ITALIANO
Ingressi e Uscite
1.
CI/CI+
: alloggiamento per moduli Common Interface di tipo CI/CI+.
2.
USB 2.0
(x2): porte USB2.0 per funzione Mediaplayer.
3.
RF IN (T2/C)
: ingresso antenna (IEC) per digitale terrestre (DVB-T/T2) o cavo (DVB-C).
4.
RF IN (S2)
: ingresso Antenna SATELLITE RF (tipo F).
5.
HDMI1
,
HDMI2, HDMI3
(v.1.4) per la connessione di una sorgente AV.
6.
AV RCA
(Video + Stereo)
7.
OPTICAL
: uscita audio digitale ottica.
8.
LAN
: porta Ethernet (RJ45) necessaria alla funzione SmartTV.
9.
Alimentazione
220V AC
Telecomando
Inserire 2 batterie AAA (non in dotazione) nel vano del telecomando rispettando le corrette
polarità. Le batterie esaurite dovranno essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici
portandole ad un qualsiasi punto vendita o di raccolta.
AVVERTENZE
In caso di prolungato inutilizzo rimuovere le pile per evitare che la perdita di liquido
corrosivo danneggi il telecomando. Non usare batterie diverse o batterie scariche e nuove
allo stesso tempo.
Prima installazione
Collegare il cavo antenna (terrestre e/o satellite) ed il cavo ethernet (se disponibile).
Dopo aver acceso il TV eseguire la prima installazione come da procedura guidata, utilizzare
i tasti frecce e OK per la selezione e conferma:
Passo 1,2,3,4. Scelta Lingua/Paese/Password*/Fuso orario;
Passo 5. Connessione alla rete (via cavo o wireless);
a. Cavo: il collegamento alla rete è stabilito senza nessun tipo di intervento;
b. Wireless: selezionare la voce Usa rete WiFi, quindi scegliere la rete WiFi cui
si vuole collegare il TV ed immettere la password (premere OK per
richiamare tastiera virtuale), confermare selezionando Connetti;
Passo 6. APP “MH-Share”, utilizzare il Codice QR per scaricare ed installare l’app**;
Passo 7. Scelta della modalità/sorgente di avvio;
ATTENZIONE!
*Il sistema non accetta il valore “0000” come password.
**L’app MH-Share è da installare sul dispositivo mobile (e.g. smartphone), per funzionare
correttamente il dispositivo mobile e la Smart TV devo essere connessi alla stessa rete.
L’applicazione non sostituisce in toto il telecomando tradizionale, essa è realizzata
principalmente per utilizzare le funzionalità Smart del TV (applicazioni, mediaplayer, etc…).
Alcune applicazioni richiedono l’utilizzo di una tastiera e/o di un cursore/mouse; in tal caso
il telecomando tradizionale fornito col TV non è sufficiente al loro controllo.
TELE System
Funzioni principali
1.1 Modalità TV
Ricerca canali:
1. Accedere al menu Canale;
2. Selezionare la sorgente dalla voce Tipo di Antenna (Terrestre, Cavo o Satellite);
3. Selezionare la voce Scansione;
4. Definire i parametri di ricerca secondo l’impianto d’antenna e/o preferenze;
5. Avviare la scansione
NOTA
Scegliendo di utilizzare la funzione LCN (terrestre) o TivùSat (satellitare), al termine della
ricerca verrà creata una lista canali con un ordinamento predefinito.
La visione dei canali criptati richiede l’impiego di un modulo d’accesso condizionato
dedicato (CAM) e relativa tessera (Smart-card), da acquistare separatamente.
Selezione dei canali:
Al termine della scansione verrà creata una lista canali per ogni sorgente, le liste canali
saranno consultabili singolarmente previa selezione della sorgente, ad esempio:
1. Canali Terrestri: accedere al menu Canale/Tipo di Antenna e impostare Terrestre
2. Canali Satellitari: accedere al menu Canale/Tipo di Antenna e impostare Satellite
1.2 Modalità Smart (Home)
Il menu Home, accessibile direttamente anche da tasto HOME del telecomando, permette
di accedere alle seguenti funzionalità:
- Gestione ed utilizzo delle applicazioni;
- Browser di navigazione,
- Selezione delle sorgenti d’ingresso/modalità:
- Accesso allo store delle applicazioni per download ed installazione.
- Accesso al menu Multimedia per la per la riproduzione di contenuti audio/video da
dispositivi di memoria esterno di tipo USB oppure per la gestione dei file salvati nella
memoria interna del TV, come ad es. installazione da file APK (procedura consigliata
ai soli utenti esperti).
