HP LaserJet Pro Color MFP M281 Manuale utente

Marca: HP

Modello: LaserJet Pro Color MFP M281

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Dansk ................ 19

Català ................ 16

Español ............. 13

Italiano .............. 10

Deutsch ............... 7

Français ............... 4

English................. 1

Norsk ................. 37

Lietuvių ............. 34

Latviešu ............. 31

Suomi ................ 28

Eesti................... 25

Nederlands ........ 22

Svenska ............. 43

Português ......... 40

Windows

1. Do not connect the USB cable before installing the software. The installation

process prompts to connect the cable at the appropriate time. If the cable is

already connected, restart the printer when installation prompts to connect

the cable.

2. Continue to “5. Download and install the software.”

OS X

1. For OS X, connect the USB cable between the computer and the printer

before installing the software.

2. Continue to “5. Download and install the software.”

Wireless network connection

(wireless models only)

Touchscreen control panels

1. To connect the printer to a wireless (Wi-Fi) network, on the printer control

panel, touch the Wireless button.

2. Touch Wireless Menu, and then touch Wireless Setup Wizard. Select the

network name from the SSID list, or enter the network name if it is not

listed.

3. Use the keyboard to enter the passphrase, and then touch the OK button.

4. Wait while the printer establishes a network connection.

5. On the printer control panel, touch the Network button. If an IP address

is listed, the network connection has been established. If not, wait a few

more minutes and try again. Note the IP address for use during software

installation. Example IP address: 192.168.0.1

Wired Ethernet network connection

(Optional

)

Use a standard network cable.

1. Connect the network cable to the printer and to the network. Wait a few

minutes for the printer to acquire a network address.

2. Continue to “5. Download and install the software.”

www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com

Color LaserJet Pro MFP M278-M281

Getting Started Guide

USB connection directly between the

printer and the computer

Use an A-to-B type USB cable.

Select the connection method

Manually congure the IP address

See the printer user guide for information on how to manually congure the IP

address www.hp.com/support/ljM278MFP.

IMPORTANT:

Steps 1 - 2 on

the printer hardware setup

poster, then continue

with Step 3.

Initial setup on the control panel

After turning on the printer, wait for it to initialize. To navigate the control panel, use touch, swipe,

and scroll gestures. Follow the prompts on the control panel to congure these settings:

• Language

• Location

• Default Settings

Under Default Settings select one of these options:

• Self-managed: Optimized default settings for most users that include guided setup and

conguration steps and automatic updates.

• IT-managed: Optimized default settings for eet manageability.

Settings are fully customizable after initial setup.

NOTE: Select Print Information Page to print a page that instructs how to change the

default settings.

La pagina sta caricando ...

Set up fax (fax models only - optional)

Troubleshooting

For information about sending fax, please see the user guide on the printer CD, or go to:

www.hp.com/support/ljM278MFP

Use the HP Scan software on your computer to start a scan job at the printer.

Windows

Click Start, select Programs or All Programs, select HP, and then select HP Scan.

OS X

Go to the Applications folder and open HP Easy Scan.

Use the scan feature

Wired (Ethernet) network connection (optional)

• Verify that the printer is attached to the correct network port using a cable of the

correct length.

• Verify the lights next to the network port are lit.

• Verify the print driver is installed on the computer.

• Test the network connection by pinging the network:

Windows

Click Start > Run. Type cmd, and press Enter. Type ping,

type a space, type the printer IP address, and then press Enter.

Example IP address: 192.168.0.1. To nd the printer IP, see “Find the printer

IPaddress.”

OS X

Open the Network Utility, and type the IP address in the ping pane. Press Enter.

Example IP address: 192.168.0.1. To nd the printer IP, see “Find the printer

IPaddress.”

• If the window displays round-trip times, the network is working.

• If the ping does not work, try restarting the printer and recheck all of the

connection steps.

Wireless network connection

(wireless models)

• Verify that the network cable is not connected. The printer cannot connect

toawireless network when a network cable is connected.

• Verify that the printer and wireless router are turned on and have power.

Alsomake sure the wireless switch is turned on.

• Verify that the printer is within the range of the wireless network. For most

networks, the printer must be within 30 m (100 ft) of the wireless access point

(wireless router).

• Verify the print driver is installed on the computer.

• Verify that the computer and printer connect to the same wireless network.

• For Mac, verify that the wireless router supports Bonjour.

• Restart the wireless router.

User guide

The user guide includes printer usage and troubleshooting information. It is available

on the printer CD and on the Web:

1. Go to www.hp.com/support/ljM278MFP

2. Select the printer if prompted to, and then click User Guides.

For Windows, the user guide is copied to the computer during the recommended

software installation.

Check for rmware updates

1. Go to www.hp.com/support/ljM278MFP

2. Select the printer if prompted to, and then click Software and Drivers.

3. Select the operating system, and click the Next button.

4. Select Firmware, and click the Download button.

Control panel help

Touch the Help button on the printer control panel to access help topics.

Additional support resources

For HP’s all-inclusive help for the printer, go to:

www.hp.com/support/ljM278MFP

• Solve problems

• Find advanced conguration instructions

• Download software updates

• Join support forums

• Find warranty and regulatory information

• Access mobile printing resources

La pagina sta caricando ...

Dansk ................ 19

Català ................ 16

Español ............. 13

Italiano .............. 10

Deutsch ............... 7

Français ............... 4

English................. 1

Norsk ................. 37

Lietuvių ............. 34

Latviešu ............. 31

Suomi ................ 28

Eesti................... 25

Nederlands ........ 22

Svenska ............. 43

Português ......... 40

www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com

Color LaserJet Pro MFP M278-M281

Handbuch für die Inbetriebnahme

WICHTIG:

Führen Sie die

Schritte1 bis 2

auf dem Plakat zur Einrichtung der

Druckerhardware aus, und fahren

Sie dann mit Schritt3 fort.

Initialisierungseinrichtung über das

Bedienfeld

Warten Sie nach dem Einschalten des Druckers, bis der Drucker initialisiert wurde. Im

Bedienfeld können Sie mithilfe von Finger-, Wisch- und Bildlaufbewegungen navigieren.

Befolgen Sie die Anweisungen im Bedienfeld, um folgende Einstellungen zukongurieren:

• Sprache

• Standort

• Standardeinstellungen

Wählen Sie im Bereich Standardeinstellungen eine der folgenden Optionen aus:

• Selbst verwaltet: Für die meisten Benutzer optimierte Standardeinstellungen,

darunter angeleitete Einrichtungs- und Kongurationsschritte und automatische

Aktualisierungen.

• IT-verwaltet: Für die Massenverwaltung optimierte Standardeinstellungen.

Nach der Ersteinrichtung können alle Einstellungen im vollen Umfang angepasst

werden.

HINWEIS: Wählen Sie Print Information Page (Druckinformationsseite) aus, um eine

Seite mit Anweisungen zum Ändern der Standardeinstellungen zu drucken.

Windows

1. Schließen Sie das USB-Kabel erst nach Installation der Software an.

Beim Installationsvorgang werden Sie zum passenden Zeitpunkt

zum Anschließen des Kabels aufgefordert. Wenn das Kabel bereits

angeschlossen ist, starten Sie den Drucker neu, wenn Sie die Installation

zum Anschließen des Kabels auordert.

2. Fahren Sie mit „5. Download und Installation der Software“ fort.

OSX

1. Schließen Sie OSX das USB-Kabel zwischen dem Computer und dem

Drucker vor der Installation der Software an.

2. Fahren Sie mit „5. Download und Installation der Software“ fort.

WLAN-Verbindung (nur Wireless-Modelle)

Bedienfelder mit Touchscreen

1. Um den Drucker mit einem Drahtlosnetzwerk (Wi-Fi) zu verbinden,

berühren Sie auf dem Bedienfeld des Druckers die Taste „Wireless“.

2. Wählen Sie Drahtlosmenü und anschließend Assistent für die drahtlose

Installation. Wählen Sie in der Liste „SSID“ den Netzwerknamen aus,

oder geben Sie den Netzwerknamen ein, wenn er in der Liste nicht

aufgeführt ist.

3. Geben Sie die Passphrase über die Tastatur ein, und berühren Sie dann

die Schaltäche OK.

4. Warten Sie, bis der Drucker eine Netzwerkverbindung hergestellt hat.

5. Berühren Sie auf dem Bedienfeld des Druckers die Taste „Netzwerk“.

Wenn eine IP-Adresse aufgeführt wird, wurde die Netzwerkverbindung

hergestellt. Falls nicht, warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es

erneut. Notieren Sie die IP-Adresse zur Software-Installation. Beispiel-

IP-Adresse: 192.168.0.1

Kabelgebundene Ethernet-

Netzwerkverbindung

(Optional

)

Verwenden Sie ein Standardnetzwerkkabel.

1. Schließen Sie das Netzwerkkabel an den Drucker und das Netzwerk an.

Warten Sie einige Minuten, während der Drucker eine Netzwerkadresse

bezieht.

2. Fahren Sie mit „5. Download und Installation der Software“ fort.

Direkte USB-Verbindung zwischen dem

Drucker und dem Computer

Verwenden Sie ein USB-Kabel des Typs A-auf-B.

Verbindungsmethode auswählen

Manuelle Konguration der IP-Adresse

Informationen zur manuellen Konguration der IP-Adresse nden Sie im

Benutzerhandbuch zum Drucker unter www.hp.com/support/ljM278MFP.

La pagina sta caricando ...

Dansk ............ 19

Català ............ 16

Español ......... 13

Italiano .......... 10

Deutsch ........... 7

Français ........... 4

English............. 1

Norsk ............. 37

Lietuvių ......... 34

Latviešu ......... 31

Suomi ............ 28

Eesti............... 25

Nederlands .... 22

Svenska ......... 43

Português ..... 40

www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com

Guida introduttiva per

Color LaserJet Pro MFP M278-M281

IMPORTANTE:

Seguire i

passaggi 1 - 2

del poster di installazione

dell’hardware della

stampante, quindi continuare

con il passaggio 3.

Congurazione iniziale dal pannello di

controllo

Dopo aver acceso la stampante, attendere il termine dell’inizializzazione. Per navigare

nel pannello di controllo, utilizzare i gesti di tocco, trascinamento e scorrimento. Seguire i

messaggi sul pannello di controllo per congurare le seguenti impostazioni:

• Lingua

• Località

• Impostazioni predenite

In Impostazioni predenite selezionare una delle opzioni seguenti:

• Autogestito: Impostazioni ottimizzate predenite per la maggior parte degli utenti che

comprendono i passaggi di installazione e congurazione e gli aggiornamenti automatici.

• Gestito da IT: Impostazioni predenite ottimizzate per gestione del parco macchine.

Dopo la congurazione iniziale, le impostazioni sono completamente congurabili.

NOTA: Selezionare Stampa pagina informazioni per stampare una pagina con istruzioni sulla

modica delle impostazioni predenite.

Windows

1. Non collegare il cavo USB prima di installare il software. Il processo di

installazione richiede di collegare il cavo al momento appropriato. Se

il cavo è già connesso, riavviare la stampante quando il programma di

installazione di collegare il cavo.

2. Continuare con “5. Download e installazione del software”.

OS X

1. Per OS X, collegare il cavo USB tra il computer e la stampante prima

diinstallare il software.

2. Continuare con “5. Download e installazione del software”.

Connessione della rete wireless (solo modelli

wireless)

Pannelli di controllo con schermo a soramento

1. Per collegare la stampante a un rete wireless (Wi-Fi), toccare il pulsante

Wireless sul pannello di controllo della stampante.

2. Toccare Menu Wireless, quindi Congurazione wireless guidata.

Selezionare il nome di rete dall'elenco SSID o immettere il nome della

rete se non è presente nell'elenco.

3. Utilizzare la tastiera per immettere la frase di accesso, quindi toccare il

pulsante OK.

4. Attendere che la stampante stabilisca la connessione di rete.

5. Sul pannello di controllo della stampante, toccare il pulsante Rete.

Seviene elencato un indirizzo IP, la connessione di rete è stata stabilita.

In caso contrario, attendere qualche altro minuto e riprovare. Annotare

l'indirizzo IP per l'uso durante l'installazione del software. Esempio di

indirizzo IP: 192.168.0.1

Connessione di rete Ethernet cablata

(facoltativo

)

Utilizzare un cavo di rete standard.

1. Collegare il cavo di rete alla stampante e alla rete. Attendere alcuni minuti

in modo che la stampante acquisisca un indirizzo di rete.

2. Continuare con “5. Download e installazione del software”.

Collegamento USB diretto tra stampante e

computer

Utilizzare un cavo USB di tipo A/B.

Scelta del metodo di connessione

Congurazione manuale dell'indirizzo IP

Per informazioni su come congurare manualmente l'indirizzo IP, vedere la Guida

per l'utente all'indirizzo www.hp.com/support/ljM278MFP.

6.1

Collegamento della periferica a una rete wireless

Per stampare da un telefono o un tablet, connettere il dispositivo alla stessa

rete wireless della stampante.

Dispositivi Apple iOS (AirPrint): Aprire il documento da stampare, quindi

selezionare l'icona Azione. Selezionare Stampa, quindi la stampante e inne

Stampa.

Dispositivi Android (4.4 o versioni successive): Aprire il documento da

stampare, quindi selezionare il pulsante Menu. Selezionare Stampa, quindi la

stampante e inne Stampa.

Alcuni dispositivi richiedono il download del plugin Servizio di stampa HP dallo

store di Google Play.

Windows Phone: Scaricare l'app HP AiO Remote da Windows Store.

Maggiori informazioni sulla stampa da dispositivi

mobili

Per ulteriori informazioni su questi e altri sistemi

operativi (Chrome/Google Cloud Print), accedere a

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting o acquisire il

codice QR.

Readiris Pro for HP

Readiris Pro ore al prodotto HP funzionalità avanzate per OCR e scansione. I documenti cartacei possono essere convertiti con facilità in le PDF modicabili

ericercabili da memorizzare e condividere. Per scaricare il software dal Web, accedere a: www.hp.com/support/ljM278MFP.

Selezionare Drivers, quindi il sistema operativo appropriato e fare clic su Next (Avanti). Fare clic su Application - 3rd Party (Applicazione - Terze parti), quindi sul

pulsante Download.

Download e installazione del software

Stampa da dispositivi mobili (facoltativo)

Metodo 1: Download di HP Easy Start (Windows e OS X)

1. Accedere a 123.hp.com/laserjet e fare clic su Download.

2. Seguire le istruzioni e le richieste visualizzate per salvare il le nel computer.

3. Avviare il le del software dalla cartella in cui è stato salvato.

Metodo 2: Download dal sito Web di supporto della

stampante (Windows e OS X)

1. Accedere a www.hp.com/support/ljM278MFP.

2. Selezionare Software and drivers (Software e driver).

3. Scaricare il software per il modello della stampante e il sistema operativo in uso.

4. Avviare il le del software dalla cartella in cui è stato salvato.

Metodo 3: Installazione dal CD della stampante

(soloWindows)

1. Inserire il CD della stampante nel computer.

2. Seguire le istruzioni visualizzate per installare il software.

Note di installazione

Per maggiori dettagli sul software per la stampante, vedere il le Note di

installazione nel CD della stampante.

6.2

Wi-Fi Direct (solo modelli wireless)

Wi-Fi Direct consente ai dispositivi con Wi-Fi quali smartphone, tablet

ocomputer, di stabilire una connessione di rete wireless direttamente a una

stampante senza dover utilizzare un router wireless o un punto di accesso.

La connessione avviene tramite il segnale Wi-Fi Direct della stampante allo

stesso modo con cui si connette un dispositivo Wi-Fi a una nuova rete o un

nuovo hotspot wireless.

Abilitare Wi-Fi Direct

Per impostare Wi-Fi Direct dal pannello di controllo, procedere come segue:

1. Nella schermata principale del pannello di controllo della stampante,

toccare il pulsante Informazioni di connessione

e aprire

iseguenti menu:

• Wi-Fi Direct

• Impostazioni

• On/O

2. Toccare la voce di menu On. L'impostazione viene salvata, quindi viene

nuovamente visualizzato il menu Impostazioni Wi-Fi Direct del pannello

di controllo.

Per ulteriori informazioni sulla stampa e sulla congurazione wireless,

accedere a www.hp.com/go/wirelessprinting.

Rilevamento stampante

1. Dal dispositivo mobile, attivare il Wi-Fi e cercare le reti wireless.

2. Selezionare la stampante come mostrato sul pannello di controllo.

Nomedella stampante di esempio: Direct-bb-HP M277 LaserJet

Impostazione del fax (solo modelli con funzione fax - facoltativo)

Risoluzione dei problemi

Per ulteriori informazioni sull'invio di fax, vedere la guida per l'utente nel CD della

stampante o accedere a: www.hp.com/support/ljM278MFP

Utilizzare il software HP Scan nel computer per avviare un processo di scansione dalla stampante.

Windows

Fare clic su Start, selezionare Programmi o Tutti i programmi, quindi HP e HP Scan.

OS X

Accedere alla cartella Applicazioni e aprire HP Easy Scan.

Utilizzo della funzione di scansione

Connessione di rete cablata (Ethernet) (facoltativo)

• Vericare che la stampante sia collegata alla porta di rete corretta tramite un

cavo della lunghezza corretta.

• Vericare che le spie accanto alla porta di rete siano accese.

• Vericare che il driver di stampa sia installato sul computer.

• Vericare la connessione di rete eseguendo il ping della rete:

Windows

Fare clic su Start > Esegui. Immettere cmd e premere Invio. Immettere ping,

uno spazio, quindi digitare l'indirizzo IP della stampante e premere Invio.

Esempio di indirizzo IP: 192.168.0.1. Per trovare l'indirizzo IP della stampante,

vedere "Determinare l'indirizzo IP della stampante".

OS X

Aprire Utility di rete e immettere l'indirizzo IP nel riquadro ping. Premere Invio.

Esempio di indirizzo IP: 192.168.0.1. Per trovare l'indirizzo IP della stampante,

vedere "Determinare l'indirizzo IP della stampante".

• Se nella nestra vengono visualizzati i tempi di round-trip (andata e ritorno),

larete funziona.

• Se il comando ping non funziona, provare a riavviare la stampante e vericare

nuovamente tutti i passaggi di connessione.

Connessione della rete wireless (modelli wireless)

• Vericare che il cavo di rete non sia collegato. La stampante non può

connettersi alla rete wireless quando è connesso un cavo di rete.

• Vericare che stampante e il router wireless siano accesi e alimentati. Vericare

inoltre che l'interruttore wireless sia acceso.

• Vericare che la stampante si trovi nel campo della rete wireless. Per la

maggior parte delle reti, il prodotto deve trovarsi entro 30 m dal punto di

accesso wireless (router wireless).

• Vericare che il driver di stampa sia installato sul computer.

• Vericare che il computer e la stampante siano collegati alla stessa rete

wireless.

• Per Mac, vericare che il router wireless supporti Bonjour.

• Riavviare il router wireless.

Guida per l'utente

La Guida per l'utente comprende informazioni sull'utilizzo e sulla risoluzione dei

problemi della stampante. Essa è disponibile nel CD della stampante e sul Web:

1. Accedere a www.hp.com/support/ljM278MFP

2. Selezionare la stampante se richiesto e fare clic su User Guides (Guide per

l'utente).

Per Windows, la Guida per l'utente è copiata nel computer durante l'installazione

del software consigliata.

Ricerca degli aggiornamenti del rmware

1. Accedere a www.hp.com/support/ljM278MFP

2. Selezionare la stampante se richiesto e fare clic su Software and Drivers

(Software e driver).

3. Selezionare il sistema operativo e fare clic sul pulsante Next (Avanti).

4. Selezionare Firmware, quindi fare clic sul pulsante Download.

Guida del pannello di controllo

Per accedere agli argomenti della Guida, toccare il pulsante Guida sul pannello

di controllo della stampante.

Risorse di supporto aggiuntive

Per la guida completa di HP per la stampante, accedere a:

www.hp.com/support/ljM278MFP

• Risoluzione dei problemi

• Ricerca di istruzioni per la congurazione avanzata

• Download di aggiornamenti software

• Registrazione al forum di supporto

• Ricerca di informazioni sulla garanzia e le normative

• Accesso alle risorse per la stampa da dispositivi mobili

Dansk ................ 19

Català ................ 16

Español ............. 13

Italiano .............. 10

Deutsch ............... 7

Français ............... 4

English................. 1

Norsk ................. 37

Lietuvių ............. 34

Latviešu ............. 31

Suomi ................ 28

Eesti................... 25

Nederlands ........ 22

Svenska ............. 43

Português ......... 40

www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com

Color LaserJet Pro MFP M278-M281

Guía de introducción

IMPORTANTE:

Siga los

pasos 1-2 del folleto

de conguración del hardware de

la impresora y, después, continúe

con el paso 3.

Conguración inicial en el panel de control

Después de encender la impresora, espere a que se inicialice. Para navegar por el panel

decontrol, utilice los gestos de tocar, deslizar y desplazar. Siga las indicaciones del panel

decontrol para congurar estos ajustes:

• Idioma

• Ubicación

• Conguración predeterminada

En Conguración predeterminada seleccione una de estas opciones:

• Autogestionado: conguración predeterminada optimizada para la mayoría de los

usuarios, que incluye pasos de instalación y conguración guiados y actualizaciones

automáticas.

• Gestionado por TI: ajustes predeterminados optimizados para una gestionabilidad de la ota.

La conguración puede personalizarse completamente después de la conguración inicial.

NOTA: Seleccione Imprimir página de información para imprimir una página que indica

cómocambiar la conguración predeterminada.

Windows

1. No conecte el cable USB antes de instalar el software. El proceso de

instalación del software muestra un aviso para conectar el cable en el

momento adecuado. Si el cable ya está conectado, reinicie la impresora

cuando el proceso de instalación muestre el aviso para conectar el cable.

2. Continúe con “5. Descarga e instalación del software”.

OS X

1. Para OS X, conecte el cable USB entre el equipo y la impresora antes de

instalar el software.

2. Continúe con “5. Descarga e instalación del software”.

Conexión de la red inalámbrica (solo modelos

inalámbricos)

Paneles de control con pantalla táctil

1. Para conectar la impresora a una red inalámbrica (Wi-Fi), toque el botón

Conguración inalámbrica en el panel de control de la impresora.

2. Toque Menú inalámb. y, a continuación, toque Asist. cong. inalám.

Seleccione el nombre de la red en la lista SSID o introduzca el nombre

dela red si no lo encuentra en la lista.

3. Utilice el teclado para introducir la dirección y, a continuación, toque

elbotón Aceptar.

4. Espere mientras la impresora establece una conexión de red.

5. En el panel de control de la impresora, toque el botón Red. Si aparece

una dirección IP, se habrá establecido la conexión de red. Si no, espere

unos minutos más e inténtelo de nuevo. Anote la dirección IP que se

usará durante la instalación del software. Dirección IP de ejemplo:

192.168.0.1

Conexión a una red por cable Ethernet

(Opcional

)

Utilice un cable de red estándar.

1. Conecte el cable de red a la impresora y a la red. Espere unos minutos

aque la impresora obtenga la dirección de red.

2. Continúe con “5. Descarga e instalación del software”.

Conexión USB directamente entre la

impresora y el equipo

Utilice un cableUSB de tipoA aB.

Selección del método de conexión

Conguración manual de la direcciónIP

Consulte la Guía del usuario de la impresora para obtener información sobre cómo

congurar manualmente la dirección IP www.hp.com/support/ljM278MFP.

La pagina sta caricando ...

Dansk ............ 19

Català ............ 16

Español ......... 13

Italiano .......... 10

Deutsch ........... 7

Français ........... 4

English............. 1

Norsk ............. 37

Lietuvių ......... 34

Latviešu ......... 31

Suomi ............ 28

Eesti............... 25

Nederlands .... 22

Svenska ......... 43

Português ..... 40

www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com

Guia de primers passos de la

Color LaserJet Pro MFP M278-M281

IMPORTANT:

Seguiu els

passos 1 a 2

del pòster de conguració del

maquinari de la impressora

idesprés passeu al pas 3.

Conguració inicial al tauler de control

Després d’engegar la impressora, espereu que hagi acabat d’inicialitzar-se. Per desplaçar-

vos pel tauler de control, feu simplement els gestos de tocar, lliscar i desplaçar. Seguiu les

indicacions del tauler de control per congurar aquests paràmetres:

• Idioma

• Ubicació

• Paràmetres predeterminats

A Default Settings (Paràmetres predeterminats), seleccioneu una d’aquestes opcions:

• Self-managed (Autogestionat): Paràmetres predeterminats optimitzats per a la majoria

d’usuaris que inclouen passos d’instal·lació i conguració i actualitzacions automàtiques.

• IT-managed (Gestionat per TI): paràmetres predeterminats optimitzats per fer anar el

producte amb facilitat.

Els paràmetres es poden personalitzar totalment després de la conguració inicial.

NOTA

: seleccioneu Print Information Page (Imprimeix una pàgina d’informació) per imprimir

una pàgina amb instruccions sobre com es poden canviar els paràmetres predeterminats.

Windows

1. No connecteu el cable USB abans d'instal·lar el programari. El procés

d'instal·lació us sol·licita que connecteu el cable en el moment adequat.

Si el cable ja està connectat, reinicieu la impressora quan la instal·lació us

demani de connectar el cable.

2. Aneu a “5. Descàrrega i instal·lació del programari.”

OS X

1. En el cas de l’OS X, connecteu el cable USB entre l'ordinador i la

impressora abans d'instal·lar el programari.

2. Aneu a “5. Descàrrega i instal·lació del programari.”

Connexió de xarxa sense l

(només models sense l)

Taulers de control de la pantalla tàctil

1. Per connectar la impressora a una xarxa sense l (Wi-Fi), al tauler de

control de la impressora, toqueu el botó Wireless (sense l).

2. Toqueu Menú sense l i després Assistent per a la conguració sense

l. Seleccioneu el nom de la xarxa a la llista SSID o introduïu el nom

delaxarxa si no hi és.

3. Utilitzeu el teclat per introduir la frase de pas i després toqueu el botó

D'acord.

4. Espereu mentre la impressora estableix una connexió de xarxa.

5. Al tauler de control de la impressora, toqueu el botó Xarxa. Si apareix

una adreça IP, s’ha establert la connexió de xarxa. Si no apareix, espereu

una estona i torneu-ho a provar. Apunteu l’adreça IP per utilitzar-la

durant la instal·lació del programari. Adreça IP d’exemple: 192.168.0.1

Connexió de xarxa amb l Ethernet

(opcional

)

Utilitzeu un cable de xarxa estàndard.

1. Connecteu el cable de xarxa a la impressora i a la xarxa. Espereu uns

minuts perquè la impressora obtingui una adreça de xarxa.

2. Aneu a “5. Descàrrega i instal·lació del programari.”

Connexió USB directa entre la impressora

il'ordinador

Utilitzeu un cable USB de tipus A-B.

Seleccioneu el mètode de connexió

Conguració manual de l’adreça IP

Consulteu la guia de l'usuari de la impressora per informar-vos sobre com

congurar manualment l'adreça IP www.hp.com/support/ljM278MFP.

6.1

Connecteu el dispositiu a la xarxa sense l

Per imprimir des d'un telèfon o una tauleta, connecteu el dispositiu a la

mateixa xarxa sense l que la impressora.

Dispositius Apple iOS (AirPrint): obriu l’element que voleu imprimir

i seleccioneu la icona Acció. Seleccioneu Impressió, seleccioneu la impressora

i, després, Impressió.

Dispositius Android (4.4 o més nous): Obriu l'element que voleu imprimir

i premeu el botó Menú. Seleccioneu Impressió, seleccioneu la impressora

i seleccioneu Impressió.

Per a alguns dispositius cal baixar l'aplicació complement HP Print Service des

de la botiga Google Play.

Windows Phone: Baixeu l'aplicació HP AiO Remote de Windows Store.

Més informació sobre la impressió mòbil

Per obtenir més informació sobre aquest o altres

sistemes operatius (Chrome/Google Cloud Print) aneu

a www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting o escanegeu

el codi QR.

Readiris Pro per a HP

Readiris Pro proporciona el vostre producte HP amb reconeixement òptic de caràcters i funcions d’escaneig. Convertiu fàcilment els vostres documents en paper

entxers PDF editables i cercables, llestos per emmagatzemar i compartir. Per descarregar el programari des del web, aneu a: www.hp.com/support/ljM278MFP.

Seleccioneu Drivers (Controladors), seleccioneu el sistema operatiu pertinent i feu clic a Next (Següent). Feu clic a Application - 3rd Party (aplicació - tercers) i al botó

Download.

Descàrrega i instal·lació del programari

Impressió mòbil (opcional)

Mètode 1: Descàrrega de l'HP Easy Start (Windows i OS X)

1. Aneu a 123.hp.com/laserjet i feu clic a Descarrega.

2. Seguiu les indicacions i instruccions de la pantalla per desar el txer a l’ordinador.

3. Inicieu el txer del programari des de la carpeta en què l'hàgiu desat.

Mètode 2: Descàrrega des del lloc web de suport de la

impressora (Windows i OS X)

1. Aneu a www.hp.com/support/ljM278MFP.

2. Seleccioneu Programari i controladors.

3. Descarregueu el programari per als vostres model d'impressora i sistema

operatiu.

4. Inicieu el txer del programari des de la carpeta en què l'hàgiu desat.

Mètode 3: Instal·lació mitjançant el CD de la impressora

(només per al Windows)

1. Introduïu el CD de la impressora a l’ordinador.

2. Seguiu les instruccions que apareguin a la pantalla per instal·lar el programari.

Notes d’instal·lació

Per obtenir més informació sobre el programari de la impressora, vegeu el txer de

notes d'instal·lació al CD de la impressora.

6.2

Wi-Fi Direct (només per a models sense l)

El Wi-Fi Direct permet que els dispositius amb capacitat per a Wi-Fi, com ara

els telèfons intel·ligents, les tauletes o els ordinadors, estableixin directament

una connexió de xarxa sense l amb la impressora, sense haver d'utilitzar un

punt d'accés o un encaminador sense l. Connecteu el senyal del Wi-Fi Direct

de la impressora igual que connecteu els dispositius amb capacitat per a Wi-Fi

a un punt d'accés Wi-Fi o a una xarxa sense l nova.

Habilitació del Wi-Fi Direct

Per congurar el Wi-Fi Direct des del tauler de control, seguiu aquests passos:

1. A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, toqueu el botó

Informació de la connexió

i obriu els menús següents:

• Wi-Fi Direct

• Conguració

• Activat/desactivat

2. Toqueu l'element del menú Activat. La impressora desarà la conguració i

el tauler de control torna al menú Conguració Wi-Fi Direct.

Per obtenir més informació sobre la impressió i la conguració sense l,

aneu a www.hp.com/go/wirelessprinting.

Descobriu la impressora

1. Des del dispositiu mòbil, activeu la Wi-Fi i cerqueu xarxes sense l.

2. Seleccioneu la impressora tal i com s'indica en el tauler de control de

la impressora. Nom d'exemple de la impressora: Direct-bb-HP M277

Laserjet

Conguració del fax (només per models amb fax, opcional)

Solució de problemes

Per obtenir més informació sobre la tramesa de fax, consulteu la guia de l'usuari que

trobareu al CD de la impressora, o aneu a: www.hp.com/support/ljM278MFP

Utilitzeu el programari HP Scan a l'ordinador per iniciar una tasca d'escaneig a la impressora.

Windows

Feu clic a Inici, seleccioneu Programes o Tots els programes, seleccioneu HP i, per

últim, seleccioneu HP Scan.

OS X

Aneu a la carpeta Aplicacions i obriu HP Easy Scan.

Ús de la característica d'escaneig

Connexió de xarxa (Ethernet) amb l (opcional)

• Comproveu que la impressora estigui connectada al port de xarxa correcte

amb un cable de la longitud adient.

• Comproveu que els llums del costat del port de la xarxa estiguin encesos.

• Comproveu que el controlador d’impressió estigui instal·lat a l’ordinador.

• Comproveu la connexió de xarxa executant ping a la xarxa.

Windows

Feu clic a Inici > Executa. Escriviu cmd i premeu Intro. Escriviu ping, després

deixeu un espai, escriviu l'adreça IP de la impressora i, per últim, premeu Intro.

Adreça IP d’exemple: 192.168.0.1. Per buscar la IP de la impressora, consulteu

la secció “Buscar l'adreça IP de la impressora.”

OS X

Obriu la utilitat de xarxa i escriviu l'adreça IP al panell del ping. Premeu Intro.

Adreça IP d’exemple: 192.168.0.1. Per buscar la IP de la impressora, consulteu

la secció “Buscar l'adreça IP de la impressora.”

• Si a la nestra apareixen temps de viatges circulars, vol dir que la xarxa

funciona.

• Si el ping no funciona, reinicieu la impressora i torneu a comprovar els passos

de connexió.

Connexió de xarxa sense l

(només models sense l)

• Comproveu que el cable de xarxa no estigui connectat. La impressora no es pot

connectar a una xarxa sense l quan hi ha un cable de xarxa connectat.

• Comproveu que la impressora i l'encaminador sense l estiguin engegats i rebin

alimentació. Assegureu-vos també que l'interruptor sense l estigui activat.

• Comproveu que la impressora estigui dins de la cobertura de la xarxa sense

l. A la majoria de les xarxes, la impressora ha de trobar-se a menys de 30 m

(100 peus) del punt d'accés sense l (encaminador sense l).

• Comproveu que el controlador d’impressió estigui instal·lat a l’ordinador.

• Comproveu que l'ordinador i la impressora es connectin a la mateixa xarxa

sense l.

• Per al Mac, comproveu que l'encaminador sense l admeti Bonjour.

• Reinicieu l'encaminador sense l.

Guia de l'usuari

La guia de l'usuari inclou informació sobre l'ús de la impressora i de resolució

deproblemes. Està disponible al CD de la impressora i al web:

1. Aneu a www.hp.com/support/ljM278MFP

2. Seleccioneu la impressora si se us demana, i feu clic a Guies de l'usuari.

Per al Windows, la guia de l'usuari es copia a l'ordinador durant la instal·lació

deprogramari recomanada.

Cerca d'actualitzacions de microprogramari

1. Aneu a www.hp.com/support/ljM278MFP

2. Seleccioneu la impressora si se us demana, i feu clic a Programari

i controladors.

3. Seleccioneu el sistema operatiu i feu clic al botó Següent.

4. Seleccioneu Firmware (Microprogramari) i feu clic al botó Download

(Descarrega).

Ajuda del tauler de control

Toqueu el botó d'ajuda al tauler de control de la impressora per accedir als

temes de l'ajuda.

Recursos de suport tècnic addicionals

Per obtenir una ajuda completa d'HP per a la impressora, aneu a:

www.hp.com/support/ljM278MFP

• Resolució de problemes

• Cerca d'instruccions de conguració avançades

• Descàrrega d'actualitzacions de programari

• Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

• Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

• Accés a recursos d'impressió mòbil

Dansk ................ 19

Català ................ 16

Español ............. 13

Italiano .............. 10

Deutsch ............... 7

Français ............... 4

English................. 1

Norsk ................. 37

Lietuvių ............. 34

Latviešu ............. 31

Suomi ................ 28

Eesti................... 25

Nederlands ........ 22

Svenska ............. 43

Português ......... 40

www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com

Brugervejledning til

Color LaserJet Pro MFP M278-M281

VIGTIGT:

Følg

trin 1-2 på

opsætningsoversigten for

printerhardware, og fortsæt

derefter med trin 3.

Startopsætning på kontrolpanelet

Når du har tændt printeren, skal du vente på, at den initialiseres. Brug tryk samt

svirp- ogrullebevægelser for at navigere på kontrolpanelet. Følg anvisningerne

påkontrolpanelet for at kongurere disse indstillinger:

• Sprog

• Placering

• Standardindstillinger

Under Standardindstillinger skal du vælge en af disse muligheder:

• Egenadministreret: Optimerede standardindstillinger for de este brugere, som

omfatter vejledning til opsætning og kongurationstrin og automatiske opdateringer.

• It-administreret: Optimerede standardindstillinger for administration af printere.

Indstillingerne kan brugertilpasses efter den indledende konguration.

BEMÆRK: Vælg Udskriv oplysningsside for at udskrive en side med anvisninger på,

hvordan du ændrer standardindstillingerne.

Windows

1. Tilslut ikke USB-kablet, før du installerer softwaren. Under

installationsprocessen bliver du bedt om at isætte kablet på det rette

tidspunkt. Hvis kablet allerede er tilsluttet, skal du genstarte printeren,

når installationsprogrammet giver dig besked om at tilslutte kablet.

2. Fortsæt til "5. Download og installation af softwaren."

OS X

1. Hvis du har OS X, skal du tilslutte USB-kablet mellem computeren

ogprinteren, før du installerer softwaren.

2. Fortsæt til "5. Download og installation af softwaren."

Trådløs netværksforbindelse (kun trådløse

modeller)

Kontrolpaneler for berøringsskærm

1. Hvis du vil oprette forbindelse mellem printeren og et trådløst netværk

(Wi-Fi), skal du trykke på knappen Trådløs på printerens kontrolpanel.

2. Tryk på Menu for trådløs forbindelse, og tryk derefter på Guiden

Trådløs konguration. Vælg netværksnavnet på SSID-listen, eller angiv

netværksnavnet, hvis det ikke vises.

3. Brug tastaturet til at indtaste adgangskoden, og tryk derefter på

knappen OK.

4. Vent, mens printeren opretter forbindelse til netværket.

5. Tryk på knappen Netværk på printerens kontrolpanel. Hvis der vises

en IP-adresse, er der oprettet netværksforbindelse. Hvis ikke, skal du

vente et par minutter og prøve igen. Notér IP-adressen til brug under

softwareinstallation. Eksempel på IP-adresse: 192.168.0.1

Netværksforbindelse med ledning (Ethernet)

(Valgfrit

)

Brug et standardnetværkskabel.

1. Tilslut netværkskablet til printeren og til netværket. Vent et par minutter,

så printeren kan nde netværksadressen.

2. Fortsæt til "5. Download og installation af softwaren."

USB-tilslutning direkte mellem printeren

ogcomputeren

Du skal bruge et USB-kabel af typen A-til-B.

Valg af forbindelsesmetode

Kongurer IP-adressen manuelt

I brugervejledningen til printeren kan du se, hvordan du manuelt kongurerer

IP-adressen www.hp.com/support/ljM278MFP.

6.1

Opret forbindelse mellem enheden og det trådløse

netværk

Hvis du vil udskrive fra en telefon eller en tablet, skal du oprette forbindelse

mellem enheden og det samme trådløse netværk som printeren.

Apple iOS-enheder (AirPrint): Åbn det element, der skal udskrives, og vælg

ikonet Handling. Vælg Udskriv, vælg printeren, og vælg derefter Udskriv.

Android-enheder (4.4 eller nyere): Åbn det element, der skal udskrives, og

vælg knappen Menu. Vælg Udskriv, vælg printeren, og vælg Udskriv.

For visse enheder er det nødvendigt at hente HP Print Service-plugin-

programmet fra Google Play-butikken.

Windows Phone: Hent HP AiO Remote-appen fra Windows Store.

Få mere at vide om mobiludskrivning

Du kan nde yderligere oplysninger om disse og andre

operativsystemer (Chrome/Google Cloud Print) ved

at gå til www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting eller

scanne QR-koden.

Readiris Pro til HP

Readiris Pro giver dit HP-produkt avancerede OCR- og scanningsfunktioner. Konvertér let dine papirdokumenter til redigerbare og søgbare pdf-ler, klar til at blive

lagret og delt. Download softwaren fra internettet ved at gå til: www.hp.com/support/ljM278MFP.

Vælg Drivere, vælg det relevante operativsystem, og klik på Næste. Klik på Applikation - tredjepart, og klik derefter på knappen Download.

Download og installation af softwaren

Mobiludskrivning (valgfrit)

Metode 1: Download HP Easy Start (Windows og OS X)

1. Gå til 123.hp.com/laserjet, og klik på Download.

2. Følg vejledningen og meddelelserne på skærmen for at gemme len på

computeren.

3. Start softwarelen fra den mappe, hvor len blev gemt.

Metode 2: Download fra webstedet med printersupport

(Windows og OS X)

1. Gå til www.hp.com/support/ljM278MFP.

2. Vælg Software og drivere.

3. Download softwaren til din printermodel og dit operativsystem.

4. Start softwarelen fra den mappe, hvor len blev gemt.

Metode 3: Installer fra printer-cd'en

(kun Windows)

1. Isæt printer-cd'en i computeren.

2. Følg anvisningerne på skærmen for at installere softwaren.

Installationsnoter

Du kan nde ere oplysninger om softwaren til printeren i len med

installationsnoter på printer-cd'en.

6.2

Wi-Fi Direct (kun trådløse modeller)

Wi-Fi Wireless Direct giver Wi-Fi-enheder, som smartphones, tablets eller

computere, mulighed for at oprette trådløse netværksforbindelser direkte

til printeren uden at bruge en trådløs router eller et adgangspunkt. Opret

forbindelse til printerens Wi-Fi Direct-signal på samme måde, som

Wi-Fi-kompatible enheder opretter forbindelse til et nyt trådløst netværk

eller et hotspot.

Aktivér Wi-Fi Direct

Hvis du vil kongurere Wi-FiDirect fra kontrolpanelet, skal du udføre følgende

trin:

1. Fra startskærmen på printerens kontrolpanel skal du trykke på knappen

Forbindelsesoplysninger

og åbne følgende menuer:

• Wi-Fi Direct

• Indstillinger

• Til/Fra

2. Tryk på menupunktet Til. Printeren gemmer indstillingen, og

kontrolpanelet vender derefter tilbage til menuen Wi-Fi Direct-

indstillinger.

Du kan nde ere oplysninger om trådløs udskrivning og trådløs

opsætning på www.hp.com/go/wirelessprinting.

Registrer printeren

1. Fra mobilenheden skal du aktivere Wi-Fi og søge efter trådløse netværk.

2. Vælg printeren som vist på printerens kontrolpanel. Eksempel på

printernavn: Direct-bb-HP M277 Laserjet

Opsætning af fax (kun faxmodeller – valgfrit)

Fejlnding

Du kan nde oplysninger om, hvordan du sender en fax, i brugervejledningen på

printer-cd'en eller ved at gå til: www.hp.com/support/ljM278MFP

Brug HP Scan-softwaren på din computer til at starte et scanningsjob på printeren.

Windows

Klik på Start, vælg Programmer eller Alle programmer, vælg HP, og vælg derefter

HP Scan.

OS X

Gå til mappen Programmer, og åbn HP Easy Scan.

Brug af scanningsfunktionen

Netværksforbindelse med ledning (Ethernet)

(valgfrit)

• Kontrollér, at produktet er tilsluttet den rigtige netværksport via et kabel i den

rette længde.

• Kontrollér, at lysene ud for netværksforbindelsen er tændt.

• Kontrollér, at printerdriveren er installeret på computeren.

• Test netværksforbindelsen ved at pinge netværket:

Windows

Klik på Start > Kør. Skriv cmd, og tryk på Enter. Skriv ping, tryk på mellemrum,

skriv printerens IP-adresse, og tryk derefter på Enter. Eksempel på IP-adresse:

192.168.0.1. Du kan nde printerens IP-adresse ved at gå til "Find printerens

IP-adresse".

OS X

Åbn Network Utility, og skriv IP-adressen i ping-ruden. Tryk på Enter.

Eksempel på IP-adresse: 192.168.0.1. Du kan nde printerens IP-adresse ved

at gå til "Find printerens IP-adresse".

• Hvis vinduet viser roundtrip-tider, fungerer netværket.

• Hvis ping ikke fungerer, kan du forsøge at genstarte printeren og gennemgå

alle tilslutningstrin igen.

Trådløs netværksforbindelse (kun trådløse

modeller)

• Kontrollér, at netværkskablet ikke er tilsluttet. Printeren kan ikke oprette

forbindelse til et trådløst netværk, når der er sat et netværkskabel i.

• Kontrollér, at printeren og den trådløse router er tændt og tilsluttet strøm.

Kontrollér også, at knappen til trådløs er tændt.

• Kontrollér, at printeren er inden for rækkevidde af det trådløse netværk. For

deeste netværk må printeren højst være 30 m fra det trådløse adgangspunkt

(trådløs router).

• Kontrollér, at printerdriveren er installeret på computeren.

• Kontrollér, at computeren og printeren har forbindelse til det samme trådløse

netværk.

• For Mac skal du bekræfte, at den trådløse router understøtter Bonjour.

• Genstart den trådløse router.

Brugervejledning

Brugervejledningen indeholder oplysninger om printeranvendelse og fejlnding.

Den ndes på printer-cd'en og på internettet:

1. Gå til www.hp.com/support/ljM278MFP

2. Vælg printeren, hvis du bliver bedt om det, og klik derefter på

Brugervejledninger.

Hvis du har Windows, kopieres brugervejledningen til computeren under den

anbefalede softwareinstallation.

Søg efter rmwareopdateringer

1. Gå til www.hp.com/support/ljM278MFP

2. Vælg printeren, hvis du bliver bedt om det, og klik derefter på Software

ogdrivere.

3. Vælg operativsystemet, og klik på knappen Næste.

4. Vælg Firmware, og klik på knappen Download.

Hjælp til kontrolpanel

Tryk på knappen Hjælp på printerens kontrolpanel for at få adgang til

hjælpeemner.

Yderligere supportressourcer

Du kan se HP's komplette hjælp til produktet ved at gå til:

www.hp.com/support/ljM278MFP

• Løs problemer

• Søg efter avancerede kongurationsanvisninger

• Download softwareopdateringer

• Deltag i supportfora

• Find garanti og lovpligtige oplysninger

• Få adgang til mobiludskrivningsressourcer

Dansk ............ 19

Català ............ 16

Español ......... 13

Italiano .......... 10

Deutsch ........... 7

Français ........... 4

English............. 1

Norsk ............. 37

Lietuvių ......... 34

Latviešu ......... 31

Suomi ............ 28

Eesti............... 25

Nederlands .... 22

Svenska ......... 43

Português ..... 40

www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com

Color LaserJet Pro MFP M278-M281

Introductiehandleiding

BELANGRIJK:

Volg

stap 1 en 2 op de

installatieposter voor de

printerhardware en ga dan

verder met stap 3.

Eerste installatie op het bedieningspaneel

Wacht na het aanzetten van de printer tot deze is geïnitialiseerd. Gebruik touch-, veeg- en

schuifbewegingen om door het bedieningspaneel te navigeren. Volg de opdrachten op het

bedieningspaneel om de volgende instellingen te congureren:

• Taal

• Locatie

• Standaardinstellingen

Selecteer onder Standaardinstellingen een van de volgende opties:

• Zelfbeheerd: Geoptimaliseerde standaardinstellingen voor de meeste gebruikers,

inclusiefstappen voor begeleide installatie en conguratie en automatische updates.

• IT-beheerd: Geoptimaliseerde standaardinstellingen voor apparatuurbeheer.

Instellingen kunnen na de eerste installatie volledig worden aangepast.

OPMERKING: Selecteer Informatiepagina afdrukken om een pagina af te drukken met

instructies voor het wijzigen van de standaardinstellingen.

Windows

1. Sluit de USB-kabel niet aan voordat u de software hebt geïnstalleerd.

Tijdens het installatieproces van de software wordt u op het juiste

moment gevraagd de kabel aan te sluiten. Als de kabel al is aangesloten,

start u de printer opnieuw wanneer tijdens de installatie wordt gevraagd

de kabel aan te sluiten.

2. Ga verder met 5. De software downloaden en installeren.

OS X

1. Voor OS X sluit u de USB-kabel tussen de computer en de printer aan

voordat u de software installeert.

2. Ga verder met 5. De software downloaden en installeren.

Draadloze netwerkverbinding

(alleendraadloze modellen)

Bedieningspanelen met aanraakscherm

1. Raak de knop Draadloos aan op het bedieningspaneel van de printer om

de printer te verbinden met een draadloos (Wi-Fi) netwerk.

2. Raak menu Draadloos en vervolgens Wizard Draadloos instellen aan.

Selecteer de netwerknaam in de SSID-lijst of voer de netwerknaam in als

deze niet in de lijst staat.

3. Gebruik het toetsenbord om de wachtwoordzin in te voeren en raak

vervolgens de knop OK

aan.

4. Wacht terwijl de printer een netwerkverbinding tot stand brengt.

5. Raak op het bedieningspaneel van de printer de knop Netwerk aan. Als

een IP-adres wordt vermeld, is de netwerkverbinding tot stand gebracht.

Anders wacht u een paar minuten en probeert u het opnieuw. Noteer het

IP-adres. U hebt dit nodig tijdens de software-installatie. Voorbeeld van

IP-adres: 192.168.0.1

Bekabelde Ethernet-netwerkverbinding

(optioneel

)

Gebruik een standaardnetwerkkabel.

1. Sluit de netwerkkabel aan op de printer en op het netwerk. Wacht enkele

minuten zodat de printer een netwerkadres kan ophalen.

2. Ga verder met 5. De software downloaden en installeren.

Rechtstreekse USB-verbinding tussen

deprinter en de computer

Gebruik een USB-kabel van het type A-naar-B.

De verbindingsmethode selecteren

Het IP-adres handmatig congureren

Zie de gebruikershandleiding voor de printer voor informatie over het handmatig

congureren van het IP-adres www.hp.com/support/ljM278MFP.

6.1

Het apparaat verbinden met het draadloze netwerk

Als u wilt afdrukken vanaf een telefoon of tablet, verbindt u het apparaat met

hetzelfde netwerk als de printer.

Apple iOS-apparaten (AirPrint): Open het item dat u wilt afdrukken

enselecteer het pictogram Actie. Selecteer Afdrukken, selecteer de printer

enselecteer Afdrukken.

Android-apparaten (4.4 of nieuwer): Open het item dat u wilt afdrukken

en selecteer de knop Menu. Selecteer Afdrukken, selecteer de printer en

selecteer Afdrukken.

Voor sommige apparaten moet de app HP Print Service uit de Google Play

Store worden gedownload.

Windows Phone: Download de HP AiO Remote-app uit de Windows Store.

Meer informatie over mobiel afdrukken

Voor meer informatie over deze en andere

besturingssystemen (Chrome/Google Cloud Print) gaat

u naar www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting of scant

u de QR-code.

Readiris Pro voor HP

Readiris Pro voorziet uw HP-product van geavanceerde OCR-scanfuncties. U kunt uw papieren documenten eenvoudig converteren naar PDF-bestanden die u kunt

bewerken en doorzoeken, en kunt opslaan en delen. Als u de software wilt downloaden van internet, gaat u naar: www.hp.com/support/ljM278MFP.

Selecteer Drivers, selecteer het juiste besturingssysteem en klik op Volgende. Klik op Toepassing - van derden en vervolgens op de knop Downloaden.

De software downloaden en installeren

Mobiel afdrukken (optioneel)

Methode 1: Downloaden vanaf HP Easy Start

(Windowsen OS X)

1. Ga naar 123.hp.com/laserjet en klik op Downloaden.

2. Volg de instructies op het scherm om het bestand op te slaan op uw computer.

3. Start het softwarebestand vanuit de map waar het is opgeslagen.

Methode 2: Downloaden van

printerondersteuningswebsite (Windows en OS X)

1. Ga naar www.hp.com/support/ljM278MFP.

2. Selecteer Software en drivers.

3. Download de software voor uw printermodel en besturingssysteem.

4. Start het softwarebestand vanuit de map waar het is opgeslagen.

Methode 3: Installeren vanaf de printer-cd

(alleenWindows)

1. Plaats de printer-cd in de computer.

2. Volg de instructies op het scherm om de software te installeren.

Installatie-instructies

Raadpleeg het bestand met installatieopmerkingen op de printer-cd voor meer

details over de printersoftware.

6.2

Wi-Fi Direct (alleen draadloze modellen)

Met Wi-Fi Direct kunt u apparaten met Wi-Fi-functionaliteit, zoals

smartphones, tablets of computers, direct met de printer verbinden via het

draadloze netwerk. U hebt geen draadloze router of toegangspunt nodig.

U maakt verbinding met het Wi-Fi Direct-signaal van de printer op dezelfde

manier als waarop u Wi-Fi-apparaten verbindt met een nieuw draadloos

netwerk of hotspot.

Wi-Fi Direct inschakelen

Voer de volgende stappen uit om Wi-Fi Direct in te stellen vanaf het

bedieningspaneel.

1. Raak vanaf het beginscherm op het bedieningspaneel van de printer de

knop Verbindingsinformatie aan en open de volgende menu's:

• Wi-Fi Direct

• Instellingen

• Aan/uit

2. Raak het menuonderdeel Aan aan. De printer slaat de instelling op en

gaat terug naar het menu Wi-Fi Direct-instellingen.

Ga voor meer informatie over draadloos afdrukken en draadloze

instellingen naar www.hp.com/go/wirelessprinting.

De printer detecteren

1. Schakel Wi-Fi in op het mobiele apparaat en zoek naar draadloze

netwerken.

2. Selecteer de printer zoals op het bedieningspaneel van de printer wordt

weergegeven. Voorbeeld van printernaam: Direct-bb-HP M277 LaserJet

Fax installeren (alleen faxmodellen - optioneel)

Problemen oplossen

Voor informatie over het verzenden van faxberichten raadpleegt u de

gebruikershandleiding op de printer-cd of gaat u naar:

www.hp.com/support/ljM278MFP

Gebruik de HP Scan-software op uw computer om een scantaak op de printer te starten.

Windows

Klik op Start, selecteer Programma's of Alle programma's, selecteer HP en

vervolgens HP Scan.

OS X

Ga naar de map Toepassingen en open HP Easy Scan.

De scanfunctie gebruiken

Bekabelde (Ethernet) netwerkverbinding (optioneel)

• Controleer of de printer met een kabel van de juiste lengte is aangesloten op

de juiste netwerkpoort.

• Controleer of de lampjes naast de netwerkpoort branden.

• Controleer of het printerstuurprogramma op de computer is geïnstalleerd.

• Test de netwerkverbinding door een ping-opdracht uit te voeren op het

netwerk:

Windows

Klik op Start > Uitvoeren. Typ cmd en druk op Enter. Typ ping, typ een spatie,

vervolgens het IP-adres van de printer en druk op Enter. Voorbeeld van

IP-adres: 192.168.0.1. Zie 'Het IP-adres van de printer zoeken' als u wilt weten

hoe u het IP van de printer vindt.

OS X

Open het Netwerkhulpprogramma en typ het IP-adres in het deelvenster ping.

Druk op Enter. Voorbeeld van IP-adres: 192.168.0.1. Zie 'Het IP-adres van de

printer zoeken' als u wilt weten hoe u het IP van de printer vindt.

• Het netwerk functioneert als er op het scherm retourtijden worden

weergegeven.

• Als de ping niet werkt, probeer dan de printer opnieuw op te starten en

controleer alle verbindingsstappen opnieuw.

Draadloze netwerkverbinding

(alleen draadloze modellen)

• Controleer of de netwerkkabel niet is aangesloten. De printer kan geen

verbinding maken met een draadloos netwerk als er een netwerkkabel is

aangesloten.

• Controleer of de printer en de draadloze router zijn ingeschakeld en van

stroom worden voorzien. Controleer ook of de draadloze schakelaar is

ingeschakeld.

• Controleer of de printer zich binnen het bereik van het draadloze netwerk

bevindt. Bij de meeste netwerken dient de printer zich binnen 30 m van het

draadloze toegangspunt (draadloze router) te bevinden.

• Controleer of het printerstuurprogramma op de computer is geïnstalleerd.

• Controleer of de computer en de printer op hetzelfde draadloze netwerk zijn

aangesloten.

• Controleer voor Mac of de draadloze router ondersteuning biedt voor Bonjour.

• Start de draadloze router opnieuw.

Gebruikershandleiding

De gebruikershandleiding bevat informatie over printergebruik en

probleemoplossing. Deze is beschikbaar op de printer-cd en op internet:

1. Ga naar www.hp.com/support/ljM278MFP

2. Selecteer de printer als dit wordt gevraagd en klik op

Gebruikershandleidingen.

Voor Windows wordt de gebruikershandleiding naar de computer gekopieerd

tijdens de installatie van de aanbevolen software.

Controleren op rmware-updates

1. Ga naar www.hp.com/support/ljM278MFP

2. Selecteer de printer als dit wordt gevraagd en klik op Software en Drivers.

3. Selecteer het besturingssysteem en klik op Volgende.

4. Selecteer Firmware en klik op de knop Downloaden.

Help op het bedieningspaneel

Raak de knop Help aan op het bedieningspaneel van de printer om de Help-

onderwerpen weer te geven.

Extra ondersteuningsbronnen

Voor uitgebreide Help van HP voor de printer gaat u naar:

www.hp.com/support/ljM278MFP

• Problemen oplossen

• Geavanceerde conguratie-instructies vinden

• Software-updates downloaden

• Meepraten op ondersteuningsforums

• Informatie over garantie en wettelijke voorschriften zoeken

• Toegang tot bronnen voor mobiel afdrukken

Dansk ................ 19

Català ................ 16

Español ............. 13

Italiano .............. 10

Deutsch ............... 7

Français ............... 4

English................. 1

Norsk ................. 37

Lietuvių ............. 34

Latviešu ............. 31

Suomi ................ 28

Eesti................... 25

Nederlands ........ 22

Svenska ............. 43

Português ......... 40

www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com

Color LaserJet Pro MFP M278-M281

Alustamisjuhend

NB!

Järgige printeri riistvara

seadistuse postri

etappe

1–2, seejärel jätkake

3.etapiga.

Algne häälestus juhtpaneelil

Pärast printeri sisselülitamist oodake, kuni see lähtestub. Juhtpaneelil navigeerimiseks

kasutage puute-, nipsamis- ja kerimisliigutust. Järgige nende sätete kongureerimiseks

juhtpaneeli viipasid.

• Keel

• Asukoht

• Vaikesätted

Menüüs Default Settings (Vaikesätted) tehke üks järgmistest valikutest.

• Self-managed (Isejuhitav): enamiku kasutajate jaoks mõeldud optimeeritud

vaikesätted, mis hõlmavad juhendatud häälestamise ja kongureerimise etappe ning

automaatseid värskendusi.

• IT-managed (IT-juhitav): optimeeritud vaikesätted seadmepargi juhtimiseks.

Pärast esialgset seadistamist saab sätteid muuta.

MÄRKUS. Valige prinditeabe leht, et printida lehekülg, mis kirjeldab, kuidas vaikesätteid

muuta.

Windows

1. Ärge ühendage USB-kaablit enne tarkvara installimist. Installimistoiming

kuvab viiba, et kaabel õigel ajal ühendada. Kui kaabel pole veel ühendatud,

taaskäivitage printer siis, kui installimise viip palub kaabli ühendada.

2. Jätkake etapiga „5. Tarkvara allalaadimine ja installimine.”

OS X

1. OS X-i puhul ühendage USB-kaabel enne tarkvara installimist arvuti ja

printeriga.

2. Jätkake etapiga „5. Tarkvara allalaadimine ja installimine.”

Traadita võrguühendus (ainult traadita

mudelid)

Puuteekraaniga juhtpaneelid

1. Printeri ühendamiseks traadita (Wi-Fi) võrku puudutage printeri

juhtpaneelil nuppu Wireless (Traadita).

2. Puudutage menüüd Wireless Menu (Traadita menüü) ja seejärel valikut

Wireless Setup Wizard (Traadita häälestuse viisard). Valige SSID loendist

võrgu nimi või kui nime loendis pole, sisestage see käsitsi.

3. Kasutage parooli sisestamiseks klahvistikku ja puudutage seejärel

nuppu OK.

4. Oodake, kuni printer loob võrguühenduse.

5. Puudutage printeri juhtpaneelil nuppu Network (Võrk). Kui IP-aadress

onloendis, on võrguühendus loodud. Vastasel juhul oodake paar minutit

ja proovige uuesti. Märkige üles tarkvara installimise ajal kasutatav IP-

aadress. IP-aadressi näidis: 192.168.0.1

Kaabelvõrgu (Etherneti) ühendus

(valikuline

)

Kasutage standardset võrgukaablit.

1. Ühendage võrgukaabel printeri ja võrguga. Oodake mõni minut, kuni

printer tuvastab võrguaadressi.

2. Jätkake etapiga „5. Tarkvara allalaadimine ja installimine.”

USB-ühendus otse printeri ja arvuti vahel

Kasutage A–B-tüüpi USB-kaablit.

Valige ühendusviis

IP-aadressi käsitsi kongureerimine

Vaadake printeri kasutusjuhendist teavet IP-aadressi käsitsi kongureerimise kohta

www.hp.com/support/ljM278MFP.

6.1

Seadme ühendamine traadita võrku

Telefonist või tahvelarvutist printimiseks ühendage seade printeriga samasse

traadita võrku.

Apple iOS-i seadmed (AirPrint): avage prinditav üksus ja valige ikoon Action

(Tegevus). Valige Print (Printimine), valige printer ja seejärel valige Print

(Printimine).

Androidi seadmed (4.4 või uuem): avage prinditav üksus ja valige nupp

Menu (Menüü). Valige Print (Printimine), valige printer ja seejärel valige Print

(Printimine).

Mõned seadmed nõuavad Google Play poest HP prinditeenuse lisandmooduli

rakenduse allalaadimist.

Windows Phone. Laadige Windowsi poest rakendus HP AiO Remote.

Lisateave mobiilse printimise kohta

Lisateavet nende ja muude operatsioonisüsteemide

(Chrome/Google Cloud Print) kohta saate aadressilt

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting või QR-koodi

skannides.

Readiris Pro HP jaoks

Readiris Pro pakub HP toote jaoks täiendatud optilise märgituvastuse ja skannimise funktsioone. Teisendage oma paberdokumendid hõlpsasti redigeeritavateks

jaotsitavateks PDF-failideks, mis on talletamiseks ja jagamiseks valmis. Tarkvara allalaadimiseks veebist külastage veebilehte www.hp.com/support/ljM278MFP.

Valige Draiverid, valige vastav operatsioonisüsteem ja klõpsake nuppu Järgmine. Klõpsake valikut Rakendus – muu osapool ja siis nuppu Laadi alla.

Tarkvara allalaadimine ja installimine

Mobiilne printimine (valikuline)

1. meetod: laadige alla rakendus HP Easy Start

(Windowsja OS X)

1. Minge aadressile 123.hp.com/laserjet ja klõpsake nuppu Laadi alla.

2. Järgige faili arvutisse salvestamiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid ja viipasid.

3. Käivitage tarkvarafail kaustast, kuhu see salvestati.

2. meetod: laadige alla printeritoe veebilehelt

(Windowsja OS X)

1. Minge aadressile www.hp.com/support/ljM278MFP.

2. Valige Tarkvara ja draiverid.

3. Laadige alla printeri mudeli ja operatsioonisüsteemiga sobiv tarkvara.

4. Käivitage tarkvarafail kaustast, kuhu see salvestati.

3. meetod: installige printeri CD-lt

(ainult Windows)

1. Sisestage printeri CD arvutisse.

2. Tarkvara installimiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Installijuhised

Printeri tarkvara kohta lisateabe saamiseks vaadake printeri CD-l olevat installimise

märkuste faili.

6.2

Wi-Fi Direct (ainult traadita side ühendusega mudelid)

Wi-Fi Direct võimaldab Wi-Fi-funktsiooniga seadmetel luua traadita

võrguühenduse otse printeriga ilma traadita marsruuteri või pääsupunkti

kasutamiseta. Looge ühendus printeri Wi-Fi Directi signaaliga samal

viisil, nagu ühendate Wi-Fi-funktsiooniga seadet uue traadita võrgu või

pääsupunktiga.

Wi-Fi Directi lubamine

Wi-Fi Directi häälestamiseks juhtpaneelilt tehke järgmist.

1. Puudutage toote juhtpaneeli koduekraanil nuppu Connection

Information (Ühenduse teave)

ja avage järgmised menüüd:

• Wi-Fi Direct

• Settings (Seaded)

• On/O (Sees/väljas)

2. Puudutage menüüelementi On (Sees). Printer salvestab seade ja

juhtpaneel naaseb menüüsse Wi-Fi Direct Settings (Wi-Fi Directi seaded).

Lisateavet juhtmevaba printimise kohta vaadake veebilehelt

www.hp.com/go/wirelessprinting.

Printeri avastamine

1. Lülitage mobiiliseadmes sisse Wi-Fi ja otsige traadita võrke.

2. Valige printer, nagu on näidatud printeri juhtpaneelil. Printeri nime näidis:

Direct-bb-HP M277 Laserjet

La pagina sta caricando ...

Dansk ............ 19

Català ............ 16

Español ......... 13

Italiano .......... 10

Deutsch ........... 7

Français ........... 4

English............. 1

Norsk ............. 37

Lietuvių ......... 34

Latviešu ......... 31

Suomi ............ 28

Eesti............... 25

Nederlands .... 22

Svenska ......... 43

Português ..... 40

www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com

Color LaserJet Pro MFP M278-M281:

Aloitusopas

TÄRKEÄÄ:

Tee tulostimen

laiteasennusjulisteen

kohdat 1‒2 ja jatka

sitten kohdasta 3.

Ohjauspaneelin alkumääritys

Kytke tulostimeen virta ja odota laitteen alustuksen ajan. Voit selata kosketusnäytön

ohjauspaneelia kosketus-, pyyhkäisy-, ja vierityseleillä. Noudata ohjauspaneelin kehotteita

jamääritä seuraavat asetukset:

• Kieli

• Sijainti

• Oletusasetukset

Valitse Default Settings (Oletusasetukset) -kohdasta jokin seuraavista vaihtoehdoista:

• Self-managed (Automaattinen hallinta): Useimmille käyttäjille suunnatut optimoidut

oletusasetukset, joihin kuuluu ohjatut asennus- ja määritysvaiheet sekä automaattiset

päivitykset.

• IT-managed (IT-osaston hallinta): suuren laitejoukon hallinnan optimaaliset

oletusasetukset.

Asetukset voi mukauttaa täysin alkuasennuksen jälkeen.

HUOMAUTUS: valitsemalla Print Information Page (Tulosta tietosivu) voit tulostaa sivun, jossa

neuvotaan, miten oletusasetuksia muutetaan.

Windows

1. Älä liitä USB-kaapelia ennen ohjelmiston asentamista. Asennustoiminto

pyytää liittämään kaapelin oikeassa vaiheessa. Jos kaapeli on jo liitetty,

käynnistä tulostin uudelleen, kun asennusohjelma pyytää liittämään

kaapelin.

2. Jatka kohtaan 5. Ohjelmiston lataaminen ja asentaminen.

OS X

1. Jos käytössä on OS X -tietokone, liitä tulostimen USB-kaapeli

tietokoneeseen ennen ohjelmiston asentamista.

2. Jatka kohtaan 5. Ohjelmiston lataaminen ja asentaminen.

Langattoman verkon määritykset (vain

langattomat mallit)

Kosketusnäytölliset ohjauspaneelit

1. Voit liittää tulostimen langattomaan verkkoon painamalla tulostimen

ohjauspaneelissa olevaa langattoman verkon painiketta.

2. Valitse Wireless Menu (Langaton-valikko) ja valitse sitten Wireless Setup

Wizard (Ohjattu langattoman verkon asennus). Valitse verkon nimi SSID-

luettelosta tai kirjoita verkon nimi, jos nimi ei näy luettelossa.

3. Kirjoita salasana näppäimistöllä ja kosketa OK-painiketta.

4. Odota, kun tulostin muodostaa verkkoyhteyden.

5. Kosketa tulostimen ohjauspaneelin verkkopainiketta. Jos näytössä

näkyy IP-osoite, verkkoyhteys on muodostettu. Jos osoitetta ei näy,

odota muutama minuutti ja yritä uudelleen. Kirjaa IP-osoite muistiin

ohjelmiston asennusta varten. Esimerkki IP-osoitteesta: 192.168.0.1

Ethernet-kaapeliverkkoyhteys

(Valinnainen

)

Käytä tavallista verkkokaapelia.

1. Liitä verkkokaapeli laitteeseen ja verkkoon. Odota muutama minuutti,

kunnes laite on hakenut verkko-osoitteen.

2. Jatka kohtaan 5. Ohjelmiston lataaminen ja asentaminen.

Tulostimen liittäminen tietokoneeseen

suoraan USB-kaapelilla

Käytä A-B-tyypin USB-kaapelia.

Yhteystavan valinta

IP-osoitteen määrittäminen manuaalisesti

Lisätietoja IP-osoitteen määrittämisestä manuaalisesti on laitteen käyttöoppaassa

osoitteessa www.hp.com/support/ljM278MFP.

La pagina sta caricando ...

Faksa iestatīšana (tikai faksa modeļi— neobligāti)

Problēmu novēršana

Informāciju par faksa sūtīšanu skatiet lietošanas rokasgrāmatā, kas atrodama

printera CD, vai dodieties uz: www.hp.com/support/ljM278MFP

Izmantojiet datorā esošo HP skenēšanas programmatūru, lai sāktu skenēšanas uzdevumu printerī.

Windows

Noklikšķiniet uz Start (Sākt), izvēlieties Programs (Programmas) vai All Programs

(Visas programmas), izvēlieties HP un pēc tam izvēlieties HP Scan.

OSX

Pārejiet uz mapi Applications (Programmas) un atveriet HP Easy Scan.

Skenēšanas funkcijas izmantošana

Vadu Ethernet tīkla savienojums (pēc izvēles)

• Pārbaudiet, vai printeris ir pievienots pie pareizā tīkla porta, izmantojot pareiza

garuma kabeli.

• Pārbaudiet, vai deg lampiņas blakus tīkla portam.

• Pārbaudiet, vai datorā ir instalēts drukas draiveris.

• Pārbaudiet tīkla savienojumu, ehotestējot tīklu.

Windows

Noklikšķiniet uz Sākt > Palaist. Ierakstiet cmd un nospiediet Enter. Ierakstiet

ping ievadiet atstarpi, ierakstiet printera IPadresi un pēc tam nospiediet Enter.

IP adreses piemērs: 192.168.0.1. Lai atrastu printera IP, skatiet sadaļu “Atrast

printera IP adresi.”

OSX

Atveriet Tīkla utilītprogrammu un ievadiet IP adresi ping rūtī. Nospiediet Enter.

IP adreses piemērs: 192.168.0.1. Lai atrastu printera IP, skatiet sadaļu “Atrast

printera IP adresi.”

• Ja logā ir redzami cikla laiki, tīkls darbojas.

• Ja ehotestēšana nedarbojas, restartējiet printeri un pārbaudiet visas

savienojuma darbības.

Bezvadu tīkla savienojums (tikai bezvadu modeļiem)

• Pārbaudiet, vai tīkla kabelis nav pievienots. Printeris nevar noteikt bezvadu

tīklu, ja ir pievienots tīkla kabelis.

• Pārbaudiet, vai printeris un bezvadu maršrutētājs ir ieslēgti un tiem ir strāvas

padeve. Tāpat pārbaudiet, vai ir ieslēgts bezvadu slēdzis.

• Pārbaudiet, vai printeris atrodas bezvadu tīkla diapazonā. Lielākajā daļā tīklu

printerim ir jāatrodas 30m (100pēdu) attālumā no bezvadu piekļuves punkta

(bezvadu maršrutētāja).

• Pārbaudiet, vai datorā ir instalēts drukas draiveris.

• Pārbaudiet, vai dators un printeris ir pievienoti tam pašam bezvadu tīklam.

• Operētājsistēmā Mac pārbaudiet, vai bezvadu maršrutētājs atbalsta

pakalpojumu Bonjour.

• Restartējiet bezvadu maršrutētāju.

Lietošanas rokasgrāmata

Lietotāja rokasgrāmatā ir ietverta informācija par printera lietošanu un problēmu

novēršanu. Rokasgrāmata ir pieejama printera kompaktdiskā un tīmekļa vietnē:

1. Pārejiet uz www.hp.com/support/ljM278MFP.

2. Atlasiet printeri, ja tiek parādīta uzvedne, un pēc tam noklikšķiniet uz

Lietošanas rokasgrāmatas.

Operētājsistēmai Windows lietošanas rokasgrāmata tiek kopēta uz datoru, kamēr

uzstādāt ieteicamo programmatūru.

Aparātprogrammatūras atjauninājumu pārbaude

1. Pārejiet uz www.hp.com/support/ljM278MFP.

2. Atlasiet printeri, ja tiek parādīta uzvedne, un pēc tam noklikšķiniet uz

Programmatūra un draiveri.

3. Izvēlieties operētājsistēmu un noklikšķiniet uz pogas Next (Tālāk).

4. Atlasiet Firmware (Programmaparatūra) un noklikšķiniet uz pogas

Download(Lejupielāde).

Vadības paneļa palīdzība

Pieskarieties printera paneļa taustiņam Palīdzība , lai piekļūtu palīdzības

tēmām.

Papildu atbalsta resursi

Lai saņemtu visaptverošu HP palīdzību printerim, atveriet:

www.hp.com/support/ljM278MFP

• Problēmu risinājumi

• Instrukcijas par papildu kongurācijām

• Programmatūras atjauninājumu lejupielādēšana

• Pievienošanās atbalsta forumiem

• Garantijas un reglamentējošās informācijas atrašana

• Piekļuve mobilās drukas resursiem

La pagina sta caricando ...

HP LaserJet Pro Color MFP M281 Manuale utente

Marca: HP

Modello: LaserJet Pro Color MFP M281

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: HP LaserJet Pro Color MFP M281 User manual
français: HP LaserJet Pro Color MFP M281 Manuel utilisateur
español: HP LaserJet Pro Color MFP M281 Manual de usuario
Deutsch: HP LaserJet Pro Color MFP M281 Benutzerhandbuch
Nederlands: HP LaserJet Pro Color MFP M281 Handleiding
português: HP LaserJet Pro Color MFP M281 Manual do usuário
dansk: HP LaserJet Pro Color MFP M281 Brugermanual
eesti: HP LaserJet Pro Color MFP M281 Kasutusjuhend
svenska: HP LaserJet Pro Color MFP M281 Användarmanual
suomi: HP LaserJet Pro Color MFP M281 Ohjekirja

HP LaserJet Pro Color MFP M281 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

HP LaserJet Pro Color MFP M281 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti