
Gancio A Gancio B
Leva del fermo
visiera A
Leva del fermo
visiera B
1. Allineare il gancio A e il gancio B al fermo della visiera, come
illustrato nell’immagine sopra.
2. Tirare la leva del fermo visiera B in avanti tirando allo stesso tempo la
leva del fermo visiera A verso il basso, come illustrato nell’immagine
sopra.
OUTFORCE Bluetooth® Helmet | 12
2 COME INDOSSARE IL CASCO
3. Inserire il gancio A e il gancio B nel fermo della visiera tirando le leve
del fermo visiera.
4. Rilasciare le leve del fermo visiera per bloccare la visiera parabrezza in
posizione.
5. Ripetere la procedura sul lato opposto.
2.5 Rimozione dei guanciali
1. Sganciare i due bottoni del guanciale e staccare l’adesivo in velcro
dal casco.
2. Rimuovere il guanciale tirandolo in alto.
3. Ripetere la procedura sul lato opposto.
2.6 Installazione dei guanciali
1. Infilare il sottogola nel foro del guanciale e inserire la piastra in
plastica del guanciale nello spazio tra la calotta e l’EPS.
2. Agganciare i due bottoni del guanciale e fissare l’adesivo in velcro in
posizione.
3. Ripetere la procedura sul lato opposto.
OUTFORCE Bluetooth® Helmet | 13
2 COME INDOSSARE IL CASCO
2.7 Rimozione dell’imbottitura interna
1. Rimuovere la piastra posteriore in plastica dell’imbottitura interna dal
casco estraendola.
2. Posizionare le dita sotto l’imbottitura, nella parte centrale.
3. Tenere saldamente la parte frontale e tirare delicatamente
l’imbottitura verso l’alto dalla parte anteriore del casco fino a
separarle completamente.
2.8 Installazione dell’imbottitura interna
1. Allineare e infilare le linguette dell’imbottitura interna nelle tre tasche
poste sulla parte anteriore del casco.
2. Inserire la piastra in plastica posteriore dell’imbottitura interna nello
spazio tra la calotta e l’EPS.
OUTFORCE Bluetooth® Helmet | 14
2 COME INDOSSARE IL CASCO
2.9 Rimozione della visiera parasole interna
1. Far scorrere la leva della visiera parasole interna nella direzione
indicata dall’immagine sopra per abbassare la visiera parasole
interna.
2. Tirare un lato della visiera nella direzione indicata dall’immagine
sopra.
3. Ripetere il passaggio 2 sul lato opposto.
2.10 Installazione della visiera parasole interna
1. Inserire la linguetta della visiera parasole interna nel suo
alloggiamento fino a sentire uno scatto.
2. Ripetere la procedura sul lato opposto.
OUTFORCE Bluetooth® Helmet | 15
2 COME INDOSSARE IL CASCO
2.11 Ispezione del casco prima di guidare
2.11.1 Verifica della parte esterna
Verificate regolarmente la presenza di eventuali danni sul casco. Piccoli
graffi superficiali non riducono le qualità protettive del casco. In caso
di danni più seri (crepe, ammaccature, sfaldature o crepe della vernice,
ecc.), il casco non dovrebbe essere più utilizzato.
2.11.2 Verifica del sottogola
1. Assicurarsi che il sottogola passi correttamente sotto il mento.
2. Per testare la tensione del sottogola, inserire il dito indice nel
sottogola e tirare. Se il sottogola è lento sotto il mento, è necessario
stringerlo. Se il sottogola si allenta quando viene tirato, il casco non è
stato indossato correttamente. Slacciare completamente il sottogola
e allacciarlo nuovamente, quindi ripetere il test.
3. Se non è possibile stringere il sottogola in modo che aderisca
saldamente al mento, verificare che il casco sia ancora della misura
giusta.
Nota: ripetere il test dopo ogni regolazione.
ATTENZIONE: non guidare con il sottogola slacciato o regolato
in modo non corretto. Il sottogola dovrebbe aderire correttamente e
non allentarsi quando tirato. La fibbia non è stata chiusa in maniera
corretta se il sottogola si allenta quando tirato.
OUTFORCE Bluetooth® Helmet | 16
3. NOZIONI INTRODUTTIVE
3.1 Software Sena scaricabili
3.1.1 App Sena Motorcycles
Accoppiando semplicemente il telefono con il sistema Bluetooth, è
possibile utilizzare l'app Sena Motorcycles per una configurazione e
una gestione più rapide e semplici.
Sena Motorcycles
• Scaricare l'app Sena Motorcycles da Google Play Store o App
Store.
3.1.2 Sena Device Manager
Sena Device Manager consente di aggiornare il firmware e di
configurare le impostazioni direttamente dal PC.
Sena Device Manager
• Per scaricare Sena Device Manager visitare il sito sena.com.
3.1.3 Aggiornamenti firmware
Il sistema Bluetooth supporta gli aggiornamenti del firmware.
È possibile aggiornare il firmware utilizzando Sena Device Manager.
CAPITOLO
OUTFORCE Bluetooth® Helmet | 17
3 NOZIONI INTRODUTTIVE
3.2 Ricarica
Ricarica del sistema Bluetooth
In base al metodo
utilizzato, la ricarica
completa del sistema
Bluetooth richiede circa
2,5 ore.
Nota:
• Togliere il casco durante la ricarica. Il sistema Bluetooth si spegne
automaticamente durante la ricarica.
• Con i prodotti Sena può essere utilizzato un caricatore USB di
qualunque marca con approvazione FCC, CE, IC o di altro ente
approvato a livello locale.
• L’uso di caricatori non approvati potrebbe provocare incendi,
esplosioni, perdite e altri rischi, che potrebbero anche ridurre la
durata o le prestazioni della batteria.
3.3 Legenda
1x
TOCCARE
Premere il pulsante il
numero di volte specificato 3s
TENERE
PREMUTO
Tenere premuto il pulsante
il numero di volte specificato
“Ciao” Messaggio acustico
OUTFORCE Bluetooth® Helmet | 18
3 NOZIONI INTRODUTTIVE
3.4 Accensione e spegnimento
Accensione
=1s
TENERE
PREMUTO
Spegnimento
=1x
TOCCARE
3.5 Controllo del livello batteria
Le istruzioni servono per l'accensione del sistema Bluetooth.
Accensione
=1s
TENERE
PREMUTO
=
=
=
Nota: quando la batteria è scarica durante l'uso, viene emesso il
messaggio vocale “Ricaricare batteria”.
3.6 Regolazione del volume
Premendo il Pulsante (+) o il Pulsante (-) è possibile aumentare o
abbassare il volume. Il volume è impostato e mantenuto in modo
indipendente su livelli diversi per ciascuna sorgente audio (es. telefono,
intercom), anche quando il sistema Bluetooth viene riavviato.
Aumento volume
=1x
TOCCARE
Diminuzione volume
=1x
TOCCARE
OUTFORCE Bluetooth® Helmet | 19
4. ACCOPPIAMENTO DEL
SISTEMA BLUETOOTH CON
ALTRI DISPOSITIVI BLUETOOTH
Quando si utilizza il sistema Bluetooth con altri dispositivi Bluetooth per
la prima volta, è necessario “accoppiarli”. In questo modo i dispositivi
si riconoscono e comunicano tra loro ogni qualvolta si trovano entro la
portata di funzionamento.
Il sistema Bluetooth è in grado di accoppiarsi con diversi dispositivi
Bluetooth tra cui telefoni o GPS tramite Accoppiamento telefono,
Accoppiamento secondo telefono, e Accoppiamento GPS.
4.1 Accoppiamento telefono
Esistono tre modi per accoppiare il telefono.
4.1.1 Accoppiamento iniziale di OUTFORCE
Il sistema Bluetooth entra automaticamente in modalità accoppiamento
telefono quando viene acceso per la prima volta, oppure nella seguente
situazione:
• Riavvio dopo aver eseguito il Reset
1. Tenere premuto il Pulsante centrale e il Pulsante (+) per 1 secondo.
=1s
TENERE
PREMUTO
Lampeggiante
“ Accoppiamento
telefono”
2. Selezionare OUTFORCE dall'elenco
dei dispositivi Bluetooth rilevati. Se
il telefono richiede un PIN, inserire
0000. Device B
Pi
Bluetooth
OUTFORCE
CAPITOLO
OUTFORCE Bluetooth® Helmet | 20
4 ACCOPPIAMENTO DEL SISTEMA BLUETOOTH CON ALTRI DISPOSITIVI BLUETOOTH
Nota:
• La modalità accoppiamento telefono resta attiva per 3 minuti.
• Per annullare l'accoppiamento telefono, premere il Pulsante
centrale.
4.1.2 Accoppiamento con OUTFORCE spento
1. Con il sistema Bluetooth spento, tenere premuto il Pulsante centrale
e il Pulsante (+) fino a quando il LED lampeggia in rosso e in blu e
viene emesso il messaggio vocale “Accoppiamento telefono”.
=
TENERE
PREMUTO
TENERE
PREMUTO
Lampeggiante
“ Accoppiamento
telefono”
2. Selezionare OUTFORCE dall'elenco
dei dispositivi Bluetooth rilevati. Se
il telefono richiede un PIN, inserire
0000. Device B
Pi
Bluetooth
OUTFORCE
4.1.3 Accoppiamento con OUTFORCE acceso
1. Quando il sistema Bluetooth è acceso, tenere premuto il Pulsante
centrale per 10 secondi.
=10s
TENERE
PREMUTO
Lampeggiante
“ Accoppiamento
telefono”
2. Selezionare OUTFORCE dall'elenco
dei dispositivi Bluetooth rilevati. Se
il telefono richiede un PIN, inserire
0000. Device B
Pi
Bluetooth
OUTFORCE
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