- Accesso alle impostazioni di sistema
1.2.1
Impostazioni di Sistema
Accessibile dal menu Home, consente di configurare:
- Impostazioni di Rete (connessione alla rete via Cavo LAN o Wireless);
- Impostazione dell’Ora per la regolazione dell’orario e relativi parametri;
- Impostazioni Comune, per le modifiche generali come lingua, tipo tastiera, gestione
dei permessi/account;
- Info, per avere informazioni sul sistema (versione HW/SW, MAC address, memoria,
GPU…).
ITALIANO
AVVERTENZE
Per usufruire delle funzionalità SMART TV, è necessario collegare il TV alla rete internet.
1.2.1.1
Configurazione impianto d’antenna (satellite)
Le impostazioni di default prevedono la configurazione di un impianto d’antenna fisso con
singolo LNB, ricezione del segnale dal satellite Hotbird 13°E.
Nel caso di diverso impianto d’antenna è necessario modificare la configurazione,
cambiando i parametri nel menu Canali/Scansione/LNB.
NOTE E AVVERTENZE
Il televisore è compatibile con impianti a singolo convertitore universale, multi-satellite
DiSEqC (1.0 - 1.1 - 1.2 - 1.3) e multi-utenza SCR/Unicable.
L’errata configurazione dell’antenna può comportare il mancato caricamento di alcuni o
tutti i canali. si consiglia di rivolgersi ad un installatore professionista per l’installazione.
Gli indicatori di Livello e Qualità del segnale si riferiscono al Trasponder del satellite scelto
indicato a schermo. Accertarsi quindi che esso sia valido/aggiornato e realmente attivo.
Si sconsiglia di evitare di collegare il televisore al segnale satellitare tramite il connettore
antenna passante (LNB Out/Loop Through) di un ricevitore satellitare esterno in quanto
entrambi gli apparecchi non possono funzionare contemporaneamente.
In caso di impianto con LNB SCR: ogni televisore/ricevitore collegato allo stesso impianto
deve usare un Canale SCR diverso.
Per il collegamento di più apparecchi riceventi ad un impianto SCR, non utilizzare
l’eventuale connessione antenna passante (loop through) di un ricevitore satellitare
esterno, ma servirsi di un partitore di segnale esterno dedicato.
1.3 Ripristino impostazioni di fabbrica (reset)
Riporta tutte le impostazioni alla condizione iniziale.
Accessibile dal menu Home > Impostazioni > Comune > Ripristino di sistema
AVVERTENZA
Il ripristino delle impostazioni di fabbrica cancella tutte le personalizzazioni effettuate
dall’utente, inclusi i canali memorizzati, le applicazioni scaricate e le impostazioni
modificate. Inoltre, confermando il reset, il televisore eseguirà un riavvio completo del
sistema, poi visualizzerà a schermo la procedura guidata di prima installazione.
TELE System
Specifiche tecniche
Pannello
Formato
23,6” - 16:9 wide (60 cm)
Risoluzione
1366 x 768 (HD Ready)
Contrasto
3000:1
Luminosità
180 (cd/m2)
Angolo di visione
178°/178° (Orizzontale/Verticale)
Ingressi
HDMI
x3 - HDMI
A/V in
AV in (CVBS + Audio stereo)
USB
x2 - USBv2.0, compatibile FAT32e NTFS, Funzione
Mediaplayer
Audio output
x1 – Optical
LAN
x1 - RJ45, Ethernet 10/100
Segnale
TV
RF input (DTT)
x1- 75 Ω, tipo IEC, VHF/UHF 7MHz/8MHz
RF input (SAT)
x1 - 75 Ω, tipo F
Common Interface
x1 - CI / CI+
Video
MPEG-2, MPEG-4, [email protected]-1920*1080@50fps
Audio
MPEG-1 layer 1/2, MPEG-2 layer 2/Dolby AC3 H.265
Speaker
2 x 5 W
Generali
Alimentazione
100-240V, 50/60Hz
Consumo
<0,5W in Stand.by / 36W Max
Formati supportati
via USB
AVI/MP4/MKV, WenM, 3GPP, MPEG transport stream
Wi-Fi
IEEE b/g/n, 2,4GHz
Misure TV
(LxAxP)
con supporti
551 x 377 x 180 mm
senza supporti
551 x 328 x 76 mm
Standard supporto a muro
VESA 100/100
Accessori in dotazione
x1 telecomando standard,
x1 manuale di istruzioni
Dichiarazione di Conformità EU semplificata
Il fabbricante, TELE System Digital s.r.l., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio SMART
TV denominata SMART24 LS2 A11 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: https://www.telesystem.it/CE
ENGLISH
Product description
1.4 Connections
The following inputs and outputs are available behind the TV:
1.
CI/CI+
: housing for CI/CI + common interface modules.
2.
USB
(x2): USB2.0 ports for connecting USB mass storage devices for multimedia
playback (Media player function).
3.
RF IN (T2/C)
: antenna input (IEC type) for receiving digital terrestrial (DVB-T / T2) or
cable (DVB-C) signal.
4.
RF IN (S2)
: SATELLITE RF Antenna input (type F).
5.
HDMI1
,
HDMI2, HDMI3
: HDMI digital audio-video inputs (v.1.4) for connecting an
external AV source (e.g. a receiver or DVD player) equipped with an HDMI interface.
6.
AV/in (RCA)
: analogue audio-video input for connecting an AV device with a CVBS+
Stereo interface.
7.
Optical
: digital audio output.
8.
LAN
: Ethernet (RJ45) port for connection to the Internet, necessary for the Smart TV
function.
9.
Supply
: 220V AC
1.4.1
Remote Control
Place 2 AAA batteries (not supplied) in the remote control compartment respecting the
correct polarities. Exhausted batteries must be disposed of separately from household
waste and bring to any point of sale or collection.
WARNINGS
To prevent corrosive liquid leakage from damaging the remote control, it is advisable to
remove the batteries if you believe you will not use the device for a long time.
Avoid using different types of batteries such as new and used batteries at the same time.
First installation
Connect the antenna cable (terrestrial and/or satellite) and the ethernet cable (if available).
After turning on the TV, perform the first installation as from wizard, use the arrows and OK
keys to select and confirm:
Step 1,2,3,4. Language/Country/Password/Time Zone Choice;
Step 5. Connecting to the network (cable or wireless)';
a. Cable: the connection to the network is established without any kind of
intervention;
b. Wireless: Select use WiFi, then choose the WiFi network you want to connect to
the TV and enter the password (press OK to invoke virtual keyboard), confirm
selecting Connect;
Step 6. APP "MH-Share", use the QR Code to download and install the app;
Step 7. Choosing the startup mode/source;
TELE System
WARNINGS
The system does not accept the value "0000" as the password.
The MH-Share app has to be installed on the mobile device (e.g. smartphone), to properly
works the mobile device and the Smart TV need to be connected to the same network.
The application does not completely replace the traditional remote control, it is made
mainly to use the Smart features of the TV (applications, mediaplayers, etc...).
Some applications require the use of a keyboard and/or mouse; in this case the traditional
remote control provided with the TV is not sufficient to control them.
Main functions
1.5 Digital TV mode
Channel Search:
1. Go to the Channel menu;
2. Select the source from the Antenna Type (Earth, Cable, or Satellite) entry;
3. Select the Scan item;
4. Define the search parameters according to the antenna system and/or preferences;
5. Start scanning
NOTE
If you choose to use the LCN (terrestrial) or TivùSat (satellite) function, a channel list with a
predefined sort order will be created at the end of the search.
Viewing encrypted channels requires the use of a dedicated conditional access module
(CAM) and its smart-card (CA) to be purchased separately.
Selecting channels:
At the end of the scan a channel list will be created for each source, the channel lists can
be consulted individually after the selection of the source, for example:
1. Terrestrial Channels: Access the Channel/Antenna Type menu and set Terrestrial
2. Satellite Channels: Access the Channel/Antenna Type menu and set Satellite
1.6 Smart (Home) mode
The Home menu, also accessible directly from the Home button of the remote control,
allows you to access the following features:
- Application management and use;
- Navigation browser,
- Selection of input sources/modes:
- Access to application store for apps download and installation.
- Access to the Multimedia menu for playing audio/video content from USB external
memory devices or for files managing saved in the INTERNAL memory of the TV, such
as. installation from APK files (for advanced users only).
- Access to the system settings
1.6.1.1
System Settings
Accessible from the Home menu, allows you to configure:
ENGLISH
- Network settings (network connection via LAN or Wireless);
- Time setting for adjusting the time and its parameters;
- Common settings, for general changes such as language, keyboard type,
permission/account management;
- Info, to get system information (HW/SW version, MAC address, memory, GPU...).
WARNINGS
To take advantage of SMART TV features, you need to connect your TV to the internet.
Advanced functions
1.6.1.2
Antenna system configuration (Sat)
The default settings include the configuration of a single LNB fixed antenna system,
receiving the signal from the Hotbird 13-E satellite.
In the case of different antenna system, you need to change the configuration, modifing the
parameters in the Channels/Scan menu.
NOTES AND WARNINGS
The TV is compatible with universal single converter, multi-satellite DiSEqC (1.0 - 1.1 - 1.2
- 1.3) and multi-user SCR/Unicable systems.
Incorrect antenna configuration can result in some or all channels not loading. we
recommend that you contact a professional installer for installation.
The Signal Level and Quality indicators refer to the selected satellite Trasponder on the
screen. Make sure that it is valid/updated and really active.
It is not recommended to avoid connecting the TV to the satellite signal via the via-the-radar
antenna connector (LNB Out/Loop Through) of an external satellite receiver because both
devices cannot operate at the same time.
In the case of a system with LNB SCR: each TV/receiver connected to the same system must
use a different SCR channel.
To connect multiple receiving devices to an SCR system, do not use the loop through
antenna connection of an external satellite receiver, but use a dedicated external signal
party.
1.7 Factory reset (reset)
Resets all settings to the initial condition.
Accessible from the Home menu > Settings > Common > System Restore
WARNING
Restoring factory settings clears all customizations made by the user, including stored
channels, downloaded applications, and changed settings. In addition, confirming the reset,
the TV will perform a full system restart, then display the first installation wizard on screen
TELE System
Technical specifications
Panel
Format
23,6” – 16:9 wide (60 cm)
Resolution
1366 x 768 (HD Ready)
Contrast
3000:1
Brightness
180 (cd/m2)
Viewing angle
178°/178° (Horizontal/Vertical)
Inputs
HDMI
x3 - HDMI
A/V in
AV in (CVBS+Audio)
USB
x2 - USBv2.0, filesystem FAT32e NTFS, Mediaplayer
Audio output
x1 – Optical
LAN
x1 - RJ45, Ethernet 10/100
TV Signals
RF input (DTT)
x1- 75 Ω, tipo IEC, VHF/UHF 7MHz/8MHz
RF input (SAT)
x1 - 75 Ω, tipo F
Common Interface
x1 - CI / CI+
Video
MPEG-2, MPEG-4, [email protected]-1920*1080@50fps
Audio
MPEG-1 layer 1/2, MPEG-2 layer 2/Dolby AC3 H.265
Speaker
2 x 5 W
General
Power Supply
100-240V, 50/60Hz
Power Consum
<0,5W in Stand.by / 36W Max
USB supported
AVI/MP4/MKV, WenM, 3GPP, MPEG transport stream
Wi-Fi
IEEE b/g/n, 2,4GHz
TV
dimension
s
with supports
551 x 377 x 180 mm
without supports
551 x 328 x 76 mm
Standard wall bracket
VESA 100/100
Included Accessories
x1 standard remote control, x1 instruction manual
Simplified EU conformity declaration
The manufacturer, TELE System Digital s.r.l.., states that the radio equipment type of
SMART TV named SMART24 LS2 A11 complies with the 2014/53/EU directive.
The full text of the EU compliance declaration is available at the following Internet address:
https://www.telesystem.it/CE
ESPANOL
Entradas y salidas
1.
CI / CI +
: ranura para módulos de interfaz común tipo CI / CI +.
2.
USB 2.0
(x2): puertos USB2.0 para función de reproductor multimedia.
3.
ENTRADA RF (T2 / C)
: entrada de antena (IEC) para digital terrestre (DVB-T / T2) o
cable (DVB-C).
4.
ENTRADA RF (S2)
: Entrada de antena RF SATELITE (tipo F).
5.
HDMI1, HDMI2, HDMI3
(v.1.4) para conectar una fuente AV.
6.
Entrada AV (mini)
: entrada de audio-video para conectar dispositivos CVBS + Audio.
7.
Optical
: salida de audio digital.
8.
LAN
: Puerto Ethernet (RJ45) requerido para la función SmartTV.
9.
Suministro
220V AC
Control remoto
Inserte 2 baterías AAA (no incluidas) en el compartimiento del control remoto con la
polaridad correcta. Las baterías gastadas deben eliminarse por separado de los residuos
domésticos, llevándolas a cualquier punto de venta o recogida.
ADVERTENCIAS
En caso de inactividad prolongada, retire las baterías para evitar que la pérdida de líquido
corrosivo dañe el control remoto. No utilice pilas diferentes o pilas nuevas y viejas al mismo
tiempo.
Primera instalación
Conecte el cable de la antena (terrestre y / o satelital) y el cable ethernet (si está disponible).
Después de encender el televisor, realice la primera instalación según el asistente, use las
teclas de flecha y OK para seleccionar y confirmar:
Paso 1, 2, 3, 4. Elección de idioma / país / contraseña * / zona horaria;
Paso 5. Conexión a la red (cableada o inalámbrica);
a. Cable: la conexión a la red se establece sin ningún tipo de intervención;
b. Inalámbrico: seleccione el elemento Usar red WiFi, luego elija la red WiFi a
la que desea conectar el televisor e ingrese la contraseña (presione OK para
abrir el teclado virtual), confirme seleccionando Conectar;
Paso 6. APLICACIÓN “MH-Share”, use el Código QR para descargar e instalar la aplicación
**;
Paso 7. Elección del modo / fuente de arranque;
¡ADVERTENCIA!
* El sistema no acepta el valor "0000" como contraseña.
** La aplicación MH-Share debe instalarse en el dispositivo móvil (por ejemplo, teléfono
inteligente), para que funcione correctamente, el dispositivo móvil y el Smart TV deben estar
conectados a la misma red.
La aplicación no sustituye por completo al mando a distancia tradicional, está diseñada
principalmente para utilizar las funciones Smart del televisor (aplicaciones, reproductor
multimedia, etc…).
TELE System
Algunas aplicaciones requieren el uso de un teclado y / o un cursor / mouse; en este caso,
el mando a distancia tradicional suministrado con el televisor no es suficiente para
controlarlos.
Funciones principales
1.1 Modo TV
Búsqueda de canales:
1. Acceda al menú Canal;
2. Seleccione la fuente en el elemento Tipo de antena (terrestre, cable o satélite);
3. Seleccione el elemento Escanear;
4. Definir los parámetros de búsqueda según el sistema de antena y / o preferencias;
5. Iniciar el escaneo
NOTA
Al optar por utilizar la función LCN (terrestre) o TivùSat (satélite), al final de la búsqueda se
creará una lista de canales con un orden predefinido.
La visualización de canales cifrados requiere el uso de un módulo de acceso condicionado
dedicado (CAM) y una tarjeta relativa (tarjeta inteligente), que se comprarán por separado.
Selección del canal:
Al final del escaneo, se creará una lista de canales para cada fuente, las listas de canales
estarán disponibles individualmente después de seleccionar la fuente, por ejemplo:
1. Canales terrestres: acceda al menú Canal / Tipo de antena y configure Terrestre
2. Canales satelitales: acceda al menú Canal / Tipo de antena y configure
1.2 Modo inteligente (hogar)
El menú Inicio, al que también se puede acceder directamente desde el botón INICIO del
mando a distancia, permite acceder a las siguientes funciones:
- Gestión y uso de aplicaciones;
- Navegando navegador,
- Selección de fuentes / modos de entrada:
- Acceso a la tienda de aplicaciones para descarga e instalación.
- Acceso al menú Multimedia para reproducir contenidos de audio / video desde
dispositivos de memoria USB externos o para administrar archivos guardados en la
memoria interna del televisor, como por ejemplo. instalación desde el archivo APK
(procedimiento recomendado solo para usuarios expertos).
- Acceso a la configuración del sistema
1.2.1
Ajustes del sistema
Accesible desde el menú Inicio, le permite configurar:
- Configuración de red (conexión a la red mediante cable LAN o inalámbrica);
- Configuración de la hora para configurar la hora y los parámetros relacionados;
- Configuración común, para cambios generales como idioma, tipo de teclado, permisos
/ administración de cuentas;
ESPANOL
- Info, para obtener información sobre el sistema (versión HW / SW, dirección MAC,
memoria, GPU…).
ADVERTENCIAS
Para aprovechar las funciones de SMART TV, debe conectar el televisor a Internet.
1.2.1.1
Configuración del sistema de antena (satélite)
La configuración predeterminada prevé la configuración de un sistema de antena fija con
un solo LNB, recepción de la señal del satélite Hotbird 13 ° E.
En el caso de un sistema de antena diferente, la configuración debe cambiarse cambiando
los parámetros en el menú Canales / Escaneo / LNB.
NOTAS Y ADVERTENCIAS
El televisor es compatible con un convertidor universal único, varios satélites DiSEqC (1.0 -
1.1 - 1.2 - 1.3) y sistemas multiusuario SCR / Unicable.
La configuración incorrecta de la antena puede provocar que algunos o todos los canales
no se carguen. se recomienda contactar a un instalador profesional para la instalación.
Los indicadores de nivel y calidad de la señal se refieren al transpondedor del satélite
seleccionado indicado en la pantalla. Así que asegúrese de que sea válido / actualizado y
realmente activo.
No se recomienda evitar conectar el televisor a la señal de satélite a través del conector de
alimentación de antena (LNB Out / Loop Through) de un receptor de satélite externo, ya que
ambos dispositivos no pueden funcionar simultáneamente.
En el caso de un sistema con LNB SCR: cada televisor / receptor conectado al mismo
sistema debe utilizar un canal SCR diferente.
Para conectar varios dispositivos de recepción a un sistema SCR, no utilice la posible
conexión en bucle de un receptor de satélite externo, utilice un divisor de señal externo
dedicado.
1.3 Restaurar la configuración de fábrica (restablecer)
Devuelve todos los ajustes a su condición inicial.
Accesible desde el menú Inicio> Configuración> Común> Restablecimiento del sistema
ADVERTENCIA
Un restablecimiento de fábrica borra todas las personalizaciones del usuario, incluidos los
canales almacenados, las aplicaciones descargadas y los cambios de configuración.
Además, al confirmar el reinicio, el televisor realizará un reinicio completo del sistema,
luego se mostrará el primer asistente de instalación en la pantalla.
TELE System
Especificaciones técnicas
Panel
Formato
23,6 "- 16: 9 de ancho (60 cm)
Resolución
1366 x 768 (listo para HD Ready)
Contraste
3000: 1
Brillo
180 (cd / m2)
Ángulo de visión
178 ° / 178 ° (horizontal / vertical)
Entradas
HDMI
x 3 - HDMI
Entrada A / V
Entrada AV (CVBS + Audio)
USB
x2 - USBv2.0, compatible con FAT32e NTFS, función
Mediaplayer
Salida de audio
x1 - Optical
LAN
x1 - RJ45, Ethernet 10/100
Señal de
TV
Entrada RF (TDT)
x1-75 Ω, tipo IEC, VHF / UHF 7MHz / 8MHz
Entrada RF (SAT)
x1 - 75 Ω, tipo F
Interfaz común
x1 - CI / CI +
Video
MPEG-2, MPEG-4, [email protected]-1920 * 1080 @ 50fps
Audio
MPEG-1 capa 1/2, MPEG-2 capa 2 / Dolby AC3 H.265
Altavoz
2 x 5 W
General
Suministro
Entrada de 100-240 V, 50/60 Hz
Consumo
<0,5 W en modo de espera
36W máximo
Formatos
admitidos a través
de USB
Flujo de transporte AVI / MP4 / MKV, WenM, 3GPP, MPEG
Wifi
IEEE b / g / n, 2,4 GHz
Medidas
de TV
(Ancho x
alto x
profundid
ad)
con soportes
551 x 377 x 180 mm
sin soportes
551 x 328 x 76 mm
Soporte de pared estándar
VESA 100/100
Accesorios suministrados
x1 control remoto estándar,
x1 manual de instrucciones
Declaración de conformidad de la UE simplificada
El fabricante, TELE System Digital srl, declara que el tipo de equipo de radio SMART TV llamado SMART24 LS2
A11 cumple con la directiva 2014/53 / EU.El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible
en la siguiente dirección de Internet: https://www.telesystem.it/CE
TELE System
Entrées et sorties
1. CI / CI + : emplacement pour modules d'interface commune de type CI / CI +.
2. USB 2.0 (x2): ports USB 2.0 pour la fonction de lecteur multimédia
3. HDMI1, HDMI2, HDMI3 (v.1.4) pour connecter une source AV.
4. RF IN (T2/C) : entrée antenne (IEC) pour numérique terrestre (DVB-T/T2) ou câble (DVB-C).
5. RF IN (S2) : entrée d'antenne RF SATELLITE (type F).
6. RCA : entrée audio-vidéo pour connecter des appareils RCA (CVBS + Stéréo LR).
7. Sortie audio : sortie audio numérique.
8. LAN : Port Ethernet (RJ45) requis pour les fonctions SmartTV
9. Alimentation (230VAC, 50Hz)
Télécommande
Insérez 2 piles AAA (non fournies) dans le compartiment de la télécommande en respectant la
polarité. Les piles épuisées doivent être éliminées séparément des ordures ménagères, en les
rapportant à n'importe quel point de vente ou de collecte.
MISES EN GARDE
En cas de non-utilisation prolongée, retirez les piles pour éviter que la perte de liquide
corrosif n’endommage la télécommande. N'utilisez pas des piles différentes ou des piles
déchargées ou neuves en même temps.
Première mise en place
Connectez le câble d'antenne (terrestre et/ou satellite) et le câble Ethernet (si disponible).
Après avoir allumé le téléviseur, effectuez la première installation selon l'assistant, utilisez les
flèches et OK pour sélectionner et valider :
Étape 1,2,3,4. Choix de la langue / du pays / du mot de
passe*/Fuseau horaire;
Étape 5. Connexion au réseau (filaire ou sans fil) ;
a. Câble : la connexion au réseau est établie sans aucune intervention ;
b. Sans fil : sélectionnez l'élément Utiliser le réseau Wi-Fi, puis choisissez le
réseau Wi-Fi auquel
vous souhaitez connecter le téléviseur et saisissez le mot de passe (appuyez sur
OK pour appeler le clavier virtuel), confirmez en sélectionnant Connecter ;
Étape 6. APP "MH-Share", utilisez le code QR pour télécharger et
installer'application**;
Étape 7. Choix du mode de démarrage/source ;
ATTENTION!
* Le système n'accepte pas la valeur «0000» comme mot de passe.
FRANÇAIS
** L'application MH-Share doit être installée sur l'appareil mobile (par exemple,
smartphone) pour fonctionner correctement, l'appareil mobile et la Smart TV doivent être
connectés au même réseau. L'application ne remplace pas totalement la télécommande
traditionnelle, elle est principalement conçue pour utiliser les fonctionnalités Smart du
téléviseur (applications, lecteur multimédia, etc…). Certaines applications nécessitent
l'utilisation d'un clavier et/ou d'un curseur/souris ; ensuite la télécommande traditionnelle
fournie avec le téléviseur n'est pas suffisante pour les contrôler.
Fonctions principales
1.1 Mode téléviseur
Recherche de chaînes :
1. Accéder au menu Canal ;
2. Sélectionnez la source dans l'élément Type d'antenne (Terrestre, Câble ou Satellite) ;
3. Sélectionnez l'élément Numériser ;
4. Définir les paramètres de recherche en fonction du système d'antenne et/ou des
préférences ;
5. Lancer l'analyse
REMARQUE
En choisissant d'utiliser la fonction LCN (terrestre) ou tivùsat (satellite), en fin de
rechercher une liste de chaînes sera créée avec un ordre de tri prédéfini.
La visualisation des chaînes cryptées nécessite l'utilisation d'un module d'accès
conditionné dédié (CAM) et d'une carte relative (Smart-card), à acheter séparément.
Selection de CHAINE:
A la fin du scan, une liste de chaînes sera créée pour chaque source, les listes de chaînes
seront disponibles individuellement après sélection de la source, par exemple :
1. Chaînes Terrestres : accédez au menu Chaîne / Type d'Antenne et réglez Terrestre
2. Chaînes satellite : accédez au menu Chaîne / Type d'antenne et réglez Satellite
1.2 Mode intelligent (maison)
Le menu Accueil, également accessible directement depuis le bouton HOME de la
télécommande, permet d'accéder aux fonctions suivantes :
- Gestion et utilisation des applications ;
- Navigateur de navigation,
- Sélection des sources/modes d'entrée :
- Accès au magasin d'applications pour le téléchargement et l'installation.
- Accès au menu Multimédia pour la lecture de contenus audio/vidéo à partir de
dispositifs de mémoire USB externes ou pour la gestion de fichiers enregistrés dans
la mémoire interne du téléviseur, comme par exemple l’installation à partir du fichier
APK (procédure recommandée uniquement aux utilisateurs experts).
- Accès aux paramètres du système
1.2.1
Les paramètres du système
Accessible depuis le menu Accueil, il permet de paramétrer :
TELE System
- Paramètres réseau (connexion au réseau via un câble LAN ou sans fil) ;
- Réglage de l'heure pour régler l'heure et les paramètres associés ;
- Paramètres communs, pour les modifications générales telles que la langue, le type
de clavier, les autorisations / la gestion des comptes ;
- Info, pour obtenir des informations sur le système (version HW/SW, adresse MAC,
mémoire, GPU…).
MISES EN GARDE
Pour profiter des fonctionnalités SMART TV, vous devez connecter le téléviseur à Internet.
1.2.1.1
Configuration du système d'antenne (satellite)
Les paramètres par défaut prévoient la configuration d'un système d'antenne fixe avec un
seul LNB, réception du signal du satellite Hotbird 13 ° E.
Dans le cas d'un système d'antenne différent, la configuration doit être modifiée en
changeant les paramètres dans le menu Canaux / Balayage / LNB.
REMARQUES ET AVERTISSEMENTS
Le téléviseur est compatible avec les convertisseurs universels simples, les systèmes
multi-satellites DiSEqC (1.0 - 1.1 - 1.2 - 1.3) et les systèmes multi-utilisateurs SCR /
Unicable.
Une configuration d'antenne incorrecte peut entraîner un échec de chargement de certains
ou de toutes les chaînes. il est recommandé de contacter un installateur professionnel pour
l'installation. Les indicateurs de niveau et de qualité du signal se réfèrent au transpondeur
du satellite sélectionné indiqué sur l'écran. Assurez-vous ensuite qu'il est valide / à jour et
vraiment actif.
Il est recommandé d'éviter de connecter le téléviseur au signal satellite via le connecteur
via l'antenne (LNB Out / Loop Through) d'un récepteur satellite externe comme les deux
appareils ne peuvent pas fonctionner en même temps.
En cas de système avec LNB SCR : chaque TV / récepteur connecté au même système doit
utiliser un canal SCR différent.
Lors de la connexion de plusieurs appareils de réception à un système SCR ne pas utiliser
la connexion loop through/ a boucle d'un récepteur satellite signal externe, mais utilisez un
diviseur de signal externe dédié.
1.3 Restaurer les paramètres d'usine (réinitialiser)
Remet tous les paramètres à leur état initial.
Accessible depuis le menu Accueil> Paramètres> Commun> Réinitialisation du système
AVERTISSEMENT
La restauration des paramètres d'usine supprime toutes les personnalisations effectuées
par l’utilisateur, y compris les chaînes enregistrées, les applications téléchargées et les
paramètres modifiés. De plus, en confirmant la réinitialisation, le téléviseur effectuera un
redémarrage complet du système, le premier assistant d'installation s'affichera à l'écran.
FRANÇAIS
Spécifications techniques
Pannello
Formato
23,6” - 16:9 wide (60cm)
Risoluzione
1366x768 (HD ready)
Contrasto
3000:1
Luminosità
180 (cd/m2)
Angolo di visione
178°/178° (Orizzontale/Verticale)
Ingressi
HDMI
x3 – HDMI
A/V in
x1 - CVBS+Audio LR
USB
x2 - USBv2.0, compatibile FAT32e NTFS, Funzione
Mediaplayer
Audio output
x1 – Optical
LAN
x1 - RJ45, Ethernet 10/100
Segnale
TV
RF input (DTT)
x1- 75 Ω, tipo IEC, VHF/UHF 7MHz/8MHz
RF input (SAT)
x1 - 75 Ω, tipo F
Common Interface
x1 - CI / CI+
Video
MPEG-2, MPEG-4, [email protected]-1920*1080@50fps
Audio
MPEG-1 layer 1/2, MPEG-2 layer 2/Dolby AC3 H.265
Speaker
2 x 5 W
Generali
Alimentazione
100-240V, 50/60Hz
Consumo
<0,5W in Stand.by
36W Max
Formati supportati
via USB
AVI/MP4/MKV, WenM, 3GPP, MPEG transport stream
Wi-Fi
IEEE b/g/n, 2,4GHz
Misure TV
(LxAxP)
con supporti
551 x 377 x 180 mm
senza supporti
551 x 328 x 76 mm
Standard supporto a muro
VESA 100/100
Accessori in dotazione
x1 telecomando standard,
x1 manuale di istruzioni
Déclaration de conformité UE simplifiée
Le fabricant, TELE System Digital srl, déclare que le type d'équipement radio SMART TV
appelé SMART24 LS2 A11 est conforme à la directive 2014/53 / EU.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet
suivante : https://www.telesystem.it/CE
28000210 LED TV SMART24 LS2 A11
Per informazioni dettagliate, si invita a visitare il sito di TELE System Digital Srl
For detailed information, please visit the TELE System Digital Srl website
Coperto da una o più rivendicazioni dei brevetti elencati in
patentlist.accessadvance.com.
Covered by one or more claims of the patents listed at
patentlist.accessadvance.com.
TELE System Digital Srl
Via dell’Artigianato, 35
36050 Bressanvido (VI)
Website: www.telesystem-world.com
QSG_REV.00 - 02/03/2022
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
in altre lingue
- français: TELE System 28000210 Mode d'emploi
- español: TELE System 28000210 Guía del usuario