Braun Professional Care 500, 550 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

12

•

La pulizia e la manuten-

zione non sono con-

sentite ai bambini.

•

I bambini non possono

giocare con l’apparec-

chio.

•

Il prodotto va utilizzato

solo per l’uso descritto

nel manuale. Non usate

accessori non consi-

gliati dal produttore.

AVVERTENZE

• Se il prodotto viene fatto cadere, si

dovrà sostituire la testina prima di

riutilizzarlo, anche se non ci sono

danni visibili.

• Non immergete il caricatore in acqua

o in sostanze liquide; non riponetelo

in luoghi da cui potrebbe cadere o

essere tirato nella vasca da bagno

o nel lavandino. Non cercate di

recuperarlo se è caduto in acqua.

Scollegate immediatamente dalla

presa della corrente.

• Non smontate il prodotto, tranne

quando occorre eliminare la batteria.

Quando si estrae la batteria per

gettarla, fare attenzione a non

mandare in corto circuito i poli

positivo (+) e negativo (–).

• Quando si scollega dalla presa della

corrente, afferrate sempre la spina

e non il cavo elettrico. Non toccate

l’adattatore con le mani bagnate, per

non causare una scossa elettrica.

• Se siete in cura per qualsiasi

disturbo orale, consultate il vostro

dentista prima dell’uso.

Descrizione

A Testina Oral-B FlossAction*

B Pulsante on/off

C Manico

D Indicatore di carica

E Base di carica

F Supporto per testine*

*in base al modello

Alimentazione e carica

Lo spazzolino ha un manico water-

proof. E’ sicuro da utilizzare con l’ali-

mentazione elettrica ed è progettato in

modo specifico per essere usato in

bagno.

• Collegare alla presa elettrica la base

di carica (E) oppure il caricabatterie

assemblato (E/F), quindi porvi sopra

il manico dello spazzolino (C). Le

specifiche di tensione sono riportate

sul lato inferiore del caricabatterie.

• L’indicatore luminoso di carica verde

(D) lampeggia quando il manico è in

carica. Una volta caricato completa-

mente, l’indicatore luminoso verde

si illumina continuamente per

5 secondi e quindi si spegne. La

carica completa permette fino a

sette giorni di uso regolare dello

spazzolino (due volte al giorno per

2 minuti) (1).

Nota: Se la luce verde non inizia a

lampeggiare subito, continuare

comunque la carica. La luce si

accenderà dopo 10–15 minuti.

• Una volta spento lo spazzolino, se

il livello di carica delle batterie è

basso, la luce rossa dell’indicatore

(D) inizia a lampeggiare.

• Per l’uso quotidiano si può porre il

manico dello spazzolino sul carica-

batterie collegato alla corrente; il

dispositivo non presenta rischi di

sovraccarico. Tuttavia, per motivi di

natura ambientale, Oral-B consiglia

di scollegare il caricabatterie dall’ali-

mentazione finché non è necessario

ricaricare il dispositivo.

• Per mantenere la batteria ricaricabile

in condizioni di massima efficienza,

scollegare il caricabatterie e scari-

care completamente il manico

almeno ogni sei mesi utilizzandolo

regolarmente.

Utilizzo dello spazzolino

Bagnare la testina e applicarvi il

dentifricio. Si può usare qualsiasi tipo

di dentifricio. Per evitare schizzi,

portare la testina a contatto con i denti

prima di accendere lo spazzolino (2).

Passare la testina lentamente su ogni

dente e spazzolarli tutti ad uno ad

uno per qualche secondo. Iniziare a

spazzolare dall’esterno, poi passare

all’interno e soffermarsi infine sulle

superfici di masticazione (3). Non

applicare un’eccessiva pressione o

strofinare forte.

Timer professionale

A intervalli di 30 secondi il dispositivo

emette un suono breve e intermittente

che consente di spazzolare per lo

stesso tempo tutti e quattro i quartali

della bocca (4). Un suono intermittente

lungo indica invece che sono terminati

i due minuti di tempo raccomandati

dai dentisti per la cura dell’igiene

orale. Se durante il lavaggio dei denti

si spegne lo spazzolino per qualche

istante, il tempo di spazzolamento

già trascorso resta memorizzato nel

dispositivo. Se la pausa dura oltre

30 secondi il timer si azzera.

Sensore di pressione

Lo spazzolino è dotato di una speciale

funzione di controllo della pressione.

Se si esercita una pressione ecces-

siva, la testina continua a oscillare, ma

le pulsazioni cessano. In questi casi,

inoltre, durante l’uso il dispositivo

emette un suono diverso.

Testine di ricambio

La testina Oral-B Precision Clean

grazie alla sapiente

disposizione delle setole,

avvolge ogni dente

penetrando a fondo negli

interstizi dentali.

La testina Oral-B FlossAction

è dotata di setole micro-

pulsanti che permettono

un’eccellente rimozione

della placca fra dente e

dente.

Entrambe le testine sono dotate di

speciali setole INDICATOR

®

azzurre

che sbiadiscono con l’uso consen-

tendo così di monitorare costante-

mente quando è necessario sostituire

la testina. In caso di spazzolamento

regolare, ovvero due volte al giorno

per due minuti ciascuna, il colore

azzurro sbiadisce per metà entro circa

tre mesi, indicando che è giunto il

momento di cambiare la testina (3a–c).

Nei primi giorni in cui si usa uno

spazzolino elettrico è possibile che si

verifichi un lieve sanguinamento delle

gengive, un fenomeno che in genere

cessa nell’arco di qualche giorno. Se

le gengive continuano a sanguinare

dopo due settimane, è bene consul-

tare il dentista o l’igienista dentale.

Raccomandazioni d’igiene orale

Dopo ogni lavaggio dei denti, tenendo

lo spazzolino acceso risciacquare la

testina sotto l’acqua corrente.

Spegnere lo spazzolino e rimuovere

la testina. Pulire entrambe le parti

separatamente sotto acqua corrente

e asciugarle. Pulire periodicamente

anche il caricabatterie con un panno

umido (5). Il supporto per testine (F)

è lavabile in lavastoviglie.

Può subire modifiche senza preavviso.

Questo prodotto contiene

batterie ricaricabili. Per motivi

di tutela ambientale si prega di

non gettare il prodotto nei rifiuti

96183105_D16_WE.indd 1296183105_D16_WE.indd 12 24.01.13 12:0724.01.13 12:07

13

domestici al termine del suo ciclo

di vita. Per lo smaltimento ci si può

rivolgere ai centri di assistenza Oral-B

Braun oppure presso gli appositi centri

di raccolta locali.

Garanzia

Il prodotto ha una garanzia limitata

di due anni a partire dalla data di

acquisto. Durante il periodo di garanzia

la nostra società provvede a titolo

gratuito a eliminare ogni eventuale

difetto del dispositivo dovuto a vizi di

materiale o di lavorazione mediante

riparazione o sostituzione del disposi-

tivo a nostra discrezione. Questa

garanzia è valida in tutti i paesi in cui il

prodotto viene fornito da Braun o da

uno dei suoi distributori designati.

Sono esclusi dalla garanzia: danni

dovuti a uso improprio, normale usura

o utilizzo specialmente per quanto

concerne le testine, nonché difetti che

hanno effetti trascurabili sull’efficacia,

sul funzionamento o sul valore del

dispositivo. La garanzia decade

nel caso in cui vengano effettuate

riparazioni al dispositivo da persone

non autorizzate e qualora si utilizzino

parti e/o accessori non originali Braun.

Per ricevere assistenza durante il

periodo coperto da garanzia,

consegnare o spedire l’intero

dispositivo con la relativa ricevuta

d’acquisto a un centro di assistenza

autorizzato Oral-B Braun.

Questa garanzia non influisce in alcun

modo sui diritti dell’utente previsti dal

diritto legislativo.

Garanzia di rimborso in

30 giorni

Si consiglia di iniziare a utilizzare

Oral-B Professional Care fin dal giorno

dell’acquisto. Se non si è soddisfatti

del prodotto, rispedire il dispositivo

completo di ogni sua parte (manico,

ricambi, caricabatterie), nella sua

confezione originale unitamente alla

ricevuta d’acquisto, entro 30 giorni

dall’acquisto al seguente indirizzo:

Globaldata

Via Mosca 10 - 00142 Roma

ITALY

CAUSALE: «Garanzia di rimborso

30 giorni»

È fatto salvo ogni altro diritto di legge.

Per ulteriori dettagli sui termini e le

condizioni applicate, contattare il

nostro Servizio clienti.

Procter & Gamble Srl

Viale G. Ribotta 11

00144 Roma

Nederlands

Lees voor het gebruik van deze

elektrische tandenborstel de gebruiks-

aanwijzing goed door.

BELANGRIJK

•

Controleer regelmatig

het snoer op schade.

Indien het snoer be-

schadigd is, breng dan

de oplader naar een

Oral-B Service Center.

Beschadigde of niet-

functionerende appa-

ratuur kunt u beter niet

langer gebruiken.

Repareer het apparaat

niet zelf of haal het

apparaat niet uit elkaar.

Dit kan brand, elektri-

sche schok of letsels

veroorzaken.

•

Dit apparaat is niet be-

doeld voor gebruik

door kinderen onder de

3 jaar. Kinderen van 3

tot 14 jaar en personen

met verminderde licha-

melijke, zintuiglijke of

geestelijke vermogens,

of die gebrek aan erva-

ring of kennis hebben,

mogen de tanden-

borstel enkel gebruiken

onder toezicht of na

instructies over het

veilige gebruik van het

apparaat en de moge-

lijke gevaren ervan.

•

Reiniging en onderhoud

mag niet worden uitge-

voerd door kinderen.

•

Houd toezicht op

kinderen om te voor-

komen dat ze met het

apparaat gaan spelen.

•

Gebruik dit product

alleen waarvoor u het

dient te gebruiken zoals

beschreven in deze

handleiding. Gebruik

geen toebehoren die

niet worden aanbevolen

door de fabrikant.

WAARSCHUWING

• Als het product gevallen is, dient u

de opzetborstel te vervangen voor

uw volgende gebruik, ook als er

geen zichtbare schade is.

• Plaats de oplader niet in water of

andere vloeistoffen. Plaats of bewaar

de oplader niet op een plek waar het

in een bad of wastafel kan vallen.

Pak geen oplader die in het water is

gevallen. Haal onmiddellijk de stekker

uit het stopcontact.

• Haal het apparaat niet uit elkaar,

tenzij voor het verwijderen van de

batterij. Pas op dat u geen kort-

sluiting maakt tussen de positieve

en negatieve pool bij het verwijderen

van de batterij.

• Wanneer u de stekker uit het stop-

contact haalt, steeds de stekker

vasthouden in plaats van het snoer.

Raak de power knop niet aan met

natte handen. Dit kan een elektri-

sche schok veroorzaken.

• Neem eerst contact op met uw

tandarts of deskundige, indien u

onder behandeling bent voor een

aandoening in de mond.

Beschrijving

A Oral-B Floss Action opzetborstel*

B Aan/uit knop

C Handvat

D Oplaadindicator

E Standaard oplader

F Houder voor opzetborstels*

*Afhankelijk van het model

Aansluiten en opladen

Uw tandenborstel heeft een handvat

dat bestendig is tegen water, het is

96183105_D16_WE.indd 1396183105_D16_WE.indd 13 24.01.13 12:0724.01.13 12:07

La pagina si sta caricando...

Braun Professional Care 500, 550 Manuale utente

Braun Professional Care 500, 550 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti