HP LaserJet 5100 Printer series Guida utente

hp LaserJet 5100

hp LaserJet 5100, 5100tn

5100dtn











R#"S'T%UV-

23W(X@SABC 

 '

45#T%YZ[&\

]^_`a.bcd&e

fABC 

 



 !"

#$%&' (

 '

;b.%<'ghY

Z[_ijklm 9nlm 9

o@m 9pYm<'qr

st"uvwxee

fABC 

))"

yz '{|

zyy} .

t~BC 

{ U

 .

t~BC 

y9y

y 'y

 .

t~BC 

ij"#





H 3t

HH 3t 

J iv  U

}Ot~.

+BC 

¡



z



'

¢(£ ¡{ .

#¤¥BC



©





 !"#

"$%&%'()*+,-

./012%3'45"

6.789:*;<0*=>

?@ABC

DE%FGHI

JKLM

(N&O*CPQRS

T"UV4WXYBC 

Z8[( 7\W(:*

]^(_`DE%-

[a0*bc*de 7fde

:*gh0ijklm?@

.nop&qrBC 

sZDE%M2N

6>tuvw%x&

yz{1|}V~*

nSDE%F

GHI

JKL-(0*8[

\W(N`.nYBC

d;

 T[

77







 

 

  

  

  

 

  

 

!"#$%  

!"#&'( 

!"#)  

!"#*+  ,

!"#-./012"345 6 789: ; <

=>"  

?@1AB

CDEFGHI J=>"  

KLMDENGIOPQJ=>"  

RDEST J=>"  U

 

 

VWX78  

YZVWX[\]^  ,

_`VWX[\]^  <

JaX bJacd  B

JaX bJacd  

UU efJaXbJacd 6 gh ; 

i`]^ 6 j/klgh ;  ,

mJa]^,B

0n? opqrsitJa]^  ,B

uv]^  ,

01w]^  <U

vxyz]^<

{|Ja]^<

|`1}a 6~SFL; ]^  <,

? o9JJaa]^  <<

a]^<

 



]^ U

?@1Ad9J U

JaX9J  

Jad]^  ,

  <

  B

]]^ 

]^ 

 

 B

dam'  B

]^=a  B,

9]^=ab¡¢£¤¥  B,

]^=a  B,

]^=a¦Ymx B,

§¨©ª«¬]^®¯  B<

° BB

 

 B

Ja±²³´ U

µWJaX¶blJa±²³´ 

YZ·¶blJa±²³´  

VW¶blJa±²³´  ,

ghj/klblJa±²³´  <

¸¹ºsJa±²³´ B

*'a1³  

VW»!³´  

!¼]  

!³´½& 

KLMDENGIO 9J!³´½&  

RDEST!³´  

$%¾ 

*+¿ 

$%À1a  UU

£ÁRrs£ÂÃÄÅÆ U







Ç

Jaef Ç

Èb.ÉÊJa Ç,

aËºsJadÌÍJa Ç,

aËºsJa ÇB

01wÇ

vxyz Ç

a  ÇU

uv ÇU

?JaÎÌÏÐJa Ç

ef Ç<

!m  Ç<

349i  Ç

 

 

] Ñ *+ 

*+  ,

JaÒ*+ <

]^»*+ 

]^*+  

$%*+  

ÑÓ*+ 

ÔÓ*+ 6UUNEÑUUFNE; 

Õ5*+  

!"#$%

 Á

ÖKK5  Á

*5¼] Á

*5 Á

ÔÓ? Ñ ¡Jd×5  Á

& '(

 Ö

£ÁRxØ$1³  Ö

!"Ù?´ÚÖ,

£ÁRÃÄ78 Ö<

Û¸Ü]£ÁRxØ  Ö

 



) *%+,-.

ÝÞßlAbàá.âã`  Ô

äÀ1a  Ô

À1a  Ô,

å=æÀ1a Ô<

/0'

1



! "#$%&'( 

1





¢£ RLIçèN UU'é$µ³êlë9Úìí 

ÎXî!qºs9J5xlïðñaò[ó[`

5|ba¥ôõñ[ö'÷ 

1!©5º9Jøù©úûºü[`5xl³

b¡ýþö'÷ 1blsíÿÝJô

íìí 

• 

• 

• $µ©

• !"#$%d9J

• ]^%ô1sJ=>"

) ! "#$%&'( 





dbls¡Ü]b¡³5xÚìí 

bsb¡á©Xº"ìí 1

5xl]1Å9Jâ`ËâsÍïm

ìí 



 

• ¡,<U6] ;dJa]^

• lms¡ÞJab1}a]^â

¡Ç, <,] d

|`1}a 6SFDL;]^©



 

• Y]^£çGIUU6NçSUUFD;

• » o1}a]^~LINIUU

• »]^¢£NçL£çMDI§¨



 !"#$ 

• ¶   6Ç<;rs  6RNNç;]^

• ,UUK¢!ÂÁ"1\\ál

• , Ýb#À1a]^



%&'()*+,-* 

• $Zå=æÐ%&!'aËâs¢£èNÖDçMN]^

lAÔÓ?9J©

• J=>"!q 6ÁÖ;



! "#$%&'( 



./012345#678 

• *¼ôÝÞÖKK(), *

• /'ÖKK*ÖKK?9J©

• ÔÓ]À1.() 

•,©ÃÄitd×Jâ??@1-ÔÓ?9J©



)*9345#:;*<=-8 

• UU efíJ½JaX

• U efJaX

• UU ef.JJaq 6¢£ RLIçèN UUNE

UUFNE/&ø ;

• ¡< JaX9J©

• i`]^i`]^78©

6¢£ RLIçèN UUFNE/&ø ;



>?@A28BC% 

• £GINÂMçDN



,b001h&ø

• UoUUU ]^=a

 ! "

DEFG?H7IJFAKJL 

• 1s1\']^«mìí ¢£ s

\&ø2aËâ3®X[\4l|5%ô

6¡2âd³78ìí 

• ¢£RLIçèN\ß91=]ONN9ÑÑHHHOMGÑGÑ

LIç:NSçG ¤â'`\]^b¡á

ÝJômìí 

¤

•  !"#$%#&'())* !"#$%#&'())&+* !"#$%#&'()),&+ -

./*01(23 -5

Lt

! "#$%&'( 



#$%

• ;U<½§¨9Jô=ÛmsÔMGEGKGF ³]^

=amxô>ìí ?ÔMGEGKGF @9Jâs

ABCðâaòìí 

• £GHçÂLD5[\b¨aE;«mìí 1s

Ô



Â



a¥ô'@ª'Fìí 



! "#$%&'( *



¢£RLIçèNUU'é$µ³êlë9Úìí G1

síÿ, ©a/\$%º"ìí 

&'()*+,-+./011234

¢£RLIçèNUU 6 !HI 9JBUÇ; s¶  

6 ; ô]^«ms01\UU ef

íJ½JaXoU efJaX BK*

&ø[\9JÚìí 1!æô³5K

![\¡Ç,] 6 <,;d

Ja]^«mìí 

&'()*+,-+./011.5234

¢£RLIçèNUUNE 6 !HI 9JBÇ; s 

01\UU efíJ½JaXoU ef

JaX oUU efJaX,o, K*1LM

6UÑUULINO;å=æ´ô¢£ èNFDçMN]^

lA&ø[\9JÚìí 1!å=æ9J³

5K![\¡ Ç,] 6 <,;d

Ja]^«mìí 

&'()*+,-+./0116.5234

¢£RLIçèNUUFNE 6 !HI 9JBÇ; s 

01\UU efíJ½JaXoU ef

JaX oUU efJaX,o, K* o1LM

6UÑUULINO;å=æ´ô¢£ èNFDçMN]^

lA oËfÝÞßlAÖKKi`

]^ô&ø[\9JÚìí 1!å=æ9J

³5K![\¡Ç,] 6 <,;

dJa]^«mìí 

15xl²5xlbl½\x'âaòs

¢£ RLIçèN UU5xAµìí 

+ ! "#$%&'( 



ghJaXô9JâíiâÍ$%«mìí 

 



¢£RLIçèNUU'ébls2!Paj/kl,©â

9J«mìí j/klsJaXïb5Úìí 



! "#$%&'( 



    



 !

"#$%

&'()



** $+, 



-* $+, 

./01

&'23

41/01

 5678!9:/0 

;<

=>;<

 &'23?@/0 

A

B%

()  CD

E: 

A

FG

H

 IJK 

IL  HMNO 

PQR4 STUVWX

YZ4 [TV\] 

^_`a!FG

 ! "#$%&'( 





ghô1JâdôQY'Rm

ìí 



%Ü2³m5K!ô

9Jâö'÷ 

1s'©aµVW 6ÔÓ;?aËâSd

gh½9J«mìí Tsíÿ

À1aUâö'÷ 



b c

defghijkglh

`mno[TV

pZ



YZ4

[TVpZ

qrsWX

@0iTtt

u`mc

 WXvwn S

u`m

-** $+,

xy$%



-* $+,

xy$%





! "#$%&'( ,



1³m5K@ô9Jâö'÷ 

ôâã`¢£alù.aËV\âö'÷

6 ÎXî!qK|2aËW/XU;

z{|}

~ WXH ;<

s

 



 





 



 







 

!"#$%&' (

 )*



)*+,-& ./01023

 )*



)*+,-& ./01(023

`mr

4567 674589  8",

 : ; :<  =>?!

@ABCDEF

00(10(1 %

GHEIJK =

45L

45MNOPQRPS 45 MNOPQRPSTUVGW45

89  8", : ; :<

  =>?!@AB

CDEF00(10(1

%GHEIJK =

45R(

45MNOPQRPSXY 674589XY =  =

>?!@ABCDEF

00(10(1 %

GHEIJK =

Z

[\]

; 

)*45^_SQN5QP`aOP

[\]

2(bR

- ! "#$%&'( 



qrs S.1$%

cdLLceN_

df0_afPLPghQi

Lhje_P

klmno]'pqk

4589cdLLrJsW

Lt u

vc.LcdLL Lt

wLt

(Lt

21(w

21(

2b

xJcdLL yz{!k|}~ u

Lt

(Lt

2(

2(1



Zv cdLL

TUV]|Zv

H!r

2bbt

E yz{!k|}~ =

45QNfOgaSf`P

H!7r =

R(

!`a!

c

 >VdZZZ0(

w>VdZZZ0(

2b

2b

Wd[ .R0(t32;

Mh`N_N_

.R0(ct0b

tNOP0¡.R0(G

Rw

R(1

R1

n







45 MNOPQRPSTUV

¢r£!k|

¤¥

bw01w

 



45 MNOPQRPSTUV¥¦r!

k|¤¥

b0b1

!""#

!""$%!""&$

'(

Jm¤¥-&A 0

bb }D

}

TUV§¨©

ª\

r"&)*«©¬,

®¯§¨©!k|°

± =

²TUV

³´

)µ

01b

0b

²TUV

³´

)µ

01bw

0bw

z{|} c 

~ WXH ;<

()*



! "#$%&'( 



!"#íÿ1$%º"ìí 

 



/0 

¶· TUV&«¶·&¸¹º»6 =

¼V TUV&®¨o]½¾»6 =

C¿ À&ÁÂÃ»6 =´ÄÅÆÇÀEIJK =

  

















 !

READY

) ! "#$%&'( 





1

 • TUVÈÉÊKTÉ$%GµÃ»6 =

• TUVË!¬,¼VlÌÃ»6 =

• KTÉÍ6JÎÏÃ»6 =kÐ¿TUVÑJ

ÒWTUVÈÉ$%GµÃ»6 =

•

TRAY x LOAD [TYPE] [SIZE]

+,

UNEXPECTED PAPER SIZE

Ó

Ô<KÕÑJ&ÊÓ7ÖE7×Ã»6 =

•  !&¬WTUV´ÄÅ¿5NØPQ4Nfj_afÙLPfeÚ 

o]ÑÛ Ü !

TRAY 1 MODE=CASSETTE

ÂßBàÃ»6 =

ÂßBåJÃ»6 =

• ´ÄÅÑÛæçÃ»6  âãÝ´ÄÅ¤®BèEFDB

éèêëIJK =

   TUV!o]½mnBìíÃ»6 =mnìí!î],

Jï<mn!ðÉ6ñ»6  ª,|òóêëIJK =

q ´ÄÅÑÛôµÃ»6 =õ¿Kö÷+,ø÷ùBúûü+,

ý%#EIJK =

~ âã|ÑÛ¿þÿBôµÃ»6 =õ¿Kö÷+,ø÷ùBúûü

+,ý%#EIJK =

 âã|ÑÛþÿ¿BôµÃ»6 =+, úûü+,ý%

#EIJK =

D • þÿ!k|âãBèÃ»6 =âã|þÿ!,%

ABFC,9



&Ê¢»6 =X¤®ÑÛ!

ABlÌX¤®E,ÞÒ´EW,TUVÊ

X¤®«!7A¤®´Ê§»6 =

• ´ÄÅ!TUV®¨½EÊÃ»6 =

La pagina sta caricando ...

HP LaserJet 5100 Printer series Guida utente

HP LaserJet 5100 Printer series Guida utente

Altri documenti